---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 754: جاودانهٔ سلطه‌گر چو دو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 754: جاودانهٔ سلطه‌گر چو دو

0

دیری نپایید که سکوت‌برای​ شکست و تالار حراج‌ترفندهای​ غرق در هیاهو گشت.

جاودانه‌ها در میان خود به گفتگو پرداختند‌تدارک​ و بسیاری از آنان که در تالار حضور‌گذشته​ داشتند، نگاهشان را به سوی اتاقی واحد دوختند.

این اتاق، همان جایی‌مرکزی​ بود که «پری یو‌دوم​ لان» در آن حضور داشت.

همه ناخودآگاه می‌خواستند بدانند وقتی «استاد‌دوم​ شمشیر یو لان» چنین تصمیم تکان‌دهنده‌ای‌هدف​ گرفت، چه حالتی بر چهره داشت.

حتی چین بای شنگ، برگزارکنندهٔ حراج، نیز کمی‌ترفندهای​ مبهوت مانده بود. او پرسید: «تبادل دو در‌آورده​ برابر یک؛ پری یو لان، منظورتان همین است؟»

فنگ جیو گه پاسخ داد:‌جاودانه‌های​ «همین‌طور است.» او تصمیمش را گرفته‌راه‌ها​ بود و دیگر هیچ تردیدی نداشت.

با شنیدن تأیید‌قاره​ فنگ جیو گه، زمزمه‌های‌فعال​ درون تالار آرام‌تر شد.

فنگ جیو گه جاودانه‌ای از مسیر‌دوم​ صدا بود، پس چرا دو گوی‌هدف​ جاودانِ مسیر قدرت در اختیار داشت؟

در حقیقت، گوی‌های‌امکان​ جاودانِ او بسیار بیشتر‌جاودانه‌های​ از این دو بود.

فنگ جیو گه آن ده جاودانه را مخفیانه به دشت‌های شمالی رهبری کرده بود و مأموریت‌های مهمی بر عهده داشت. نخستین‌تنها​ مأموریت، یافتن مقصرِ فروپاشیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بود؛ همان شخصی که تمهیدات قاره مرکزی را پیش از موعد فعال کرده بود.‌پنهان​ مأموریت دوم، جمع‌آوری گوی‌های جاودان تا حد امکان بود. برای دستیابی به این هدف، جاودانه‌های قاره مرکزی ترفندهای بسیاری تدارک دیده بودند.

یکی از این راه‌ها، تبادل گو بود؛‌فعال​ از این رو، آنان گوی‌های جاودانِ بسیاری‌هدف​ از فرقه‌های خود به همراه آورده بودند.

گذشته از این، ربودنِ کرم‌های گو کار دشواری بود. هر استاد‌دستیابی​ گو می‌توانست تنها با یک اراده، کرم‌های گوی خود را در‌آورده​ دم نابود کند. این قاعده در مورد گوی‌های جاودان نیز صدق می‌کرد.

گوی‌های جاودانی که با خود آورده بودند،‌جاودانه‌های​ بیشتر به مسیرهای مهجور مانند مسیر قدرت،‌فرقه‌های​ مسیر چی و نظایر آن تعلق داشت.

اطلاعاتِ دشت‌های شمالی همواره در چنگِ ده فرقهٔ بزرگ باستانی قرار داشت. چین بای شنگ برگزاری‌ربودنِ​ این حراج را پنهان نکرده و حتی به شدت برای آن تبلیغ کرده بود. از این رو،‌نظایر​ فنگ جیو گه و همراهانش حتی زمانی که در قاره مرکزی بودند، خبر آن را شنیده بودند.

می‌توان گفت حضور فنگ جیو گه در‌فعال​ این حراج تصمیمی ناگهانی نبود، بلکه از‌هدف​ مدت‌ها پیش برای آن برنامه‌ریزی کرده بود.

در دنیای کنونی، مسیر قدرت اوضاع مساعدی نداشت و‌امکان​ رو به افول بود. کسانی که ثروت و جاه‌طلبیِ‌یکی​ کافی داشتند، هرگز مسیر قدرت را برای تزکیه برنمی‌گزیدند.

برای ده فرقه، استفاده از این کرم‌های‌جاودانه‌های​ گو جهت معاوضه با کرم‌های گویِ مسیرهای‌فرقه‌های​ دیگر، خود نوعی پیروزی به شمار می‌رفت.

هرچند جاودانهٔ دریای شرقی قدرتمندی بزرگ در رتبه‌دیده​ هشت بود، اما در رقابتِ واقعی، باز هم‌ربودنِ​ عرصه را به فنگ جیو گه واگذار کرد.

گذشته از این، فنگ جیو گه از حمایتِ ده فرقهٔ بزرگ باستانی برخوردار‌دستیابی​ بود. در مقابل، جاودانهٔ دریای شرقی مخفیانه به دشت‌های شمالی آمده و در‌ربودنِ​ این حراج شرکت کرده بود؛ این صرفاً مسئله‌ای شخصی برای او محسوب می‌شد.

فنگ جیو گه عزمِ آن را داشت‌جمع‌آوری​ که تبادلی دو در برابر یک انجام دهد،‌تدارک​ اما جاودانهٔ دریای شرقی فاقد چنین اراده‌ای بود.

با وجود‌جاودان​ این، او قصد‌دستیابی​ تسلیم شدن نداشت.

او آخرین تلاش خود را به کار‌تدارک​ بست و پیشنهاد داد: «من... یک تخمِ‌آورده​ فیل مقدس چوب صندل هم اضافه می‌کنم!»

بار دیگر هیاهویی‌قاره​ خفیف در تالار‌موعد​ به پا شد.

«فیل مقدس چوب صندل یه هیولای‌دوم​ برهوتِ باستانیه. وقتی بالغ بشه، می‌تونه‌هدف​ با جاودانه‌های رتبه هفت برابری کنه.»

«مهم‌ترین چیز اینه که از بچگی‌هدف​ بزرگش کنی. این‌طوری یه رابطهٔ عمیق شکل‌راه‌ها​ می‌گیره و احتمال خیانتش خیلی کم میشه.»

«ارزش یه هیولای برهوتِ باستانیِ زنده خیلی بالاست. اگه خوب مدیریتش‌راه‌ها​ کنی، مثل یه گنجینهٔ بی‌‌پایان می‌مونه. خونِ فیل مقدس یه مادهٔ‌اراده​ جاودانِ عالیه، عاج‌هاش هم حتی اگه کنده بشن دوباره رشد می‌کنن.»

«جاودانه‌ای که تو اتاق مخفی اوله داره از یه روش دیگه استفاده می‌کنه. واقعاً‌هدف​ تحسین‌برانگیزه؛ یه گوی جاودان در برابر یه هیولای برهوتِ باستانی. اگه این دو تا‌کار​ رو مقایسه کنی، هر کدوم مزایا و معایبِ خودشون رو دارن. تصمیم‌گیری واقعاً سخته.»

«گوی‌های جاودان واقعاً منحصربه‌فرد هستن، اما هیولاهای برهوتِ باستانی هم خیلی‌دستیابی​ به کار میان. مخصوصاً وقتی به نظر می‌رسه فروشنده به مسیر پالایش‌گذشته​ علاقه داره، ممکنه وسوسه بشه و هیولای برهوتِ باستانی رو انتخاب کنه.»

حاضران این‌گونه‌جاودان​ با یکدیگر‌برای​ بحث می‌کردند.

در این لحظه، فنگ جیو‌جاودانه‌های​ گه و جاودانهٔ دریای شرقی‌یکی​ از ارائهٔ پیشنهادِ بیشتر دست کشیدند.

اکنون همه‌چیز‌تمهیدات​ در هاله‌ای از‌پیش​ ابهام قرار داشت.

فنگ جیو گه قصد تبادل دو در برابر یک را داشت؛ او عزم‌جاودانه‌های​ راسخی نشان داده بود و شانس بیشتری داشت. با وجود این، پیشنهاد جاودانهٔ‌کار​ دریای شرقی نیز به همان اندازه وسوسه‌انگیز بود و او نیز شانس پیروزی داشت.

با فرو رفتن تالار‌برای​ حراج در سکوت، همه‌ترفندهای​ منتظر تصمیم فانگ یوان بودند.

این لحظه‌ای به دور از انتظار و نقطهٔ اوج حراج‌یکی​ بود. این رویارویی چگونه پایان می‌یافت؟ چه کسی پیروزِ میدان‌می‌توانست​ می‌شد و گوی جاودانِ ردپای موج دنیوی را به دست می‌آورد؟

همه در‌تمهیدات​ تب‌وتاب و انتظار‌پیش​ به سر می‌بردند.

فانگ یوان پیش از تصمیم‌گیری اندکی‌دوم​ تأمل کرد و سپس مخفیانه تصمیمش‌هدف​ را به چین بای شنگ اطلاع داد.

چین بای شنگ سر تکان داد و با صدای بلند‌دیده​ اعلام کرد: «فروشنده تصمیم خود را گرفته است؛ او گوی‌کار​ جاودانِ ردپای موج دنیوی را به پری یو لان می‌فروشد!»

با شنیدن این سخن، همه‌جاودانه‌های​ آهِ آسودگی کشیدند و بار دیگر‌راه‌ها​ بحث و گفتگو را آغاز کردند.

«منطقی بود‌تمهیدات​ که پری یو‌پیش​ لان برنده بشه.»

«هر چی باشه،‌پیش​ معاملهٔ دو در‌دوم​ برابر یک بود.»

«اگه من بودم، هیولای برهوتِ باستانی رو انتخاب‌ترفندهای​ می‌کردم. به هر حال، مصرفِ جوهر جاودان برای‌آورده​ استفاده از دو تا گوی جاودان خیلی بالاست.»

«این گوی جاودانِ ردپای موج دنیوی مال‌تدارک​ کدوم آدم خوش‌شانسی بوده؟ واقعاً به قیمت خوبی‌گذشته​ فروختش؛ یه گوی جاودان در برابر دو تا!»

«دقیقاً! اگه خودم‌قاره​ با چشمای خودم‌موعد​ نمی‌دیدم، عمراً باورم می‌شد.»

«پری یو لان، یا بهتره بگم شاهزاده فنگ شیان، قطعاً‌برای​ اهداف دیگه‌ای تو سر داره. اونا که احمق نیستن؛ وقتی‌فرقه‌های​ همچین قیمت بالایی پیشنهاد میدن، حتماً سودِ بیشتری هم گیرشون میاد!»

«تا وقتی تقاضا باشه، بازار هم‌هدف​ هست و میشه سود کرد. هر‌یکی​ چی تقاضا بیشتر باشه، سود هم بیشتره.»

نه تنها آن‌ها، بلکه حتی فانگ یوان نیز در تلاش‌یکی​ بود تا دلیلِ خریدِ گوی جاودانِ ردپای موج دنیوی با‌می‌توانست​ چنین قیمت گزافی توسط «استاد شمشیر یو لان» را کشف کند.

جاودانهٔ دریای شرقی در حالی‌پیش​ که چهره‌اش اندکی در هم رفته‌امکان​ بود، زمزمه کرد: «شاهزاده فنگ شیان...»

با ادامهٔ حراج، در‌موعد​ نوبتِ بعدی یک گوی جاودانِ‌امکان​ مسیر خاک به نمایش درآمد.

اما شور و حالِ تالار بسیار کمتر‌جاودانه‌های​ از قبل بود؛ بیشتر جاودانه‌ها همچنان درگیرِ‌فرقه‌های​ اتفاقاتِ پیشین بودند و دربارهٔ آن بحث می‌کردند.

آنان سرانجام معنای واقعیِ‌هدف​ ثروت و دارایی را‌دیده​ به وضوح درک کرده بودند.

با وجود اینکه بسیاری مشکوک بودند، چرا‌فعال​ شاهزاده فنگ شیان، تزکیه‌گرِ مسیر آتش، باید‌هدف​ به گویِ جاودانِ مسیر آب علاقه‌مند می‌شد؟

اما درکِ ذهنِ یک قدرتمندِ بزرگِ‌دوم​ رتبه هشت دشوار بود؛ چیزی نبود که‌جاودانه‌های​ بیگانه‌ای بتواند به این سادگی حدس بزند.

پس از چند دور قیمت‌دادن، گویِ جاودانی از یک‌تدارک​ مسیرِ رایج به سرعت به فروش رفت. این معاملهٔ‌ربودنِ​ سریع، حسی از ملال را به حاضران القا کرد.

چین بای شنگ در برابر‌جاودانه‌های​ این وضعیت درمانده بود و‌یکی​ تنها می‌توانست لبخندی تلخ بزند.

پس از هر اوج، افولی در راه است. هرچه بود،‌جاودان​ پیشنهادهای فنگ جیو گه و جاودانهٔ دریای شرقی چنان کوبنده‌یکی​ بود که میلِ بسیاری از جاودانه‌ها را برای رقابت کور کرد.

فانگ یوان در اتاقی مخفی نشسته بود‌جمع‌آوری​ و همان‌طور که با دو گویِ جاودانِ‌ترفندهای​ مسیر قدرت بازی می‌کرد، حواسش به حراج بود.

معاملاتِ گوی‌های جاودان‌امکان​ در همان لحظه‌هدف​ و درجا انجام می‌شد.

فانگ یوان مواد جاودان‌هدف​ را بررسی کرد تا‌دیده​ از صحتِ مقدارشان مطمئن شود.

با همکاری فنگ جیو گه، فانگ یوان‌فعال​ آن دو گویِ جاودانِ مسیر قدرت را تماماً‌جاودانه‌های​ پالایش کرد و اکنون به او تعلق داشتند.

هم‌زمان، گویِ جاودانِ ردپای‌موعد​ موج دنیوی نیز در دستان‌امکان​ فنگ جیو گه قرار داشت.

فنگ جیو گه با احساساتی برانگیخته، آهی ملایم کشید‌تدارک​ و گفت: «این گویِ جاودانِ ردپای موج دنیوی است... پس‌کرم‌های​ از سالیانِ دراز، سرانجام به دستانِ خانهٔ انسِ جان بازگشت.»

با گذشت زمان و به حراج گذاشته‌تدارک​ شدنِ یکی پس از دیگریِ گوی‌های جاودان،‌آورده​ فضای تالارِ حراج بار دیگر داغ شد.

چین بای شنگ اعلام کرد: «مورد سی‌وچهارمِ حراج، گویِ جاودانِ مسیر قدرت است؛ گویِ قدرتِ دیگ.‌ترفندهای​ این یک گویِ جاودانِ دفاعی و کمیاب در مسیر قدرت است. با فعال‌سازی آن، دیگی از قدرت‌نابود​ پدید می‌آید که از شخص محافظت می‌کند. فروشنده در ازای آن، یک گویِ جاودانِ مسیر خرد می‌خواهد.»

بیشترِ جاودانه‌های حاضر‌پیش​ در تالار، رغبتِ‌دوم​ چندانی نشان ندادند.

مسیر قدرت رو به افول بود و‌جاودانه‌های​ افرادِ کمی در آن تزکیه می‌کردند؛ از‌فرقه‌های​ این رو تقاضایش در بازار ناچیز بود.

درست در لحظه‌ای که صاحبِ گویِ جاودانِ قدرتِ دیگ مضطرب‌یکی​ شده بود، صدایی گرفته و خاص از یکی از اتاق‌های‌می‌توانست​ انفرادی به گوش رسید: «گویِ جاودانِ مسیر خرد؛ گویِ مهرِ عاشقانه.»

بی‌درنگ شخصی در تالار‌مرکزی​ فریاد زد: «این صدا...‌دوم​ جاودانهٔ سلطه‌گر، چو دو است!»

«آره خودشه،‌مرکزی​ فقط صدای‌موعد​ اون این‌قدر گرفته‌ست.»

«کی فکرشو‌جاودان​ می‌کرد جاودانهٔ‌برای​ سلطه‌گر هم بیاد.»

«کجاش عجیبه؟ سرور چو دو‌جاودانه‌های​ از قدرتمندایِ نامدارِ مسیر قدرته،‌یکی​ چرا چین بای شنگ دعوتش نکنه؟»

در یکی از اتاق‌های انفرادی، فنگ جیو گه‌دوم​ در حالی که چشمانش می‌درخشید، جرعه‌ای از چایش‌ترفندهای​ نوشید و زمزمه کرد: «جاودانهٔ سلطه‌گر، چو دو...»

او پیش از آمدن به دشت‌های شمالی، اطلاعاتی گردآوری کرده بود.‌دستیابی​ اطلاعاتِ مربوط به جاودانهٔ سلطه‌گر چو دو بسیار غنی و پرجزئیات‌آورده​ بود و فنگ جیو گه حسابِ ویژه‌ای روی او باز می‌کرد.

چو دو جاودانه‌ای کمیاب در مسیر قدرت بود؛ او‌تدارک​ نه‌تنها قدرت نبردِ شگرفی داشت، بلکه با استعدادی سرشار،‌ربودنِ​ شخصاً شاخه‌ای فرعی در مسیر قدرت ابداع کرده بود.

مسیر قدرت، مسیری بس عظیم بود که در گذشته‌های دور شکوفاییِ بی‌نظیری‌فرقه‌های​ داشت. اکنون، مسیر قدرت به سه شاخه تقسیم می‌شد: شاخهٔ شبح قدرت‌کند​ جانور، شاخهٔ آسمان و زمینِ جوّی، و شاخهٔ قدرت انسان و قدرت جون.

شاخهٔ شبح قدرت جانور مواردی چون قدرت گاو، قدرت ببر و امثال آن‌دستیابی​ را در بر می‌گرفت. گویِ جاودانِ مسیر قدرت، یعنی گویِ قدرتِ عقابِ تاج‌آهنین‌ربودنِ​ که فانگ یوان چندی پیش به دست آورده بود، در همین شاخه جای داشت.

شاخهٔ آسمان و زمینِ جوّی نمایانگرِ قدرتِ طبیعت بود؛ مانند قدرت باد، قدرت آب، قدرت‌تدارک​ آتش و غیره. برای نمونه، گوی‌های «کشیدنِ کوه» و «کشیدنِ آب» که فانگ یوان از فروشِ‌نابود​ گویِ جاودانِ ردپای موج دنیوی به دست آورده بود، هر دو به این شاخه تعلق داشتند.

شاخهٔ قدرت انسان و قدرت جون نیز به گویِ قدرتِ‌دیده​ جین، گویِ قدرتِ ده جین، گویِ قدرتِ جون، گویِ قدرتِ‌کار​ ده جون، گویِ قدرتِ صد جون و موارد مشابه اشاره داشت.

این شاخهٔ کوچک منحصراً توسط چو دو ابداع شده بود. او‌راه‌ها​ مسیر قدرت را به مسیرِ تازه‌ای هدایت کرد و با روش‌های‌اراده​ خاصِ خود، جانی دوباره به این مسیرِ رو به زوال بخشید.

اکنون، شاخهٔ قدرت انسان و قدرت جون، به جریانِ اصلیِ تزکیهٔ مسیر قدرت در دشت‌های شمالی بدل‌تدارک​ شده بود. تمامیِ استادان گویِ دشت‌های شمالی بنیانی در مسیر قدرت داشتند و همگی از گویِ قدرتِ‌کند​ جین، گویِ قدرتِ ده جین، گویِ قدرتِ جون، گویِ قدرتِ ده جون و امثال آن بهره برده بودند.

می‌توان گفت که جاودانهٔ سلطه‌گر چو دو، یک‌تنه‌جاودان​ ورق را برای مسیر قدرت برگردانده و بر تمامیِ‌بودند​ مسیرهای تزکیه‌گرانِ گو در سراسر جهان تأثیر گذاشته بود.

فنگ جیو گه طبیعتاً باید به چنین‌جاودانه‌های​ شخصیتی توجهِ ویژه‌ای نشان می‌داد؛ در واقع،‌فرقه‌های​ این توجه فراتر از حدِ معمول بود.

لبخندی از سرِ هیجان بر لبانِ فنگ جیو گه نقش بست:‌راه‌ها​ «دشت‌های شمالی پیوسته درگیرِ نبرد است و زادگاهِ ظهورِ قهرمانان. اگر‌اراده​ فرصتی دست دهد، باید دیداری با این جاودانهٔ سلطه‌گر داشته باشم.»

رویارویی با تمامِ‌قاره​ قهرمانانِ این جهان، جاه‌طلبیِ‌فعال​ یک مردِ واقعی بود!

در همین لحظه، صدایی طنین‌انداز شد:‌دوم​ «گویِ جاودانِ لذت در آب و کوهستان،‌جاودانه‌های​ به همراه پنج هزار کیلوگرم خاکِ ابر.»

پففف!

فنگ جیو گه چایِ درونِ دهانش‌ترفندهای​ را بیرون پاشید؛ چشمانش از تعجب گرد‌همراه​ شد و خونسردی‌اش را از دست داد.

او فریاد زد: «گویِ جاودانِ لذت‌موعد​ در آب و کوهستان! لعنتی، همون‌برای​ چیزی که نگرانش بودم اتفاق افتاد.»

گوی‌های جاودان می‌توانستند به حراج گذاشته شوند و طبیعتاً امکانِ معاوضهٔ آن‌ها با دیگر‌ترفندهای​ گوی‌های جاودان نیز وجود داشت. در غیر این صورت، تمامِ گوی‌های جاودانِ ثبت‌شده بلوکه‌می‌توانست​ می‌شدند و امکانِ معامله‌شان فراهم نبود؛ امری که موفقیتِ حراج را به‌شدت تحت‌الشعاع قرار می‌داد.

فنگ جیو گه به‌خوبی از‌دستیابی​ این قانون آگاه بود و دقیقاً‌بودند​ به همین دلیل احساسِ نگرانی می‌کرد.

از هرچه بترسی، سرت می‌آید.

فانگ یوان خواهانِ گوی‌های جاودانِ مسیر قدرت بود و از مدت‌ها پیش،‌برای​ چشمِ طمع به این گویِ جاودانِ مسیر قدرت دوخته بود. پیشنهادِ دادنِ‌آورده​ گویِ جاودانِ لذت در آب و کوهستان، بخشی از نقشهٔ اولیه‌اش بود.

در پاسخ به رقابتِ فانگ یوان،‌دوم​ جاودانهٔ سلطه‌گر چو دو پیشنهادش را‌هدف​ بالا برد: «یک بادِ ستونِ آسمان.»

بادِ ستونِ آسمان پدیده‌ای بسیار خاص بود که خاستگاهش به آسمانِ سبز برمی‌گشت. این باد همچون ستونی‌گذشته​ عظیم، بی‌نهایت بلند و کشیده بود. به هنگامِ وزش، هیچ جابه‌جاییِ محیطی ایجاد نمی‌کرد و تنها در‌مانند​ همان نقطهٔ ثابت می‌وزید؛ از نمای بیرون، به ستونی غول‌پیکر می‌مانست که تا دلِ آسمان قد کشیده است.

یک بادِ ستونِ آسمان ارزشِ بسیار بالایی داشت‌دیده​ و دست‌کمی از پیشنهادِ پیشینِ فنگ جیو گه،‌ربودنِ​ یعنی صد و پنجاه برگِ صدایِ تندر، نداشت.

فانگ یوان زمزمه کرد: «جاودانهٔ سلطه‌گر،‌موعد​ چو دو...» و بی‌درنگ دریافت: «به نظر‌دستیابی​ می‌رسه این بار بزرگ‌ترین رقیبم تو هستی!»

ناولها | novelha.net