چپتر 915: بزرگ‌ترین برنده
0قلمرو رؤیای والامقام جاودان‌چهره صورت فلکی بار دیگر در‌خشمی برابر فانگ یوان پدیدار شد.
شب بود‌خشمی و آتشی‌سپس عظیم زبانه می‌کشید.
مردمان جانوری به دور‌زنجره‌های آتش می‌رقصیدند و پی‌درپی فریادها‌حتی و غرش‌های حیوانی سر می‌دادند.
این بزمی شبانه بود.
بزمی خونین پس از شکار.
فانگ یوان‌خشمی با آرامش‌سپس به اطرافش نگریست.
او بار دیگر کودکی انسانی بود که با‌برخی طناب‌هایی محکم بسته شده بود. پیرامونش پسران و‌فریادش دختران بسیار دیگری در همان وضعیت قرار داشتند.
«کارمون تمومه، ما می‌میریم!»
«هق‌هق... دلم نمی‌خواد منو بخورن.»
کودکان با‌خشمی چهره‌هایی رنگ‌پریده‌سپس و درمانده می‌گریستند.
برقی تیز در چشمان فانگ یوان‌ساکت درخشید. او ناگهان برخاست و فریاد‌کردند زد: «من علف گره باد می‌خوام!»
جشن قبیلهٔ مردمان‌غرید جانوری تازه به‌کشتاری اوج خود رسیده بود.
و درست در همین‌چهره زمان، صدای فانگ یوان‌رهبر ناگهان این بزم را شکافت.
برای لحظه‌ای، نعره‌های حیوانی متوقف شد‌کشتاری و تمام مردمان جانوری با چشمانی به‌جانوریِ سرخی خون به فانگ یوان خیره شدند.
فشار عظیمی شکل گرفت. کودکان انسانی همچون‌لرزیدند زنجره‌های زمستانی ساکت شدند و به خود‌حالتی لرزیدند؛ برخی حتی شلوارهایشان را خیس کردند.
فانگ یوان بی‌هیچ حالتی‌سپس در چهره، بار دیگر‌دستور فریادش را تکرار کرد.
رهبر مردمان جانوری با خشمی‌فریادش غرید و سپس با نیتِ‌غرید کشتاری خروشان دستور داد: «بهش بدید!»
مردِ جانوریِ فیل‌نمایی جلو آمد، گلوله‌ای از علف گره باد را به دست فانگ یوان‌جلو داد و تهدید کرد: «توله سگ، حواسم بهت هست. اگه حتی یه تار کوچیکشو خراب‌بدن کنی، با خرطومم این بدن نرم و کوچولوتو له می‌کنم و ازش خمیر گوشت می‌سازم.»
فانگ یوان خندید و نگاهی به علف گره باد در دستش انداخت و سپس سرش را‌فریادش بالا گرفت: «یکی؟ این چطور کافیه؟ به ازای هر اسیر انسانی که اینجاست، یه گلوله علف‌فیل‌نمایی گره باد بهم بدید. من تمام علف‌های گره باد رو باز می‌کنم و همه‌شون رو نجات می‌دم!»
بی‌درنگ، صداهای حیرت‌زده‌غرید از هر سو‌کشتاری به گوش رسید.
چه مردمان جانوری و چه کودکانی‌تکرار که کنار فانگ یوان بودند، همگی‌نیتِ با حالت‌های متفاوتی به او خیره شدند.
پس از این شوک‌سپس لحظه‌ای، مردمان جانوری با صدای‌داد بلند شروع به خندیدن کردند.
و کودکانی که کورسوی‌زنجره‌های امیدی یافته بودند، دوباره‌برخی دلسرد، نگران و ناامید گشتند.
دیری نپایید که تمام‌سپس علف‌های گره باد پیش‌دستور روی فانگ یوان قرار گرفت.
ارتفاع این تودهٔ علف‌چهره گره باد، چندین برابر‌رهبر جثهٔ کنونی فانگ یوان بود.
اگر قرار بود از قدرت خودش استفاده‌خروشان کند، باز کردن تمام این علف‌های گره‌فیل‌نمایی باد در آن زمانِ به‌شدت محدود، غیرممکن می‌نمود.
به جز خودِ فانگ‌زنجره‌های یوان، هیچ‌کس باور نداشت‌برخی که او بتواند موفق شود.
زیر نگاه خیرهٔ همگان، فانگ یوان‌کشتاری نفسی کدر بیرون داد و شروع‌مردِ به باز کردن علف‌های گره باد کرد.
رؤیاگشایی.
رؤیاگشایی.
رؤیاگشایی.
...
این حرکت کشندهٔ جاودانِ ویژه، با گویِ جاودانِ‌رهبر مسیرِ خرد، «رازگشایی»، به عنوان هسته و چندین‌داد گویِ فانیِ مکمل از مسیرِ رؤیا ساخته شده بود.
اکنون، این حرکت‌غرید تأثیراتِ شگرفی از‌کشتاری خود نشان می‌داد.
با وجود این، هرچند گویِ جاودانِ رازگشایی می‌توانست بارها‌حتی و بارها استفاده شود، اما دیگر گوهای فانی مسیر رؤیا‌رهبر پس از استفادهٔ مداوم مصرف شده و از بین می‌رفتند.
خوشبختانه، فانگ یوان‌غرید هرگز در تلاش‌هایش‌کشتاری کوتاهی نکرده بود.
او هر روز زمانی را به‌تکرار کاوش در قلمرو رؤیای خودش و‌نیتِ پالایش گوهای فانی مسیر رؤیا اختصاص می‌داد.
رفته‌رفته، این گوهای فانی مسیر رؤیا انباشته شده‌دستور و در این لحظه به کار گرفته شدند.آمد همان‌طور که می‌گویند: فرصت‌ها نصیب کسانی می‌شود که آماده‌اند.
فانگ یوان در دل‌زنجره‌های با رضایت اندیشید: «بالاخره وارد‌حتی دور دوم قلمرو رؤیا شدم!»
این بار، قلمرو رؤیا او را بیرون‌خروشان نینداخت و او در امیدهایش برای ورود‌فیل‌نمایی به دور دوم قلمرو رؤیا موفق گشت.
همان‌طور که مشخص شد، برای عبور‌تکرار از دور نخستِ قلمرو رؤیا، شخص‌نیتِ باید تمام کودکان را نجات می‌داد.
فانگ یوان پیش‌تر این کار‌نیتِ را امتحان کرده بود، اما در‌بدید واقع یک قدم دیر رسیده بود.
در مسیر اصلیِ قلمرو رؤیا،زمستانی بخشی از کودکان از قبل به‌خیس دست مردِ فیل‌نما کشته شده بودند.
مرد فیل‌نما این کودکان را به دستور‌خروشان رهبر مردمان جانوری آورده بود، اما عمداً‌فیل‌نمایی لغزید و تنهٔ درخت را به زمین کوبید.
تنهٔ درخت به آسانی بسیاری از کودکانِ بسته‌شده‌رهبر را لِه کرد و مردمان جانوری بر سر گوشت‌بهش آن‌ها به جان هم افتادند و آن را بلعیدند.
هرچند این کار با سنت‌های قبیلهٔ‌کشتاری مردمان جانوری مطابقت داشت، اما می‌توانست‌مردِ نوعی دور زدنِ قوانین به حساب بیاید.
مرد فیل‌نما جنگجویی نامدار در قبیلهٔ مردمان جانوری‌برخی بود، از این رو رهبر مردمان جانوری و‌فریادش دیگران نیز با این اقدام او کنار آمدند.
هنگامی که فانگ یوان در حال مطیع کردنِ لاک‌پشت جوهر پنهان و‌مردِ علف زیرین بود، به این نکتهٔ کلیدی پی برد و با نجات‌اگه دادنِ تمام کودکان انسانی، سرانجام موفق شد و به دور دوم راه یافت.
«پس از گذراندن دور اول،فریادش تبحر مسیر خردِ من احتمالاً‌غرید به سطح استاد رسیده است!»
«تعداد زیادی گوی فانی مسیر رؤیا‌کشتاری با استفادهٔ مکرر از حرکت کشندهٔ‌مردِ رؤیاگشایی مصرف شده، باید بیشتر صرفه‌جویی کنم.»
«حیف که وقتی با دنبال کردن اطلاعاتِ به‌دست‌آمده از ارادهٔ مو یائو به دنبال آن درخت میوهٔ‌تکرار رؤیای بهاری رفتم، آن درخت نیم سال پیش توسط چند فانیِ نادان قطع شده بود. در غیر‌آمد این صورت، با داشتن این درخت، تعداد گوهای فانی مسیر رؤیای من دست‌کم ده برابرِ این مقدار می‌شد!»
«دور اول باید برگرفته از خاطرات کودکی والامقام جاودان صورت فلکی باشد. شاید این یکی از‌آمد حسرت‌های او بوده است. من تمام کودکان را نجات دادم که می‌تواند به عنوان جبران حسرت‌کوچولوتو او در نظر گرفته شود، و به همین دلیل در عبور از دور اول موفق شدم.»
«حالا، دور‌بی‌هیچ دوم چگونه‌چهره خواهد بود؟»
فانگ یوان افکار خروشانش‌سپس را سرکوب کرد و محیط‌داد اطرافش را زیر نظر گرفت.
آنجا یک کوهستان بود.
در آسمانِ‌خشمی شبِ خلوت،سپس ستارگانِ اندکی می‌درخشیدند.
درست مانند تابستان، باد گرمی‌فریادش به نرمی می‌وزید و عطر جنگل‌های‌سپس سرسبز کوهستانی را با خود می‌آورد.
صدای شرشر جویبار، خش‌خش برگ‌ها و آواز بلبلان‌دستور در هم آمیخته و آواهای طبیعتی را شکل‌آمد می‌دادند که برای زیبایی به هیچ کلامی نیاز نداشت.
در مقایسه با دور نخستِ خونین، بی‌رحمانه‌لرزیدند و شرورانه، این دور دوم به ملایمتِ‌حالتی بارانی نم‌نم و به لطافتِ یک نسیم بود.
«زود باش‌خشمی حرکت کن،سپس چرا ماتت برده؟»
«اگه بتونیم فقط شش قدم‌فریادش روی صفحهٔ شطرنج اسطرلاب برداریم،غرید میراث سرور والامقام جاودان نصیبمون میشه!»
«اگه بتونیم شاگرد سرور والامقام جاودان بشیم، می‌تونیم‌دستور مهارت یاد بگیریم و قدرتمند بشیم! اون وقت، انتقام‌گلوله‌ای خانواده‌هامون رو می‌گیریم و اون جانورمردمانِ لعنتی رو می‌کشیم.»
با دیدن توقفِ فانگ‌زنجره‌های یوان، کودکانِ اطراف او‌برخی را به حرکت واداشتند.
فانگ یوان بی‌درنگ برخی‌سپس از شرایطِ عبور از‌دستور دور دوم را درک کرد.
فانگ یوان در حالی که همراهانش را به سوی قله دنبال می‌کرد، این مطالب را در ذهن مرور کرد: «توی تاریخ در این باره نوشته شده.تهدید اولین جاودانهٔ رتبه ۹ تاریخ بشر با نام والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی شناخته میشه. اون به خوبی از ایرادات نظام خاندان آگاه بود و برای پایه‌گذاری‌چطور نظام فرقه، خودش الگو شد و تو جاهای مختلف اسطرلاب‌هایی برپا کرد. هر کسی که می‌تونست شش قدم روی صفحهٔ شطرنج اسطرلاب برداره، می‌تونست شاگرد شخصیش بشه.»
در آنجا،خشمی صفحهٔ شطرنج اسطرلابِ‌نیتِ معروف را دید.
صفحهٔ شطرنج اسطرلاب روی‌زنجره‌های تخته‌سنگی غول‌پیکر با سطحی‌برخی صاف حکاکی شده بود.
بر روی سنگ، خطوطی‌سپس به صورت برش‌های افقی، عمودی‌داد و مورب به چشم می‌خورد.
با هر وزش نسیم،چهره این خطوط با درخششی‌رهبر ستاره‌ای و آبی‌رنگ سوسو می‌زدند.
با نزدیک‌تر شدنِ فانگ یوان، این‌کشتاری خطوط ستاره‌ای مستقیماً از چشمانش عبور‌مردِ کرده و در ذهنش پدیدار گشتند.
در همان زمان، روح او‌زمستانی ناگهان با سرعتی ده‌ها برابرِ‌شلوارهایشان قبل رو به تحلیل رفت!
بسیاری از کودکانی که همراهش آمده بودند،خروشان از حرکت بازایستادند و توانِ پیشروی نداشتند؛فیل‌نمایی برخی حتی در دم از هوش رفتند.
فانگ یوان تمرکز کرد و پیش رفت‌کرد تا به تخته‌سنگِ عظیم رسید، سپس به‌خروشان آرامی کف دستش را بر سطح سنگ نهاد.
گرومب!
با شروع‌گرفت توهمات، صدای زنگی‌زمستانی در گوش‌هایش پیچید.
آن خطوط باریکِ ستاره‌ای ناگهان گسترش یافتند و به مسیرهایی بدل شدند که او‌فیل‌نمایی بر رویشان گام برمی‌داشت. سراسرِ بدن فانگ یوان غرق در درخشش ستاره‌ای گشت و او‌خرطومم همچون یک مهرهٔ شطرنجِ ستاره‌ای، در میان این شبکه از مسیرهای ستاره‌ای از حرکت ایستاد.
«صفحهٔ شطرنج اسطرلاب!»
فانگ یوان در حالی که‌نیتِ عرق سرد بر پیشانی‌اش نشسته‌بهش بود، به دقت اطراف را نگریست.
او پیش از‌همچون آنکه با تردید گامی‌لرزیدند بردارد، مدتی طولانی اندیشید.
لحظه‌ای بعد، روح او از‌نیتِ قلمرو رؤیا بیرون پرتاب شد‌بهش و به کالبد مادی‌اش بازگشت.
روحش آسیب‌بی‌هیچ سنگینی متحمل‌چهره شده بود!
تنها یک گامِ‌غرید اشتباه، همه‌چیز را‌کشتاری بر باد داده بود.
بدن فانگ یوان تلوتلو خورد و چیزی نمانده بود که‌شلوارهایشان به زمین بیفتد. جراحتِ روحش بسیار شدیدتر از آسیبِ فنگ‌خشمی جین هوانگ بود و تقریباً نیمی از جانش را گرفت!
فانگ یوان در دل‌سپس گفت: «دور دوم قلمرو رؤیا‌داد بی‌نهایت خطرناک‌تر از دور اوله!»
پیش از آنکه بی‌درنگ آرامش‌فریادش خود را بازیابد، چهرهٔ فانگ‌غرید یوان غرق در حیرت شد.
«اما من همین الانشم دور اول رو‌خروشان رد کردم و دستاوردهای بزرگی گیرم اومده. تبحرِ‌جلو مسیر خردِ من واقعاً به سطح استاد رسیده.»
«هنوز وقت هست، نیازی به عجله‌ساکت نیست. اول از گوی جسارت برای‌کردند بهبود استفاده می‌کنم، بعد آروم کاوش می‌کنم.»
در حالی که فانگ یوان سرگرم التیام جراحاتش بود، در سمتِ مقابل که توسط‌فیل‌نمایی تجلیِ بیرونیِ قلمرو رؤیا مسدود شده بود، روندِ بهبودیِ فنگ جین هوانگ تازه به‌کنی پایان رسید؛ او چشمانش را گشود و برخاست تا بار دیگر شانس خود را بیازماید.
«ها؟ چرا‌بی‌هیچ قلمرو رؤیا‌چهره دوباره کوچیک شده؟»
«تازه، این بار‌غرید خیلی بیشتر کوچیک‌کشتاری شده، تقریباً یک‌سوم!»
فنگ جین‌گرفت هوانگ با چشمانی‌زمستانی گشاده خیره ماند.
فانگ یوان دور اول را پشت سر گذاشته‌دستور و دستاوردهای عظیمی کسب کرده بود، از این رو‌گلوله‌ای تجلیِ بیرونیِ دور اولِ قلمرو رؤیا ناپدید شده بود.
این بخش از قلمرو رؤیا،فریادش پیش‌تر به منبع تغذیه‌ای برای‌غرید فانگ یوان بدل گشته بود.
فنگ جین هوانگ با خود اندیشید: «نکنه کس دیگه‌ای تو کاوش قلمرو رؤیا موفق شده باشه؟» اما پیش از آنکه این فکر‌بهت پا بگیرد، خنده‌ای خفیف سر داد و در دل گفت: «غیرممکنه. مادرم با کمک فرقه استنتاج کرده که من تنها گوی جاودانِ‌یکی مسیر رؤیا رو توی قاره مرکزی دارم. به نظر می‌رسه این قلمرو رؤیا واقعاً خاصه و با گذشت زمان رفته‌رفته کوچیک میشه.»
فنگ جین هوانگ در حالی که گوی‌لرزیدند جاودان بال‌های رؤیا را به کار می‌گرفت،حالتی چشمانش را ریز کرد و گفت: «باید بجنبم!»
بال‌های رؤیای او به‌سپس حرکت درآمدند و روحش را‌داد به درون قلمرو رؤیا کشاندند.
به محض ورود، غریو‌چهره شادی در دل فنگ‌رهبر جین هوانگ طنین‌انداز شد.
«این مشخصاً لایهٔ عمیق‌تری از قلمرو رؤیاست، محشره! بالاخره دیگه مجبور نیستم‌مردِ با اون علفِ گرهِ بادِ رو مخ روبه‌رو بشم!» در آن لحظه،اگه فنگ جین هوانگ در قلمرو رؤیا از فرط شادمانی بالا و پایین می‌پرید.
با وجود این، دیری‌زنجره‌های نپایید که فنگ جین‌برخی هوانگ با شکستی تمام‌عیار بازگشت.
روحِ مجروحش به کالبد‌سپس بازگشت، در حالی که رنگ‌داد از رخسارش به‌کلی پریده بود.
او با تلخ‌کامی به قلمرو رؤیای پیشِ رویش — که تجلیِ بیرونی‌اش با پخش کردنِ‌دستور انواع رنگ‌ها، جلوه‌ای خیره‌کننده و مرموز یافته بود — نگریست و گفت: «دیگه از علفِ‌هست گرهِ باد خبری نیست، اما حالا سر و کلهٔ این صفحهٔ شطرنج اسطرلابِ پیچیده‌تر پیدا شده...»
خشم و اندوه سراسرِ‌سپس وجودش را آکنده بود، اما‌داد راهی برای تخلیهٔ آن نداشت.
فنگ جین هوانگ پیش از این منافع بسیاری از قلمروهای رؤیا کسب کرده بود و‌چهره با در دست داشتنِ گوی جاودان بال‌های رؤیا، این تصور در ذهنش نقش بسته بود‌مردِ که "قلمروهای رؤیا چیز خاصی نیستند"؛ از این رو، موانعِ درونِ آن‌ها را دست‌کم می‌گرفت.
او در تمام عمرش‌سپس هرگز چنین شکستِ مفتضحانه‌ای‌دستور را تجربه نکرده بود.
او در چند روز گذشته مدام با این قلمرو رؤیا‌غرید دست‌وپنجه نرم کرده و ده‌ها بار انواع جراحات را به‌جانوریِ جان خریده بود، اما حتی کوچک‌ترین دستاوردی نصیبش نشده بود!
فنگ جین هوانگ دندان‌هایش را به هم سایید و در حالی که‌مردِ چشمانش سیاهی می‌رفت و از هوش می‌رفت، زمزمه کرد: «والامقام جاودانِ صورت فلکی،تار این کارت رو فراموش نمی‌کنم...» او سرانجام نتوانست بارِ جراحات را تحمل کند.
زمان به سرعت سپری‌زنجره‌های شد و سرانجام آخرین‌برخی روزِ توافق فرا رسید.
تمام استادان گویی که قدم به جهانِ قطعه‌قطعه‌دستور گذاشته بودند، بیرون آمدند و با بازگشت به‌آمد سوی جاودانه‌های فرقهٔ متبوعِ خود، یافته‌هایشان را گزارش دادند.
دیری نپایید که نگاهِ تمامیِ‌فریادش جاودانه‌ها به سوی فانگ یوان‌غرید و هه فنگ یانگ دوخته شد.
در این رقابت، فرقهٔ درنای جاودان بی‌شک گوی سبقت را‌بهش از همگان ربوده بود؛ آن‌ها نه‌تنها بهترین غنائم را به‌توله چنگ آورده بودند، بلکه حتی پسمانده‌ای نیز برای دیگران باقی نگذاشتند.
در چنین شرایطی،همچون فانگ یوان طبیعتاً تمایلی‌لرزیدند به ماندنِ طولانی‌مدت نداشت.
او همان‌جا روندِ تحویل را با هه فنگ یانگ‌داد به سرانجام رساند و در حالی که ماهی‌های اژدهای‌دست خود را نگه داشته بود، دره را ترک کرد.
فانگ یوان دربارهٔ دستاوردهایش مهر سکوت بر‌کرد لب زد؛ او به‌خوبی آگاه بود که‌خروشان بزرگ‌ترین برندهٔ این رقابت، کسی جز خودش نیست!