---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 183: جدِ دریای خون • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 183: جدِ دریای خون

0

فانگ یوان با دیدن این‌راه​ منظره با خود اندیشید: «یک‌آنجا​ لحظه صبر کن، خاک سرخ؟»

با دیدن این‌ندارم​ منظره، ذهن فانگ‌خروج​ یوان تکانی خورد.

دست دراز کرد‌آن‌ها​ و از دیوارهٔ کنارش،‌لحظه‌ای​ مشتی خاک سرخ کند.

این خاک سرخ بسیار نرم بود و نور سرخ کم‌رنگی‌روشنایی​ از خود ساطع می‌کرد. فانگ یوان تنها فشار ملایمی به‌رنگی​ آن آورد، اما خاک در هم شکست و فرو ریخت.

فانگ یوان که گویی‌جان​ به درکی رسیده بود،‌هرچند​ با خود گفت: «که این‌طور...»

وقتی برای اولین بار وارد غار مخفیِ درون شکاف صخره شد،‌دیواره​ دیده بود که غار پر از این خاک سرخ با درخشش‌درنگ​ ملایمش است؛ به طوری که نیازی به هیچ منبع روشنایی دیگری نبود.

در آن زمان برایش عجیب بود، زیرا خاک کوه چینگ مائو‌آنجا​ رنگی آبی-سیاه داشت. پیش‌تر گمان می‌کرد این کارِ راهبِ شرابِ گل است،‌حالی​ اما اکنون به نظر می‌رسید منشأ آن، این دریاچهٔ خونِ عجیب باشد.

فانگ یوان بیش از پیش‌است​ محتاط شد؛ تجربهٔ پانصدساله‌اش تقریباً‌روشنایی​ به غریزه‌ای درونی بدل گشته بود.

فانگ یوان سر بلند کرد و به دیواره‌های غار نگریست و در دل گفت: «اینجا فقط‌عبور​ عجیب نیست، خطرناک هم هست. وقت برای تلف‌کردن ندارم، باید راهی برای خروج پیدا کنم.» در‌دیگر​ بخش بالایی دیواره، صدها سوراخ به چشم می‌خورد؛ کدام‌یک از آن‌ها به چشمهٔ جان راه داشت؟

فانگ یوان لحظه‌ای درنگ کرد.

هرچند آب می‌توانست از آنجا به پایین جریان‌درنگ​ یابد، اما به این معنا نبود که گذرگاه‌ها‌گذرگاه‌ها​ برای عبور یک انسان به قدر کافی عریض باشند.

فانگ یوان در حالی که سعی‌طوری​ می‌کرد دو بالش را تکان دهد،‌نبود​ با چهره‌ای درهم‌رفته زمزمه کرد: «از طرفی...»

با وجود این، دیگر نمی‌توانست مانند قبل بال‌های تندر را بی‌نقص کنترل‌جریان​ کند. تندرِ آبی و زلالِ اولیه، اکنون به لکه‌هایی سرخ آغشته شده‌بالش​ بود و حس متناقضی از هم‌زیستیِ قدرت و ضعف را القا می‌کرد.

گوی بال‌های تندر نامطمئن شده بود و این احتمالِ‌بخش​ قوی وجود داشت که ناگهان از کار بیفتد و‌چشمهٔ​ فانگ یوان را در میانهٔ پرواز به پایین بیندازد.

شلپپپ...

جریانِ زیرآبیِ توصیف‌ناپذیری از درون دریاچهٔ خون‌نیازی​ به خروش درآمد که هالهٔ عظیم یک‌برایش​ گوی رتبه ۵ را از خود ساطع می‌کرد.

مردمک‌های فانگ یوان تنگ‌جان​ شد: «اون...» سایه‌ای طویل رفته‌رفته‌می‌توانست​ در دریاچهٔ خون پدیدار می‌گشت.

طولش از چهل متر‌باید​ فراتر می‌رفت و پهنایش‌کنم​ بیش از شش متر بود.

این یک پیتونِ غول‌پیکر بود؛ هیولایی که در‌درنگ​ اعماق دریاچهٔ خون می‌زیست، اما اکنون با استشمام‌گذرگاه‌ها​ بوی گوشتِ فانگ یوان، برای شکار بیرون آمده بود!

فانگ یوان با‌درخشش​ احساسِ خطری فوری‌طوری​ در قلبش غرید: «لعنتی...»

در آن لحظه، او تنها با تکیه بر هزارپای طلاییِ ارّه‌ای که در دیواره فرو‌گذرگاه‌ها​ رفته بود، خود را به زحمت روی خاک نرم و سرخ نگه داشته بود. با‌طرفی​ آن موهای بلند و ردای سیاه، در برابر عظمت دریاچهٔ خون به مورچه‌ای سیاه شباهت داشت.

صدها نقطهٔ سیاه در دریاچهٔ خون‌خروج​ پدیدار شدند و درست مانند دسته‌ای‌صدها​ ماهیِ در حال حرکت، به سطح آمدند.

ویژژژ...

آن‌ها بسیار سریع‌تر از پیتونِ غول‌پیکر‌طوری​ بودند و در چشم‌به‌هم‌زدنی از دریاچهٔ خون‌زمان​ بیرون پریدند و ظاهرشان را آشکار ساختند.

آن‌ها ماهی‌آن‌ها​ نبودند، بلکه‌جان​ خفاش بودند.

این خفاش‌های خونین‌رنگ، دو گوشِ بلند و نوک‌تیز و دو جفت‌دیواره​ بال داشتند. جفت بالِ اصلی نسبتاً بزرگ بود، در حالی که‌درنگ​ جفت بالِ دوم کوچک‌تر بود و زیر بال‌های اصلی قرار داشت.

آن‌ها پنجه نداشتند، اما‌چشمهٔ​ لبهٔ هر دو جفت بالشان‌هرچند​ به تیزیِ تیغه‌های فولادی بود.

بلافاصله نامی در ذهن‌ملایمش​ فانگ یوان جرقه زد: «رتبه‌منبع​ ۳... گوی خفاش خونین بال‌تیغی؟»

دسته‌های خفاش خونین بال‌تیغی، هالهٔ مرگبار و شدیدشان‌هرچند​ را به سوی او نشانه رفته بودند، اما اولین‌انسان​ چیزی که در ذهنش تداعی شد، «آن» تصویر بود.

در تصویری که از گوی عکس-صدا دیده بود، تمام‌بخش​ بدنِ راهبِ شرابِ گل غرق در خون بود و جراحات‌جان​ شدیدی داشت که او را تا آستانهٔ مرگ کشانده بود.

گوی سایهٔ ماه قادر به‌جان​ ایجاد چنین جراحاتی نبود، اما این‌آنجا​ خفاش‌های خونین بال‌تیغی ماجرای دیگری داشتند.

افکار فانگ یوان به سرعت به گردش درآمد:‌هیچ​ «ممکنه راهب شراب گل به اینجا اومده باشه‌زیرا​ و از این خفاش‌های خونین بال‌تیغی زخم خورده باشه؟»

مرگ راهبِ شرابِ گل همواره در هاله‌ای از‌هرچند​ ابهام قرار داشت. اکنون بسیار محتمل به نظر‌عبور​ می‌رسید که دلیل آن، همین مکان بوده باشد.

فانگ یوان زمزمه کرد:‌باید​ «خفاش خونین بال‌تیغی...» در حقیقت،‌بخش​ این گو برایش غریبه نبود.

هرچند این کرم یک گوی رتبه‌راه​ ۳ به شمار می‌رفت، اما تغذیه‌اش بسیار‌جریان​ آسان بود؛ چرا که خوراکش خون بود.

در زندگیِ پیشینش، او فرقهٔ اهریمنیِ بال‌نیازی​ خون را تأسیس کرده بود و نماد‌برایش​ فرقه، دقیقاً همین خفاش خونین بال‌تیغی بود.

منابع فرقهٔ اهریمنی برای تغذیهٔ نزدیک به ده‌هزار گوی خفاش‌آنجا​ خونین بال‌تیغی کاملاً کفایت می‌کرد و به فرقه اجازه می‌داد‌عریض​ تا قدرتی هولناک بنا کند و رعب و وحشت بپراکند.

دقیق‌تر بگوییم، او‌ندارم​ موفقیتش را مدیون‌خروج​ خفاش‌های خونین بال‌تیغی بود.

در زندگی پیشین، پس از گذشت بیش از چهارصد سال، او به طور اتفاقی‌یابد​ میراثی از جدِ دریای خون به دست آورده بود. با در اختیار داشتن کلونی‌های خفاش‌درهم‌رفته​ خونین بال‌تیغی و تزکیهٔ رتبه ۵ خود، توانست به فرمانروای مطلقِ یک منطقه بدل شود.

این جدِ دریای خون، یک استاد گوی رتبه ۷ از جناح اهریمنی بود‌زمان​ که جان انسان‌ها را به آسانیِ درو کردنِ علف می‌گرفت. آوازهٔ شوم او‌کارِ​ چنان در سراسر جهان طنین‌انداز شده بود که نامش را در تاریخ ثبت کرد.

در آغاز، او تنها یک فانی بود، اما با یاریِ بخت و تقدیر، به یک‌گذرگاه‌ها​ استاد گوی جناح اهریمنی بدل گشت. او از پایین‌ترین سطوح آغاز کرد و پله‌پله رتبه‌ها را‌وجود​ بالا رفت، تا اینکه پس از هشتصد سال، به یکی از بزرگانِ جناح اهریمنی تبدیل شد.

او استعداد بالایی نداشت و از این رو، جوهر‌بخش​ ازلیِ محدودی در روزنه‌اش جای می‌گرفت. به همین دلیل، علاقهٔ‌جان​ جنون‌آمیزی به تحقیق دربارهٔ تلفیق کرم‌های گو پیدا کرده بود.

کرم‌های گوی وحشی ارادهٔ خاص خود را داشتند و می‌توانستند به تنهایی انرژی ازلیِ طبیعیِ موجود در هوا را جذب کنند.‌عریض​ با وجود این، پس از آنکه یک کرم گو توسط استاد گو پالایش می‌شد، اراده‌اش تحت تسلط استاد گو درمی‌آمد و‌زلالِ​ توانایی جذب انرژی ازلی محیط را از دست می‌داد. چنین گویی تنها قادر بود جوهر ازلیِ درونِ روزنهٔ استاد گو را بمکد.

جدِ دریای خون تلاش فراوانی وقفِ تحقیق روی گوهایی‌منبع​ کرده بود که حتی پس از پالایش توسط استاد‌چینگ​ گو نیز بتوانند انرژی ازلیِ طبیعی را جذب کنند.

استادان گوی جناح حق به شدت از این موضوع در هراس بودند. آن‌ها عمیقاً‌معنا​ نگران بودند که جدِ دریای خون در تحقیقاتش به موفقیت برسد. در نتیجه، پیش‌درهم‌رفته​ از آنکه برای از پای درآوردن او وارد عمل شوند، تله‌های بی‌شماری تدارک دیدند.

در نهایت، جدِ دریای خون نتوانست‌خروج​ به موفقیت کامل دست یابد، اما کارش‌سوراخ​ یک شکست مطلق نیز به شمار نمی‌رفت.

او موفق شد دستورالعمل‌های تلفیقِ گوی‌راه​ خفاش خونین بال‌تیغی، گوی گیوتین خون‌پایین​ و گوی جنون خون را ابداع کند.

گوی خفاش خونین بال‌تیغی با رتبه ۳، نخستین دستاورد‌منبع​ او بود. تغذیهٔ این گو بسیار آسان بود، اما‌چینگ​ همچنان برای تأمین جوهر ازلی به استاد گو نیاز داشت.

کلونی خفاش‌های خونین بال‌تیغی ویژگی بسیار خاصی داشت؛ استاد گو‌آنجا​ تنها باید یک خفاش نر را تحت کنترل درمی‌آورد تا از‌باشند​ طریق آن، به طور غیرمستقیم به تمامی خفاش‌های ماده فرمان دهد.

گوی جنون خون دومین دستاورد او بود. این گو بی‌شکل بود؛ به عنوان گلوله‌ای از جوهر خون، با چسبیدن به موجودات دیگر زنده می‌ماند. این گوی رتبه‌جریان​ ۴ بود و توانایی بسیار غیرمعمولی داشت. هر کرم گویی که به هالهٔ آن آلوده می‌شد، می‌توانست گهگاه جوهر ازلی طبیعی را جذب کند. اما یک نقطه‌کنترل​ ضعف بزرگ داشت — کرم‌های گوی تحت تأثیر گوی جنون خون، رفته‌رفته از کنترل استاد گو خارج می‌شدند و پس از مدتی به گودالی از خون تبدیل می‌گشتند.

گوی گیوتین خون آخرین دستاورد جدِ دریای خون بود. این گوی رتبه ۵ بود و بی‌شک از دو مورد قبلی‌کافی​ پیشرفته‌تر به شمار می‌رفت. کاربرد و تغذیهٔ آن در هم آمیخته بود. با استفاده از جنگ‌ها برای حفظ خود، از‌کنترل​ طریق بلعیدن خون استاد گو تکثیر می‌شد. این گو نیازی نداشت که استاد گو هیچ جوهر ازلی‌ای برایش فراهم کند.

متأسفانه، پس از خلق گوی گیوتین خون،‌نیازی​ جدِ دریای خون به دلیل نبردهای پیاپی و‌عجیب​ محاصره شدن از سوی جناح حق شکست خورد.

او جراحات مرگباری متحمل شد که قابل‌درنگ​ درمان نبودند و با خونریزی فراوان از میان‌گذرگاه‌ها​ لایه‌های محاصره راه فراری برای خود باز کرد.

چهره‌های جناح حق نگران ضدحملهٔ نهایی او بودند که می‌توانست جانشان را به خطر اندازد، از این رو هیچ‌جان​ تمایلی به تعقیب او نداشتند و تنها نظاره‌گر فرارش ماندند. از آن پس، این افراد جناح حق هر بار‌سعی​ که آن لحظه را به یاد می‌آوردند، حسرت می‌خوردند؛ آن‌ها از اینکه گذاشته بودند او فرار کند، پشیمان بودند.

جدِ دریای خون می‌دانست که مرگش حتمی است، بنابراین شروع به برپایی میراثی در مقیاس وسیع کرد. در‌انسان​ زمان محدود پیش از مرگش، با قدرت تزکیهٔ رتبه ۷ خود، در کمال شگفتی صدها هزار زمین میراث‌قبل​ بنا نهاد؛ میراث‌های او در همه‌جا، از قارهٔ مرکزی گرفته تا مرز جنوبی و مکان‌های دیگر، گسترده شده بود.

درست پیش از مرگش، لبخندی شیطانی‌طوری​ زد و گفت: «مسیر خون تنها نیست،‌زمان​ این میراث تا ابدیت ادامه خواهد یافت!»

این گفته به هیچ وجه دروغ نبود، چرا‌هرچند​ که استادان گوی بی‌شماری از میراث‌های او بهره‌مند شدند‌انسان​ و بدین ترتیب جناح اهریمنی به شدت شکوفا شد.

چه گوی خفاش خونین بال‌تیغی، چه گوی جنون خون و چه گوی گیوتین خون، پرورش و تکثیر همگی‌چشمهٔ​ آن‌ها بسیار آسان بود. شاید در برخی دره‌های پیش‌پاافتاده، در دهکده‌های فقیرنشین، در صحراهای خالی از سکنه، یا در‌حالی​ کنار برخی مسیرهای کوهستانی، می‌شد دو یا سه گویی را یافت که جدِ دریای خون سرسری رها کرده بود.

پرورش این گوها آسان بود و نیاز چندانی به‌هرچند​ جوهر ازلی نداشتند، از این رو استادان گویی با استعدادهای‌قدر​ معمولی نیز می‌توانستند به راحتی آن‌ها را به کار گیرند.

بقا در این دنیا کار دشواری بود، پس کدام استاد گویی تشنهٔ قدرت‌های بیشتر نبود؟ کرم‌های‌زیرا​ گویی که از جدِ دریای خون به جا مانده بودند، نمایانگر قدرتی کاملاً جدید بودند؛ این قدرت‌دریاچهٔ​ راهی سریع و آسان برای اوج‌گیری بود و بیش از سایر کرم‌های گو مورد استقبال قرار گرفت.

قدرت به خودی خود گناهی نداشت؛ در دستان نیکان نیک‌آنجا​ می‌شد و در دستان شریران شر. اما در این دنیا، چند‌باشند​ نفر می‌توانستند پس از افزایش ناگهانی قدرت، ذهنی استوار داشته باشند؟

انسانی که به ثروت می‌رسید، اغلب متلون‌المزاج‌پیدا​ می‌شد. افزایش ناگهانی قدرت نیز مسلماً جاه‌طلبی‌هایی را‌می‌خورد​ پرورش می‌داد که پیش از آن وجود نداشتند.

در نتیجه، بسیاری از استادان گویی که میراث جدِ دریای خون‌آنجا​ را به دست می‌آوردند، به اهریمنی تبدیل می‌شدند که همه‌چیز را قتل‌عام‌حالی​ می‌کرد. حتی بسیاری از افراد جناح حق نیز تغییر جبهه داده بودند.

میراث‌های گوی خون، آشوب‌ملایمش​ و خطری عظیم برای‌هیچ​ کل جهان به همراه آورد.

در هر یک از میراث‌های جدِ دریای خون، اغلب تنها دو تا‌جریان​ سه گو وجود داشت. با وجود این، چنین میراث‌هایی مانند جرقهٔ آتشی بودند‌تکان​ که اگر به حال خود رها می‌شدند، می‌توانستند دشتی را به آتش بکشند!

هر از گاهی استادان گوی جناح اهریمنی پیدا می‌شدند که گوی خون را به دست می‌آوردند‌کدام‌یک​ و آشوب به پا می‌کردند. برخی از آن‌ها شکست می‌خوردند و در دهکده‌هایی کشته می‌شدند. برخی‌انسان​ نیز موقتاً موفق می‌شدند و به چهره‌ای بزرگ تبدیل می‌گشتند که به یک منطقهٔ کامل آسیب می‌رساندند.

چه موقتاً موفق می‌شدند و چه شکست‌لحظه‌ای​ می‌خوردند، در لحظهٔ درماندگی‌شان، آن‌ها نیز میراث‌های‌یابد​ خون جدیدی از خود به جا می‌گذاشتند.

بدین ترتیب، بلای خون بی‌وقفه ادامه یافت. این بلا نه تنها با مرگ جدِ‌برایش​ دریای خون توسط قدرت ترکیبی جناح حق پایان نیافت، بلکه با بنیان‌هایی که بر‌شرابِ​ جای مانده بود، بسیار بیشتر شکوفا شد و غیرقابل ریشه‌کن شدن، تا ابدیت ادامه یافت.

کار به جایی رسید که افراد جناح حق مرتباً لعنت می‌فرستادند: «این‌جریان​ استادان گوی خونِ لعنتی! ما تا الان دسته‌دسته از اونا رو کشتیم. اما‌تکان​ اگه فقط یه ذره غفلت کنیم، می‌بینیم یکی دیگه از ناکجاآباد پیداش میشه!»

در حال حاضر، میراث‌های دریای خون علناً به‌کنم​ عنوان محبوب‌ترین میراث‌ها در کل جهان شناخته می‌شدند که‌آن‌ها​ بیشترین تعداد را داشتند. هیچ رقیبی برایشان وجود نداشت!

در دقیق‌ترین معنای کلمه،‌چشمهٔ​ فانگ یوان لطفی از جدِ‌هرچند​ دریای خون دریافت کرده بود.

«توی زندگی قبلیم، تازه بعد از چهارصد سال یه میراث دریای خون‌نبود​ پیدا کردم و تونستم فرمانرواییم رو شروع کنم. الان اگه بتونم این‌پیش‌تر​ خفاش‌های خونین رو مطیع کنم، انگار چهارصد سال تلاش رو یک‌شبه طی کردم.»

خفاش‌های خونین به سوی او‌راه​ هجوم آوردند، اما فانگ یوان‌آنجا​ ترسی به دل راه نداد.

او زنجرهٔ بهار و پاییز را داشت، بنابراین این خفاش‌ها در برابر‌صدها​ هالهٔ رتبه ۶ بی‌چون‌وچرا تسلیم می‌شدند. تنها مشکل، پیتون خون رتبه ۵‌می‌توانست​ بود که همچنان مخفی مانده و درون دریاچهٔ خون پنهان شده بود.

«اما این وضعیت یه جای کارش می‌لنگه. میراث‌های جدِ دریای‌می‌توانست​ خون معمولاً فقط دو-سه تا کرم گو دارن. چطور ممکنه اینجا‌عریض​ صدها خفاش خونین بال‌تیغی باشه؟ نکنه... اون شایعه حقیقت داشته باشه؟»

شایعه می‌گفت که صدها هزار میراث جدِ‌نیازی​ دریای خون تنها برای رد گم کردن بوده‌اند‌عجیب​ و میراث‌های حقیقی تنها چند مورد محدود هستند.

گفته می‌شد که جدِ دریای خون در این‌هرچند​ چند میراث، بهترین کرم‌های گو، یا بینش‌های تحقیقاتی‌عبور​ و دستورالعمل‌های تلفیقی خود را پنهان کرده است.

«ممکنه اینجا یه زمین میراث حقیقی از‌پیدا​ جدِ دریای خون باشه؟» با این فکر، قلب‌می‌خورد​ فانگ یوان به شدت شروع به تپیدن کرد.

افکارش همچون آذرخش در حرکت بودند و‌لحظه‌ای​ اگرچه به چیزهای بسیاری اندیشید، اما در‌یابد​ واقعیت تنها زمان اندکی سپری شده بود.

خفاش‌های خونین بال‌تیغی یکی پس از دیگری به او یورش می‌بردند؛ فانگ‌نبود​ یوان خونسرد بود. همان‌طور که از دیوار بالا می‌رفت تا زنجرهٔ بهار و‌گمان​ پاییز را احضار کند، موهای بلند و ردای سیاهش در هوا تاب می‌خورد.

اما درست در‌چشمهٔ​ همین زمان، تغییری‌لحظه‌ای​ ناگهانی رخ داد!

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، این مکان بلای خون رو پنهان کرده!»‌دیواره​ صدایی بم و استوار، بلند همچون برخورد آهن و سنگ، از‌درنگ​ بالای غار به گوش رسید و درون دریاچهٔ خون طنین‌انداز شد.

بازپرس الهی، تیه شوئه لنگ!

ناولها | novelha.net