---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 804: پیرمرد مکار بی‌ردونشان ناپدید می‌شود • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 804: پیرمرد مکار بی‌ردونشان ناپدید می‌شود

0

فریاد زدند:‌همگی​ «بگیریدش!» گروه‌شهاب‌سنگ​ اهریمنان دست‌بردار نبودند.

اما ورودیِ سرزمین متبرک برکه یشم بسته شد. تنها چند تن از جاودانه‌ها توانستند‌گوش​ از پشت سرش به بیرون راه یابند و بقیه مجبور شدند مسیر خود را‌زیاد​ تغییر دهند و از سوراخی که پیش‌تر ایجاد شده بود، به بیرون پرواز کنند.

هنگامی که از سرزمین متبرک برکه یشم بیرون پریدند، با‌خرد​ وجود اینکه هنوز می‌توانستند قامت دونگ فانگ چانگ فان را‌دوم​ ببینند، او دیگر در پهنهٔ آسمان بسیار دور شده بود.

همگی همچون شهاب‌سنگ پهنهٔ آسمان‌دیگران​ را می‌شکافتند و صدای گوش‌خراشِ‌دومِ​ شکافته شدن هوا به گوش می‌رسید.

بادهای شدید بر تنشان شلاق می‌زد. هرکس از فنون جابه‌جاییِ خاص‌گوش​ خود بهره می‌گرفت، اما فاصله بسیار زیاد بود. آن‌ها از همان‌بهره​ ابتدا عقب مانده بودند و رفته‌رفته، این فاصله بیشتر هم می‌شد.

فانگ یوان ردایی سیاه بر تن داشت و شش بال‌گوش‌خراشِ​ از پشتش روییده بود. سرعتش هر از گاهی اوج می‌گرفت‌می‌زد​ که این امر به خاطر فعال‌سازی گویِ قدرتِ عقابِ تاج‌آهنین بود.

اما با وجود این، همچنان تفاوت آشکاری میان‌یانگ​ او و دیگران به چشم می‌خورد. او رفته‌رفته‌جاودانهٔ​ عقب افتاد و در موج دومِ جاودانه‌ها جای گرفت.

موج اول شامل دونگ فانگ چانگ فان، سرور پیر‌موج​ تسان یانگ، کوه خرد، ادیب وارسته، ژو پینگ، پری‌یانگ​ لی شان و جاودانهٔ پرندهٔ طاووس، هه روئو بود.

موج دوم پی شوی هان، هی لو لان،‌شکافته​ فانگ یوان، لو چینگ مینگ، چیه شی مین‌شلاق​ و سرور الهی تیان دو را در بر می‌گرفت.

اما ستمگر نیمه‌ماه، ژوئو ژان، شی هو و دیگران،‌صدای​ کاملاً در غبار جا مانده بودند و حتی قامتشان‌تنشان​ نیز دیده نمی‌شد؛ اصلاً موج سومی در کار نبود.

پس از پانزده دقیقه پرواز، سرور پیر تسان یانگ آهی عمیق کشید و با لحنی جدی به دونگ فانگ چانگ فان پیام فرستاد: «من نهایتاً ادیب وارسته و‌الهی​ دو نفر دیگه رو برات معطل می‌کنم، تو هم باید بخش آخر روش رو بهم بدی. دست‌دست نکن که دیگه کاسهٔ صبرم داره لبریز میشه. خودتم می‌دونی که‌دیگه​ فرقهٔ من جاودانه‌های مسیر خرد داره، با همین اطلاعاتی هم که الان دارم می‌تونم مراحل آخر رو استنتاج کنم. فقط باید وقت، انرژی و منابع زیادی پاش بریزم، همین.»

دونگ فانگ چانگ فان لحظه‌ای سکوت کرد. جرئت نداشت سرور پیر تسان‌گرفت​ یانگ را خشمگین کند، چرا که در غیر این صورت ممکن بود‌پری​ علیه او بشورد. چاره‌ای نداشت جز اینکه روش تسخیر را در اختیارش بگذارد.

سرور پیر تسان یانگ به خواستهٔ خود رسید، اما زیر قولش‌گوش​ نزد. او به آن نبرد عظیم بازگشت و مسیر را بر‌بهره​ ادیب وارسته، لو چینگ مینگ و جاودانهٔ پرندهٔ طاووس، هه روئو بست.

در همین حین، دیگر جاودانه‌های‌همگی​ جناح اهریمنی بی‌وقفه به تعقیب‌گوش‌خراشِ​ دونگ فانگ چانگ فان ادامه دادند.

پس از‌گرفت​ مدتی، ژو پینگ‌سرور​ از حرکت ایستاد.

او فریاد زد: «نمی‌تونم قبولش کنم! من دو تا حرکت کشندهٔ جابه‌جایی در سطح‌شامل​ جاودان دارم، اما تو این لحظهٔ حساس، جوهر جاودانم کافی نیست!!» حسرت عمیقی وجودش‌طاووس​ را فرا گرفت و تنها توانست پرواز و دور شدن جاودانه‌ها را تماشا کند.

مدتی بعد، سرور الهی تیان دو نیز رفته‌رفته سرعتش‌شدن​ را کم کرد و با کشیدن آهی گفت: «همگی،‌هرکس​ لطفاً با تمام توان بجنگید، من دیگه نمی‌تونم جلوتر بیام.»

اگر دونگ فانگ چانگ فان‌همگی​ را از پای درنمی‌آوردند، در‌گوش‌خراشِ​ آینده دردسرهای عظیمی گریبانگیرشان می‌شد.

سرور الهی تیان دو‌شامل​ در حالی که عمیقاً‌یانگ​ اخم کرده بود، فرود آمد.

مدتی بعد، دونگ فانگ چانگ فان با چهره‌ای خسته، مخفیانه به جاودانهٔ ریزمردم پیام فرستاد:‌سرور​ «برادر فانگ، اوضاعم اصلاً خوب نیست. ممنونم که با وجود به خطر افتادن جونت من‌دوم​ رو نجات دادی. تو این وضعیت، تو باید سریع بری، من حواسشون رو پرت می‌کنم!»

جاودانهٔ ریزمردم سر از پا نمی‌شناخت،‌صدای​ اما با تردید گفت: «واقعاً می‌ذاری‌می‌رسید​ برم؟ اما هنوز توافقمون تموم نشده...»

دونگ فانگ چانگ فان حرفش را قطع کرد و‌صدای​ در حالی که کوه خرد را به بیرون پرتاب‌تنشان​ می‌کرد گفت: «برادر فانگ، دیگه حرفشو نزن، موفق باشی!»

پری لی شان فریاد زد: «کوه‌پیر​ خرد!!» و بی‌درنگ مسیرش را تغییر‌وارسته​ داد تا کوه خرد را چنگ بزند.

کوه خرد لرزید و با‌دیگران​ تبدیل شدن به نوری یشمی‌رنگ،‌دومِ​ به سمت چپ پرواز کرد.

هم‌زمان، چهرهٔ خستهٔ دونگ فانگ چانگ فان‌گوش‌خراشِ​ ناپدید شد و سرعتش سی درصد افزایش‌شدید​ یافت تا به فرار خود ادامه دهد.

با جدا شدن آن‌دور​ دو از یکدیگر، تزکیه‌گران اهریمنیِ‌صدای​ پشت سرشان دچار تردید شدند.

اما پری لی شان هیچ تردیدی به خود راه نداد و به تعقیب کوه‌پری​ خرد پرداخت. در مقایسه با دونگ فانگ چانگ فانِ سرسخت، جاودانهٔ ریزمردم که روی کوه‌تیان​ خرد قرار داشت ضعیف‌تر بود و خودِ کوه خرد نیز منفعت بیشتری برای او داشت.

پیش از رفتن، او برای‌دیگران​ درخواست کمک به فانگ یوان و‌جای​ هی لو لان پیام فرستاده بود.

هرچه باشد، گرفتن کوه خرد برای‌صدای​ یک نفر دشوار بود و در صورت‌بادهای​ وجود نیروی کمکی، کار بسیار آسان‌تر می‌شد.

هی لو لان درنگ نکرد و بی‌درنگ به دنبال پری‌گوش‌خراشِ​ لی شان رفت. اما فانگ یوان درخواست او را قاطعانه‌می‌زد​ رد کرد و دست از تعقیب دونگ فانگ چانگ فان برنداشت.

به این ترتیب، فانگ یوان، پی شوی هان و چیه شی‌ادیب​ مین به تعقیب دونگ فانگ چانگ فان پرداختند، در حالی که‌هان​ هی لو لان و پری لی شان به دنبال کوه خرد رفتند.

با صرف‌نظر از سمتِ پری لی شان، دونگ فانگ چانگ فان با موفقیت از‌شامل​ کوه خرد برای دور کردن دو دشمن قدرتمند استفاده کرده بود. اکنون سرعتش حتی‌طاووس​ بیشتر هم شده بود و به سرعت فاصلهٔ میان خود و تعقیب‌کنندگانش را افزایش می‌داد.

پی شوی هان که مضطرب شده‌صدای​ بود، خطاب به چیه شی مین‌می‌رسید​ فریاد زد: «چرا اسیرها رو بیرون نمیاری؟»

حرکت کشندهٔ جابه‌جاییِ چیه شی مین، ارابه‌ای بود که هالهٔ گوی جاودان از آن ساطع می‌شد. او با چهره‌ای عبوس‌می‌زد​ روی ارابه نشسته بود. او بسیاری از اسرای قبیله دونگ فانگ را در روزنهٔ جاودان خود نگه داشته بود و انگیزه‌اش‌سیاه​ این بود که آن‌ها را برای لحظهٔ آخر نگه دارد تا ضربه‌ای مهلک بر پیکرهٔ دونگ فانگ چانگ فان وارد کند.

اما اکنون، چاره‌ای نداشت‌شامل​ جز اینکه پیش از‌یانگ​ موعد از آن‌ها استفاده کند.

چیه شی مین در حالی که استاد گویی را در دستانش می‌کشت‌گرفت​ و پس از آن یکی دیگر را بیرون می‌آورد، گفت: «پیرمردِ عوضی دونگ‌شان​ فانگ، افراد قبیله‌ت تو دستای منن، مستقیم با ما بجنگ، راه فراری نداری.»

دونگ فانگ چانگ فان پوزخندی زد‌صدای​ و با خنده‌ای سرد، به پرواز‌می‌رسید​ رو به جلوی خود ادامه داد.

پس از آنکه چیه شی مین سیزدهمین اسیر را از پای‌شکافته​ درآورد، سرانجام موفق شد دونگ فانگ چانگ فان را به اشتباه‌فنون​ بیندازد و فاصلهٔ میان او و گروه فانگ یوان دوباره کاهش یافت.

اما دونگ فانگ چانگ فان به سرعت این تهدید‌کوه​ را سرکوب کرد و پس از به دست گرفتنِ دوبارهٔ‌روئو​ کنترل بدن، بار دیگر به پرواز درآمد و پیش رفت.

دو طرف در بن‌بست‌میان​ قرار داشتند؛ فاصله‌شان گاهی‌افتاد​ کم و گاهی زیاد می‌شد.

در طول مسیر، آن‌ها با چندین جاودانه روبه‌رو شدند که یا از جناح حق بودند‌تنشان​ و یا از جناح اهریمنی؛ برخی سد راهشان شدند، برخی به تعقیبشان پرداختند و برخی‌مانده​ بی‌درنگ آنجا را ترک کردند، چرا که نمی‌خواستند خود را درگیر این وضعیت آشفته کنند.

یک ساعت بعد، تنها دونگ فانگ‌همچون​ چانگ فان، فانگ یوان، پی شوی هان‌هوا​ و چیه شی مین باقی مانده بودند.

دونگ فانگ چانگ فان که از پیش فاصلهٔ زیادی گرفته بود،‌ادیب​ در حین فرار با صدای بلند خندید و گفت: «اگه از‌هان​ این مهلکه جون به در ببرم، قطعاً پاداش خوبی به همه‌تون می‌دم!»

چهرهٔ فانگ‌تفاوت​ یوان و‌میان​ دیگران درهم رفت.

این سه تعقیب‌کننده در اصل از موج دوم بودند؛ با‌هوا​ سرعتی که داشتند، پس از آنکه دونگ فانگ چانگ فان‌جابه‌جاییِ​ سرعت خود را بالا برد، دیگر نمی‌توانستند به او برسند.

هرچه این تعقیب و گریز بیشتر به درازا می‌کشید، برتری دونگ فانگ چانگ فان بیشتر می‌شد. او‌شدید​ رفته‌رفته تهدیدهای درونی بدنش را سرکوب می‌کرد و با وجود اینکه چیه شی مین اکنون افراد بیشتری از‌رفته‌رفته​ قبیلهٔ دونگ فانگ را می‌کشت، دونگ فانگ چانگ فان کمتر از قبل کنترل خود را از دست می‌داد.

پی شوی هان، فانگ یوان و چیه شی مین‌کوه​ به یکدیگر نگاه کردند. آن‌ها در چشمان هم اضطراب و‌روئو​ در عین حال انتظار را می‌دیدند و پرسیدند: «چی‌کار کنیم؟»

چیه شی مین گفت: «شما دو‌چشم​ تا، اگه روشی تو آستین دارین‌گرفت​ رو کنین، وگرنه خیلی دیر می‌شه.»

فانگ یوان و پی‌شهاب‌سنگ​ شوی هان به نشانهٔ‌شکافته​ نفی سر تکان دادند.

برای این سه نفر دیگر چاره‌ای نمانده بود و باید دانه‌های‌شکافته​ ارزشمند جوهر جاودان خود را حفظ می‌کردند. اگر روشی برایشان باقی‌فنون​ مانده بود، بی‌شک تا الان آن را به کار گرفته بودند.

با دیدن اینکه دونگ فانگ چانگ فان‌تسان​ داشت از چنگشان می‌گریخت، چهرهٔ آن سه‌پری​ تعقیب‌کننده غرق در یأس و ناامیدی شد.

اما در این لحظه، دونگ فانگ چانگ فان دوباره کنترل‌دومِ​ خود را از دست داد. صدای دونگ فانگ یو لیانگ‌خرد​ بود که فریاد می‌کشید و سرعتش به شدت افت کرد.

فانگ یوان و دیگران غرق در شادی شدند و چیه شی مین‌می‌رسید​ فریاد زد: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، کشتن اسرا تأثیر خودش رو گذاشت!‌فاصله​ زود باشین، بکشینش، بعداً هم می‌تونیم جستجوی روح رو روش پیاده کنیم.»

فانگ یوان و دیگران به سرعت پیش تاختند، اما در‌گوش‌خراشِ​ این هنگام، حالت چهرهٔ دونگ فانگ چانگ فان تغییر کرد‌می‌زد​ و لبخندی بر لبانش نشست، گویی نقشه‌اش به ثمر نشسته بود.

فانگ یوان به سرعت عقب کشید‌پیر​ و فریاد زد: «لعنتی، این یه تله‌ست!»‌پینگ​ اما برای فرار بسیار دیر شده بود!

او تنها پرتویی از نور ستاره را دید که‌موج​ با سرعتی سرسام‌آور حرکت می‌کرد؛ پرتو، شانهٔ فانگ یوان‌یانگ​ را خراشید و پیشانی چیه شی مین را شکافت.

حالت چهرهٔ چیه شی‌شهاب‌سنگ​ مین در بهتی آکنده‌شکافته​ از ناباوری مطلق خشک شد.

در لحظهٔ بعد، سرش منفجر‌همگی​ شد و ارابه‌اش از هم پاشید،‌شکافته​ و پیکر بی‌جانش به زمین افتاد.

چه فانگ یوان و چه پی شوی هان، هر دو شوکه و مضطرب‌پینگ​ شدند. نبرد تا این حد به درازا کشیده بود، چه کسی فکر می‌کرد‌چیه​ دونگ فانگ چانگ فان هنوز چنین برگ برندهٔ قدرتمندی در دست داشته باشد!

عمقِ قدرت‌تفاوت​ و مکرِ او‌دیگران​ واقعاً سنجش‌ناپذیر بود!

دونگ فانگ چانگ فان با صدای بلند خندید و‌شدن​ در حالی که دوباره می‌گریخت، غرید: «اگه بازم بخواین دنبالم‌فنون​ بیاین، سرنوشت چیه شی مین می‌تونه براتون درس عبرت بشه!»

پیش‌تر که کنترل خود را‌همگی​ از دست داده بود، تنها داشت‌شکافته​ نقش بازی می‌کرد؛ یک تلهٔ محض!

چیه شی مین یک جاودانهٔ مسیر بردگی بود و بدنی ضعیف‌تر از جاودانه‌های‌پینگ​ عادی داشت. از آنجا که با حرارت در حال تعقیب بود، کمی بی‌احتیاطی‌چیه​ به خرج داد و همین کافی بود تا با یک ضربه از پای دربیاید.

پی شوی هان برای لحظه‌ای مبهوت‌چشم​ ماند و سپس به خود آمد و‌اول​ فریاد زد: «تعقیبش کنین! داره بلوف می‌زنه!»

فانگ یوان نیز که سایه‌به‌سایه در‌صدای​ تعقیب بود، گفت: «بعد از این‌می‌رسید​ حمله، واقعاً دیگه چیزی تو چنته نداره.»

اگرچه لحنش قاطع بود، اما‌همگی​ فانگ یوان در درون کاملاً‌گوش‌خراشِ​ به این حرف باور نداشت.

اگر پای جاودانه‌های دیگر در میان بود، قطعاً همین‌طور‌کوه​ می‌شد. اما هدفشان دونگ فانگ چانگ فان بود، این‌طاووس​ پیرمردِ مکار، و در مورد او هیچ‌چیز قطعی نبود.

پس از مرگ چیه شی مین، دیگر اسیری‌افتاد​ باقی نمانده بود تا دونگ فانگ چانگ فان را‌تسان​ تحریک کند که کنترل خود را از دست بدهد.

این خبر بسیار بدی بود.

اگر آن‌ها می‌ماندند و روزنهٔ جاودان و گویِ جاودانِ‌صدای​ چیه شی مین را غارت می‌کردند، زمان را از دست‌شلاق​ می‌دادند و دونگ فانگ چانگ فان موفق به فرار می‌شد.

راستش را بخواهید، با وجود اینکه هنوز‌تسان​ در تعقیب او بودند، فانگ یوان و‌پری​ پی شوی هان امید چندانی در دل نداشتند.

اما دیری‌تفاوت​ نپایید که تغییر‌دیگران​ دیگری رخ داد.

سرعت دونگ‌همگی​ فانگ چانگ‌شهاب‌سنگ​ فان کاهش یافت.

سرعت او‌آسمان​ نسبت به قبل‌همگی​ ۳۰٪ افت کرد!

با این اتفاق، بارقهٔ‌شامل​ امید در دل فانگ یوان‌کوه​ و پی شوی هان درخشید.

«همون‌طور که انتظار‌آشکاری​ می‌رفت، سرعت انفجاریش‌چشم​ حد و مرزی داره.»

«با عقل جور درمیاد، اون یه حرکت کشندهٔ‌شکافته​ جاودانه، اگه می‌تونست برای مدت طولانی ازش استفاده‌شلاق​ کنه، خیلی وقت پیش این کار رو کرده بود.»

«شایدم جوهر جاودانش ته کشیده.»

فانگ یوان و پی شوی هان با هم تبادل نظر‌خرد​ کردند و تصمیم گرفتند فعلاً با یکدیگر همکاری کنند تا‌دوم​ هیچ راه فراری برای دونگ فانگ چانگ فان باقی نگذارند.

آن‌ها همچنین نگران بودند که اگر‌چشم​ با یکدیگر درگیر شوند، در لحظهٔ حساس،‌اول​ ممکن است همه‌چیز به شکست ختم شود.

اما درست زمانی که داشتند به دونگ فانگ چانگ‌شدن​ فان نزدیک‌تر می‌شدند، بدن او لرزید و پیکر دیگری پدیدار‌فنون​ گشت که به دومین دونگ فانگ چانگ فان تبدیل شد.

فانگ یوان‌آسمان​ با حیرت گفت:‌همگی​ «این دیگه چیه؟!»

پی شوی هان نفس‌زنان گفت: «لعنتی، خیلی وقت پیش شنیده‌خرد​ بودم که دونگ فانگ چانگ فان گویِ جاودانِ شکافتِ سایه‌دوم​ رو در اختیار داره، کی فکرش رو می‌کرد حقیقت داشته باشه!»

هر دو پیکر هالهٔ یکسانی داشتند و کاملاً همسان‌موج​ بودند؛ هیچ راهی برای تشخیص آن‌ها از یکدیگر وجود‌یانگ​ نداشت و هر کدام در جهتی متفاوت به پرواز درآمدند.

با وجود اینکه تعقیب‌کنندگان از‌می‌شکافتند​ روش‌های جستجوگرانه استفاده می‌کردند، نتوانستند هیچ‌گوش​ نقصی در این دو پیکر بیابند.

چاره‌ای نبود، فانگ یوان‌دور​ و پی شوی هان‌می‌شکافتند​ ناگزیر از یکدیگر جدا شدند.

در نهایت، دیری نپایید که در مسیرِ تعقیبِ فانگ‌کوه​ یوان، دونگ فانگ چانگ فان پیکر دیگری را از‌طاووس​ خود جدا کرد و به سمت چپ به پرواز درآمد.

فانگ یوان‌تفاوت​ هم خوشحال بود‌دیگران​ و هم نگران.

این اتفاق نشان می‌داد که او پیکر اصلی را‌شدن​ تعقیب می‌کرده است، اما انتظار نداشت که این پیرمردِ‌هرکس​ مکارِ دونگ فانگ بتواند سایهٔ شکافتهٔ دیگری ایجاد کند.

فانگ یوان بی‌درنگ چند تن از اسرایِ استاد گویِ قبیلهٔ دونگ‌شکافته​ فانگ را از روزنهٔ جاودان خود بیرون آورد و دوباره با همان‌جابه‌جاییِ​ لحن فریاد زد: «دونگ فانگ چانگ فان، بازم افراد قبیله‌ت رو می‌کشم!»

فانگ یوان پیش‌تر از دست‌های غول‌پیکر مسیر قدرت خود برای حمله به نقاط تجمع بهره گرفته و تعداد‌طاووس​ زیادی از افراد قبیلهٔ دونگ فانگ را به قتل رسانده بود. اما در این میان، او راه چاره‌ای‌حتی​ برای خود باقی گذاشته و مخفیانه شمار قابل‌توجهی از اسرا را در روزنهٔ جاودان خود نگه داشته بود.

اما آن دو دونگ فانگ چانگ‌چشم​ فان توجهی به او نکردند و‌گرفت​ نقشهٔ فانگ یوان به در بسته خورد.

او نمی‌توانست آن‌ها را از هم تشخیص دهد،‌شکافته​ از این رو دندان بر هم فشرد و به‌می‌زد​ طور تصادفی پیکر سمت چپ را برای تعقیب برگزید.

در طول راه و تنها در مدتی کوتاه،‌می‌شکافتند​ دونگ فانگ چانگ فان بدل دیگری ایجاد کرد‌بادهای​ و در دو جهت متفاوت به پرواز درآمد.

ذهن فانگ یوان‌اول​ آکنده از تشویش بود؛‌تسان​ اکنون باید چه می‌کرد؟

جوهر جاودان او تقریباً به طور کامل ته کشیده بود، دست‌های‌جای​ غول‌پیکر مسیر قدرت تنها می‌توانستند به کندی حرکت کنند و حرکت‌های کشندهٔ‌پینگ​ فانیِ عادی حتی نمی‌توانستند خراشی بر لباس‌های دونگ فانگ چانگ فان بیندازند.

ناولها | novelha.net