---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1393: فانگ یوان آدم می‌خورد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1393: فانگ یوان آدم می‌خورد

0

دریای بی‌کرانی از شن،‌راه​ تا آنجا که چشم‌فرار​ کار می‌کرد گسترده بود.

آسمان نیلگون بود و‌متبرک​ ابرهای سپید و پرتوهای درخشان‌بنیان​ خورشید در آن خودنمایی می‌کردند.

پیکری از دیوار منطقه‌ای صحرای غربی پدیدار گشت. او‌فرار​ به جای کاستن از سرعتش، شتابان به سوی آسمان اوج‌عمل​ گرفت و با خود اندیشید: «سرانجام به صحرای غربی رسیدم.»

این جوانِ زیبارو ردایی سپید با آستین‌های‌می‌پرداختند​ بلند بر تن داشت. موهایش سیاه، چشمانش‌گذر​ تیره و رخسارش به شفافی یشم بود.

او کسی‌فنگ​ نبود جز‌راه​ فانگ یوان!

فنگ جیو گه راه را بر‌الحاق​ وو یونگ بسته و فرصت فرار‌جاودانه‌ها​ را برای او فراهم کرده بود.

کالبدِ جاودانِ فرمانروا در عبور از دیوارهای منطقه‌ای بی‌نقص‌فرار​ عمل می‌کرد؛ چه دیوار منطقه‌ای مرز جنوبی و چه دیوار‌عمل​ منطقه‌ای صحرای غربی، هیچ‌یک نمی‌توانستند سد راه فانگ یوان شوند.

در حقیقت، دیوارهای منطقه‌ای امن‌ترین مکان‌استراحت​ برای فانگ یوان به شمار می‌رفتند؛ او‌آسیبی​ در آنجا همچون ماهی در آب بود.

بای نینگ بینگ، هی لو لان و دیگران درون روزنهٔ جاودانِ‌کرده​ فرمانروای فانگ یوان پناه گرفته بودند. به لطف او، آن‌ها نیز‌نمی‌توانستند​ توانستند از دیوارهای منطقه‌ای عبور کرده و قدم به صحرای غربی بگذارند.

جای شکرش باقی بود که هیچ‌یک از آن‌ها جاودانه‌های رتبه ۸ نبودند. از آنجا‌اگر​ که روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان سرزمین‌های متبرک بسیاری را به خود الحاق کرده بود‌قلمروِ​ و نشان‌های دائو و بنیان کافی داشت، می‌توانست این جاودانه‌ها را در خود جای دهد.

اگر جاودانه‌های عادی از دیوارهای منطقه‌ای عبور می‌کردند، باید مدتی به‌فراهم​ استراحت می‌پرداختند، اما فانگ یوان با تکیه بر کالبدِ جاودانِ فرمانروای‌هیچ‌یک​ خود، به آسانی و بدون هیچ‌گونه آسیبی از آن‌ها گذر کرد.

پس از نبردِ قلمروِ رؤیای غول‌پیکر، هرچند فانگ یوان به رهبر جدید فرقهٔ سایه بدل گشت و میراث‌های بی‌شمارِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را به‌بدل​ دست آورد، اما هویت وو یی های را از دست داد، هویت لیو گوان ییِ او فاش شد و گویِ جاودانِ حد تاریک که اهمیتی‌قدرت​ حیاتی داشت، به چنگ دربار آسمانی افتاد. و مهم‌تر از همه، او یک قدرت نبردِ رتبه ۸ را از دست داده بود: عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق!

در طول مسیر، فانگ یوان پیوسته‌بسته​ به این نبرد می‌اندیشید و سود‌کالبدِ​ و زیان خود را سبک‌سنگین می‌کرد.

«باورکردنی نیست که ارادهٔ آسمان به قلمروِ رؤیای‌دائو​ تجلی‌یافته نفوذ کرده باشد. اگر من قلمروِ رؤیا را‌مدتی​ کاوش نمی‌کردم، شاید ارادهٔ آسمان هرگز مرا پیدا نمی‌کرد.»

«با وجود این، فرقهٔ‌جیو​ سایه دیر یا زود‌فرصت​ به قلمروِ رؤیا حمله می‌کرد.»

«هرچند اکنون در صحرای غربی هستم، اما حد تاریک را از دست‌هیچ‌گونه​ داده‌ام و گرفتارِ حرکت کشندهٔ تحقیقیِ دربار آسمانی شده‌ام. مهم‌تر از همه،‌سایه​ ارادهٔ آسمان مرا زیر نظر دارد و ردپایم کاملاً آشکار شده است.»

فرار از مرز جنوبی و‌یونگ​ رسیدن به صحرای غربی، تنها‌فراهم​ مسکنی موقت برای این بحران بود.

اگر دربار آسمانی یا ارادهٔ آسمان زمان کافی برای نقشه‌کشیدن می‌یافتند،‌می‌توانست​ صحرای غربی نیز به مکانی پرخطر بدل می‌گشت و فانگ یوان از‌بدون​ سوی جاودانه‌ها و نیروهای بی‌شماری در این منطقه مورد هجوم قرار می‌گرفت.

از این رو، نیاز فوری او در حال‌فرصت​ حاضر، رهایی از شر حرکت کشندهٔ تحقیقی و یافتن‌دیوارهای​ راهی برای پنهان شدن از دیدرسِ ارادهٔ آسمان بود.

«اتحاد زامبی‌های صحرای غربی نابود‌مدتی​ شده، اما هنوز منابع زیادی‌آسانی​ در اعماق صحرای جابه‌جایی باقی مانده.»

«جدای از آن، دو مکانِ دیگر وجود دارد که به‌فراهم​ طور طبیعی گو شکل می‌دهند و حتی می‌توانند گویِ جاودان‌جنوبی​ تولید کنند؛ درست مانند کوه دیگ یشم در مرز جنوبی.»

گویِ جاودانِ روحِ یخِ بای نینگ بینگ،‌نشان‌های​ یک گویِ جاودانِ وحشی بود که به صورت‌عادی​ طبیعی در کوه دیگ یشم پدید آمده بود.

به لطف عملیات مخفیانهٔ فرقهٔ سایه، صحرای غربی نقاط پنهان بسیاری‌فراهم​ داشت. دو مورد از این نقاط، شرایطی مشابه کوه دیگ یشم‌هیچ‌یک​ داشتند و گوهایِ جاودانِ وحشی در شرفِ پیدایش در آن‌ها بودند.

بی‌شک، فانگ یوان باید‌باید​ هرچه سریع‌تر خود را‌اما​ به این سه مکان می‌رساند.

«فنگ جیو گه جانم‌راه​ را نجات داد، بدین‌فرار​ ترتیب دِینِ او ادا شد.»

«حضور او بیش از حد‌بسیاری​ تصادفی بود؛ شاید این هم‌کافی​ بخشی از نقشه‌های دربار آسمانی باشد.»

«اگر او به تعقیبم بپردازد، حتی با در اختیار داشتنِ مهر محافظ‌کرده​ جریان معکوس، نمی‌توانم کاری از پیش ببرم. مهم‌تر از همه، قارهٔ مرکزی‌شوند​ به زودی خبرگان بیشتری را اعزام خواهد کرد؛ این تنها مسئلهٔ زمان است.»

«از این رو،‌عادی​ باید سریع دست‌استراحت​ به کار شوم!»

با این اندیشه،‌جیو​ برقی درخشان در‌بسته​ چشمان فانگ یوان جهید.

حرکت کشندهٔ‌نبودند​ جاودان — دگرگونی‌بسیاری​ اژدهای شمشیر باستانی!

نور سپیدی درخشید و در‌راه​ دم، فانگ یوان به اژدهای‌برای​ شمشیرِ نقره‌ای و کشیده‌ای بدل گشت.

اژدهای شمشیر دمش را تاب‌مدتی​ داد و با ظرافتی بی‌نظیر‌آسانی​ و سرعتی سرسام‌آور به حرکت درآمد.

دیری نپایید که فانگ یوان، گویِ‌بسته​ جاودانِ فرار شمشیر را نیز بر روی‌جاودانِ​ دگرگونی اژدهای شمشیر باستانی به کار گرفت.

ویژژژ!

او همچون پرتوِ نوری نقره‌ای به‌یونگ​ پرواز درآمد و فضا را شکافت؛‌کرده​ سرعتش به طرز باورنکردنی سرسام‌آور بود.

چند روز‌اگر​ بعد، در‌باید​ صحرای جابه‌جایی.

این یکی از‌جیو​ نامدارترین صحراهای صحرای‌بسته​ غربی به شمار می‌رفت.

همان‌طور که دریای شرقی مناطقی چون منطقهٔ دریایی جریان یخ، تنگهٔ‌می‌توانست​ دو قطب، منطقهٔ دریایی حباب هوا، دریای کوسه، منطقهٔ دریایی شکوه‌آسانی​ برازنده و دیگر مناطق دریایی اسرارآمیز را در خود جای داده بود.

در سراسر صحرای غربی نیز صحراهای بی‌شماری پراکنده بودند. این‌برای​ صحراها معمولاً ویژگی‌های منحصربه‌فردی داشتند که آن‌ها را از یکدیگر‌مرز​ متمایز می‌ساخت و در میان جاودانه‌های صحرای غربی زبانزد می‌کرد.

یی زوان، جاودانهٔ رتبه ۶ مسیر دگرگونی‌می‌پرداختند​ که با لقب «پشهٔ پلید» شناخته می‌شد، در‌کرد​ آن لحظه بر فراز صحرای جابه‌جایی شناور بود.

او زره چرمیِ سیاه و نازکی بر تن داشت؛ بینی‌اش تیز و‌کالبدِ​ چشمانش ریز بود. موهای سیاهش همچون علف‌های هرز آشفته بود؛ نه تنها‌حقیقت​ رو به بالا سیخ شده بود، بلکه تا روی شانه‌هایش نیز امتداد می‌یافت.

«هه‌هه‌هه... دارم پسرِ سه‌پر رو تعقیب‌الحاق​ می‌کنم. شاید این‌طوری بتونم اون شهر‌جاودانه‌ها​ جسدِ اتحاد زامبی‌ها رو پیدا کنم.»

او در دل غرق در غرور بود‌بسته​ و در حالی که تلاش می‌کرد ردی را‌فرمانروا​ بو بکشد، هوا را به درون بینی می‌کشید.

«پیداش کردم.» با یافتن رد‌مدتی​ بو، چشمانش برقی زد و شتابان‌بدون​ به سوی صحرای جابه‌جایی شیرجه رفت.

با وجود اینکه لحظه‌به‌لحظه به‌یونگ​ زمین نزدیک‌تر می‌شد، پشهٔ پلید‌فراهم​ هیچ تلاشی برای تغییر مسیر نکرد.

درست در لحظه‌ای که می‌رفت‌بسیاری​ تا با زمین برخورد کند، زره‌می‌توانست​ سیاهش با نوری وهم‌آور سوسو زد.

گرومب!

با صدایی ملایم، همچون کسی‌مدتی​ که در آب می‌پرد، در دل‌بدون​ صحرا فرو رفت و ناپدید گشت.

میدان دیدش تاریک گشت؛‌راه​ پشهٔ اهریمنی از پیش‌فرار​ چشمانش را بسته بود.

شن‌های داغ سراسر بدنش را فرا گرفت. دما‌دائو​ به قدری بالا بود که می‌توانست در دم‌باید​ تخم‌مرغی را بپزد و سپس به زغال تبدیل کند.

اما پشهٔ اهریمنی روش‌های دفاعیِ‌راه​ خود را داشت و تحملِ‌برای​ این محیط برایش دشوار نبود.

تاریکیِ دیدگانش نیز مشکلی ایجاد نمی‌کرد. پشهٔ اهریمنی‌اما​ در ردیابی از طریق بو تبحر بالایی داشت و‌قلمروِ​ سرنخ‌ها هنگام حرکت در میان شن‌ها بسیار آشکارتر بودند.

او به‌فنگ​ پیشروی در دل‌یونگ​ صحرا ادامه داد.

پوف!

ناگهان از میان‌فنگ​ شن‌ها بیرون زد‌یونگ​ و وارد غاری شد.

پشهٔ اهریمنی غافلگیر نشد.

از این دست‌جیو​ غارها در زیر‌بسته​ صحرای جابجایی بسیار بود.

در عصر باستانِ دور، دو هیولای برهوتِ ازلی در این مکان‌می‌توانست​ با یکدیگر جنگیدند. یکی از آن هیولاهای برهوتِ ازلی، که یک‌آسانی​ شتر-خفاشِ چی زمین بود، در نبرد شکست خورد و همین‌جا جان باخت.

شتر-خفاشِ چی زمین هیولای برهوتِ ازلیِ بسیار منحصربه‌فردی بود که دو فرمِ خفاش و شتر داشت. هنگام حرکت‌بی‌نقص​ در صحرا، به شتری قهوه‌ای به عظمت یک کوه تبدیل می‌شد و به کندی قدم برمی‌داشت. اما با‌دیگران​ اراده برای پرواز، به خفاشی یشمی به کوچکی یک مشت درمی‌آمد و با سرعتی سرسام‌آور به پرواز درمی‌آمد.

این هیولای برهوتِ ازلیِ بی‌نظیر، شباهت زیادی به‌اما​ کون-پنگِ خورشید-ماه از دریای شرقی داشت و بسیاری‌نبردِ​ از جاودانه‌ها این دو را با هم مقایسه می‌کردند.

کون-پنگِ خورشید-ماه نوعی هیولای‌راه​ برهوتِ ازلی بود که‌فرار​ در دریای شرقی می‌زیست.

در روشنایی روز و زیر نور‌الحاق​ خورشید، کون-پنگِ خورشید-ماه به پرنده‌ای غول‌پیکر‌جاودانه‌ها​ تبدیل می‌شد و در آسمان‌ها اوج می‌گرفت.

اما در تاریکی شب و زیر‌یونگ​ نور ماه، به ماهیِ غول‌پیکری بدل می‌گشت‌کالبدِ​ که با هاله‌ای باشکوه، دریاها را می‌بلعید.

پس از مرگ شتر-خفاشِ چی زمین، نشان‌های‌می‌پرداختند​ دائوی آن در این صحرا پخش و حک‌کرد​ شد و بدین ترتیب، صحرای جابجایی پدید آمد.

در اعماق این صحرا، مقادیر عظیمی از چی زمین‌برای​ در جریان بود. این چیِ زمین همچون حباب‌های درون‌عمل​ آب عمل می‌کرد و غارهای کوچکی را شکل می‌داد.

پشهٔ اهریمنی اکنون‌سرزمین‌های​ درون یکی از‌الحاق​ همین غارها قرار داشت.

در این مکان هیچ هوایی جریان نداشت و فانی‌ها‌فرار​ با ورود به اینجا جان می‌باختند؛ نه بر اثر‌بی‌نقص​ خفگی، بلکه چیِ زمین آن‌ها را به سنگ بدل می‌کرد.

جاودانه پشهٔ اهریمنی‌عادی​ طبیعتاً در برابر‌استراحت​ این اثر مصون بود.

در واقع، از آنجا که چیِ‌بسته​ زمین نیز نوعی منبع به شمار‌کالبدِ​ می‌رفت، او می‌توانست آن را جمع‌آوری کند.

اما اکنون که در حال تعقیبِ پسرِ سه‌پر بود،‌بنیان​ بیم آن داشت که جمع‌آوریِ چیِ زمین باعث هوشیاریِ‌استراحت​ او شود؛ از این رو از این کار دست کشید.

او به بو کشیدن ادامه داد‌یونگ​ تا اینکه رایحهٔ پسرِ سه‌پر را‌کرده​ حس کرد و به پیشروی ادامه داد.

در طول‌اگر​ مسیر از غارهای‌مدتی​ بسیاری عبور کرد.

این غارها ابعاد متفاوتی داشتند؛ برخی‌بسته​ به اندازهٔ یک اتاق بودند و‌کالبدِ​ برخی دیگر به بزرگیِ یک کاخ.

سرانجام به غار ویژه‌ای رسید.

«هالهٔ اینجا خیلی غلیظه!‌جیو​ پسرِ سه‌پر باید همین‌فرصت​ دور و بر باشه.»

پشهٔ اهریمنی سعی کرد چشمانش‌مدتی​ را باز کند، اما لحظه‌ای‌آسانی​ بعد غرق در حیرت شد.

«خدای من، این‌جیو​ غار خیلی بزرگه، درست‌فرصت​ مثل یه شهر فانیه!»

«چیِ زمین اینجا اون‌قدر‌متبرک​ غلیظه که داره یه طوفانِ‌بنیان​ شنِ چی زمین شکل می‌گیره؟»

پشهٔ اهریمنی خیلی زود متوجه شد که در مرکز‌فرار​ این غار، توده‌ای تاریک و سنگین از شن روان‌بی‌نقص​ قرار دارد که هالهٔ مواد جاودان از آن ساطع می‌شود.

«این طوفان شن از چیِ‌مدتی​ زمین ساخته شده. این یه‌آسانی​ مادهٔ جاودانِ رتبه هفته، فوق‌العاده باارزشه.»

پشهٔ اهریمنی‌فنگ​ هم خوشحال بود‌یونگ​ و هم نگران.

از دیدن چنین مادهٔ جاودانِ عظیمی‌الحاق​ خوشحال بود؛ برای یک جاودانهٔ تنهای صحرای‌دهد​ غربی، این سود هنگفتی به شمار می‌رفت.

اما نگرانی‌اش از این بابت بود که‌بسته​ طوفان شن بسیار وحشی و قدرتمند بود و‌فرمانروا​ به دست آوردنش کار دشواری به نظر می‌رسید.

«صبر کن!»

«هالهٔ پسرِ سه‌پر همین نزدیکیه، یعنی اون‌فرصت​ هم اومده اینجا. پس چرا این قطعهٔ‌فرمانروا​ عظیم از جوهرِ چیِ زمین رو برنداشته؟»

مردمک چشمان پشهٔ اهریمنی‌متبرک​ ناگهان جمع شد؛ حس‌دائو​ کرد مشکلی در کار است.

در همان لحظه، صدای پسرانه‌ای از پشت سرش‌فرصت​ به گوش رسید: «پشهٔ اهریمنی، بالاخره رسیدی. ههه،‌عبور​ منتظرت بودم، برو و آرایه رو برام امتحان کن.»

پشهٔ اهریمنی با شنیدن این‌مدتی​ حرف لرزید و فریاد زد:‌آسانی​ «وای نه!» و خواست جاخالی دهد.

اما دیگر‌فنگ​ خیلی دیر‌راه​ شده بود.

طوفانی از پرهای‌سرزمین‌های​ ساخته‌شده از نور آبی‌نشان‌های​ بر بدنش فرود آمد.

پشهٔ اهریمنی هیچ کاری از‌راه​ دستش برنمی‌آمد؛ پرهای آبی او‌برای​ را به درون طوفان شن کشاندند.

فریادهای پشهٔ اهریمنی‌عادی​ از درون طوفان‌استراحت​ شن به گوش می‌رسید.

سرانجام پسرِ سه‌پر نمایان شد. او چهره‌ای گلگون و‌برای​ لطیف داشت؛ صورت جوانش تپل و بسیار بامزه بود‌عمل​ و در حالی که به طوفان شن نگاه می‌کرد، می‌خندید.

طولی نکشید که فریادهای پشهٔ اهریمنی قطع‌نشان‌های​ شد. خون در طوفان شن پخش شد، اما‌عادی​ شن‌های روان به سرعت تمام آن را بلعیدند.

خندهٔ پسرِ سه‌پر قطع‌جیو​ شد و چهره‌اش حالت‌فرصت​ نگرانی به خود گرفت.

«خیلی قدرتمنده.»

او نفس عمیقی کشید و گفت: «همون‌طور که از آرایهٔ‌فراهم​ دفاعیِ شاخهٔ صحرای غربیِ اتحاد زامبی‌ها انتظار می‌رفت. پشهٔ اهریمنی یه‌هیچ‌یک​ خبرهٔ رتبه شش بود، اما فقط همین‌قدر دوام آورد... اون کیه؟»

پسرِ سه‌پر چرخید و‌متبرک​ با نگاهی خیره به‌دائو​ پیش رو چشم دوخت.

در آنجا،‌یوان​ ناگهان پیکری‌جیو​ پدیدار شد.

پسرِ سه‌پر با حس کردن‌مدتی​ هالهٔ تازه‌وارد، در دل احساس تلخ‌کامی‌بدون​ کرد: «لعنتی، یه جاودانهٔ رتبه هفت!»

او با دقت نگاه کرد و دید که این جاودانه ظاهری جذاب و نجیبانه دارد؛‌عبور​ لباس‌هایی سفید بر تن داشت و موهایش سیاه بود. با وجود اینکه او مردی جوان‌ماهی​ بود و هر دوی آن‌ها مرد بودند، پسرِ سه‌پر از دیدن چنین ظاهری شگفت‌زده شد.

«عجب آدم خوش‌قیافه‌ای!»

«با این رفتاری که‌جیو​ داره، به نظر میاد یه‌فرار​ جاودانه از جناح حق باشه.»

درست در همان لحظه که پسرِ سه‌پر مشغول حدس زدن بود، فانگ یوان به او‌کرد​ نگاه کرد و چشمانش را ریز کرد. با رگه‌هایی از لذت در لحنش گفت: «خوبه،‌بنفش​ این سومین نفریه که بهش برمی‌خورم. بعد از خوردنِ تو، اشتهام تا یه مدت فروکش می‌کنه.»

پسرِ سه‌پر با وحشت فریاد زد: «چی؟!»‌فرصت​ و به سرعت عقب کشید: «این دیگه چه‌عبور​ جناحِ حقیه! می‌خواد منو بخوره؟ خواهر، نجاتم بده!»

ناولها | novelha.net