---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 961: رقابت بی‌سابقه • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 961: رقابت بی‌سابقه

0

«هاهاها، بالاخره موفق شدم!»

با خروج از غار‌سوزان​ زیرزمینی، چهرهٔ فانگ یوان‌نداشت​ غرق در شادی شد.

در این مدت، او تمام تلاشش را‌اولیه​ برای استنتاج این حرکت کشندهٔ جاودان به کار‌قرض​ گرفته بود و امروز سرانجام به نتیجه رسید.

این حرکت کشندهٔ جدید، گوی جاودان خوردن قدرت، گوی جاودان کشیدن کوه و گوی‌دست​ جاودان کشیدن آب را به عنوان هسته در بر داشت و با سیصد و سی‌اندیشید​ هزار گوی فانی مکمل، ترکیب خیره‌کننده‌ای را شکل می‌داد که هر بیننده‌ای را مبهوت می‌ساخت.

برای فعال‌سازی این حرکت کشنده، فانگ یوان باید‌بدون​ دو ساعت با تمام وجود تمرکز می‌کرد تا‌کالبدی​ این مجموعه از کرم‌های گو را به کار اندازد.

سپس، با گذراندن سه شبانه‌روز بدون استراحت، می‌توانست‌نداشت​ رفته‌رفته کالبد زنده‌اش را به کالبد زامبی جاودان، یا‌تبحر​ کالبد زامبی جاودانش را به کالبدی زنده تبدیل کند.

هرچند این روش به اندازهٔ آتش نیروانا‌اولیه​ راحت نبود، اما فانگ یوان با دستیابی به‌قرض​ چنین پیشرفتی به نهایت توان خود رسیده بود.

فانگ یوان‌گویی​ از این نتیجه‌سوزان​ بسیار راضی بود.

به هر حال، برای فانگ یوان تنها تعداد محدودی گوی‌می‌توانست​ جاودان مسیر قدرت باقی مانده بود. او به لطف نور‌هرچند​ خرد می‌توانست تمام آن‌ها را در اینجا به کار بگیرد.

البته، این دستاورد به این دلیل‌قرض​ بود که او آتش نیروانا را‌نسخهٔ​ به عنوان طرح اولیه در اختیار داشت.

اگر آتش نیروانا یا مجموعه کرم‌های گویی را که اهریمن‌بانوی آسمانِ‌اهریمن‌بانوی​ سوزان برای تحقیق به او قرض داده بود در اختیار نداشت، فانگ‌یابد​ یوان نمی‌توانست در چنین زمان کوتاهی به نسخهٔ مسیر قدرت دست یابد.

افزون بر این، فانگ‌آسمانِ​ یوان از سطح تبحر استاد‌نداشت​ بزرگ مسیر خرد برخوردار بود.

به دلیل تمام‌کرم‌های​ این عوامل، معجزه‌ای‌گذراندن​ کوچک رقم خورد.

فانگ یوان در دل آهی کشید و اندیشید: «قدم بعدی اینه که‌نسخهٔ​ از اون زامبی‌های جاودان مسیر قدرت و گوی اعمال قدرت استفاده کنم تا‌خورد​ سرزمین متبرک مرگ و زندگی درجه‌بالای خودم رو شکل بدم و زنده بشم.»

پس از مدت‌ها‌البته​ جستجو، سرانجام به‌طرح​ این مرحله رسیده بود.

در مورد درهٔ لوئو پو،‌سوزان​ تای بای یون شنگ چندی‌نمی‌توانست​ پیش آن را ترمیم کرده بود.

فانگ یوان آن را امتحان‌سپس​ کرد و در داخل درهٔ‌می‌توانست​ لوئو پو به تزکیه پرداخت.

آنجا به راستی سرزمین مقدسِ‌تحقیق​ تزکیهٔ روح بود که با‌زمان​ کوه دانگ هون برابری می‌کرد!

با ترکیب شدن با گوی جسارتِ‌طرح​ کوه دانگ هون، تزکیهٔ روح فانگ‌آسمانِ​ یوان با سرعتی سرسام‌آور پیشرفت می‌کرد.

اما اکنون، فانگ یوان می‌دانست که مهم‌ترین مسئله،‌داده​ زنده شدن است. تزکیهٔ روح را می‌شد فعلاً‌افزون​ کنار گذاشت؛ نیازی نبود خود را درگیر آن کند.

فانگ یوان‌مجموعه​ تقریباً نمی‌توانست اشتیاقش‌سپس​ را مهار کند.

اما درست در لحظه‌ای که‌تحقیق​ می‌خواست کار را آغاز کند، نامه‌ای‌کوتاهی​ از اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان دریافت کرد.

محتوای نامه باعث‌البته​ شد نقشهٔ احیای‌طرح​ او متوقف شود.

با دیدن این سطر، قلب فانگ‌تحقیق​ یوان به تپش افتاد: «زامبی جاودانِ‌کوتاهی​ رزم حقیقی قدرت عظیم در رتبه ۸؟»

اطلاعاتی که اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان‌سپس​ به او داده بود، به کوهستان‌رفته‌رفته​ بی‌نام در مرز جنوبی مربوط می‌شد.

این مسئله اکنون بسیار بزرگ شده بود؛ پای‌نداشت​ یک خانهٔ گوی جاودان در میان بود و خبر‌تبحر​ آن در سراسر دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی پیچیده بود.

در مرز جنوبی‌البته​ نیز شاخه‌ای از‌طرح​ اتحاد زامبی‌ها حضور داشت.

از این رو، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان‌تحقیق​ به عنوان رهبر شاخهٔ دشت‌های شمالیِ اتحاد‌نسخهٔ​ زامبی‌ها، به‌سرعت از این اخبار مطلع گشت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان جاه‌طلبی‌های بزرگی داره. اون می‌دونه که من گوی‌کالبدی​ سفر جاودان ثابت رو دارم، برای همین اتفاقات هر پنج منطقه رو زیر نظر گرفته. به‌توان​ عنوان یکی از رده‌بالاهای اتحاد زامبی‌ها، می‌تونه خیلی راحت‌تر از پری لی شان اطلاعات جمع‌آوری کنه.»

فانگ یوان بار دیگر‌سوزان​ ضعف خود را در‌نداشت​ جمع‌آوری اطلاعات احساس کرد.

در زندگی قبلی‌اش، او سازمان و شبکه‌ای در اختیار‌اگر​ داشت و تکنیک‌های پیشرفتهٔ کرم گوی مسیر خونِ او‌نمی‌توانست​ می‌توانست جایگزین استفاده از بیشتر روش‌های مسیر اطلاعات شود.

اما در این زندگی، فانگ یوان از خاطرات زندگی قبلی‌اش‌نمی‌توانست​ در کنار اطلاعاتی استفاده می‌کرد که عمدتاً از افرادی مانند‌بزرگ​ پری لی شان و جانِ سرزمین لانگ یا به دست می‌آمد.

با وقوع شگفتی‌های غیرمنتظرهٔ پی‌درپی، فانگ‌گذراندن​ یوان رفته‌رفته احساس می‌کرد که خاطرات‌کالبد​ زندگی قبلی‌اش دیگر قابل اتکا نیستند.

حقیقت تاریخ اغلب در مهی غلیظ پنهان بود؛ آنچه‌نمی‌توانست​ فانگ یوان در زندگی قبلی‌اش دیده بود، تنها چیزهایی بود‌بزرگ​ که فاش شده و در ظاهر حقیقی به نظر می‌رسیدند.

حتی مسائلی که شخصاً تجربه‌دلیل​ کرده بود نیز ممکن بود‌گویی​ به آن سادگی که می‌پنداشت نباشند.

دلایل وقوع‌گویی​ بسیاری از‌آسمانِ​ رویدادها پیچیده بود.

«توی زندگی قبلی‌ام دوران سختی داشتم. آروم‌آروم از پایین‌ترین سطح بالا اومدم و شبکه و منابعم به‌کندی جمع شد، برای همین‌روش​ نقطه ضعف آشکاری نداشتم. اما بعد از تولد دوباره، فرصت‌ها رو یکی پس از دیگری به دست آوردم و قدرتم به‌سرعت، یا‌مانده​ بهتر بگم به صورت انفجاری، بالا رفت. به همین خاطر، توی خیلی از زمینه‌ها نتونستم پا به پای این رشد پیش برم.»

«به نظر می‌رسه باید بیشتر از روش‌های مسیر اطلاعات برای‌زمان​ جمع‌آوری اخبار استفاده کنم. فعلاً می‌تونم روی غریبه‌هایی مثل اهریمن‌بانوی آسمانِ‌عوامل​ سوزان حساب کنم، اما در درازمدت، باید روی پای خودم بایستم!»

فانگ یوان‌بگیرد​ در این‌دستاورد​ افکار غوطه‌ور بود.

کمبود اطلاعات به‌اهریمن‌بانوی​ معنای از دست‌تحقیق​ دادن فرصت‌های بسیاری بود.

درست مانند همین حالا؛ فانگ یوان از وضعیت بی‌خبر‌استراحت​ بود و در تاریکی نگه داشته شده بود، تا جایی‌کند​ که تقریباً این برخوردِ بخت‌آور را به‌کلی از دست می‌داد.

سه روز بعد، فانگ یوان‌تحقیق​ به‌تنهایی به مرز جنوبی رفت‌زمان​ و به کوهستان بی‌نام نزدیک شد.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان همچنان در شهر غول‌پیکر جریان تاریک به سر می‌برد. او در نامه‌قرض​ به فانگ یوان گفته بود که مشغول پالایش گو و برپایی آرایهٔ گوی جاودان است‌عوامل​ و نمی‌تواند آنجا را ترک کند؛ اما در صورت لزوم، برای اقدام وارد عمل خواهد شد.

هی لو لان و پری لی شان نیز در دشت‌های شمالی بودند و از درهٔ‌یابد​ لوئو پو برای تزکیهٔ روح و افزایش بنیان خود استفاده می‌کردند. آن‌ها اشتیاق شدیدی به خانهٔ‌بعدی​ گوی جاودان داشتند، اما هالهٔ دشت‌های شمالی‌شان، پرسه زدن در مرز جنوبی را برایشان دشوار می‌ساخت.

فانگ یوان برای‌کرم‌های​ کسب اطلاعات به‌گذراندن​ اینجا آمده بود.

هرچند او در دشت‌های شمالی به یک جاودانه تبدیل‌نمی‌توانست​ شده بود، اما پنهان‌سازیِ چهرهٔ نیمه‌آشنا را در اختیار‌استاد​ داشت و جاودانه‌های عادی نمی‌توانستند هویتش را فاش کنند.

بر فراز کوهستان بی‌نام،‌دستاورد​ هر از گاهی تصاویر‌اختیار​ شبح‌واری دوباره پدیدار می‌گشت.

هیچ اثری از‌اهریمن‌بانوی​ بای نینگ بینگ‌تحقیق​ به چشم نمی‌خورد.

فانگ یوان پیش از حرکت، سه بار‌شبانه‌روز​ آن را تماشا کرد و درباره‌اش به تأمل‌جاودانش​ پرداخت، و سپس به کوهستان بی‌نام نزدیک شد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت و مطابق با آنچه اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در نامه نوشته بود،‌افزون​ این مکان منطقهٔ ممنوعه‌ای برای جاودانه‌ها به شمار می‌رفت. هرچه فانگ یوان عمیق‌تر پیش می‌رفت، بیشتر‌اینه​ احساس می‌کرد که اندام‌هایش سست می‌شوند و فشار نیرویی بی‌شکل را بر روزنهٔ جاودانش حس می‌کرد.

فانگ یوان مجبور شد از حرکت بازایستد. او می‌دانست‌اگر​ که اگر این وضعیت ادامه یابد، پیش از آنکه‌نمی‌توانست​ پنجاه یا شصت قدم بردارد، روزنهٔ جاودانش از هم می‌پاشد.

این‌گونه نمی‌شد.

او باید از روزنهٔ جاودانِ مسیر‌گذراندن​ قدرت خود بهره می‌گرفت تا روزنهٔ‌کالبد​ جاودانِ مرگ و زندگی را خلق کند.

فانگ یوان‌اهریمن‌بانوی​ چاره‌ای جز‌سوزان​ عقب‌نشینی نداشت.

در این هنگام،‌البته​ صدای خنده‌ای لطیف را‌اولیه​ از پشت سرش شنید.

مردمک‌های فانگ یوان‌اهریمن‌بانوی​ تنگ شد و‌تحقیق​ بی‌درنگ به عقب برگشت.

زیبارویی را دید که جامه‌ای به رنگ سرخ و صورتی بر تن داشت.‌زنده‌اش​ موهایش را بسته بود و پوستی همچون برف سپید داشت. او با چشمانی‌نبود​ فریبنده و پرآب، در همان حوالی ایستاده بود و به فانگ یوان می‌نگریست.

فانگ یوان‌اهریمن‌بانوی​ به خود‌سوزان​ اجازهٔ بی‌احتیاطی نداد.

هالهٔ یک جاودانه از‌دستاورد​ وجود این زن ساطع می‌شد؛‌اگر​ او جاودانه‌ای رتبه ۶ بود.

زیبارو با دیدن نگاه فانگ یوان، خود را معرفی کرد:‌نمی‌توانست​ «من لی مِی هوا هستم، بقیه مادربزرگ مِی هوا صدایم‌بزرگ​ می‌زنند. پسر خوش‌قیافه، خیلی غریبه به نظر می‌رسی، کجا تزکیه می‌کنی؟»

فانگ یوان لبخندی زد و‌سپس​ با خود اندیشید: «که این‌طور...‌می‌توانست​ پس او مادربزرگ مِی هواست.»

هرچند فانگ یوان پیش از این هرگز مادربزرگ مِی هوا‌زمان​ را از نزدیک ندیده بود، اما نوهٔ او، یعنی هو مِی‌عوامل​ اِر، آن استاد گویِ زن از جناح اهریمنی را دیده بود.

اهمیت دادن‌بگیرد​ به زیبایی، در‌دلیل​ ذات زنان بود.

هیچ ارتباطی میان‌اهریمن‌بانوی​ سن و ظاهر‌تحقیق​ جاودانه‌ها به چشم نمی‌خورد.

در آن لحظه، فانگ یوان ردایی سبز با‌بدون​ آستین‌هایی بلند و گشاد بر تن داشت. با‌کالبدی​ وزش باد، ردایش همچون پرچم جنگ به اهتزاز درمی‌آمد.

فانگ یوان در چهرهٔ مبدل خود، هالهٔ یک جاودانهٔ رتبه ۶ را داشت. او مردی بلندقامت و لاغراندام با ظاهری میان‌سال،‌عوامل​ بینی کشیده و چشمانی باریک بود که از مردمک‌هایش، رگه‌های محوی از نور سبز یشمی ساطع می‌شد. هاله‌ای وهم‌آور از خود‌خودم​ ساطع می‌کرد که نشان می‌داد نباید سر به سرش گذاشت. با وجود اینکه چهرهٔ زیبایی نداشت، اما از جذبهٔ خاصی برخوردار بود.

فانگ یوان پاسخ داد: «مادربزرگ مِی هوا،‌اولیه​ مدت‌هاست که وصف شما رو شنیده‌ام. من‌تحقیق​ شنگ یینگ هستم، فقط یه مسافر ساده‌ام.»

لی مِی هوا نام «شنگ یینگ...»‌تحقیق​ را در ذهن سپرد؛ چنین شخصی‌کوتاهی​ را در مرز جنوبی به خاطر نمی‌آورد.

با وجود‌مجموعه​ این، اصلاً‌اندازد​ برایش عجیب نبود.

با شنیدن معرفی‌آسمانِ​ فانگ یوان، فهمید که‌داده​ او یک تزکیه‌گر تنهاست.

مرز جنوبی کوهستان‌های فراوانی داشت و قدرتمندان بی‌شماری در‌اگر​ آن‌ها گوشه‌نشین بودند. بسیاری از تزکیه‌گران تنها هرگز خود‌نمی‌توانست​ را نشان نمی‌دادند و کسی از وجودشان خبر نداشت.

اما ظهور خانهٔ گوی جاودان،‌سوزان​ جاودانه‌ها را یکی پس از‌نمی‌توانست​ دیگری به این مکان کشانده بود.

فانگ یوان نیز که خود را‌گذراندن​ به شکل شنگ یینگ درآورده بود،‌کالبد​ تنها یکی از آن‌ها به شمار می‌رفت.

طی چند روز گذشته، لی‌تحقیق​ مِی هوا با جاودانه‌های بسیاری همچون‌کوتاهی​ فانگ یوان ارتباط برقرار کرده بود.

رفتار گرم لی مِی هوا‌دلیل​ و نزدیک شدنش به او،‌گویی​ اندکی شک فانگ یوان را برانگیخت.

فانگ یوان تازه می‌خواست دلیل این کار‌قرض​ را بپرسد که لی مِی هوا خودش لب‌یابد​ به سخن گشود و ماجرا را توضیح داد.

فانگ یوان‌مجموعه​ در دم‌اندازد​ همه‌چیز را فهمید.

لی مِی هوا از فانگ یوان‌قرض​ دعوت کرد تا با هم هم‌مسیر‌نسخهٔ​ شوند. او پس از کمی تأمل، پذیرفت.

به دنبال لی مِی هوا به راه افتاد و سرانجام در کوه بی‌سر که‌تحقیق​ هزار لی از آنجا فاصله داشت، مستقر شدند. با رسیدن فانگ یوان به آنجا،‌بزرگ​ مشخص شد که جاودانه‌های تنها و اهریمنیِ بسیاری پیش از او در کوهستان حضور یافته‌اند.

با دیدن فانگ یوان، بسیاری با کنجکاوی‌قرض​ به او خیره شدند، در حالی که چهرهٔ‌یابد​ برخی دیگر، عبوس و بی‌رحم به نظر می‌رسید.

از آنجا که کسی از پیشینهٔ‌گذراندن​ فانگ یوان خبر نداشت، هنوز هیچ‌کالبد​ جاودانه‌ای با او هم‌کلام نشده بود.

اما مادربزرگ مِی هوا کاملاً سرشناس بود. به‌نداشت​ محض بازگشتش، شخصی لبخند زد و گفت: «لی‌سطح​ مِی هوا، یکی دیگه هم با خودت آوردی؟»

«هاهاها، این بار که ما تزکیه‌گران اهریمنی و‌اختیار​ تنها دور هم جمع شدیم تا با جناح حق‌نداشت​ مذاکره کنیم، مادربزرگ مِی هوا بیشترین زحمت رو کشیده.»

لی مِی هوا لبخندی زد و در حالی که یکی‌یکی با افراد‌کوتاهی​ حاضر احوال‌پرسی می‌کرد، پاسخ داد: «اختیار دارید، من فقط دارم تمام تلاشم رو‌رقم​ برای کمک می‌کنم.» او با مهارتی مثال‌زدنی، روابط بین افراد را مدیریت می‌کرد.

پس از هم‌کلام شدن با همه، لی مِی هوا‌استراحت​ فانگ یوان را به جمع معرفی کرد: «بذارید معرفی‌تبدیل​ کنم، ایشون برادر شنگ یینگ هستن، یه جاودانهٔ تنها.»

بی‌درنگ، جاودانه‌ای از جناح اهریمنی دستانش‌قرض​ را مشت کرد و به نشانهٔ‌نسخهٔ​ احترام گفت: «پس شما برادر شنگ هستید.»

«من ژونگ هه زی هستم.»

«مشخصه که جناب در مسیر دگرگونی‌تحقیق​ تزکیه می‌کنن. راستی، اسم من لان تیان‌نسخهٔ​ هونگ هست، من هم یه تزکیه‌گر تنهام.»

...

فانگ یوان خود را فردی منزوی‌قرض​ نشان داد که در معاشرت ضعیف است‌دست​ و به ندرت با آن‌ها هم‌کلام می‌شد.

پس از چند گفتگوی کوتاه،‌دلیل​ کوه بی‌سر دوباره به همان آرامشِ‌اهریمن‌بانوی​ پیش از ورود فانگ یوان بازگشت.

لی مِی هوا مدت زیادی در کوه نماند؛ او باید به کوه بی‌نام‌نسخهٔ​ برمی‌گشت تا منتظر افراد بیشتری بماند. پیش از رفتن، به کوهی اشاره کرد‌خورد​ و به فانگ یوان گفت: «اون کوه کاج‌دم، پایگاه اصلی جاودانه‌های جناح حقه.»

حتی بدون اشارهٔ او نیز، هالهٔ قدرتمندِ‌شبانه‌روز​ جاودانه‌ای که از آن کوه ساطع می‌شد، فانگ‌جاودانش​ یوان را از این موضوع آگاه کرده بود.

پس از جدا شدن از‌تحقیق​ لی مِی هوا، فانگ یوان‌زمان​ در کوه بی‌سر اقامت گزید.

او زیاد از غار بیرون نمی‌رفت و بیشتر وقتش را همان‌جا‌اهریمن‌بانوی​ می‌گذراند؛ به هر حال، فانگ یوان اکنون در چهره‌ای مبدل فرو رفته‌یابد​ بود و حرکت کشندهٔ «چهرهٔ نیمه‌آشنا» نیز پوششی بی‌نقص و شکست‌ناپذیر نبود.

او بیش از ده روز در آنجا ماند و‌نداشت​ انتظار کشید. در این مدت، کوه بی‌سر و کوه کاج‌دم،‌استاد​ پذیرای جاودانه‌های متعددی از جناح حق و جناح اهریمنی بودند.

بیشتر آن‌ها رتبه ۶ بودند. هرگاه جاودانه‌ای رتبه ۷ از‌می‌توانست​ راه می‌رسید، هیاهویی به پا می‌شد. در نهایت، حتی سر و‌روش​ کلهٔ جاودانه‌های رتبه ۸ نیز پیدا شد؛ در مجموع چهار نفر!

یک نفر از جناح‌سوزان​ اهریمنی، یک تزکیه‌گر تنها و‌نمی‌توانست​ دو نفر از جناح حق.

این امر، توازن‌البته​ قدرتی میان دو‌طرح​ طرف برقرار کرد.

جاودانه‌های رتبه ۸ خود را مستقیماً درگیر نکردند. هر‌نداشت​ روز، جاودانه‌های هر دو طرف یک نفر را به‌تبحر​ عنوان نماینده معرفی می‌کردند تا در مذاکراتی نفس‌گیر شرکت کند.

پس از هفت‌کرم‌های​ شبانه‌روز مذاکره، سرانجام‌گذراندن​ به توافق رسیدند.

ده‌ها جاودانه از جناح حق و جناح اهریمنی با یکدیگر پیمان‌کوتاهی​ بستند. آن‌ها قصد داشتند در اطراف کوه بی‌نام، رقابتی عظیم به‌معجزه‌ای​ راه بیندازند که حتی در طول هزار سال نیز بی‌سابقه بود!

برندهٔ این رقابت، فرصت و گنجینهٔ نهفته در کوه بی‌نام‌گویی​ را به دست می‌آورد. سایر جاودانه‌ها نیز متعهد شدند که‌کوتاهی​ تا سه سال آینده، هیچ حمله‌ای علیه شخص پیروز انجام ندهند.

ناولها | novelha.net