---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1480: لبخندی کمرنگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1480: لبخندی کمرنگ

0

فانگ یوان پس‌گشته​ از چند دقیقه‌آغاز​ استراحت، چشمانش را گشود.

توانش بازگشته بود، دیگر سیاهی رفتن‌ابرِ​ چشمانش متوقف شده بود، ذهنی شفاف‌بعدی​ داشت و حالش بسیار بهتر بود.

با دیدن اینکه فانگ یوان‌کند​ کار را به دست گرفت،‌یکی​ موی ششم آهِ آسودگی کشید.

آن دو با بی‌نقص‌ترین حالتِ ممکن جای‌می‌جهید​ خود را عوض کردند؛ پیش از این،‌مصمم​ مرحلهٔ کنونی را بارها تمرین کرده بودند.

اکنون، بدنِ زامبیِ جاودانِ مسیر قدرتِ فانگ یوان‌باز​ تماماً به چوبِ الهیِ ابرِ طلاییِ انسان‌نمایی بدل‌عظیمی​ گشته بود. فانگ یوان گامِ بعدی را آغاز کرد.

با باز شدنِ دوبارهٔ دروازهٔ‌الهیِ​ آرایهٔ جاودانِ مسیر پالایش، توتیای‌گشته​ دریاییِ عظیمی به بیرون پرواز کرد.

این توتیای دریایی به درشتی یک خانه بود و تیغ‌های‌یکی​ تیزی بر سطحش داشت. گویی از طلای بنفش ساخته شده‌گوش​ بود و نقاط درخشانِ بی‌شماری بر پیکرش به چشم می‌خورد.

این توتیایِ ستارهٔ بنفش‌همچون​ بود؛ مادهٔ جاودانِ نادری‌بی‌هدف​ که به سختی یافت می‌شد.

تحت تأثیر آرایهٔ جاودان، توتیای‌بعدی​ ستارهٔ بنفش رفته‌رفته کوچک می‌شد‌دوبارهٔ​ و کار بی‌دردسر پیش می‌رفت.

اما ناگهان!

نورِ ستاره‌ایِ خیره‌کننده‌ای‌تلاش​ از توتیای ستارهٔ‌چندانی​ بنفش ساطع شد.

نورِ ستاره همچون‌ستاره​ توپی به اطراف می‌جهید‌می‌جهید​ و بی‌هدف حرکت می‌کرد.

آرایهٔ جاودانِ مسیر پالایش به شدت‌آغاز​ لرزید. فانگ یوان با چهره‌ای مصمم‌آرایهٔ​ تلاش کرد تا آن را مهار کند.

اما تأثیر چندانی نداشت. نورهای جهنده از یکی به سه عدد‌گامِ​ افزایش یافتند و با اختلالاتِ بیشتر، لرزشِ آرایهٔ جاودانِ مسیر پالایش‌دریاییِ​ شدت گرفت؛ تا جایی که صدای غژغژ از آن به گوش می‌رسید.

موی ششم با وحشت فریاد‌کند​ زد: «وای نه!» و سپس غرید:‌عدد​ «حرکتِ یک فکر، شکوفاییِ مارِ سرخ!»

با ارادهٔ ذهنیِ موی ششم، خالکوبی‌های مارِ سرخ بر پوستش پدیدار‌شدت​ گشتند و به سمت بالا به حرکت درآمدند. خالکوبی‌های مار در‌یکی​ آغاز روی سینه‌اش بودند، اما اکنون تا گردنش بالا کشیده بودند.

در این لحظه، قدرتِ موی ششم به طرز‌باز​ چشمگیری افزایش یافت و چشمانش غرق در درخشش‌عظیمی​ شد؛ حتی فانگ یوان نیز به شدت جا خورد.

موی ششم به سوی فانگ یوان‌ابرِ​ شتافت و در مهارِ آرایهٔ جاودانِ‌بعدی​ مسیر پالایش به او یاری رساند.

با کمکِ او، ذراتِ‌مهار​ جهندهٔ نورِ ستاره یکی‌نورهای​ پس از دیگری نابود شدند.

مدتی بعد، موی ششم که به شدت‌می‌جهید​ خسته به نظر می‌رسید، نفس عمیقی کشید‌مصمم​ و گفت: «خطر از بیخ گوشمون گذشت.»

او پیش از آنکه‌گامِ​ در دم از هوش برود،‌شدنِ​ گفت: «رئیس، بقیه‌ش با شماست.»

فانگ یوان سکوت کرد. پیش از آنکه توجهش‌انسان‌نمایی​ را به آرایهٔ گویِ پیشِ رویش معطوف کند، نگاهی‌دوبارهٔ​ به خالکوبی‌های مارِ سرخ بر گردنِ موی ششم انداخت.

به لطفِ فداکاریِ موی ششم، بحرانِ‌چندانی​ پالایشِ گو برطرف شد و فانگ‌افزایش​ یوان توانست به مرحلهٔ بعدی برود.

سومین دروازهٔ آرایهٔ جاودان‌همچون​ گشوده شد و مادهٔ جاودانِ‌حرکت​ جدیدی به بیرون پرواز کرد.

این ماده سنگی بود که کنده‌کاری‌های طبیعی از چهره‌ها بر خود داشت.‌آرایهٔ​ این چهره‌های انسانی شامل مردان، زنان، جوانان و پیران می‌شد که حالاتِ‌سطحش​ گوناگونی داشتند؛ برخی می‌گریستند، برخی می‌خندیدند، فریاد می‌زدند یا چهره‌ای جدی داشتند.

سنگِ انسانِ هزارچهره.

این حساس‌ترین مرحله بود.

فانگ یوان تمامِ تمرکزش را معطوفِ پالایشِ‌می‌جهید​ گو کرد. دیری نپایید که سنگِ انسانِ هزارچهره‌تلاش​ تحتِ تأثیرِ آرایهٔ جاودانِ مسیر پالایش متلاشی شد.

اما چهره‌ها به سایه‌هایی وهمی‌بعدی​ بدل گشتند و به درونِ‌دوبارهٔ​ روزنهٔ بدنِ زامبیِ جاودان پرواز کردند.

روزنهٔ فانگ یوان در‌چوبِ​ ابتدا پر از ترک‌انسان‌نمایی​ بود، اما اکنون تغییر کرد.

دیواره‌های روزنه که پر از شکاف بودند، با سنگی ضخیم از جنس طلای‌یافتند​ بنفش پر شدند. ستارگانِ بی‌شماری بر آن می‌درخشیدند و حتی تیغ‌های تیزی از‌غرید​ آن‌ها بیرون زده بود که ظاهری شبیه به توتیای ستارهٔ بنفش به آن می‌بخشید.

چهره‌های انسانی در اطرافِ روزنه به پرواز‌می‌جهید​ درآمدند و تحتِ کنترلِ فانگ یوان، به‌مصمم​ سوی زنجرهٔ بهار و پاییز در مرکز رفتند.

فانگ یوان زنجرهٔ بهار و‌بعدی​ پاییز را مهروموم کرده بود و‌دروازهٔ​ کرمِ گو قادر به حرکت نبود.

چهره‌های انسانی به سرعت از‌الهیِ​ روی زنجرهٔ بهار و پاییز عبور‌گامِ​ کردند و سپس دوباره دور شدند.

زنجرهٔ بهار و‌تلاش​ پاییز لرزید، اما‌چندانی​ همچون گذشته پایدار ماند.

چهره‌های انسانی مدتی پرواز کردند و همان‌طور که مانند‌حرکت​ برف در برابر آفتاب ذوب می‌شدند، در نیستی محو‌چندانی​ گشتند و تنها رشته‌ای کوچک از آن‌ها باقی ماند.

این پدیدهٔ‌بدل​ رشته‌مانند، همان‌گامِ​ ارادهٔ آسمان بود.

هر بار که چهره‌های انسانی از روی زنجرهٔ بهار و‌گشته​ پاییز عبور می‌کردند، فرایندِ پالایشِ سریعی رخ می‌داد که بخشی‌پالایش​ از ارادهٔ آسمان را از زنجرهٔ بهار و پاییز بیرون می‌کشید.

چهره‌های انسانی یکی پس از دیگری‌چندانی​ از زنجرهٔ بهار و پاییز گذشتند‌افزایش​ و ارادهٔ آسمانِ مهروموم‌شده را بیرون کشیدند.

طولی نکشید که فانگ یوان این رشته‌های‌می‌جهید​ ارادهٔ آسمان را خارج کرد و آرایهٔ‌مصمم​ جاودانِ مسیر پالایش آن‌ها را ذوب نمود.

این روند مدت زیادی به طول‌آغاز​ انجامید، تا جایی که دیگر چهره‌های انسانی‌پالایش​ قادر به بیرون کشیدنِ ارادهٔ آسمان نبودند.

فانگ یوان آهی کشید و گفت: «ارادهٔ آسمان خیلی‌بدل​ سرسخته، خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم.» سپس‌دروازهٔ​ مستقیماً چندین چهرهٔ انسانی را برای حمله‌ای هم‌زمان بسیج کرد.

چهره‌های انسانی در حالی که دندان‌هایشان را به‌نورهای​ هم می‌ساییدند، زنجرهٔ بهار و پاییز را محاصره‌لرزشِ​ کردند و رشته‌ها را از درونِ آن بیرون کشیدند.

ارادهٔ آسمان در آن حالتِ رشته‌مانند‌اطراف​ مهروموم شده بود و بارها و‌لرزید​ بارها با اِعمال زور بیرون کشیده می‌شد.

زنجرهٔ بهار و پاییز همچنان می‌لرزید،‌آغاز​ اما در دستانِ امنی قرار داشت‌آرایهٔ​ و هیچ ترکی بر آن نقش نمی‌بست.

فانگ یوان با زحمتِ فراوان آرایهٔ جاودانِ‌طلاییِ​ مسیر پالایش را خلق کرده بود؛ این‌کرد​ بهترین روش برای مقابله با این وضعیت بود.

پس از ده‌ها بار تکرار، حتی اگر فانگ یوان ارتشی‌یکی​ از چهره‌های انسانی را نیز کنترل می‌کرد، آن‌ها دیگر نمی‌توانستند‌گوش​ ارادهٔ آسمان را از زنجرهٔ بهار و پاییز بیرون بکشند.

اما فانگ یوان می‌توانست حس کند که‌می‌جهید​ در عمیق‌ترین بخشِ درونِ زنجرهٔ بهار و پاییز،‌تلاش​ ذرهٔ کوچکی از ارادهٔ آسمان باقی مانده است.

این ذره از ارادهٔ آسمان تقریباً‌آغاز​ ناچیز بود، اما فانگ یوان جرئت نمی‌کرد‌پالایش​ اجازه دهد همان مقدار هم باقی بماند.

فانگ یوان آهی کشید و در حالی که آرایهٔ جاودانِ‌گشته​ مسیر پالایش را تا مرزِ توانش فعال می‌کرد، گفت: «ارادهٔ‌پالایش​ آسمان واقعاً رو مخه، در نهایت مجبورم این کار رو بکنم.»

تیغ‌های روی روزنه که به توتیای ستارهٔ بنفش شباهت‌جهنده​ داشتند، به شکلی جنون‌آمیز رشد کردند و از هر‌صدای​ سو به سمتِ زنجرهٔ بهار و پاییز هجوم بردند!

صدها نیزه در‌ستاره​ بدن زنجرهٔ بهار‌اطراف​ و پاییز فرو رفت.

زنجرهٔ بهار و پاییز نابود نشد، بلکه‌کرد​ به مایعی یشمی و سبز ذوب گشت.‌توتیای​ نیزه‌ها به‌طور غریزی این مایع را جذب کردند.

سرانجام، در جایگاه اصلی زنجرهٔ‌الهیِ​ بهار و پاییز تنها همان‌گشته​ ذره از ارادهٔ آسمان باقی ماند.

فانگ یوان‌مصمم​ بی‌درنگ آن‌مهار​ را نابود کرد.

در نهایت، مایع سبز از نیزه‌ها‌اطراف​ به بیرون رانده شد و در‌لرزید​ مرکز به شکل توده‌ای گرد آمد.

فانگ یوان با چشمانی خون‌گرفته خیره مانده بود و برای حفظ این وضعیت،‌پالایش​ فشار شدیدی را تحمل می‌کرد. آرایهٔ جاودانِ مسیر پالایش در نهایتِ ظرفیتِ خود‌طلای​ کار می‌کرد و در این لحظه، مقدار زیادی جوهر جاودانِ خرمای سرخ مصرف می‌شد!

مایع سبز رفته‌رفته شکل‌چوبِ​ گرفت و دوباره به زنجرهٔ‌بدل​ بهار و پاییز تبدیل شد.

کرمِ گو سالم و بی‌نقص بود، تنها تفاوت این‌جهنده​ بود که پس از ذوب شدن و شکل‌گیریِ دوباره، دیگر‌غژغژ​ هیچ اثری از ارادهٔ آسمان درون بدنش به چشم نمی‌خورد.

در اصل، فرقهٔ سایه قصد داشت پیش از پالایش معکوسِ زنجرهٔ بهار و پاییز‌مصمم​ برای رهایی از ارادهٔ آسمان، رتبهٔ آن را از طریق پالایش ارتقا دهد. اما پس‌جایی​ از آنکه فانگ یوان آن را اصلاح کرد، این روند به پالایشی موازی تبدیل گشت.

شانس موفقیتِ پالایش‌گشته​ موازی نسبت به پالایش‌کرد​ عادی بسیار بیشتر بود.

با وجود این، فرایند آکنده از دشواری‌طلاییِ​ بود؛ حتی بحرانی رخ داد که تنها‌کرد​ با اقدام به‌موقعِ موی ششم برطرف گشت.

با دیدن زنجرهٔ بهار و پاییز‌چندانی​ که آرام درون روزنه شناور بود،‌افزایش​ فانگ یوان غرق در خرسندی شد.

در این لحظه، پالایش موازیِ زنجرهٔ بهار و پاییزِ رتبه‌می‌کرد​ ۶ با موفقیت به سرانجام رسیده بود! سرانجام فانگ یوان‌نورهای​ کنترل کامل این گویِ جاودانِ افسانه‌ای را در دست داشت!

تَرَق، تَرَق!

این صدا‌قدرتِ​ از روزنه‌چوبِ​ به گوش می‌رسید.

ترک‌ها نه بر پیکر زنجرهٔ‌کند​ بهار و پاییز، بلکه روی‌یکی​ سنگِ بنفش-طلایی و نیزه‌ها پدیدار می‌شدند.

فانگ یوان این صحنه را تماشا‌اطراف​ می‌کرد؛ او نه می‌توانست و نه‌لرزید​ می‌خواست جلوی این روند را بگیرد.

سنگ و نیزه‌ها خرد شدند‌بعدی​ و در همان حال، حتی‌دوبارهٔ​ خود روزنه نیز در هم شکست.

روزنهٔ فانگ یوان به‌راستی آشوب‌های بسیاری را از سر گذرانده بود؛ ابتدا‌بعدی​ تحت فشار زنجرهٔ بهار و پاییز قرار گرفت و فانگ یوان را‌بیرون​ واداشت تا آن را به روزنه‌ای سنگی و روزنه‌ای مرده تبدیل کند.

در این لحظه، روزنه‌مهار​ به حد نهایی خود رسیده‌جهنده​ بود و در هم شکست.

این نتیجهٔ پالایش موازیِ زنجرهٔ بهار و‌می‌جهید​ پاییز بود، امری اجتناب‌ناپذیر که فانگ یوان‌مصمم​ نیز قصد نداشت از آن جلوگیری کند!

فانگ یوان خندید و گفت: «این‌گونه مصیبت‌کرد​ را از سر می‌گذرانم.» در همان حال، توده‌ای‌دریاییِ​ از روح در کنار آرایهٔ جاودان پدیدار گشت.

روح به‌سرعت حرکت کرد‌چوبِ​ و وارد کالبد زامبی‌انسان‌نمایی​ جاودانِ فانگ یوان شد.

بدن زامبی جاودان چشمانش‌مهار​ را گشود و برای‌نورهای​ فانگ یوان سر تکان داد.

این روح فانگ یوان بود که بدن را در اختیار‌می‌کرد​ داشت؛ او از روش شکافت روحِ خود بهره گرفته بود تا‌جهنده​ بخشی از روحش را جدا کند. این نخستین روحِ شکافته‌شده‌اش بود.

فانگ یوان لبخندی زد و یک حرکت‌کرد​ کشندهٔ جاودان را روی کالبد زامبی جاودان‌توتیای​ به کار گرفت: «قدرتِ معکوس‌کنندهٔ مرگ و زندگی!»

این روشی بود که او مدت‌ها پیش خلق کرده بود؛‌گشته​ روشی که از آتش نیروانای «اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان» اصلاح شده‌پالایش​ بود و می‌توانست یک زامبی جاودان را به کالبد انسانی بازگرداند.

در این لحظه، «قدرتِ معکوس‌کنندهٔ مرگ و زندگی» که‌جهنده​ فانگ یوان به کار گرفت، اصلاح شده و حتی بهتر‌غژغژ​ از گذشته بود؛ این حرکت دست‌کمی از آتش نیروانا نداشت.

فانگ یوان دو گوی طول‌توپی​ عمر به بیرون پرتاب کرد و‌شدت​ کالبد زامبی جاودان دوباره جان گرفت.

کالبد زامبی جاودان‌گشته​ آن‌ها را گرفت و‌کرد​ بی‌درنگ به کار برد.

این بدن پیش‌تر در سرزمین متبرک دربار امپراتوری،‌انسان‌نمایی​ برای مدتی بسیار طولانی در نور خرد غوطه‌ور شده‌دوبارهٔ​ بود و طول عمرش به پایانِ خود نزدیک می‌شد.

اکنون با به کارگیری گوی طول عمر، مقدار‌نورهای​ زیادی طول عمر به دست آورد و دیگر‌لرزشِ​ قرار نبود بلافاصله پس از بازگشت به زندگی بمیرد.

روزنه در هم شکست و طوفانی‌اطراف​ در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا شکل گرفت؛ چی‌چهره‌ای​ آسمان و زمین به خروش درآمده بود.

فانگ یوان نمی‌خواست همزادش مصیبت را درون‌کرد​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا از سر بگذراند، از‌توتیای​ این رو درِ روزنهٔ جاودان خود را گشود.

همزاد به بیرون پرواز‌چوبِ​ کرد و سینه به‌انسان‌نمایی​ سینهٔ بلاها و مصیبت‌ها ایستاد.

پس از آن، بدن اصلی فانگ‌چندانی​ یوان روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را بست و‌یافتند​ او نیز در دنیای بیرون پدیدار گشت.

آنجا مکانی بی‌نام در دشت‌های شمالی بود که فانگ‌حرکت​ یوان پس از بررسی دقیق انتخابش کرده بود؛ هیچ‌کس‌چندانی​ در آنجا حضور نداشت و مکانی بسیار امن بود.

بلاها و مصیبت‌های عروج جاودانگی برای‌آغاز​ بیشتر استادان گو وحشتناک بود؛ می‌توان گفت‌پالایش​ تجربه‌ای نزدیک به مرگ به شمار می‌رفت.

اما برای فانگ‌تماماً​ یوان، این کار‌ابرِ​ بسیار پیش‌پاافتاده بود.

چه ایجاد تعادل میان چیِ آسمان، زمین و‌نورهای​ انسان، و چه رویارویی با هجوم مصیبت‌ها؛ فانگ‌لرزشِ​ یوان با تمامیِ این مراحل آشناییِ کامل داشت.

آسمان لبریز از خشم بود!

فانگ یوان عملاً کنترل کامل زنجرهٔ بهار‌کرد​ و پاییز را به دست آورده بود؛ این‌دریاییِ​ اتفاق به‌راستی نقطهٔ پایانِ تحملِ ارادهٔ آسمان بود.

ارادهٔ آسمان بلاها و‌چوبِ​ مصیبت‌هایی در بالاترین سطحِ‌انسان‌نمایی​ ممکن را رها ساخت.

اما این‌مصمم​ کار کاملاً‌مهار​ بی‌فایده بود!

فانگ یوان تنها با چند حمله، به‌راحتی بلاها و مصیبت‌ها‌می‌کرد​ را در هم شکست و اطمینان حاصل کرد که همزادش به‌آسانی‌جهنده​ مصیبت را از سر گذرانده و به یک جاودانه تبدیل می‌شود.

دفعهٔ پیش مسیر‌گشته​ قدرت بود و‌آغاز​ اکنون، مسیر زمان.

روزنهٔ اول به یک سرزمین متبرکِ مسیر زمان با درجهٔ بالا تبدیل شد‌آغاز​ که فانگ یوان آن را «سرزمین متبرک بهار و پاییز» نامید. فضای درون‌دریایی​ آن وسعت چندانی نداشت، اما منابعِ مسیر زمانِ فراوانی در خود جای داده بود.

ابرهای تاریکی که بر او سایه‌چندانی​ انداخته بودند محو شدند؛ آسمان صاف بود‌یافتند​ و نور خورشید با درخششی خیره‌کننده می‌تابید.

فانگ یوان و همزادش در‌توپی​ میان هوا ایستادند و در‌می‌کرد​ سکوت به چمنزار پهناور چشم دوختند.

تلخ‌کامی و دشواری‌های پانصد سال زندگیِ پیشین، درماندگی در برابر چیدمان‌های ارادهٔ آسمان‌پالایش​ پس از تولد دوباره، تقلاهای بی‌وقفه برای بقا، خستگیِ ناشی از تلاش برای‌طلای​ نجات کوه دانگ هون، تغذیهٔ گوهای جاودان، مدیریت روزنهٔ جاودان و استنتاجِ حرکت‌های کشنده...

تمامیِ این احساسات به لبخندی‌الهیِ​ محو بدل گشت که بر هر‌گامِ​ دو چهرهٔ فانگ یوان نقش بست.

گذشته همچون دودی گذرا بود؛‌کند​ تمام دشواری‌ها و دردهایش در‌یکی​ این لبخندِ کم‌رنگ خلاصه می‌شد.

ناولها | novelha.net