چپتر 147: این فانگ یوان بیش از حد مغرور است
0پس از نبردِ سهمگینِ بای نینگ بینگ و چینگ شو،برانگیخت فانگ یوان که تمام مسیر بای نینگ بینگ را تعقیب‌دیگری کرده بود، به شهرت رسید و نامش بر سر زبان‌ها افتاد.
در این روزها، فانگ یوان با رفتنِ انفرادی‌کار به شکارِ گرگ‌های آذرخش و کسبِ نتایجی خیره‌کننده، قدرتِ‌متحدیم خود را در موج گرگ‌ها به رخ کشیده بود.
او ستارهٔ نوظهورِ نسلِ جدید به شمار می‌رفت.کمالِ اگر به خاطر شخصیتِ عجیب و شهرتِ بدش نبود،برانگیخت جایگاهش با چی شان و مو یان برابری می‌کرد.
اما در چشمِ اعضای‌تغییر دهکدهٔ شیونگ، فانگ یوان‌انتخاب قاتلِ شیونگ جیانگ نیز بود.
از این رو، وقتی شیونگ جیائو مان‌استادان و همراهانش فانگ یوان را دیدند، چهره‌شان‌متحدیم درهم رفت و نگاهی پیچیده به او انداختند.
فانگ یوان از بالا به آن‌ها خیره شد، شاخهٔ تاکِ خود را تکان‌برانگیخت داد و با خونسردی گفت: «می‌تونید همین‌جا بمونید و منتظر نیروی کمکی بشید،درخواستِ یا اینکه با این تاک که تو دستمه فرار کنید و بیاید بالای کوه.»
چه کسی می‌دانست‌بدیهی نیروی کمکی کِی‌انتخاب از راه می‌رسد؟
شرایطِ میدان‌نبرد نبرد لحظه‌به‌لحظه‌تغییر تغییر می‌کرد.
شیونگ جیائو مان و همراهانش بدیهی بود که‌گوی تاکِ پیشِ رویشان را انتخاب کنند، اما فانگ‌می‌تونی یوان در کمالِ ناباوری از آن‌ها دستمزد خواست.
این کار، خشمِ‌کنند استادان گوی خاندان‌دستمزد شیونگ را برانگیخت.
یکی از آن‌ها با خشم‌رویشان فریاد زد: «فانگ یوان، ما‌دستمزد متحدیم! چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟»
دیگری با پوزخندی تمسخرآمیز‌تغییر گفت: «درخواستِ گوی بردگی‌انتخاب خرس؟ چقدر می‌تونی بی‌شرم باشی!»
فانگ یوان با خونسردی پاسخ داد: «یه گوی بردگی خرس و هفتصد سنگ ازلی، در ازای جونِ هر هفت‌بکنی نفرتون؛ قیمتِ ارزونیه. می‌تونید درخواستم رو رد کنید، منم برمی‌گردم به خاندان تا وضعیتتون رو گزارش بدم. ههه، اما‌ارزونیه اینکه نیروی کمکی کِی می‌رسه یا تو راه به گلهٔ گرگ‌ها برمی‌خورن یا نه، چیزی نیست که بتونم تضمینش کنم.»
همه ساکت شدند.کنند چهره‌هایشان درهم رفته‌دستمزد و عبوس بود.
سرانجام، شیونگ جیائو مان به خاطرِ جانِ همراهانش کوتاه آمد و‌خواست با لحنی سرشار از کینه نسبت به فانگ یوان گفت: «خیلی‌چطور خب، قبول می‌کنم. فانگ یوان، تو واقعاً لایقِ این شهرتِ کثیفت هستی.»
فانگ یوان بی‌تفاوت شانه‌ای بالا‌بدیهی انداخت؛ این نتیجه همان چیزی‌کمالِ بود که انتظارش را می‌کشید.
او تاک را‌دستمزد پایین انداخت و در‌استادان دل پوزخندِ سردی زد.
او خودش این چهار گله از گرگ‌های آذرخش جسور را به اینجا کشانده بود. قصد داشت صبر کند تا‌می‌تونی آن‌ها کشته شوند، سپس کرم‌های گوی آن‌ها را بردارد و مقدار هنگفتی امتیازات شایستگی به دست آورد. اما گوی‌هفت علامتِ آن‌ها توجه گروه‌هایی از استادان گویِ اطراف را جلب کرده بود و همگی برای کمک به سوی آن‌ها می‌شتافتند.
برای اینکه زحماتش هدر نرود، فانگ یوان چاره‌ای‌کمالِ نداشت جز اینکه برای یک بار هم که‌خاندان شده، نقشِ استاد گویِ نیروی کمکی را بازی کند.
شیونگ جیائو مان و همراهانش از تاک‌ها بالا رفتند و با موفقیت‌دستمزد از چنگالِ گلهٔ گرگ‌ها گریختند. دیری نپایید که سه گروه از استادان‌چطور گو از راه رسیدند؛ گروه چی شان نیز یکی از آن‌ها بود.
با دیدنِ این صحنه، آن‌کار هفت استاد گو بیش از‌برانگیخت پیش احساسِ غبن و ناراحتی کردند.
شیونگ جیائو مان به شدت پشیمان بود. او دقایقی پیش، آگاهی‌اش را از گوی بردگی‌خشم خرس بیرون کشیده و با فانگ یوان در پالایشِ کرم گو همکاری کرده بود؛ از‌بی‌شرم این رو، حتی اگر اکنون می‌خواست زیر قولش بزند، دیگر کار از کار گذشته بود.
شیونگ جیائو مان با خشمی سوزان به‌کنند چشمان فانگ یوان خیره شد و غرید:استادان «فانگ یوان، این کارت رو فراموش نمی‌کنم.»
فانگ یوان خنده‌ای بی‌تفاوت سر‌بدیهی داد، روی برگرداند و راه افتاد:ناباوری «فراموش کنی یا نکنی، مشکلِ خودته.»
در آن سو، گروه چی شان از‌استادان راه رسیدند و چی شان با لحنی‌متحدیم مؤدبانه گفت: «بانو شیونگ، دوباره همدیگه رو دیدیم.»
پس از واقعهٔ بای نینگ بینگ، خاندان گو یوئه چینگ شو را از دست داده بود و شیونگ لی‌می‌تونی از خاندان شیونگ نیز کشته شده بود؛ از این رو، روابطِ این دو خاندان به یکدیگر نزدیک‌تر شد. از‌هفت منظرِ سیاسی، با وجودِ پابرجا بودنِ اتحادِ سه‌گانه، خاندان بای اکنون با جبههٔ مشترکِ دو خاندانِ دیگر مواجه بود.
شیونگ جیائو مان گره از ابروهایش باز کرد، دستانش را به نشانهٔ احترام برای چی شان در هم‌یکی گره زد و گفت: «خواهرِ کوچک‌تر به برادرِ بزرگ، چی شان، ادای احترام می‌کنه. ما این بار برای درخواستِ‌هفتصد نیروی کمکی به خاندان گو یوئه اومدیم؛ خاندان شیونگ الان شش شبانه‌روزه که در محاصرهٔ گله‌های گرگ قرار داره.»
در این روزها، موج گرگ‌ها رو به وخامت‌انتخاب گذاشته بود. گله‌های گرگِ آذرخش از همین حالا‌استادان محاصرهٔ دهکده‌ها را به قصدِ حمله آغاز کرده بودند.
دهکدهٔ خاندان شیونگ در پایین‌ترین ارتفاع نسبت به دو خاندانِ دیگر قرار داشت؛ استقرار در کوهپایه باعث می‌شد تا آن‌ها نخستین هدفی باشند‌درخواستِ که آماجِ حملاتِ گله‌های گرگ قرار می‌گرفتند. در حقیقت، این سومین باری بود که در محاصره می‌افتادند و به نیروی کمکی نیاز پیدا می‌کردند.گلهٔ تنها با هماهنگی و حملهٔ هم‌زمان از درون و بیرونِ دهکده بود که می‌توانستند گله‌های گرگِ آذرخش را در هم بشکنند و پراکنده سازند.
چی شان پاسخ داد: «مسئلهٔ نیروی کمکی مشکلی نیست، مگه‌استادان تو دو دفعهٔ قبلی همکاریِ خوبی نداشتیم؟ اما اول باید‌همچین این موضوع رو به رئیس خاندان گزارش بدم. دنبالم بیاید.»
شیونگ جیائو مان و همراهانش به‌انتخاب دنبال گروه چی شان به راه‌کار افتادند و وارد دهکدهٔ گو یوئه شدند.
دهکدهٔ گو یوئه از پیش به لایه‌های دفاعیِ متعددی مجهز شده بود. دیوارهای‌خواست بیرونی با ده‌ها برجِ دیده‌بانی به شدت مستحکم شده بودند. پای دیوارهای دهکده‌همچین نیز خندق‌هایی حفر شده و درونشان با نیزه‌های تیزِ بامبو پر شده بود.
بر روی دیوارهای دهکده گوی تاک فولادی و گوی گل زهرآگین کاشته‌خشم شده بود؛ با یک نگاه می‌شد دید که دیوارها پوشیده از تاک‌های‌بردگی بُرنده و صدها، بلکه هزاران گلِ زهرآگینِ زیبا و در حالِ شکفتن است.
با عبور از دروازهٔ اصلی، می‌شد دید‌خواست که ساختمان‌های اطراف، چه خانه‌های مسکونی و‌یکی چه میخانه‌ها، همگی به دژهایی موقت بدل گشته‌اند.
شیونگ جیائو مان و آن شش نفر، پس از ترکِ دهکدهٔ شیونگ، مسیری پرمشقت‌استادان را پشت سر گذاشته بودند. آن‌ها با عبور از میانِ گله‌های گرگ، همگی دچار جراحاتِ‌تمسخرآمیز گوناگونی شده بودند. از این رو، برای مداوا به یکی از عمارت‌های بامبو راهنمایی شدند.
بیش از ده استاد گویِ درمانگر در عمارت بامبو حضور داشتند؛ بیشترشان استادان گوی رتبه یک بودند، اما چند‌برانگیخت استاد گوی رتبه دو نیز در میانشان به چشم می‌خورد. با این حال، آنچه مایهٔ شگفتیِ شیونگ جیائو مان و‌هفتصد همراهانش شد این بود که مسئولِ رسیدگی به مجروحان، یک استاد گویِ درمانگرِ رتبه دو نبود، بلکه دختری جوان بود.
دختر جوان دستور داد:خواست «این یکی رو که‌گوی بی‌هوشه بذارید روی صندلیِ تاکی.»
«پای این یکی شکسته،کمالِ گو یوئه شینگ، بیا‌کار اینجا و مداواش کن.»
«زخمِ این یکی سطحیه. آه فنگ، بیا خونریزی‌شو بند بیار. آه شینگ،کار بیا اینجا و زخمش رو ضدعفونی کن. شیائو هوا، برو پای اون‌همچین یکی رو آتل ببند، بعد بیا اینجا تا این زخم رو پانسمان کنی.»
دخترِ جوان موهایی سیاه، دهانی کوچک و غنچه‌ای، چشمانی درخشان چون بلور و چهره‌ای کمی‌خشمِ تپل داشت و صدایش دلنشین بود. اما با وجودِ ظاهرِ کودکانه‌اش، هنگام رسیدگی به بیماران‌پوزخندی چنان تبحر و تجربه‌ای از خود نشان می‌داد که دیگران را غرق در شگفتی می‌کرد.
```
شیونگ جیاو مان ناگهان به یاد‌کار شخصی افتاد و پرسید: «خواهر کوچولو،یکی تو همون گو یوئه یائو له هستی؟»
گو یوئه یائو له پس از مستقر کردن استادان گو‌برانگیخت در جایگاه‌هایشان، جلو رفت و خود را معرفی کرد: «سلام خواهر‌پوزخندی جیاو مان از خاندان شیونگ. چه جالب که اسم منو می‌دونی.»
«خواهر یائو له، تو خیلی معروفی. قلب مهربون سرور یائو جی رو به ارث بردی و توی مهارت‌های پزشکی هم فوق‌العاده‌ای. با اینکه تزکیه‌ت فقط‌هفتصد رتبه یکه، جزو ده ستارهٔ نوظهورِ برتر کوه چینگ مائو شناخته میشی. حتی توی خاندان شیونگ هم خیلیا هستن که تحسینت می‌کنن خواهر.» از آنجا‌ساکت که شیونگ جیاو مان برای درخواست کمک به خاندان گو یوئه آمده بود، با دیدن جایگاه و نفوذ بالای این دختر، مؤدبانه به تحسین او پرداخت.
«شرمنده‌م می‌کنی، خواهر جیاو مان.» گو یوئه یائو له‌مان هنوز کم‌سن‌وسال بود و با شنیدن این تمجید، از‌بالا روی خجالت سرش را پایین انداخت و گونه‌هایش سرخ شد.
در این هنگام، یکی از استادان گوی خاندان شیونگ با نارضایتی‌برانگیخت گفت: «با اینکه هر دوتون جزو ده ستارهٔ نوظهورین، ولی اون‌پوزخندی گو یوئه فانگ یوان اصلاً به گرد پات هم نمی‌رسه خواهر کوچولو.»
«اسم فانگ یوان رو‌خواست نیار که با فکر کردن‌خاندان بهش خونم به جوش میاد!»
«وقتی میدون خالی از‌خاندان پهلوون باشه، یه جوجه‌فریاد به شهرت می‌رسه! هعی...»
«این یارو بویی از اخلاق نبرده، اونوقت فکر‌جیائو کن اینم جزو ده ستارهٔ نوظهوره، تازه اونم نفر‌انداختند اول. اصلاً بهش فکر می‌کنم حالم به هم می‌خوره.»
این حرف بی‌درنگ توجه اطرافیان،خواست از جمله استادان گوی خاندان گو‌برانگیخت یوئه را به خود جلب کرد.
شخصی با کنجکاوی پرسید:خواست «گو یوئه فانگ یوان؟گوی مگه این بار چیکار کرده؟»
شیونگ جیاو مان با پوزخندی از سر حرص، ناراحتی‌اش را بیرون ریخت: «هوف، به‌بکنی عنوان پاداشِ نجات دادنمون، یکی از گویِ بردگی خرسِ من و هفتصد تا سنگ‌ازای ازلی رو ازم تیغ زد. تا حالا آدمی به این بی‌شرمی و طمع‌کاری ندیده بودم!»
«اینکه چیزی‌دهکدهٔ نیست، کارای بدتر‌جیانگ از اینم کرده.»
«ذاتش از زغال هم سیاه‌تره. یه برگ حیات رو‌گوی می‌فروشه هشتاد تا سنگ ازلی! قشنگ داره از آب‌همچین گل‌آلود ماهی می‌گیره. این آدم بی‌نهایت حریص و بی‌شرمه!»
«خیلی مغرور و ازخودراضیه. دوستم می‌خواست بره تو گروهش، ولی نه تنها ردش کرد، بلکه جلوی همه بهش توهینم کرد. فکر کرده کیه آخه؟ کلاً یه استعداد درجه C بیشتر نیست.»
«یه ولخرجِ تمام‌عیاره! کل میراث پدر و مادرش رو حروم کرد تا یه گوی یادگار‌دیگری فولاد سرخ از کاروان بخره. بعدشم یه گوی یادگار فولاد سرخ دیگه از بای نینگ‌هفت بینگ قاپید. اگه منم این دو تا کرم گو رو داشتم، الان تزکیه‌م اندازه اون بود!»
«در کل سرور گو یوئه چینگ‌نیز شو از همه بهتر بود، متواضع و‌درهم مهربون... حیف که زود از دنیا رفت.»
«ولی داداشش فانگ ژنگ خیلی باانصافه، به نیازمندها کمک‌گوی می‌کنه و خوش‌قلبه. تواضعِ سرور چینگ شو رو هم‌همچین داره. کلاً زمین تا آسمون با داداشش فرق می‌کنه.»
شیونگ جیاو مان انتظار نداشت که‌خشمِ گلایه‌هایش چنین واکنش شدیدی از سوی افراد‌فریاد خاندان گو یوئه به همراه داشته باشد.
او جا خورد. باورش نمی‌شد که فانگ‌خشم یوان تا این حد انسانِ پستی باشد‌بکنی و این‌همه آدم از او نفرت داشته باشند.
با تعجب پرسید: «حالا‌قاتلِ که این‌قدر منفوره، چرا‌جیائو هیچ‌کس بهش درس عبرت نمیده؟»
عمارت بامبو‌کمالِ در دم درخواست سکوت فرو رفت.
افراد خاندان گو یوئه‌خواست نگاهی به یکدیگر انداختند، اما‌خاندان هیچ‌کس کلمه‌ای بر زبان نیاورد.
حقیقت این بود که بسیاری از مردم نمی‌توانستند رفتارهای فانگ یوان و سودجویی‌های بی‌رحمانه‌اش‌بکنی در چنین شرایطی را تحمل کنند. افراد زیادی بهانه‌ای برای درگیری با او پیدا‌ازای کرده بودند، اما هر بار نتیجه این می‌شد که خودشان در دردسر بسیار بزرگ‌تری می‌افتادند.
پس از تکرار این‌قاتلِ ماجرا، دیگر کسی جرئت‌جیائو نمی‌کرد برای او شاخ‌وشانه بکشد.
از سوی دیگر، فانگ یوان در میان عموم‌استادان به عنوان نفر اولِ ده ستارهٔ نوظهوری شناخته‌چطور می‌شد که از دل موج گرگ‌ها بیرون آمده بودند.
تمام این‌ناباوری جایگاه‌ها، ریشه‌خواست در قدرت داشت.
قدرت نبرد فانگ یوان از همه بیشتر بود، بنابراین‌متحدیم در جایگاه نخست قرار می‌گرفت؛ فارغ از اینکه چقدر‌درخواستِ بدنام باشد یا روابط اجتماعی‌اش تا چه حد افتضاح باشد.
گو یوئه یائو له به‌جیانگ آرامی اخم کرد و زیر لب‌دیدند گفت: «باز هم این فانگ یوان...»
او هرگز فانگ یوان را از نزدیک ندیده‌استادان بود، اما چیزهای زیادی درباره‌اش می‌دانست. از همین رو،می‌تونی ذهنیت بسیار بدی نسبت به او پیدا کرده بود.
«این فانگ یوان با اینکه ارشد منه، ولی کاراش اصلاً قابل بخشش نیست و خیلی تندروی می‌کنه. این بار جرئت کرده‌پوزخندی از خواهر جیاو مان اخاذی کنه و گوی بردگی خرس رو بگیره، اونم بدون اینکه ذره‌ای به توافقات دو تا خاندانمون‌وضعیتتون اهمیت بده. نه، باید به مادربزرگ بگم تا یه درس حسابی به این فانگ یوان بده، وگرنه آبروی خاندان گو یوئه‌مون می‌ره.»
با این افکار، دختر جوان ناگهان احساس کرد‌فریاد که یکی از بزرگان خاندان باید وارد عمل‌پوزخندی شود و درسی فراموش‌نشدنی به فانگ یوان بدهد.
طبیعتاً خودش چنین توانی نداشت، اما مطمئن‌وقتی بود که مادربزرگش، گو یوئه یائو جی‌رفت از تالار دارو، از پسِ این کار برمی‌آید.
در نگاه او،ناباوری مادربزرگش قادر به‌کار انجام هر کاری بود.
یائو جی با چهره‌ای بی‌تفاوت به نوه‌اش نگاه کرد‌خاندان و پرسید: «می‌خوای من حساب گو یوئه فانگ یوان‌کاری رو برسم؟» اما لحظه‌ای بعد، نگرانی در نگاهش دوید.
با شتاب‌استادان پرسید: «نوهٔ عزیزم،برانگیخت مگه اذیتت کرده؟»
گو یوئه یائو له پاسخ داد: «منو که نه، ولی بقیه رو اذیت کرده. این بار نوبت‌انداختند خواهر جیاو مان از خاندان شیونگ بود. ازش اخاذی کرده و یه گوی بردگی خرس با هفتصد‌اینکه تا سنگ ازلی گرفته. این دیگه خیلی زیاده! اگه همین‌طوری پیش بره، آبروی خاندانمون رو کلاً می‌بره.»
یائو جی پس از کمی تأمل گفت:خشمِ «هوم... مادربزرگ در جریان این موضوع هست.فریاد نوهٔ گلم، تو فعلاً برو، مادربزرگ ناامیدت نمی‌کنه.»
«ممنون مادربزرگ! مادربزرگ خبر نداری، ولی این‌استادان آدم خیلی شروره. قیمت جنساش رو می‌بره بالا‌چطور و به ضعیف‌ترها زور میگه. یه آدم‌بدهٔ واقعیه!»
پس از رفتن دختر‌خاندان جوان، یائو جی در‌فریاد افکار عمیقی فرو رفت.
او مدت‌ها بود که می‌خواست حساب فانگ یوان را برسد، اما طبیعتاً‌چهره‌شان دلیلش به سادگی و خامیِ دلیل یائو له نبود؛ بلکه فانگ یوان‌داد منافعی در دست داشت که ارزشِ دست‌به‌کار شدن را به او می‌داد.
اول از‌کمالِ همه، کرم‌دستمزد شراب بود.
با وجود اینکه یائو جی پیش‌تر یکی از آن‌ها را از کاروان خریده بود،متحدیم اما آن را به نوه‌اش یائو له داده بود. خودش هنوز برای پالایش و ترکیب‌پاسخ یک کرم گوی رتبه سه، به یک کرم شراب به عنوان مادهٔ اولیه نیاز داشت.
دومین مورد،استادان علف حیات‌خاندان نه برگ بود.
بیشترِ علف‌های حیات نه برگِ خاندان در کنترل یائو جی‌همراهانش قرار داشت و او با تکیه بر فروش برگ‌های حیات،خیره می‌توانست نفوذ و جایگاه خود را در خاندان تثبیت کند.
«این فانگ یوان زیادی مغرور شده! اول که می‌خواستم کرم شرابش رو بخرم دست رد به‌چطور سینه‌م زد؛ عجب جرئتی داشت. این بار هم قیمت برگ‌های حیات رو کشیده بالا و حسابی‌سنگ به جیب زده. واقعاً پیش خودش فکر کرده من به عنوان بزرگِ تالار دارو هیچ‌کاره‌م؟ هوف!»