---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 687: تزریق معنای حقیقی • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 687: تزریق معنای حقیقی

0

پری لی شان با لحنی که عمیقاً متأثر شده بود، ادامه داد: «می‌گن شایعهٔ معنای حقیقیِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا، از چو دو، جاودانهٔ سلطه‌گرِ رتبه هفتِ فعلیِ دشت‌های شمالی پا گرفته. می‌گن‌حالی​ سیصد سال پیش که به جاودانهٔ مسیر قدرت تبدیل شد، مصیبتش رو توی همین دشت یخی پشت سر گذاشت. فقط مسئله اینه که تو این سال‌های اخیر، تعداد جاودانه‌هایی که عروج کردن خیلی محدود‌سرکوب​ بوده. و بین این جاودانه‌های تازه‌به‌دوران‌رسیده، تعداد کمی مال مسیر دگرگونی بودن و اونایی که تو مسیر قدرت بودن حتی از اینم کمترن. برای همین، ثابت کردن این حدس و گمان خیلی سخت بود.»

تای بای یون شنگ خرناسی‌داره​ کشید، اما دیگر برای رفتن‌مطلق​ به سوی فانگ یوان شتاب نکرد.

هرچند پری لی شان و هی لو لان او و فانگ یوان‌واقعاً​ را فریب داده بودند، اما این در نهایت منفعت عظیمی به شمار می‌رفت؛‌می‌خواد​ از این رو، خشم تای بای یون شنگ تا حد زیادی فروکش کرد.

او برگشت و نگاهی عمیق به هی لو لان انداخت. هی لو‌سخت​ لان در پیلهٔ سه چی پوشیده شده بود و روند کارش به‌یوان​ آرامی پیش می‌رفت. حجم پیلهٔ چی با نظمی خاص، رفته‌رفته کوچک می‌شد.

«این زن واقعاً جاه‌طلبی‌های بزرگی داره. به اینکه یه جاودانه با یکی از ده کالبد مطلق باشه راضی نیست، بلکه می‌خواد‌حرفش​ از والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا هم یاد بگیره. نمی‌ترسه که قدرتش کافی نباشه و به خاطر طمعش جونش رو از دست بده.‌همین‌طور​ حالا که حرفش شد، این سبک ریسک کردنش واقعاً شبیه فانگ یوانه؛ جفتشون دیوانه‌ن!» تای بای یون شنگ در دل آهی کشید.

فانگ یوان با صدای بلند خندید و در حالی که چهره‌اش‌باشه​ نشان از روحیهٔ بالایش داشت، به آرامی از حالت زانوزده برخاست و‌طمعش​ گفت: «پس واقعاً همین‌طور بود، اینا فرم‌های بیرونیِ معنای حقیقی هستن، آهاهاها!»

سپس دوباره به گروه اسب‌های‌آرامی​ بالدار باستانی خیره شد، اما این‌می‌شد​ بار نگاهش با پیش تفاوت داشت.

نگاهش به شدت داغ و پرحرارت بود؛ همچون منحرفی که شهوتش را برای هزاران‌بای​ سال سرکوب کرده و ناگهان زیبارویی بی‌همتا را می‌بیند. یا همچون راهزنی که طمعش‌لان​ هرگز سیراب نمی‌شود و اکنون بزرگ‌ترین خزانه‌داریِ جهان را پیش روی خود یافته است!

«من به جاودانهٔ مسیر قدرت ارتقا پیدا کردم، اما بنیان مسیر قدرتم ضعیف بود و تونستم فقط به سطح شبه‌استاد بزرگ تو مسیر قدرت برسم! پیشرفت‌یوانه​ دادنِ سطح تبحر حتی به مقدار خیلی کم هم بی‌نهایت سخته و برای ایجاد یه دگرگونی کیفی، به مقدار کافی انباشتِ مداوم نیاز داره. اما الان، تا‌اسب‌های​ وقتی که این فرم‌های بیرونیِ معنای حقیقی رو بکشم، می‌تونم به سرعت سطح تبحر مسیر قدرتم رو بالا ببرم و به سطح یه استاد بزرگِ واقعی برسونمش!»

خاطرات و تجربیاتِ پانصد سال مبارزاتِ تلخ،‌جاودانه​ فانگ یوان را به شدت از دشواریِ‌بلکه​ پیشرفت در سطح تبحر آگاه ساخته بود.

سطح تبحر، نشان‌دهندهٔ درک فرد از دائوی اعظم بود! سطحِ مسیر قدرت، درکِ یک استاد‌داره​ گو از دائوی قدرت به شمار می‌رفت. سطح تبحر به طور کلی به مراحل عادی، شبه‌استاد،‌نباشه​ استاد، شبه‌استاد بزرگ، استاد بزرگ، شبه‌استاد اعظم، استاد اعظم، شبه‌استاد متعال و استاد متعال تقسیم می‌شد.

بیشتر استادان گو در تمام طول عمر‌کمترن​ خود تنها در سطح عادی باقی می‌ماندند. شبه‌استادها‌یون​ نوابغ یا استادان گوی پیر و باتجربه بودند.

استادها بی‌نهایت کمیاب بودند! برای مثال، در رقابت دربار امپراتوری که مجمعی از قهرمانانِ پهنهٔ وسیع دشت‌های شمالی بود، در میان کسانی که به سرزمین‌شبیه​ متبرک دربار امپراتوری رسیدند، تنها فانگ یوان و تای بای یون شنگ تبحر سطح استاد در پرواز داشتند. در حالی که در مسیر بردگی، تنها‌سپس​ جیانگ بائو یا، یانگ پو یینگ، ما زون، چانگ شان یین (فانگ یوان) و نو ار تو حضور داشتند؛ تنها پنج استاد در کل آن رقابت!

و اگر سخن از استادان متعالِ مسیر پالایش به میان‌مطلق​ می‌آمد، حتی در سراسر تاریخ بشریت تنها سه نفر وجود داشتند:‌نباشه​ نیای موبلند، پیرمرد عجیب تیان نان و جاودانهٔ پیر کونگ جوئه!

هر پیشرفت در سطح‌کارش​ تبحر، به معنای ارتقایی شگفت‌انگیز‌رفته‌رفته​ در قدرت نبرد فرد بود!

دلیلش این بود که سطح بالاتر، به معنای درک عمیق‌تر از پاره‌های قانون در آسمان‌یون​ و زمین بود. این امر به استادان گو اجازه می‌داد تا کرم‌های گوی جدید و بهتری‌بودند​ پالایش کنند، حرکات کشندهٔ بیشتری بیافرینند و تسلط بسیار بیشتری بر مسیرهای خود به نمایش بگذارند.

فانگ یوان در میان تمام مسیرهای اصلی، بیشترین‌می‌خواد​ درک را از مسیر خون داشت. او در‌طمعش​ زندگی پیشین خود، استاد بزرگِ هیبت‌انگیزِ مسیر خون بود!

قدرت نبرد او برجسته بود و کرم‌های گوی جدید بسیاری‌مطلق​ در مسیر خون خلق کرده بود؛ این گوهای جدید حتی در‌نباشه​ برخی جنبه‌ها از دستاوردهای نیای دریای خون نیز پیشی گرفته بودند!

او همچنین روی حرکات کشندهٔ مسیر خونِ‌نظمی​ بسیاری تحقیق کرده بود و با وجود‌بزرگی​ اینکه حرکات کشندهٔ فانی بودند، قدرتی خارق‌العاده داشتند.

فانگ یوان اکنون حرکت کشندهٔ جاودانِ خود بی‌شمار را در اختیار داشت؛‌سخت​ تجلیِ همگراییِ مسیر بردگی و قدرت، حرکت کشنده‌ای بی‌همتا که از فشردنِ تمام‌شتاب​ پتانسیل او و با کمک الهام طبیعی و گوی خرد خلق شده بود.

اما حتی با وجود چنین حرکت کشنده‌ای، وقتی قدرت نبرد‌بگیره​ او در نظر گرفته می‌شد، به هیچ‌وجه با تبحرِ مسیر‌حالا​ خون او در دوران اوجِ زندگی پیشینش قابل قیاس نبود.

فانگ یوان تنها با استفاده از حرکات‌جاودانه​ کشندهٔ مسیر خون در زندگی پیشین خود، می‌توانست‌می‌خواد​ حرکت کشندهٔ جاودانِ خود بی‌شمارش را سرکوب کند.

او حتی با تکیه بر سطح استاد بزرگ خود، از‌کوچک​ هیچ، چند دستورالعملِ ناقص برای گوهای جاودانِ کاملاً جدید خلق‌مطلق​ کرده بود. البته، درصد تکمیل این دستورالعمل‌های ناقص نسبتاً پایین بود.

این دنیای گو بود‌اونایی​ و فراتر از آن، دنیای‌ثابت​ استادان گو به شمار می‌رفت.

کرم‌های گو شامل پرورش، استفاده و‌نیست​ پالایش می‌شدند و بخش عمدهٔ این‌قدرتش​ اصول بنیادین بر دوش استادان گو بود.

نسل پس از نسل از استادان گو پیشرفت‌های جدیدی به ارمغان آوردند؛ آن‌ها پیوسته از قدرت خلاقانهٔ سرشار خود برای تحقیق‌نباشه​ روی کرم‌های گوی جدید و گشودن مسیرهای تازه بهره می‌گرفتند، که در نتیجه، طریقتِ بی‌نهایت شگفت‌انگیزِ گو را که تمام جنبه‌ها‌نشان​ را در بر می‌گرفت، پایه‌گذاری کردند! از این رو، قهرمانان توانستند همچون ستارگانی در آسمان، در پهنهٔ تاریخِ بی‌کرانِ بشریت ظهور کنند.

«انسان روحِ همهٔ‌روند​ موجودات است و گو،‌نظمی​ جوهرِ آسمان و زمین.»

نام‌آورانِ گذشته دستاوردهایی به بلندی کوه‌ها داشتند که پیشی گرفتن از آن‌ها برای نسل‌های بعدی دشوار‌شنگ​ می‌نمود. با وجود این، در مجموع، قدرت پنج منطقه به طور پیوسته در حال رشد بود و‌منفعت​ بسیار ژرف‌تر می‌گشت، تا جایی که از عصر ازلی، عصر باستان کهن و دیگر دوران‌ها فراتر می‌رفت.

«استادان گو، گوها رو پرورش می‌دن، استفاده می‌کنن و پالایش می‌کنن؛ اگه به اساس کار نگاه کنیم، این فرآیندیه که توش انسان‌ها‌سبک​ طبیعت، دنیا و دائوی اعظم رو کاوش و مطالعه می‌کنن. چه دنیای شیانشیا باشه، چه دنیای جادومحور یا یه دنیای علمی، همه‌شون‌اینا​ یکسانن؛ همه‌شون کاوش و مطالعهٔ طبیعت و خودِ دنیا هستن. فقط تفاوت تو قوانین دنیاهاست که باعث می‌شه روش‌های کاوش فرق کنه.»

فرد تنها در صورتی می‌تواند بیاموزد که پیوسته کاوش کند.‌مطلق​ تنها با آموختن است که می‌تواند انباشت داشته باشد. و‌کافی​ تنها با انباشت است که می‌تواند از دنیا فراتر رود!

«و تو این دنیا، معیارِ دستاوردهای مرحله‌به‌مرحله از مطالعهٔ آسمان و زمین و دائوی اعظم، همون سطح تبحر تو هر مسیره! دائوی اعظم مثل یه کتاب بسته‌ست و برای اینکه یه استاد گو آسمان و زمین رو مطالعه و کاوش کنه، باید از کرم‌های گو استفاده کنه تا‌بلند​ با روش‌های مختلف به دائوی اعظم نزدیک بشه؛ اونا باید مدام درک و فهمشون رو جمع‌بندی کنن، به بینش نیاز دارن و نیازمندِ تجربهٔ کافی هستن. اما الان، من دارم تزریقِ معنای حقیقی رو به دست میارم؛ مثل این می‌مونه که ایستاده باشم رو شونهٔ یه غول و‌خزانه‌داریِ​ دنیا رو تماشا کنم! این باعث می‌شه والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا، صفحاتِ این کتاب بسته رو تو بخش‌هایی که می‌تونم بفهمم برام باز کنه و بذاره مستقیم بخونمش. این یه میانبره، یه فرصتِ بخت‌آورِ بی‌نهایت کمیاب! این کار مقدار زیادی از وقت و تلاشِ عظیمم رو برام ذخیره می‌کنه!»

هر چه فانگ یوان‌اونایی​ بیشتر به آن می‌اندیشید،‌برای​ بیشتر به وجد می‌آمد.

«هی لو لان! تو دیوانه‌ای! واقعاً می‌خواستی در حینِ دریافتِ الهام طبیعی، از والامقام اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا هم بیاموزی و‌حالا​ تزریقِ معنای حقیقی را دریافت کنی؟ همف، نمی‌ترسی که نتونی همه‌شون رو هضم کنی و دچار آشفتگی بشی، و حتی‌زانوزده​ عروج جاودانگی‌ت به باد بره؟ با این حال... از این طمعت خیلی خوشم میاد. این هدیه‌ت رو تمام و کمال می‌پذیرم!»

فانگ یوان در دل فریاد برآورد؛ با چنین‌یکی​ سود عظیمی که پیش رو داشت، مصمم شد‌یاد​ حتی ذره‌ای از آن را هم جا نگذارد.

خودِ بی‌شمار!‌پوشیده​ خودِ بی‌شمار!‌کارش​ خودِ بی‌شمار!

او بی‌وقفه حرکت کشندهٔ جاودانش را به‌کمترن​ کار گرفت؛ برای نخستین بار، بی‌اعتنا به‌بای​ بهایی که می‌پرداخت، دیوانه‌وار آن را فعال می‌کرد!

اشباحِ بی‌شمارِ مسیرِ قدرت پدیدار گشتند و‌بلکه​ ارتش عظیمی را درون روزنهٔ جاودان شکل دادند؛‌خاطر​ ارتشی که وسعت آن چندین برابرِ گذشته بود.

هم‌زمان، شمار زیادی از گوهای فانی که شاکلهٔ حرکت کشندهٔ‌مطلق​ جاودان بودند نابود شدند؛ این پس‌زدگیِ آسمان و زمین، و‌کافی​ همچنین پیامدِ سرعت سرسام‌آورِ فانگ یوان در فعال‌سازیِ آن بود.

با وجود این، فانگ یوان ذره‌ای احساس تأسف نکرد؛ تا زمانی که هستهٔ اصلی، یعنی‌داره​ گویِ جاودانِ پاکسازی روح آسیبی نمی‌دید، همه‌چیز روبه‌راه بود. او برای این سفر تدارکات مفصلی‌کافی​ دیده و شمار فراوانی گوی فانی برای جایگزینی و تجدید قوا با خود آورده بود.

هم‌زمان که اشباحِ بی‌شمارِ مسیرِ قدرت از‌کمترن​ روزنهٔ جاودانش به بیرون سرازیر می‌شدند، فانگ‌بای​ یوان سینه‌اش را ستبر کرد و غرید: «بیایید!»

ارتشِ اشباحِ مسیر قدرت همچون سیلی جهان را درنوردید، گویی می‌توانست کوه‌ها و‌کافی​ رودها را در خود ببلعد. قدرت نبردِ پراکندهٔ لحظاتی پیش، بی‌درنگ احیا شد‌یوانه​ و طولی نکشید که با عبور از مرز پیشین، به اوج تازه‌ای دست یافت.

شمار عظیمی از اشباح، نه...‌داره​ دریایی از اشباحِ مسیر قدرت،‌مطلق​ سراسر میدان نبرد را پر کرد.

تای بای یون شنگ و حتی پری لی شان‌رفته‌رفته​ با دیدن این منظره مبهوت ماندند. تای بای یون‌یکی​ شنگ گفت: «این... دست‌کم سیصد هزار تا از اونا اینجاست!»

ارتشِ اشباحِ مسیر قدرت، گلهٔ‌حتی​ اسب‌های بالدارِ باستانی را در‌حدس​ آسمان به محاصرهٔ کاملِ خود درآورد.

کشتار میان دو‌مطلق​ جبهه به نقطهٔ‌نیست​ اوج خود رسیده بود.

فانگ یوان در زیرِ نبردِ‌داره​ هواییِ در جریان، با آسودگی‌مطلق​ روی سطح یخ قدم می‌زد.

اراده‌های مسرت‌بخش در ذهنش شکل می‌گرفتند و به‌سرعت مصرف می‌شدند. تحت‌می‌شد​ فرمان او، ارتش با آرایشی هماهنگ به گروه‌های مختلفی تقسیم شد و‌نیست​ همچون دستانِ غول‌پیکری، بی‌اعتنا به تلفات، بر سرِ اسب‌های چهاربال فرود آمدند.

سپس، ده‌ها شبحِ مسیر قدرت‌حتی​ با همکاری یکدیگر، اسب‌های چهاربال را‌گمان​ با زور به سطح یخ کوبیدند.

آن‌گاه، فانگ یوان به‌آرامی به سویشان می‌رفت، هشت‌می‌خواد​ بازوی ستبر و غول‌پیکرش را بالا می‌برد و برای‌جونش​ گرفتن جانشان، بارانی از مشت بر سرشان فرود می‌آورد.

با متلاشی شدنِ اسب‌های بالدار، شیهه‌هایی رقت‌انگیز فضا را پر کرد. معنای حقیقی به‌بلکه​ ذهن فانگ یوان هجوم آورد و مفاهیمِ ژرفِ دائوی اعظم به‌سرعت جذبِ وجودش گشت. پیش‌سبک​ از آنکه دوباره به حالت عادی بازگردد، حرکاتش به اندازهٔ چند نفس زمان خشک شد.

بدین ترتیب، فانگ‌روند​ یوان به کشتارِ جنون‌آمیزِ‌نظمی​ اسب‌های بالدارِ باستانی پرداخت.

پس از دریافتِ تزریقِ دیگری از معنای حقیقی، با‌ثابت​ هیجان غرید: «لذت‌بخشه!» نگاهش چنان غرق در خون و‌کشید​ سرخی بود که خیره شدنِ مستقیم به آن دشوار می‌نمود!

قلمرو مسیر قدرت که ارتقای آن نیازمند سال‌ها‌می‌خواد​ و حتی ده‌ها سال زمان بود، در پیِ‌طمعش​ تزریق معنای حقیقی به‌سرعت در حال پیشرفت بود.

فانگ یوان لذت‌جاه‌طلبی‌های​ و حظی وصف‌ناپذیر‌اینکه​ را تجربه می‌کرد.

تای بای یون شنگ با چهره‌ای مبهوت به این صحنه‌کوچک​ می‌نگریست؛ جنونِ فانگ یوان سرمایی گزنده را در اعماق قلبش بیدار‌باشه​ کرده بود. حتی پری لی شان نیز چاره‌ای جز سکوت نداشت.

پس از نابودیِ کمتر از نیمی از گلهٔ اسب‌های‌ثابت​ بالدار، بلای زمینی بار دیگر دگرگون گشت. اسب‌های بالدار با‌اما​ یکدیگر ادغام شدند و سی‌وسه مار غول‌پیکر را پدید آوردند.

این مارهای غول‌پیکر به درشتی یک خانه بودند و با زره‌ها و سپرهایی‌کافی​ سیاه پوشانده شده بودند که دفاعی فوق‌العاده قدرتمند به آن‌ها می‌بخشید. با فرود‌یوانه​ آمدن بر روی زمین، بی‌درنگ برتریِ جغرافیاییِ میدان نبرد را در دست گرفتند.

فانگ یوان با خباثت خندید: «یه دگرگونی دیگه و این بار‌باشه​ مارِ سپردار؟» او از جایش تکان نخورد؛ ارتشِ اشباحِ مسیر قدرت در‌طمعش​ آسمان، از پیش همچون ابرهایی تیره بر سرِ مارها سایه افکنده بود.

این مارهای سپردار با استقرار بر روی زمین، تنها نیاز داشتند در‌واقعاً​ برابر حملاتی که از بالا می‌آمد دفاع کنند؛ برعکسِ زمانی که در‌بلکه​ آسمان پرواز می‌کردند و ممکن بود از هر سو هدف حمله قرار گیرند.

سرعتِ کشتارِ‌دگرگونی​ فانگ یوان‌اونایی​ بی‌درنگ کاهش یافت.

زمان قابل‌توجهی طول کشید تا‌راضی​ این ارتشِ عظیم بتواند از‌بگیره​ پسِ تنها یک مارِ سپردار برآید.

هم‌زمان که به‌جاه‌طلبی‌های​ سوی مار یورش می‌برد،‌جاودانه​ فانگ یوان دیوانه‌وار خندید.

مارِ سپردار غرق در جراحت بود و پیش از آنکه بتواند سر‌واقعاً​ بلند کند، آماجِ ضرباتِ هشت بازوی فانگ یوان قرار گرفت. قدرتِ عظیمِ حاصل‌می‌خواد​ از هم‌پوشانیِ چهل‌وپنج «گوی قدرت گروهی»، مارِ سپردار را مستقیماً از هم درید.

معنای حقیقیِ عظیمی که بسیار‌حتی​ فراتر از موارد پیشین بود،‌حدس​ به ذهن فانگ یوان سرازیر شد.

لاشهٔ بی‌سرِ مار ناگهان متلاشی گشت و به‌می‌خواد​ مارهایی کوچک تبدیل شد؛ در عرض چند لحظه، آنجا‌جونش​ به دریایی از مارهای درنده و لغزان بدل گشت.

فانگ یوان در حالِ درکِ جوهرهٔ دائوی اعظم‌یکی​ بود و نمی‌توانست از جایش تکان بخورد، از‌یاد​ این رو در میانِ دریای مارها سقوط کرد.

دریای مارها دیوانه‌وار‌روند​ حمله بردند و به‌سرعت‌نظمی​ پیکرِ غول‌پیکرش را پوشاندند.

درکِ فانگ یوان این بار با گذشته تفاوت داشت. در تزریقِ معنای حقیقیِ پیشین، فانگ یوان احساس‌خرناسی​ می‌کرد به یک اسب بالدار تبدیل شده است و زندگیِ آن را از تولد تا مرگ، و‌عظیمی​ از خردسالی تا پیری تجربه می‌کند؛ دویدن بر روی زمینِ سفت و اوج گرفتن در پهنهٔ آسمانِ بی‌کران...

او ساختارِ منحصربه‌فردِ بدنِ اسب بالدار، نحوهٔ به‌کارگیریِ‌می‌خواد​ نیروهای مختلف و نبوغِ نهفته در استفاده از‌طمعش​ قدرت را با تمام وجود حس کرده بود.

اما اکنون، او به ماری تبدیل شده بود که از لحظهٔ شکستنِ تخم تا بلعیدنِ انواع طعمه‌ها‌بگیره​ را می‌زیست. او شخصاً پیچ‌وتابِ بدنِ مار، قدرتِ درهم‌فشردگی‌اش، ضرباهنگِ عضلات به هنگام بلعیدنِ غذا، و نحوهٔ‌جفتشون​ اِعمالِ نیرو در لحظه‌ای که سرش همچون آذرخش برای شکارِ طعمه به جلو می‌جهید را تجربه می‌کرد...

این امر نه‌تنها قلمرو مسیر قدرت را‌نظمی​ ارتقا می‌بخشید، بلکه مسیر دگرگونی و حتی‌بزرگی​ تبحرِ استاد پروازِ او را نیز پیش می‌برد.

این تجربیات بسط یافتند و بر مفاهیمِ بنیادینِ مسیر قدرت قدم گذاشتند. این مفاهیم اطلاعاتِ بی‌نهایت عظیمی را در بر می‌گرفتند که‌سوی​ توصیفشان در قالب کلمات دشوار بود. چرا که شگفتی‌های دائوی اعظم در واژگان نمی‌گنجید؛ کلمات برای این کار بیش از حد ساده،‌انداخت​ بیش از حد بی‌روح و بیش از حد سطحی بودند و به‌هیچ‌وجه توانِ به تصویر کشیدنِ اسرار و شگفتی‌های آن را نداشتند!

ناولها | novelha.net