---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 482: پی یان فی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 482: پی یان فی

0

باد شبانه‌دیده​ می‌وزید و گلهٔ‌گرگ​ گرگ‌ها زوزه می‌کشید.

قبیلهٔ پی و قبیلهٔ‌دادنِ​ گه در اطراف دیوارها،‌باقی​ درگیر نبردی سهمگین بودند.

شعله‌های آتش، نور طلایی، آذرخش و تاک‌ها؛ انواع‌بود​ حملات در هم آمیختند و صحنه‌ای از آتش‌بازیِ خیره‌کننده‌استادان​ پدید آوردند که پردهٔ تاریکِ شب را کنار می‌زد.

«بکشید! دیوارا رو‌مقابل​ بشکنید تا بتونیم قبیلهٔ‌مستحکمی​ پی رو نابود کنیم!»

«بجنگید! این‌دیده​ دزدای قبیلهٔ‌دادنِ​ گه رو بکشید!!»

هر دو جبهه با‌دادنِ​ تمام قوا فریاد می‌زدند تا‌مانده​ روحیهٔ خود را بالا ببرند.

بوی غلیظ خون‌خون​ در سراسر میدان‌نبرد​ نبرد پیچیده بود.

انبوهی از اندام‌های قطع‌شده و اجساد در همه‌جا به چشم می‌خورد. جانِ‌تنها​ استادان گو که در حالت عادی ارج و قربی داشتند، در اینجا‌نفر​ به ارزانیِ علف بود. البته، لاشهٔ گرگ‌ها بسیار بیشتر از این‌ها بود.

با دیدنِ اینکه شاه ده‌هزار گرگِ‌تنها​ لاک‌پشتی بار دیگر به عقب رانده‌تهدیدی​ شد، فانگ یوان در دل آهی کشید.

از آنجا که آن‌ها یکی پس از دیگری به قبیلهٔ بِی و قبیلهٔ ژنگ یورش‌باشد​ برده بودند، اطلاعات ناگزیر به بیرون درز کرده بود؛ وقتی فانگ یوان افراد قبیلهٔ گه را‌توجه​ برای حمله به قبیلهٔ پی رهبری کرد، جبههٔ مقابل از پیش تدارکات دفاعیِ مستحکمی دیده بود.

پس از از دست دادنِ شاه ده‌هزار گرگ شب،‌انبوهی​ برای فانگ یوان تنها دو شاه‌گرگ باقی مانده بود:‌حالت​ شاه ده‌هزار گرگ لاک‌پشتی و شاه ده‌هزار گرگ باد.

در حالت عادی، حملاتِ هر دو شاه‌گرگ می‌توانست تهدیدی جدی برای‌گرگ​ آرایش‌های دفاعیِ قبیلهٔ پی باشد. اما به خاطر یک نفر، فانگ‌اما​ یوان تنها می‌توانست یک شاه ده‌هزار جانور را به حمله بفرستد.

این شخص کسی‌دست​ نبود جز رئیس قبیلهٔ‌شاه‌گرگ​ پی، پی یان فی!

او نقطهٔ تمرکزِ این میدان نبرد‌تنها​ بود و حتی بیشتر از دو شاه‌جدی​ ده‌هزار جانورِ فانگ یوان جلب توجه می‌کرد.

پی یان فی قامتی بلند و ظاهری باشکوه داشت. چشمانش نافذ و سرشار از قدرت‌می‌خورد​ بود، شانه‌هایی پهن و کمری باریک داشت؛ در این لحظه، او در میان گلهٔ گرگ‌ها می‌تاخت،‌دیدنِ​ هرچه را در مسیرش بود در هم می‌کوبید و جذبهٔ سرداری بی‌بدیل را به نمایش می‌گذاشت.

بارزترین ویژگی‌اش، ابروهای سیاهش بود که با جلایی تیره می‌درخشید. این‌گرگ​ ابروها در میانه پهن و در دو انتها تیز بودند و‌اما​ نوکشان اندکی رو به بالا متمایل بود، درست شبیه به بال‌های پرستو.

این یک ویژگی طبیعی‌دادنِ​ نبود، بلکه نشانِ دو گویِ‌مانده​ بال پرستویِ رتبه ۴ بود.

دقیقاً به خاطر جولان دادنِ این شخص در میدان نبرد و ناتوانیِ دیگران‌جدی​ در مهار او بود که فانگ یوان مجبور شد یک شاه ده‌هزار گرگ را‌تمرکزِ​ برای محافظت نگه دارد تا در برابر حملهٔ ناگهانیِ پی یان فی دفاع کند.

با این شرایط، تنها شاه ده‌هزار گرگ لاک‌پشتی به‌انبوهی​ خط مقدمِ نبرد رفت و این مسئله باعث شد‌حالت​ تا از شدت یورش به قبیلهٔ پی بسیار کاسته شود.

یکی از بزرگانِ قبیلهٔ‌پیش​ گه پیش از مرگ‌دیده​ فریاد تلخی سر داد: «آآآه!»

در پی این فریاد، سرش‌گرگ​ به هوا پرتاب شد؛ پی یان‌می‌توانست​ فی آن را قطع کرده بود.

با دیدن این صحنه، چشمان افراد قبیلهٔ‌شاه‌گرگ​ گه لرزید و گفتند: «یکی دیگه از‌آرایش‌های​ بزرگان به دست پی یان فی کشته شد!»

پی یان فی مستقیماً به فانگ یوان حمله نکرد، بلکه‌اندام‌های​ در میان گلهٔ گرگ‌ها جولان داد و تا همین لحظه‌ارج​ سه تن از بزرگانِ قبیلهٔ گه را از پای درآورده بود.

با این روش، او با شاه ده‌هزار گرگ درگیر نمی‌شد و دستش برای عمل‌باقی​ باز بود. او همچنین به طور غیرمستقیم شاه ده‌هزار گرگ باد را از ورود‌کسی​ به نبرد بازمی‌داشت. در این کار می‌شد خرد او را در کنار شجاعتش دید.

پی یان فی با استفاده از گویِ‌شاه‌گرگ​ بال پرستو در هوا به پرواز درآمد و‌باشد​ با ابهت فریاد زد: «کس دیگه‌ای هم هست؟!»

صدای او زوزهٔ گرگ‌ها را در‌تنها​ خود خفه کرد و به وضوح‌تهدیدی​ در تمام نقاط میدان نبرد طنین‌انداز شد.

قبیلهٔ گه در سکوت فرو رفت،‌نبرد​ در حالی که روحیهٔ استادان گویِ‌اجساد​ قبیلهٔ پی به شدت افزایش یافت.

فانگ یوان به‌مقابل​ آرامی او را تحسین‌مستحکمی​ کرد: «واقعاً سردارِ بی‌باکیه!»

پی یان فی از تکنیک‌های پروازیِ بسیار قدرتمندی برخوردار بود‌حملاتِ​ و در پرواز در ارتفاع پایین تبحر داشت. اگرچه او‌بفرستد​ در سطح استاد نبود، اما فاصلهٔ چندانی هم با آن نداشت.

او استاد گویِ مسیر فلز بود؛ حملاتش چنان برنده بود که استادان گویِ عادی به سختی می‌توانستند آن‌ها را دفع کنند و در کنار آن، از توانایی‌تمرکزِ​ حرکتیِ برجسته‌ای نیز بهره می‌برد. او با سرعتی بسیار زیاد در سراسر میدان نبرد جابه‌جا می‌شد، همچون اسبی آسمانی که به هر سو که می‌خواست می‌تاخت. معمولاً‌بی‌بدیل​ کسانی که از او قوی‌تر بودند، توانایی حرکتیِ او را نداشتند؛ و آن‌هایی که می‌توانستند به پای سرعتش برسند، از قدرت نبردی هم‌تراز با او برخوردار نبودند.

فانگ یوان چندین بار تلاش کرد تا شاه ده‌هزار گرگ‌اندام‌های​ باد را به سمت خط مقدم روانه کند، اما پی یان‌قربی​ فی مسیرش را کج می‌کرد و به سوی او یورش می‌آورد.

افراد قبیلهٔ گه قادر به متوقف‌دفاعیِ​ کردن او نبودند، بنابراین فانگ یوان چاره‌ای‌شاه‌گرگ​ نداشت جز اینکه شاه‌گرگ باد را بازگرداند.

این شاه ده‌هزار گرگ باد اندکی از پی یان فی قوی‌تر بود، اما در‌آرایش‌های​ نهایت یک جانور وحشی به شمار می‌رفت و هوش کافی نداشت. حتی با وجود‌حتی​ اینکه فانگ یوان آن را کنترل می‌کرد، انعطاف‌پذیری‌اش نمی‌توانست با پی یان فی برابری کند.

«شاهان ده‌هزار جانورِ من خیلی کمن، فقط مقابله با یه پی یان فی داره این‌قدر دردسرساز میشه. اندازهٔ گلهٔ گرگ‌ها هم چنگی به دل نمی‌زنه.‌یان​ یه گلهٔ جانوریِ واقعاً بالغ باید حداقل صد هزار جانور داشته باشه. سه استاد مسیر بردگیِ فعلی در دشت‌های شمالی، یعنی ما زون، یانگ پو‌مسیرش​ یینگ و جیانگ بائو یا، گله‌هایی با صدها هزار جانور دارن. اون‌ها حتی گروه کوچکی از جانوران جهش‌یافته رو به عنوان برگ برنده‌شون در اختیار دارن.»

همان‌طور که فانگ یوان میدان‌میدان​ نبرد را زیر نظر داشت، ذهنش‌قطع‌شده​ درگیرِ گسترش دادنِ گلهٔ جانوران بود.

شاید گلهٔ جانورانش شکل گرفته بود، اما پس از سه‌دادنِ​ نبردِ پیاپی، قدرت آن به وضوح تحلیل رفته بود. از‌آرایش‌های​ همه مهم‌تر، قدرت نبردِ اصلی به اندازهٔ کافی بالا نبود.

در دنیای استادان گو، کسانی‌گرگ​ که واقعاً سرنوشت جنگ را رقم‌می‌توانست​ می‌زدند، همچنان استادان گویِ رتبه‌بالا بودند.

فانگ یوان در حالی که شاهان هزار گرگ و شاهان صد گرگ‌تهدیدی​ را بسیج می‌کرد تا گلهٔ گرگ‌ها را برای شکل دادنِ موجی از حملات‌یان​ متمرکز به سمت اردوگاه قبیلهٔ پی رهبری کنند، در این افکار غوطه‌ور بود.

گرگ‌ها زوزه کشیدند و همچون سونامیِ خروشانی وحشیانه به‌انبوهی​ جلو تاختند؛ این صحنه باعث شد استادان گویِ روی‌حالت​ دیوارها به تکاپو بیفتند و شتابان همه‌چیز را بسیج کنند.

«حملهٔ این دفعه خیلی‌پیش​ وحشیانه‌ست، نیروی ذخیره رو سریع‌دست​ بیارید اینجا تا دفاع کنن!»

«استادان گویِ مسیر‌دست​ زمین، دیوارها رو‌تنها​ سریع ترمیم کنید!»

«مقاومت کنید، باید دووم‌دادنِ​ بیاریم، تو مصرف جوهر‌باقی​ ازلی‌تون خساست به خرج ندید!»

گرومب! گرومب! گرومب!…

حجم عظیمی از شعله‌های آتش به پایین شلیک شد و در میان گلهٔ‌شاه‌گرگ​ گرگ‌ها منفجر گشت. نیزه‌ها و تیرهای طلایی همچون دستهٔ انبوهی از ماهی‌ها به پرواز‌شخص​ درآمدند و بر سر گلهٔ گرگ‌ها فرود آمدند که تلفات سنگینی به بار آورد.

چند تن از بزرگان با هم متحد شدند و دو-سه‌حملاتِ​ گردباد کوچک پدید آوردند که گرگ‌ها را پنجاه-شصت پا به‌بفرستد​ هوا پرتاب کرد؛ گرگ‌ها سقوط کردند و به کام مرگ رفتند.

«حمله کنید!» افراد‌دست​ قبیلهٔ گه نیز یورش‌شاه‌گرگ​ خود را آغاز کردند.

گویِ شعلهٔ شبح!

دو-سه گلوله از آتشِ شبح‌وارِ آبی و وهم‌انگیز به سوی‌دادنِ​ دیوار کوبیده شد و به گروهی از استادان گو اصابت‌آرایش‌های​ کرد؛ آتشِ سردِ شبح‌وار، سراسر کالبد استادان گو را فرا گرفت.

آن‌ها دلخراش‌ترین فریادها را سر دادند. آتشِ‌شاه‌گرگ​ شبح‌وار به کالبدشان آسیبی نمی‌رساند، بلکه مستقیماً‌آرایش‌های​ روحشان را می‌سوزاند؛ دردی این‌چنین، بی‌نهایت جانکاه بود.

گویِ سنگِ مشت!

سنگی عظیم که به مشتی گره‌کرده می‌مانست، سینه‌کشِ‌بود​ آسمان را شکافت و با غرشی همچون غرشِ‌جانِ​ شیر یا ببر، به شدت بر دیوار کوبیده شد.

بی‌درنگ گودالِ عمیقی بر دیوار پدیدار گشت و ترک‌ها‌دست​ به سرعت به هر سو گسترش یافتند؛ استادان گوی روی‌جدی​ دیوار نتوانستند تعادل خود را حفظ کنند و فرو افتادند.

گویِ تورِ آذرخش!

تورِ بزرگی که از جریان‌های آذرخش‌تنها​ تنیده شده بود، به آسمان رفت‌تهدیدی​ و بر بخشی از دیوار فرود آمد.

آذرخش، استادان گویِ آن بخشِ دیوار را فلج کرد؛‌انبوهی​ برخی سرسختانه با گوهای دفاعیِ خود مقاومت کردند، در‌حالت​ حالی که گروهی دیگر چون زغال سوختند و جان دادند.

...

انفجارهای مهیب در مدتی کوتاه تلفات عظیمی به بار آورد‌کرد​ و جوهر ازلیِ استادان گو را نیز به سرعت می‌بلعید.‌گرگ​ از این رو، پس از مدتی مجبور به توقف شدند.

استادان گوی قبیلهٔ پی و قبیلهٔ گه دست از حمله‌حالت​ کشیدند و عقب نشستند. برخی همان‌جا روی زمین نشستند و‌بسیار​ برای بازیابی جوهر ازلیِ خود از هر ثانیه بهره بردند.

با دیدن این صحنه از روی گرگ چشم‌سفید، چشمان فانگ‌حملاتِ​ یوان درخشید و با خود اندیشید: «حالا وقتشه.» هنگامی که‌بفرستد​ هر دو طرف نفس‌نفس می‌زدند، او دست به کار شد.

گویِ دودِ گرگ!

دود گرگ به هوا برخاست، میدان نبرد را‌حمله​ پوشاند و به سرعت زخم‌های گروه گرگ‌ها را‌مستحکمی​ التیام بخشید و قدرت نبردشان را بازیابی کرد.

گویِ زوزهٔ گرگ!

فانگ یوان زوزهٔ بلندی رو به آسمان سر داد‌مانده​ و پس از آن زوزهٔ حزن‌انگیز، گروه گرگ‌ها نیز‌نفر​ غرش کردند و قدرت نبردشان به سرعت افزایش یافت.

بخش دیگری از گروه گرگ‌ها به میدان‌مستحکمی​ نبرد شتافتند، به گرگ‌های باقی‌مانده در میدان پیوستند‌مانده​ و موج جدیدی از حمله را شکل دادند.

این یورش به‌درز​ سمت بخش خاصی‌افراد​ از دیوار هدایت می‌شد.

این بخش از دیوار که پیش‌تر‌چشم​ ضربهٔ سنگِ مشتِ غول‌پیکر را متحمل‌ارج​ شده بود، در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.

زوزه!

شاه ده‌هزار‌جبههٔ​ گرگِ لاک‌پشتی نیز‌تدارکات​ به جلو شتافت!

استادان گوی روی دیوار به زحمت روی پای خود ایستادند و انواع‌مقابل​ حملات را به کار گرفتند، اما شاه ده‌هزار گرگِ لاک‌پشتی با اتکا به‌حملاتِ​ زورِ بازو در برابر حملات ایستادگی کرد و دیوار را در هم شکست.

دیوار فرو ریخت؛ حفره‌ای در خط دفاعی پدیدار شد. گرگ‌های بی‌شماری از میان‌قربی​ حفره هجوم آوردند و شروع به کشتن استادان گوی قبیلهٔ پی کردند. پی‌ده‌هزار​ یان فی بی‌درنگ گویِ بال‌های پرستو را فعال کرد تا به سرعت بازگردد.

گویِ پوششِ طلاییِ رتبه ۴!

سراسر بدنش با نوری طلایی‌تدارکات​ درخشید؛ نوری که لحظاتی بعد فروکش‌گرگ​ کرد و به شکل زرهی درآمد.

گویِ بال‌های پرستویِ رتبه ۴!

جفت دیگری از بال‌های پرستو‌همه‌جا​ از پشتش رویید و با دو‌عادی​ جفت بال، سرعتش دو برابر شد.

گویِ دگرگونیِ رنگین‌کمانِ رتبه ۴!

تَرَق! او دو کف دستش را به هم کوبید‌دست​ و بالای سرش برد. سراسر بدنش چون نیزه‌ای راست شد‌جدی​ و سپس همچون تیری طلایی‌رنگ، کمانی را در هوا پیمود.

با فعال‌سازی گویِ دگرگونیِ رنگین‌کمان،‌وقتی​ دو جفت بال و تمام بدنش‌جبههٔ​ رفته‌رفته به هاله‌ای طلایی تبدیل شدند.

سه گوی رتبه ۴ با‌همه‌جا​ هم فعال شدند تا یک‌حالت​ حرکت کشنده را شکل دهند.

حرکت کشندهٔ پی‌دست​ یان فی -‌تنها​ ضربهٔ رنگین‌کمان طلایی!

همچون رنگین‌کمان، سراسر بدنش به شهابی طلایی بدل‌دیده​ گشت و نوری خیره‌کننده بسانِ پاره‌ای از خورشید ساطع‌می‌توانست​ کرد، چنان‌که حاضران مجبور شدند چشمانشان را تنگ کنند.

رنگین‌کمان طلایی پیش از آنکه در یک‌برای​ چشم‌به‌هم‌زدن به شاه ده‌هزار گرگِ لاک‌پشتی اصابت‌تدارکات​ کند، کمانی خیره‌کننده را در هوا ترسیم نمود.

با هدایت فانگ یوان، شاه ده‌هزار گرگِ لاک‌پشتی‌جانِ​ در لحظهٔ وقوع بحران، بدنش را چرخاند و‌ارزانیِ​ لاک خود را سپرِ حملهٔ پی یان فی کرد.

گرومب!

رنگین‌کمان طلایی به لاک اصابت کرد‌دفاعیِ​ و ضمن ایجاد صدایی مهیب، نوری‌تنها​ طلایی و بی‌کران از خود ساطع نمود.

برای لحظه‌ای، استادان گوی حاضر در میدان نبرد‌حمله​ چاره‌ای جز بستن چشمانشان نداشتند، اما با این‌مستحکمی​ وجود، نور خیره‌کننده اشک از چشمانشان جاری ساخت.

پرتوهای طلاییِ نور فروکش کرد‌همه‌جا​ و استادان گو به آرامی‌حالت​ چشمانِ تارِ خود را گشودند.

پی یان فی در کمال ناباوری لاکِ شاه ده‌هزار گرگِ لاک‌پشتی‌می‌توانست​ را شکافته بود؛ او چنان حفره‌ای ایجاد کرده بود که از میان‌نبود​ آن می‌شد سمت راست بدنِ شاه‌گرگ را از سمت چپش تماشا کرد.

شاه ده‌هزار گرگِ لاک‌پشتی زوزهٔ حزن‌انگیزی‌دفاعیِ​ سر داد؛ با چنین جراحاتی، قدرت نبرد‌شاه‌گرگ​ آن به پایین‌ترین حد سقوط کرده بود.

در همین حال، در حالی‌وقتی​ که پی یان فی در هوا‌جبههٔ​ شناور بود، رنگ از رخسارش پرید.

در این‌اندام‌های​ لحظه، فریادهای حیرت‌زدهٔ‌همه‌جا​ بسیاری طنین‌انداز شد.

نفس در سینهٔ استادان گوی قبیلهٔ گه حبس‌باقی​ شد، در حالی که روحیهٔ قبیلهٔ پی اوج‌اما​ گرفت و قدرت رئیس قبیله‌شان را فریاد زدند.

گه گوانگ با هیجان فریاد زد: «سرورم، پی یان فی مدت زیادی رو به‌باقی​ شدت جنگیده و حالا هم از حرکت کشنده‌اش برای زخمی کردن شاه ده‌هزار گرگ‌کسی​ استفاده کرده؛ جوهر ازلیش باید تموم شده باشه. الان وقتشه که کارشو یکسره کنیم!»

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد. حق با گه‌رهبری​ گوانگ بود؛ پی یان فی مدت درازی جنگیده بود‌دست​ و نباید جوهر ازلی چندانی برایش باقی مانده باشد.

فانگ یوان‌اندام‌های​ طبیعتاً این را‌همه‌جا​ به وضوح می‌دانست.

اما فانگ یوان به لطف خاطراتِ پانصدساله‌اش، می‌دانست که پی یان فی گویِ مرموزی به نام‌اما​ «گویِ مرگ و زندگی» در اختیار دارد. این کرم، یک گویِ رتبه ۵ بود که می‌توانست بی‌درنگ‌قامتی​ مقادیر عظیمی جوهر ازلی برای استاد گو فراهم کند، اما عارضهٔ جانبی‌اش، تنزل در مرحلهٔ تزکیه بود.

البته، تنها همین‌مقابل​ مسئله برای عقب‌نشینی فانگ‌مستحکمی​ یوان کافی نبود. اما...

فانگ یوان پرسید: «خبر بدی‌وقتی​ از اردوگاه خودمون، اردوگاه قبیلهٔ‌کرد​ ژنگ و اردوگاه قبیلهٔ بِی نرسیده؟»

گه گوانگ‌اندام‌های​ بی‌درنگ پاسخ‌اجساد​ داد: «هنوز نه.»

فانگ یوان بی‌درنگ دریافت که کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است‌مانده​ و پوزخندی زد، سپس فرمان داد: «قدرت نبرد قبیله‌مون‌نفر​ افت کرده و قبیلهٔ پی تلفات سنگین‌تری داده. عقب‌نشینی می‌کنیم.»

ناولها | novelha.net