---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1185: لذت غیرمنتظره • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1185: لذت غیرمنتظره

0

فانگ یوان‌دریایی​ سردرگم بود:‌نوسان​ «چه خبر است؟»

او با همکاری مارِ جانِ صورتی-سرخ در سرزمین متبرک،‌کرده​ موفق شد سرزمین متبرک هان دونگ را ضمیمه کند و‌شخصاً​ آن را به بخشی از روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بدل سازد.

به این ترتیب، یک ساحل‌باید​ صخره‌ای کم‌عمق در دشت‌های شمالی کوچک،‌صورت​ درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا پدیدار گشت.

در ساحل کم‌عمق، آبِ سبزِ یشمیِ شفافی جریان داشت و انواع ماهی‌ها و میگوها در‌مارهای​ آن به چشم می‌خوردند که در آب زلال شنا می‌کردند. میان شکافِ صخره‌ها، جلبک‌ها و‌گلوله‌ای​ خزه‌های دریایی با امواج در نوسان بودند و حتی صدف‌های کوچک و بزرگ نیز دیده می‌شدند.

شمار عظیمی از مارهای جانِ صورتی-سرخ به چشم می‌خوردند؛ برخی به‌تنهایی حرکت می‌کردند و شکاف‌ها را می‌کاویدند.‌حرکت​ برخی دیگر گروه تشکیل داده و در آب سبز شنا می‌کردند، به‌طوری که هنگام حرکتِ دسته‌جمعی به‌صدتایی​ گلوله‌ای از نخ‌های سرخ می‌مانستند. برخی از گروه‌های مارِ جان صدتایی حرکت می‌کردند که منظره‌ای شگرف بود.

آنچه شایستهٔ ذکر بود،‌شدنِ​ حضورِ یک مارِ جانِ صورتی-سرخ‌کرده​ در سطح هیولای برهوت بود.

این مار در شکافی میان چند‌رودخانه‌هایی​ صخره آرمیده بود و به نظر‌دلیل​ می‌رسید در خوابی عمیق فرو رفته است.

حتی هنگام بلعیده‌دریایی​ شدنِ کلِ سرزمین متبرک‌حتی​ نیز بیدار نشده بود.

فانگ یوان کلِ سرزمین متبرک‌بودند​ هان دونگ را منتقل کرده بود‌می‌شدند​ و این ادغام، کاملاً بی‌نقص بود.

در حالت عادی، اگر فانگ یوان این منابع را‌کرده​ بیرون می‌آورد و شخصاً در روزنهٔ جاودانِ فرمانروای خود‌می‌آورد​ می‌کاشت، باید رودخانه‌هایی حفر می‌کرد و زیستگاهشان را می‌ساخت.

در آن صورت، به دلیل تغییر محیط و تفاوت در نشان‌های دائو، بسیاری از این‌تفاوت​ منابع پژمرده می‌شدند و از بین می‌رفتند. درست مانند زمانی که فانگ یوان منابعِ غار-بهشت‌مجبور​ هی فان را با خود برد و مجبور شد مدام آن‌ها را در دنیای بیرون بفروشد.

چرا که این‌دریایی​ منابع نمی‌توانستند در روزنهٔ‌حتی​ جاودانِ فرمانروا رشد کنند.

تلاش برای‌دریایی​ این کار ارزش‌بودند​ زحمتش را نداشت.

اما اکنون، فانگ یوان مستقیماً روزنهٔ‌بیدار​ جاودان را ضمیمه کرده و خود‌بی‌نقص​ را از دردسرهای فراوانی رهانیده بود.

منابعِ سرزمین متبرک هان دونگ، چه ماهی‌ها، چه میگوها‌زیستگاهشان​ و چه گیاهان، نیازی به سازگاری با محیطی جدید نداشتند.‌پژمرده​ زیرا فانگ یوان کل محیط را مستقیماً منتقل کرده بود!

بدین ترتیب، فانگ یوان به‌طور کامل و با بازدهیِ‌بزرگ​ صد درصدی، تمامِ منابعِ انباشته‌شده در طول عمر هان دونگ‌شکاف‌ها​ را تصاحب کرده و در دم جذبِ خود ساخته بود.

فانگ یوان در دل اندیشید: «سرزمین متبرک هان دونگ تنها یک چیزِ ارزشمند تولید‌مارهای​ می‌کنه و اون مارهای جانه. اون تونسته مارهای جان رو تا سطح هیولای برهوت پرورش‌گلوله‌ای​ بده. با اینکه این سرزمین متبرک درجه‌پایینه، رسیدن به این حد از توسعه واقعاً برجسته‌ست.»

بنابراین، فانگ یوان می‌توانست کسب‌وکار‌کلِ​ هان دونگ را به ارث‌ادغام​ ببرد و مارهای جان را بفروشد.

مارهای جان نوعی جانور جهش‌یافته بودند،‌رودخانه‌هایی​ اما سقف رشد بالایی داشتند و می‌توانستند‌تغییر​ تا اوج سطحِ هیولای برهوتِ باستانی برسند.

فانگ یوان ارزیابی کرد؛ این ساحل صخره‌ای بنیانِ پرورش‌بزرگ​ مارهای جان بود. سودِ حاصل از آن برای او، اندکی‌شکاف‌ها​ از علفزارهای پارهٔ ستاره در آسمان نیلگونِ کوچک فراتر می‌رفت.

فانگ یوان‌دریایی​ فعلاً این منابع‌بودند​ را کنار گذاشت.

مسائل عجیب‌تری در میان بود.

نخست اینکه، جانِ سرزمینِ متبرک هان‌رودخانه‌هایی​ دونگ، یعنی همان مارِ جانِ صورتی-سرخ،‌دلیل​ همچنان در ساحل صخره‌ای حضور داشت.

او نمرده بود!

مارِ جانِ صورتی-سرخ بدن ظریفش را پیچ و‌بزرگ​ تاب داد و سرش را تکان داد؛ حتی خودِ‌حرکت​ جانِ سرزمین نیز گیج شده بود: «فسسس فسسس فسسس؟!»

با الحاق سرزمین متبرک، جانِ سرزمین می‌مرد؛ این دانشی‌کرده​ عمومی در دنیای جاودانه‌های گو بود. اما وقتی پای‌می‌آورد​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا به میان می‌آمد، منطق رنگ می‌باخت.

فانگ یوان به هیچ وجه انتظار چنین‌حفر​ چیزی را نداشت؛ او از نظر ذهنی آماده‌تفاوت​ بود تا جانِ سرزمین متبرک را قربانی کند.

اما چه کسی‌دریایی​ فکرش را می‌کرد‌بودند​ چنین اتفاقی بیفتد.

ارادهٔ فانگ یوان به‌نوسان​ ساحل صخره‌ای فرود آمد‌بزرگ​ و به شکل انسانی درآمد.

مارِ جانِ صورتی-سرخ به سوی او‌بیدار​ خزید و با خوشحالی رو به فانگ‌حالت​ یوان فس‌فس کرد: «فسسس— فسسس فسسس فسسس!»

«ارباب، ارباب! چه خبر شده؟‌باید​ من واقعاً نمردم. من هنوز‌می‌ساخت​ زنده‌م، ارباب، ارباب، شما بی‌نظیرید!»

ارادهٔ فانگ یوان خندید: «معلومه. این هنرِ مخفیِ منه که فقط خودم خلقش کردم‌عظیمی​ و تو کل دنیای جاودانه‌های گو بی‌همتاست. فکر کردی می‌خوام بهت صدمه بزنم؟ اما‌حرکتِ​ تو واقعاً وفاداری، حاضر شدی خودت رو فدا کنی و همه‌چیزت رو به من بدی.»

چشمان مارِ جانِ صورتی-سرخ می‌درخشید‌بودند​ و تحسین عمیقی نسبت به‌دیده​ فانگ یوان داشت: «فسسس فسسس فسسس!»

«وای، اربابِ من خیلی شگفت‌انگیزه، استعدادِ‌بیدار​ شما از آسمان هم بالاتره! من‌بی‌نقص​ واقعاً خوشبختم که اربابی مثل شما دارم.»

ارادهٔ فانگ یوان در تأیید سر تکان داد: «خیلی خب، با اینکه‌دلیل​ هنر مخفیِ ضمیمه کردنِ روزنه‌های جاودانِ دیگران رو خلق کردم، این اولین‌زمانی​ باریه که ازش استفاده می‌کنم. چقدر روی این ساحل صخره‌ای کنترل داری؟»

مارِ جان پاسخ‌دریایی​ داد: «مثل قبل، ارباب،‌حتی​ ارباب، شما خیلی بی‌نظیرید!»

ارادهٔ فانگ یوان تأملی کرد و‌حتی​ سپس گفت: «اوه؟ پس مارِ جانِ کوچولو،‌عظیمی​ می‌تونی مناطق دیگه‌ای رو هم کنترل کنی؟»

مارِ جان تلاشی کرد‌شدنِ​ و سرش را تکان‌منتقل​ داد: «نه ارباب، نمی‌تونم.»

ارادهٔ فانگ یوان اندیشید: «پس فقط می‌تونه قلمرو اصلی‌زیستگاهشان​ خودش رو کنترل کنه...» و سپس گفت: «پس می‌تونی‌بسیاری​ سعی کنی و از این ساحل صخره‌ای بری بیرون؟»

مارِ جان بسیار‌دریایی​ مطیع بود و‌بودند​ بی‌درنگ تلاش کرد.

متأسفانه، همان‌طور که فانگ یوان‌بودند​ پیش‌بینی کرده بود، مار به‌هیچ‌وجه‌دیده​ نتوانست ساحل صخره‌ای را ترک کند.

فانگ یوان کمی احساس تأسف کرد:‌بیدار​ «بنابراین، مارِ جانِ کوچولو در آینده فقط‌حالت​ می‌تونه همین ساحل صخره‌ای رو مدیریت کنه...»

او فردی توانا برای مدیریتِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌می‌کرد​ کم داشت. پیش‌تر امیدوار بود که کسی مانند‌نشان‌های​ هو جاودانهٔ کوچک برای مدیریت این مکان پیدا شود.

هر چه باشد، روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بیش از حد بزرگ بود؛ حس الهیِ‌شمار​ فانگ یوان تنها برای بررسی کاملِ آن به زمان نیاز داشت و مدیریتش دردسر‌هنگام​ بزرگی بود. این کار در روزهای عادی، زمان و انرژیِ زیادی از او می‌گرفت.

پدیدار شدنِ مارِ جانِ‌نوسان​ صورتی-سرخ، غافلگیریِ دور از‌بزرگ​ انتظار و مسرت‌بخشی بود.

فانگ یوان می‌خواست مدیریتِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را به او بسپارد،‌کاملاً​ اما حالا به نظر می‌رسید که مدیریتِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا پیشکش،‌می‌کاشت​ این موجود حتی از پسِ ادارهٔ کلِ دشت‌های شمالیِ کوچک هم برنمی‌آمد.

چرا که تنها‌خود​ می‌توانست در قلمرو‌رودخانه‌هایی​ اصلی‌اش جابه‌جا شود.

فانگ یوان در دل گفت: «بی‌خیالش. همین مارِ جانِ صورتی-سرخ‌نیز​ می‌تونه به این ساحلِ صخره‌ای رسیدگی کنه. اگه مشکلی هم‌می‌کاویدند​ پیش بیاد، در دم حسش می‌کنه. چرا باید ناراضی باشم؟»

فانگ یوان به‌سرعت با این‌بودند​ مسئله کنار آمد و با‌دیده​ خونسردی به تفکراتش ادامه داد.

مارِ جانِ صورتی-سرخ نابود نشده بود و‌نشده​ همچنان حیات داشت؛ این تنها یکی از‌عادی​ جنبه‌هایی بود که فانگ یوان را شگفت‌زده می‌کرد.

جنبهٔ دیگر‌فرمانروای​ به نشان‌های‌می‌کاشت​ دائو مربوط می‌شد.

فانگ یوان که سردرگم شده بود، با خود اندیشید: «من‌نیز​ سرزمین متبرک هان دونگ رو الحاق کردم، اما در کمال‌می‌کاویدند​ تعجب تمام نشان‌های دائوی اون رو هم جذب کردم. چه خبره؟»

بر اساس منطقِ دنیای جاودانه‌ها، هنگامِ‌حتی​ الحاقِ روزنه‌های جاودان، نشان‌های دائویِ به‌دست‌آمده‌شمار​ نسبت به مقدارِ کل، کاهشِ چشمگیری می‌یافتند.

اما فانگ یوان‌بلعیده​ همه‌چیز را به‌بیدار​ دست آورده بود!

پیش از الحاقِ سرزمین متبرک، فانگ یوان از گویِ جاودانِ درکِ دائو استفاده کرده بود تا تعداد نشان‌های دائو در سرزمین متبرک هان دونگ را بررسی کند. نشان‌های دائویِ مسیر دگرگونیِ آن‌آن‌ها​ با حدود هفت هزار نشان، بیشترین تعداد را داشتند و پس از آن، نشان‌های دائویِ مسیر آب و مسیر خاک قرار می‌گرفتند که از هر کدام حدود هزار نشان وجود داشت. نشان‌های‌تمامِ​ دائویِ مسیر زمان، مسیر فضا، مسیر آتش و دیگر مسیرها نیز به‌صورت پراکنده و با تعدادی متغیر در آن آمیخته بودند؛ شمارِ برخی کمتر از صد و برخی دیگر چند صد نشان بود.

فانگ یوان تمامیِ این نشان‌های دائو را جذب کرد.‌بزرگ​ با ادغامِ کاملِ سرزمین متبرک هان دونگ با او،‌حرکت​ این سرزمین به بخشی از روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بدل گشت.

نتایجِ بررسی با گویِ‌نوسان​ جاودانِ درکِ دائو نیز‌بزرگ​ این مسئله را تأیید می‌کرد.

فانگ یوان اندکی تأمل کرد‌کلِ​ و با پی بردن به حقیقتی،‌کاملاً​ اندیشید: «فکر کنم دلیلش رو می‌دونم.»

به احتمال قوی، عاملِ این‌باید​ پدیده همان ویژگیِ عدمِ تداخلِ نشان‌های‌صورت​ دائو در کالبدِ جاودانِ فرمانروا بود!

جاودانه‌های عادی، و حتی صاحبانِ ده کالبدِ مطلق، هنگامِ الحاقِ روزنه‌های جاودان‌می‌شدند​ با تداخلِ میانِ نشان‌های دائویِ مختلف روبه‌رو می‌شدند. نشان‌های دائویِ خودِ جاودانه‌داده​ همچون صاحبانِ خانه بودند و نشان‌های دائویِ الحاق‌شده حکمِ مهمانان را داشتند.

اگر مهمانان بخواهند وارد خانه شوند و از رفتن‌نیز​ سر باز زنند، یا حتی تلاش کنند جای صاحبانِ‌شکاف‌ها​ خانه را بگیرند، صاحبانِ اصلی آن‌ها را بیرون می‌راندند.

در نهایت، صاحبانِ اصلی تنها دسته‌ای از مهمانان را می‌پذیرفتند که بابِ میلشان باشند؛ مهمانانی که با‌بیرون​ ذاتِ صاحبان سازگاری داشته و از همان مسیرِ تزکیه باشند. اما نشان‌های دائویِ مسیرهای دیگر بیرون رانده‌نشان‌های​ می‌شدند و تنها شمارِ اندکی از آن‌ها می‌توانستند وارد خانه شده و به صاحبانِ جدید بدل گردند.

اما کالبدِ‌فرمانروای​ جاودانِ فرمانروای فانگ‌باید​ یوان تفاوت داشت.

درهای این خانه باز بود و هر مهمانی را برای ماندن‌دیده​ دعوت می‌کرد. از آنجا که نشان‌های دائو هیچ تداخلی با هم نداشتند،‌تشکیل​ صاحبِ اصلی می‌توانست بدون هیچ مشکلی به هر تازه‌واردی اجازهٔ اقامت دهد!

«همه‌چیز رو در خودش جا می‌ده. نه‌تنها نشان‌های دائو تداخلی ندارن، بلکه حتی جان‌های سرزمین رو‌به‌تنهایی​ هم می‌شه پذیرا شد. درست مثل دنیای پهناورِ بیرونه؛ هیچ‌چیزی نیست که نتونه در خودش جا‌گروه‌های​ بده.» فانگ یوان ناگهان رگه‌هایی از اراده و استقامتِ باورنکردنیِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح را احساس کرد.

کالبدِ جاودانِ فرمانروا از گویِ جنینِ جاودانِ فرمانروا شکل گرفته بود؛ گویی که‌حالت​ روحِ شبح به‌تنهایی و با صرفِ زمان، تلاش و منابعی عظیم آن را‌می‌کرد​ استنتاج کرده و در نهایت با پشت‌سر گذاشتنِ خطراتی مهلک، پالایش کرده بود.

این گویِ جاودان، تجسمِ‌می‌کاشت​ باورها و طرز تفکرِ‌می‌کرد​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بود.

فانگ یوان نتوانست جلوی تحسینِ درونی‌اش را بگیرد: «والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح از طریقِ کشتار به اوج رسید، مسیرِ روح رو خلق کرد و‌داده​ در دنیا شکست‌ناپذیر شد. اما پس از مرگ، وقتی روحش به دروازهٔ مرگ و زندگی رفت، پا رو فراتر گذاشت و محدودیت‌های دورانِ حیاتش‌صخره​ رو در هم شکست. او به جایگاهی رسید که همچون دریایی پذیرایِ تمامِ رودها شد و به وجودی همه‌جانبه بدل گشت. او واقعاً بی‌نظیر بود!»

عدمِ تداخلِ نشان‌های دائو، کالبدِ فانگ‌حتی​ یوان را بسیار شکننده می‌کرد، اما‌شمار​ مزایای آن به‌مراتب از معایبش بیشتر بود.

فانگ یوان می‌توانست با استفاده از روش‌های دفاعیِ قدرتمند این‌ادغام​ نقطه ضعف را پوشش دهد، اما مزایای عظیمی که این‌فرمانروای​ ویژگی به همراه داشت، از هیچ راهِ دیگری قابل دستیابی نبود!

پس از الحاقِ سرزمین متبرک هان دونگ، آخرین‌می‌کرد​ دستاوردِ فانگ یوان که در واقع هدفِ اصلیِ او‌دائو​ نیز بود، محقق شد: پشت‌سر گذاشتنِ بلاها و مصیبت‌ها.

او موفق شده بود.

پیش از‌دریایی​ این، ششمین بلای‌بودند​ زمینی‌اش قریب‌الوقوع بود.

اما پس از الحاقِ سرزمین متبرک هان دونگ، نه‌تنها ششمین‌ادغام​ بلای زمینی را رد کرد، بلکه شمارش معکوس برای بلای بعدی‌خود​ نیز تغییر یافت و او عملاً چهار بلا به جلو پرید.

«من تا الان پنج بلای زمینی رو گذرونده بودم و ششمی هم‌دلیل​ تو راه بود. حالا که چهار تا رو رد کردم، یعنی نهمین بلای‌منابعِ​ زمینی رو هم پشت‌سر گذاشتم و چالشِ بعدی‌ام، اولین مصیبت آسمانی خواهد بود!»

جاودانه‌ها بارها و بارها مصیبت‌ها را از‌حتی​ سر می‌گذراندند؛ گویی با این کار، تأییدِ‌عظیمی​ آسمان و زمین را به دست می‌آوردند.

دستاوردهای پیشینیان، نصیبِ کسی‌نوسان​ می‌شد که روزنهٔ جاودانِ‌بزرگ​ آن‌ها را الحاق می‌کرد.

هرچند فانگ یوان از منطقِ دقیقِ این پدیده آگاه نبود، اما‌کاملاً​ این موضوع بارها در طول تاریخ توسط جاودانه‌های بی‌شماری ثابت شده‌می‌کاشت​ بود: الحاقِ سرزمین‌های متبرکِ دیگران، امکانِ رد کردنِ مصیبت‌ها را فراهم می‌آورد.

این نیز خود روشی برای گذراندنِ مصیبت‌ها‌حفر​ به شمار می‌رفت، اما در واقعیت، محدودیت‌های عظیم‌تفاوت​ و شرایطِ دشواری برای تحققِ آن وجود داشت.

و معایبِ‌خزه‌های​ آن نیز‌امواج​ به‌هیچ‌وجه کوچک نبود.

«آه... با اینکه از الحاقِ این روزنهٔ جاودانِ مسیر قدرت چیزهای زیادی به دست آوردم، اما‌به‌تنهایی​ در ازایِ این دستاوردهای فعلی، بخشِ بزرگی از پتانسیلِ آینده‌ام رو فدا کردم.» در اعماقِ کوهِ‌گروه‌های​ کوزهٔ یشم در مرز جنوبی، هی لو لان نیز به‌تازگی روزنه‌ای جاودان را الحاق کرده بود.

اما چهره‌اش‌رفته​ به‌شدت درهم‌شدنِ​ و گرفته بود.

ناولها | novelha.net