---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 62: انتخاب دوبارهٔ گو در اتاق ذخیرهٔ گو • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 62: انتخاب دوبارهٔ گو در اتاق ذخیرهٔ گو

0

خورشید برآمد تا‌اما​ رسیدنِ روزی دیگر‌پیرامون​ را نوید دهد.

دانش‌آموزان با چهره‌هایی برافروخته از‌کرم​ هیجان، در برابر اتاق ذخیرهٔ گوی‌تجدید​ آکادمی در صفی منظم ایستاده بودند.

امروز روزی بود‌کوچکی​ که آن‌ها دومین گوی‌می‌تابید​ خود را انتخاب می‌کردند!

به عنوان نخستین کسی که به مرحلهٔ میانی‌بار​ راه یافته بود، فانگ یوان در انتخاب اولویت‌حال​ داشت، از این رو در جلوی صف ایستاده بود.

پشت سر او، گو یوئه مو‌پیرامون​ چن، گو یوئه فانگ ژنگ و‌انواع​ گو یوئه چی چنگ قرار داشتند.

غیژژژ!

نگهبانان درِ اتاق ذخیرهٔ گو را‌نور​ گشودند و فانگ یوان نخستین کسی‌نقش​ بود که قدم به درون آن گذاشت.

اتاق گو بزرگ نبود، اما تماشایی بود. دیوارهای پیرامون دارای‌هنگامی​ حفره‌هایی مربع‌شکل بودند، برخی بزرگ و برخی دیگر کوچک، که‌نمانده​ انواع و اقسام ظروف را در خود جای داده بودند.

دیگ‌های سنگی، دیگچه‌های یشمی، قفس‌هایی‌دیوارهای​ بافته‌شده از علف و برخی ظروف‌کوچک​ چینی در آنجا به چشم می‌خورد.

انواع کرم‌های گو که همگی در رتبه ۱ قرار داشتند،‌بار​ در این ظروف نگهداری می‌شدند. آکادمی احتمالاً روزانه بیش از‌مهتابی​ هزار سنگ ازلی تنها برای تغذیهٔ این کرم‌های گو هزینه می‌کرد.

فانگ یوان نگاهی گذرا انداخت و دریافت‌می‌تابید​ که بسیاری از ظروف از پیش خالی‌باری​ بودند و هیچ کرم گویی درونشان نبود.

کرم‌های گوی اتاق ذخیره سالی یک بار تجدید می‌شدند. پیش از این، هنگامی که‌مهتاب​ آن‌ها گوی حیاتی خود را انتخاب می‌کردند، بیشتر جوانان گوی مهتاب را برگزیده بودند،‌می‌تابید​ از این رو در حال حاضر هیچ گوی مهتابی در اتاق ذخیره باقی نمانده بود.

اتاق ذخیره هیچ پنجره‌ای نداشت‌دیوارهای​ و تنها نورگیر کوچکی بر‌برخی​ روی سقف به چشم می‌خورد.

نور خورشید از نورگیر به‌کرم​ درون می‌تابید و تصویر طلاییِ‌بار​ مستطیل‌شکلی را روی زمین نقش می‌بست.

نخستین باری که وارد اتاق گو شد، فانگ یوان‌طلاییِ​ از پیش هدفی داشت و بی‌درنگ گوی مهتاب را‌برگزید​ برگزید. اما اکنون، چندین هدفِ احتمالی در سر داشت.

با این حال، این اهداف نیز‌ذخیره​ به این بستگی داشت که آیا موجودی‌جوانان​ در اتاق ذخیره وجود دارد یا خیر.

فانگ یوان در امتداد دیوار سمت چپ‌دارای​ حرکت کرد و همان‌طور که فهرست را‌ظروف​ بررسی می‌کرد، آرام به داخل قدم زد.

پس از‌پیش​ پنج قدم،‌هیچ​ مکث کرد.

در قابِ جعبه‌ای مربع‌شکل نزدیک‌سقف​ شانه‌اش، کاسه‌ای برنزی قرار داشت و‌زمین​ درون آن یک کرم گو بود.

این کرم گو همچون ساس، پهن و تخت با‌تجدید​ سری کوچک بود و بدنی بیضی‌شکل داشت. سراسر بدنش‌مهتابی​ زرد-نارنجی بود و درخشش برنزیِ ضعیفی از خود ساطع می‌کرد.

این گوی پوست برنزی بود؛ انتخاب بیشتر استادان گوی مبارزهٔ نزدیک.‌کوچک​ مربی هنرهای رزمی آکادمی چنین گویی را پرورش می‌داد و با فعال‌علف​ شدنش، بدن به رنگ زرد می‌درخشید و دفاع به شدت افزایش می‌یافت.

دانش فانگ یوان عمیق و گسترده بود، پس طبیعتاً‌سالی​ هیچ اشتیاقی به این گو نداشت. او به راه‌حال​ خود ادامه داد و یک گوی پوست سنگی دید.

گوی پوست سنگی و گوی پوست برنزی در ظاهر‌طلاییِ​ مشابه بودند، اما بدن گوی پوست سنگی خاکستری‌رنگ بود،‌برگزید​ همچون اثری هنری که از سنگ تراشیده شده باشد.

پس از شش‌کرم​ گوی پوست سنگی، گوی‌سالی​ پوست آهنین قرار داشت.

گوی پوست آهنین و گوی پوست برنزی در ظاهر مشابه بودند‌کوچک​ و تنها تفاوتی جزئی داشتند. این گو بی‌صدا و بی‌حرکت درون‌بافته‌شده​ کاسه‌ای آهنی مانده بود و هاله‌ای سیاه و آهن‌مانند پیرامون بدنش می‌درخشید.

همان‌طور که‌پیش​ انسان‌ها خاندان دارند،‌کرم​ گوها نیز چنین‌اند.

این سه گو که فانگ یوان هم‌زمان‌می‌تابید​ دید، همگی از یک خانواده بودند. ظاهری مشابه‌وارد​ داشتند و اثراتشان نیز شبیه به هم بود.

فانگ یوان در حالی که سوسوی کوچکی از انتظار در قلبش شکل می‌گرفت،‌جوانان​ به راهش ادامه داد و زمزمه کرد: «پوست آهنین، پوست برنزی، پوست سنگی،‌سقف​ گوی پوست یشمی... اگه گوی پوست یشمی پیدا بشه، همون رو انتخاب می‌کنم.»

با این حال، مقدر شده بود‌پیرامون​ که ناامید شود، زیرا پس از گوی‌اقسام​ پوست آهنین، گوی پوست جانور را دید.

گوی پوست یشمی و گوی پوست جانور به همان خانوادهٔ گوی پوست برنزی و بقیه تعلق داشتند. اما‌حال​ تفاوت چشمگیری در ارزش آن‌ها به چشم می‌خورد؛ گوی پوست جانور رایج‌ترین بود و حتی از گوی پوست‌می‌بست​ سنگی نیز ارزان‌تر تمام می‌شد، اما مسیرهای تکاملی بیشتری داشت و می‌توانست با انواع بیشتری از گوها ترکیب شود.

گوی پوست یشمی کمیاب‌ترین گو در این خانواده بود. ارزش‌مستطیل‌شکلی​ آن در بازار تنها از کرم شراب کمتر بود و‌چندین​ گاهی اوقات با نوسان قیمت، با خودِ کرم شراب رقابت می‌کرد.

فانگ یوان نگاهی انداخت، اما گوی پوست یشمی پیدا نکرد. او ناامید نشد،‌جوانان​ بلکه با آسودگی خندید: «دهکدهٔ گو یوئه فقط یه خاندانِ متوسطه، اتاق ذخیرهٔ‌سقف​ گوی آکادمی هم کیفیتش در حد متوسطه. داشتنِ گوی پوست یشمی تقریباً غیرممکنه.»

سمت چپ دیوار از پیش بررسی شده‌دارای​ بود، بنابراین فانگ یوان به سراغ دیوار‌ظروف​ دیگری رفت و به قدم زدن ادامه داد.

روی این دیوار،‌خالی​ بیشتر گوی سوسک‌گویی​ شاخک‌دراز قرار داشت.

مشابه خانوادهٔ گوی پوست، گوی سوسک‌نور​ شاخک‌دراز نیز خاندان بزرگی در میان‌نقش​ کرم‌های گوی رتبه ۱ محسوب می‌شد.

ظاهر بیرونی‌شان مشابه بود؛ بدن‌هایی استوانه‌ای و کشیده داشتند و در قسمت پشتشان خطوط بسیاری دیده می‌شد. بخش بزرگی از بدنشان به رنگ سیاه‌کوچکی​ بود و جلایی فلزی داشت. آن‌ها یک جفت شاخک داشتند که بلند بود و از اندازهٔ بدنشان فراتر می‌رفت؛ آرواره‌هایشان قدرتمند بود و صداهای‌موجودی​ گوش‌خراشی تولید می‌کردند، مانند صدای اره شدن چوب. به همین دلیل، برخی از استادان گو در بعضی مناطق، آن‌ها را «گروه اره‌کنندهٔ درخت» می‌نامیدند.

نخستین چیزی که به چشم‌دیوارهای​ فانگ یوان خورد، یک گوی‌برخی​ سوسک شاخک‌درازِ نیروی وحشی بود.

تمام بدنش به رنگ قرمز فلزی بود و یک جفت شاخک‌تجدید​ داشت که از شاخک‌های معمول سوسک‌های شاخک‌دراز ضخیم‌تر بود. بر روی سطح‌پنجره‌ای​ بالایی شاخک‌ها، در فواصل کوتاه، برآمدگی‌هایی شبیه به بندهای بامبو وجود داشت.

این گوی سوسک شاخک‌درازِ نیروی وحشی در بازار بسیار پرطرفدار‌مستطیل‌شکلی​ بود؛ پیش‌تر در کاروانی که به دهکدهٔ گو یوئه آمده بود،‌هدفِ​ افرادی حضور داشتند که شمار زیادی از این گو را می‌فروختند.

گوی سوسک شاخک‌درازِ نیروی وحشی، قدرت فوق‌العادهٔ موقتی به استادان‌هنگامی​ گو می‌بخشید. این گو به داشتنِ قدرت یک گاو نر‌نمانده​ شهرت داشت و می‌توانست به اندازهٔ پنج نفس دوام بیاورد.

اما دو نقطه ضعف داشت.

نخست آنکه هر بار فعال‌سازی، جوهر ازلی بسیار زیادی مصرف‌بار​ می‌کرد. در مرحلهٔ میانی رتبه ۱، به ۱۰٪ جوهر ازلی نیاز‌باقی​ داشت، اما اگر به مرحلهٔ آغازین تبدیل می‌شد، ۲۰٪ مصرف می‌کرد.

دومین مورد، عوارض جانبی بود. اگر استاد گو بنیهٔ ضعیفی داشت، استفادهٔ زیاد از این گو‌هدفی​ باعث آسیب دیدن عضلات و حتی پارگی آن‌ها می‌شد. تنها استادان گویی که بدن قدرتمندی داشتند،‌دیوار​ استفاده از این گو را انتخاب می‌کردند. شخص ریزنقشی مانند فانگ یوان برای آن نامناسب بود.

فانگ یوان نیز این را می‌دانست و‌سالی​ از کنار گوی سوسک شاخک‌درازِ نیروی وحشی‌مهتاب​ گذشت و به جستجوی خود ادامه داد.

قدم‌هایش را متوقف کرد‌تماشایی​ و زیر لب گفت:‌حفره‌هایی​ «اوه؟ این یکی بد نیست.»

این گویِ‌پیش​ سوسکِ شاخک‌دارِ‌هیچ​ شترِ زرد بود.

جثهٔ سوسک اندکی باریک‌تر و کشیده‌تر از گوی سوسک شاخک‌دار نیروی وحشی بود‌می‌بست​ و سراسر بدنش را رنگ زردِ تیره‌ای پوشانده بود. جفت شاخک‌های بلندش فاقد بندهای‌موجودی​ بامبومانند بود؛ ریشهٔ شاخک‌ها زرد رنگ بود و رفته‌رفته در نوک به سیاهی می‌گرایید.

گوی سوسک شاخک‌دار نیروی وحشی می‌توانست قدرتی موقت به استاد گو ببخشد؛ قدرتی که آنی بود و تنها به اندازهٔ‌نمانده​ پنج نفس دوام می‌آورد. اما گوی سوسک شاخک‌دار شتر زرد، استقامت استاد گو را بالا می‌برد و مصرف انرژی او‌اکنون​ را به شدت کاهش می‌داد، هرچند این حالت تنها پانزده دقیقه پایدار می‌ماند. با وجود این، هیچ‌گونه عوارض جانبی نداشت.

در میان کرم‌های گوی رتبه ۱، سوسک شاخک‌دار شتر زرد‌برخی​ ارزش بازاریِ بالایی داشت که با گوی مهتاب برابری می‌کرد‌یشمی​ و تنها از گوی پوست یشمی و کرم شراب ارزان‌تر بود.

فانگ یوان اطراف را بررسی کرد‌گویی​ و دریافت که تنها یک سوسک‌هنگامی​ شاخک‌دار شتر زرد در آنجا هست.

فانگ یوان سر تکان داد و‌نور​ از برداشتن آن چشم‌پوشی کرد: «گویِ‌نقش​ بدی نیست، اما به کارم نمیاد.»

با قدم‌هایی تند به گوشهٔ دیوار‌ذخیره​ رسید. بررسی دیوار دوم تمام شده بود،‌جوانان​ اما هنوز چیزی او را راضی نمی‌کرد.

گوهای درون انبار همگی در همین‌پیرامون​ سطح بودند و شانسِ یافتنِ گویی‌انواع​ شگفت‌انگیز یا برخوردی خوش‌اقبالانه، بسیار ناچیز بود.

فانگ یوان رو به‌هیچ​ دیوار سوم چرخید و‌ذخیره​ به بررسی ادامه داد.

روی این دیوار،‌کوچکی​ گوی گراز بیشترین‌نور​ تعداد را داشت.

گوی گراز مجموعه‌ای‌کرم​ خاص در میان کرم‌های‌سالی​ گو به شمار می‌رفت.

این مجموعه شامل گوی گراز‌دیوارهای​ گل‌دار، گوی گراز صورتی، گوی گراز‌کوچک​ سیاه و گوی گراز سفید می‌شد.

گوی گراز صورتی کمترین ارزش را داشت و تقریباً هیچ استاد گویی آن را انتخاب نمی‌کرد. این گو تنها یک قابلیت‌باقی​ داشت: افزایش وزن. پس از آنکه استاد گو جوهر ازلیِ خود را به آن تزریق می‌کرد، گوی گراز صورتی کالبدش را‌اکنون​ تغییر می‌داد و باعث چاقی‌اش می‌شد. فرد هرچقدر هم که لاغر بود، در نهایت به شخصی بسیار چاق و درشت‌اندام بدل می‌گشت.

تنها دو یا سه گوی گراز‌نور​ صورتی در انبار به چشم می‌خورد‌نقش​ که مشخصاً هیچ ارزشی برای پرورش نداشتند.

گوی گراز گل‌دار فراوان‌ترین نوع بود و دست‌کم دوازده عدد از آن‌ها در یک ردیف چیده شده بودند.‌مهتابی​ بر روی سطح بدن این کرم‌های گو، الگوهایی گل‌مانند نقش بسته بود که ترکیبی از سفید و سیاه،‌وارد​ سیاه و صورتی، یا سفید و صورتی بودند. حتی برخی از آن‌ها هر سه رنگ را با هم داشتند.

کاربرد گوی گراز گل‌دار مشابه گوی‌پیرامون​ سوسک شاخک‌دار نیروی وحشی بود و‌انواع​ موقتاً قدرت استاد گو را افزایش می‌داد.

گوی سوسک شاخک‌دار نیروی وحشی معادل قدرت یک گاو نر را می‌بخشید و گوی گراز گل‌دار، قدرتی‌برگزیده​ به اندازهٔ یک گراز. گوی گراز گل‌دار به اندازهٔ گوی سوسک شاخک‌دار نیروی وحشی جوهر ازلی مصرف‌زمین​ می‌کرد، اما اثر آن ده نفس ماندگار بود که دو برابرِ زمانِ سوسک شاخک‌دار به حساب می‌آمد.

دلیل این امر آن بود که استاد‌می‌تابید​ گو قدرت کمتری دریافت می‌کرد و در‌باری​ نتیجه، عوارض جانبیِ آن نیز خفیف‌تر بود.

برقی از افکارِ ژرف در چشمان فانگ یوان درخشید: «گوی گراز گل‌دار رایج‌ترین کرم گوئه که تو بازار هم‌باقی​ به وفور پیدا می‌شه. قیمتش نصفِ گوی سوسک شاخک‌دار نیروی وحشیه و واقعاً ارزش خرید داره. اما تو خانوادهٔ‌بی‌درنگ​ گوهای گراز، فقط اون دو نوعِ آخر ارزش بالایی دارن، حتی گرون‌تر از گوی پوست یشمی و کرم شراب!»

گوی گراز سیاه یا سفید در بازار به‌حفره‌هایی​ قیمت ۶۰۰ سنگ ازلی به فروش می‌رسید. هرگاه‌داده​ یکی از آن‌ها پیدا می‌شد، بی‌درنگ به فروش می‌رفت.

قابلیت گوی گراز سیاه و سفید این بود‌ذخیره​ که کالبد استاد گو را تغییر می‌دادند و‌مهتاب​ قدرت او را به طور دائمی افزایش می‌دادند.

با وجود اینکه سوسک شاخک‌دار نیروی وحشی می‌توانست قدرت یک گاو‌زمین​ نر را ببخشد، اما این قدرت تنها پنج نفس دوام می‌آورد،‌احتمالی​ جوهر ازلیِ زیادی می‌طلبید و عوارض جانبیِ شدیدی به همراه داشت.

اما افزایش قدرت ناشی از گراز سیاه و سفید، هرچند در هر بار اندک بود،‌برگزیده​ رفته‌رفته انباشته می‌شد و پس از تثبیت، این قدرت تماماً به خود استاد گو تعلق‌طلاییِ​ می‌گرفت. حتی در صورت مرگ گو نیز، این قدرت در بدن استاد گو ماندگار بود.

به همین دلیل بود که‌دیوارهای​ ارزش گوی گراز سیاه و‌برخی​ سفید از کرم شراب فراتر می‌رفت.

عموم مردم بر این باور بودند‌گویی​ که ارزش کرم شراب، اندکی پایین‌تر‌هنگامی​ از گوی گراز سیاه یا سفید است.

کرم شراب تنها می‌توانست جوهر ازلی را پالایش کند و پس از یک نبرد سنگین، جوهر ازلیِ استاد گو به‌چندین​ سرعت ته می‌کشید. در ادامهٔ نبرد، آن‌ها تنها می‌توانستند به هنرهای رزمی و قدرت بدنیِ خود تکیه کنند. درست در همین‌پنج​ لحظات بود که گوی گراز سیاه و سفید ارزش حقیقیِ خود را نشان می‌دادند؛ آن‌ها بسیار قابل‌اطمینان‌تر از کرم شراب بودند.

فانگ یوان در افکارش غوطه‌ور شد: «اگه بتونم یه گوی گراز سیاه یا سفید پالایش کنم، خیلی‌حاضر​ عالی می‌شه.» اما این تنها خیالی خام بود. در انباری که تنها یک سوسک شاخک‌دار شتر زرد‌می‌بست​ داشت، چگونه ممکن بود گوی گراز سیاه یا سفیدی یافت شود که تا این حد کمیاب بودند؟

چرخ دیگری در اتاق زد و تمام کرم‌های گوی‌مربع‌شکل​ موجود را از نظر گذراند. همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌سنگی​ هیچ‌چیز نتوانست توجهش را به طور جدی جلب کند.

سرانجام، در گوشه‌ای‌خالی​ از دیوار، یک گوی‌درونشان​ نور کوچک را برداشت.

پنج گوی‌نورگیر​ نور کوچک در‌سقف​ انبار قرار داشت.

این گو شکل عجیبی داشت؛ شبیه به‌سالی​ یک ستارهٔ پنج‌پر بود و تنها به‌مهتاب​ اندازهٔ نیمی از ناخنِ انگشت بزرگی داشت.

گوی نور کوچک معمولاً با گوی مهتاب ترکیب می‌شد و یک کرمِ گویِ‌اقسام​ کمکیِ رایج برای گوی مهتاب به شمار می‌رفت. انتخاب این گو برای فانگ‌چشم​ یوان، صرفاً گزینه‌ای معمولی محسوب می‌شد، اما دست‌کم با مسیر تزکیهٔ او همخوانی داشت.

«فانگ یوان اومد بیرون.»

«پسر، بالاخره بعد‌کوچکی​ از این همه‌نور​ وقت دل کند.»

«خدا می‌دونه چه گویی برداشته؟»

«همین الانش کرم شراب رو‌دیوارهای​ داره، این می‌شه سومین گویش. عمراً‌کوچک​ بتونه از پسِ تغذیه‌شون بربیاد. ههه.»

فانگ یوان با خونسردی از انبار‌گویی​ خارج شد. شاگردان که مدت‌ها بیرون‌هنگامی​ منتظر مانده بودند، کم‌کم داشتند بی‌قرار می‌شدند.

گو یوئه مو چن با دیدن خروج فانگ یوان، با‌مستطیل‌شکلی​ قدم‌هایی بلند و شتابان به سمت انبار رفت و گفت:‌چندین​ «نوبت منه! خیلی دلم می‌خواد بدونم فانگ یوان چیو انتخاب کرده.»

او نگاهی به اطراف انداخت و متوجه شد که تنها‌هنگامی​ سوسک شاخک‌دار شتر زرد هنوز سر جایش است. مو چن‌نمانده​ نتوانست جلوی خوشحالی‌اش را بگیرد و بی‌درنگ آن را برداشت.

پس از‌نبود​ او، فانگ‌تماشایی​ ژنگ وارد شد.

گو یوئه فانگ ژنگ پس از تأملی طولانی، تصمیم گرفت گوی‌تجدید​ پوست برنزی را بردارد و با خود گفت: «من گوی مهتاب‌نمانده​ رو برای حمله دارم، اما یه کرم گوی دفاعی کم دارم.»

گو یوئه چی‌کوچکی​ چنگ نفر چهارمی بود‌می‌تابید​ که به داخل رفت.

او به این‌سو و آن‌سو نگاه کرد و سرانجام گوی جیرجیرکِ قرصِ اژدها را برگزید‌برگزیده​ و با خود اندیشید: «من به مهارتی برای جاخالی دادن نیاز دارم. این‌طوری تو نبردهای آینده‌مستطیل‌شکلی​ می‌تونم به بقیه ضربه بزنم، در حالی که اونا نمی‌تونن بهم دست بزنن. عملاً شکست‌ناپذیر می‌شم.»

ناولها | novelha.net