---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 198: بی‌رحمی در کشتار، قساوت برای سودجویی از فاجعه • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 198: بی‌رحمی در کشتار، قساوت برای سودجویی از فاجعه

0

«فانگ یوان،‌چنین​ داری چه‌ناگهانی‌ای​ غلطی می‌کنی؟»

«زود باش تمومش‌حالیش​ کن، دشمن جلومونه، چطور‌آره​ می‌تونیم با هم بجنگیم؟»

«همین الان‌می‌نگریست​ بس کن،‌تغییر​ وگرنه... آخ!»

همه در بهت فرو رفتند. فانگ‌اونجایی​ یوان با بی‌رحمی یکی دیگر از‌دهکده​ افراد خاندان را از پای درآورد.

فانگ یوان فریاد زد: «من فقط افراد‌حالا​ خاندان گو یوئه رو می‌کشم، غریبه‌ها گورشون‌بیارم​ رو گم کنن! وگرنه شما رو هم می‌کشم!»

همه مات و مبهوت ماندند و چند‌آره​ قدم عقب رفتند؛ کسی انتظار نداشت فانگ‌اینکه​ یوان تا این حد مجنون شده باشد.

«فانگ یوان دیوونه شده!»

«اون دیگه هیچی‌ازت​ حالیش نیست، با‌اونجایی​ هم حمله کنید!»

«آره، اگه همین‌طوری پیش بره، حتی قبل‌حالا​ از اینکه جدِ اول دشمن رو شکست‌بیارم​ بده، همه‌مون به دست فانگ یوان سلاخی می‌شیم...»

گویی فانگ یوان نیزه‌ای در لانهٔ زنبور فرو کرده باشد،‌پیش​ همه به تکاپو افتادند، اما هیچ‌کس جرئت حمله نداشت؛ بیشترشان‌دست​ تنها می‌توانستند فریاد بزنند و دیگران را به مبارزه تشویق کنند.

بای نینگ بینگ قهقهه زد و‌جنون‌آمیز​ ناگهان با حمله به شخصی در‌منم​ کنارش، جان او را گرفت: «هاهاها، جالبه!»

شخصِ در حال مرگ که‌هعی​ از افراد خاندان بای بود،‌نابود​ نالید: «سرور بای نینگ بینگ، شما...!»

همه فریاد زدند: «اوه‌ناگهانی‌ای​ نه، سرور بای نینگ‌می‌تونی​ بینگ هم دیوونه شده!»

نگاه فانگ یوان متمرکز شد؛ همان‌طور‌کنید​ که به بای نینگ بینگ می‌نگریست، انتظار‌قبل​ چنین تغییر ناگهانی‌ای را از او نداشت.

بای نینگ بینگ جنون‌آمیز خندید: «حالا که تو می‌تونی افراد خاندان خودت رو بکشی، منم نمی‌تونم ازت کم‌خیلیا​ بیارم. هعی، از اونجایی که خیلیا مردن، آیندهٔ خاندان بای دیگه نابود شده، ما دیگه نمی‌تونیم یه دهکده‌عالیه​ باشیم. رئیس خاندانی هم که بهش مدیون بودم مرده، پس بهتره همین الان بکشمشون و یکم خوش بگذرونم.»

فانگ یوان از ته دل خندید: «هه‌خیلیا​ هه هه، عالیه.» سپس بدنش به سرعت‌رئیس​ به حرکت درآمد و کشتارش را آغاز کرد.

از آنجا که این افراد خاندان در هر صورت می‌مردند، همان‌منم​ بهتر که به دست فانگ یوان کشته می‌شدند تا به جای‌دهکده​ گو یوئهٔ نسل اول، به رشد درجهٔ استعداد او کمک کنند.

این افرادِ گرفتار در سد خونی، چطور می‌توانستند حریف ترکیب فانگ یوان و‌قبل​ بای نینگ بینگ شوند؟ به خصوص بای نینگ بینگ که در آستانهٔ مرگ‌زنبور​ قرار داشت، بسیار قوی‌تر بود و حتی بیشتر از فانگ یوان آدم می‌کشت.

فانگ یوان ضربهٔ آخر‌تغییر​ را وارد می‌کرد و‌حالا​ خونشان را بیرون می‌کشید.

پس از کشتن صد نفر، گوی جمجمه خون‌مردن​ به حد نهایی خود رسید و جمجمهٔ بلورین‌بهش​ شروع به تغییر رنگ به سرخِ خونی کرد.

فانگ یوان با خنده‌ای از سر‌خندید​ رضایت، گوی جمجمه خون را به کار‌ازت​ گرفت و آن را بالای سرش برد.

دندان‌های جمجمه از هم باز شد و جریان‌اگه​ خونی خوشبو از آن بیرون جهید که فانگ‌اول​ یوان را از سر تا پا خیس کرد.

فانگ یوان از این حس‌ناگهانی‌ای​ ناخوشایند لذت می‌برد؛ نفس عمیقی‌خودت​ کشید و در لحظه غرق شد.

ردای سیاه و موهایش در کنار بدنِ غرق در خونش، او‌نمی‌تونیم​ را شبیه اهریمنی می‌ساخت که مستقیماً از جهنم بیرون آمده است.‌یکم​ اطرافیان با دیدن او، همگی وحشت‌زده شدند و از ترس فریاد کشیدند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «درجهٔ استعدادم واقعاً افزایش پیدا کرد!» درجهٔ استعداد فانگ یوان در ابتدا تنها ۴۴ درصد و در درجهٔ C بود، اما پس از استفاده از گوی تدفین حیات انسان-جانور، به ۴۳ درصد کاهش یافته بود. اکنون، در حالی که زیر جریان خون ایستاده بود و خون به درون روزنه‌اش می‌ریخت، درجهٔ استعدادش ۱۰ درصد افزایش یافت و به ۵۳ درصد رسید.

فانگ یوان چشمانش را باز کرد و با تکان دادن سر از‌حتی​ روی رضایت، دور دیگری از کشتار را آغاز کرد: «واقعاً گنجینهٔ بزرگیه،‌نیزه‌ای​ جای تعجب نیست که گو یوئهٔ نسل اول مثل جونش ازش مراقبت می‌کرد!»

آن دو نفر‌چنین​ خونریزی عظیمی درون سد‌خندید​ خونی به راه انداختند.

آنجا به‌نمی‌تونم​ کشتارگاهی بزرگ‌بیارم​ تبدیل شده بود.

گو یوئه مو یان به‌جنون‌آمیز​ جلو شتافت و فریاد زد: «فانگ‌منم​ یوان، ای هیولای مجنون و دیوونه!»

فانگ یوان حملهٔ او را جاخالی داد‌آره​ و هزارپای طلاییِ ارّه‌ای خود را بالا‌اینکه​ برد و سپس آن را فرود آورد.

دختر جوان‌می‌نگریست​ به دو‌تغییر​ نیم تقسیم شد.

گو یوئه دونگ تو و همسرش زانو‌خیلیا​ زدند و التماس کردند: «فانگ یوان، خواهش می‌کنیم‌خاندانی​ بذار بریم، ما عمو و زن‌عموی تو هستیم!»

فانگ یوان سرد خندید؛ دست چپش را تکان‌می‌تونی​ داد و تیغِ ماهِ خونینی به بیرون پرتاب شد‌خیلیا​ که سر آن دو را از تن جدا کرد.

گوی جمجمه خون، خونِ افراد خاندان گو یوئه‌اگه​ را جذب کرد و به جریان خون غلیظی‌اول​ تبدیل شد که به درون فانگ یوان می‌ریخت.

فانگ یوان چشمانش را بست و نفس عمیقی کشید: «چه لذتی...»‌بکشی​ او تنها گرمایی را احساس می‌کرد که در بدنش جریان می‌یافت‌نمی‌تونیم​ و باعث می‌شد ذهنش تیزتر شود، گویی دوباره متولد شده بود.

درجهٔ استعداد دوباره‌ازت​ بالا رفت و‌اونجایی​ به ۶۳ درصد رسید!

در درجه‌بندی استعداد یک استاد گو، ۴۰ تا ۵۹ درصد درجهٔ C، ۶۰ تا ۷۹ درصد درجهٔ B، و ۸۰ درصد و بالاتر درجهٔ A محسوب می‌شد.

فانگ یوان رسماً از درجهٔ C خارج شده و به استعدادی با درجهٔ B تبدیل شده بود!

فانگ یوان چشمانش را باز‌ناگهانی‌ای​ کرد و با دقت خیره‌خودت​ شد: «اما، سطح تزکیه‌م افت کرد...»

درجهٔ استعداد فانگ یوان به درجهٔ B ارتقا یافت، اما سطح تزکیه‌اش از رتبه ۳ به رتبه ۲ سقوط کرد.

عجیب بود!

گو یوئهٔ نسل اول آشکارا با افزایش درجهٔ استعدادش،‌همین‌طوری​ سطح تزکیهٔ خود را حفظ کرده بود، پس چرا‌بده​ وقتی نوبت به فانگ یوان رسید، چنین اتفاقی افتاد؟

فانگ یوان در دل آهی‌ناگهانی‌ای​ کشید: «این مشکل باید به‌خودت​ خاطر گوی روزنه سنگی باشه!»

فانگ یوان از گوی روزنه سنگی استفاده کرده بود تا تمام پتانسیل خود را بیرون بکشد، که باعث‌بودم​ شده بود سطح تزکیه‌اش تا مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ بالا برود. اما این گوی جمجمه خون، جریان خون‌می‌مردند​ باکیفیتی را به درون او تزریق می‌کرد و با بالا بردن پتانسیل روزنه، درجهٔ استعدادش را افزایش می‌داد.

غیرقابل انکار بود که‌ناگهانی‌ای​ این دو گو در‌می‌تونی​ ماهیت با هم تضاد داشتند.

اما گوی جمجمه خون رتبه ۴ بود، در حالی که گوی روزنه سنگی در رتبه ۳ قرار داشت. گوی جمجمه خون بر گوی روزنه‌نیزه‌ای​ سنگی غلبه کرد و باعث شد روزنهٔ فانگ یوان از حالت سنگی دوباره به غشای نور بازگردد. با این حال، افزایش سطح تزکیه‌ای که‌جان​ روزنهٔ سنگی به همراه آورده بود نیز در حال از بین رفتن بود و حتی در این فرایند سطح تزکیهٔ او را کاهش می‌داد.

این تغییر چیزی بود‌تغییر​ که فانگ یوان در چنین‌می‌تونی​ زمان کوتاهی انتظارش را نداشت.

اما بای نینگ بینگ داشت قوی‌تر می‌شد؛ او به هر کجا که می‌رفت،‌باشیم​ همه را می‌کشت. از این رو، فانگ یوان توانست قدرت خود را حفظ‌سپس​ کند و از حمله دست بکشد و تنها به جمع‌آوری خونِ دودمان بپردازد.

گو یوئهٔ نسل اول که بیرون از سد‌می‌تونی​ خونی بود، با دیدن سلاخی شدن افراد، به‌اونجایی​ خشم آمد و فریاد کشید، اما فایده‌ای نداشت.

او دودمان خود را گسترش داده و صدها سال صبر کرده بود. همهٔ‌قبل​ این‌ها برای همین لحظه بود؛ کشتن نوادگانش برای افزایش درجهٔ استعداد خود. پس‌زنبور​ از این همه برنامه‌ریزی طولانی، در نهایت شخص دیگری از آن سود برد.

سرورْ دُرنای آسمان نیز با دیدن این صحنه‌حالا​ کمی جا خورد: «این پسر، با این سن‌هعی​ کم این‌قدر بی‌رحمه، حتی اهریمنی‌تر از جدِ خودشه!»

کشتار ادامه‌نمی‌تونم​ یافت، تا اینکه‌هعی​ شش ساعت بعد...

سطح تزکیهٔ فانگ یوان به مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۱‌خودت​ سقوط کرد، اما روزنه‌اش دوباره به غشای نور تبدیل‌مردن​ شد و می‌توانست جوهر ازلی را به تنهایی بازیابی کند.

او بیش از ده بار در خون غسل کرد و در دفعات‌حتی​ آخر، اثر آن رو به افول گذاشت. دفعات نخست، استعدادش را ۱۰٪‌نیزه‌ای​ افزایش داد، اما با هر بار تلاش، این درصد کمتر و کمتر می‌شد.

اما استعدادش از درجهٔ C و ۴۳٪، به بیش از ۹۰٪ رسیده بود.

۹۰٪، استعداد درجهٔ A!

استعداد درجهٔ A!!

فانگ یوان مشتش را گره کرد؛ در دلش شوری برپا بود: «توی پانصد سال زندگی قبلیم، تازه بعد از دویست سال و فقط با شانس و اقبال محض تونستم استعدادم رو از درجهٔ C به B برسونم. کی فکرش رو می‌کرد این بار بتونم از یه فاجعه سود ببرم و به درجهٔ A برسم.»

بای نینگ بینگ دست‌تغییر​ از کشتار کشید و جلو‌می‌تونی​ آمد: «خب، قدم بعدی چیه؟»

درون حصار خونین، تنها آن دو باقی‌خیلیا​ مانده بودند. بقیه، چه استاد گو و‌رئیس​ چه فانی، همگی از دم تیغ گذشته بودند.

بیرون از حصار نیز، هیچ‌کس از‌خندید​ ترکش‌های نبرد دو قدرتمندِ رتبه ۵‌نمی‌تونم​ جان سالم به در نبرده بود.

در تمام آن منطقه، تنها آن‌کنید​ دو نفر درون حصار و آن‌حتی​ دو نفر بیرونِ حصار زنده بودند.

فانگ یوان نگاهی به بیرون انداخت و خونسرد گفت: «قدم‌خودت​ بعدی اینه که صبر کنیم تا گو یوئهٔ نسل اول‌آیندهٔ​ شکست بخوره و گویِ گل آسمانی پرده خون ناپدید بشه.»

بای نینگ‌نمی‌تونم​ بینگ پیگیر‌بیارم​ شد: «بعدش چی؟»

فانگ یوان چرخید و به بای‌خندید​ نینگ بینگ نگاه کرد. لبخندی زد‌نمی‌تونم​ و گفت: «بعدش؟ بعدش می‌تونی بری بمیری.»

بای نینگ بینگ جا خورد.

بی‌درنگ چشمانش را ریز کرد‌ناگهانی‌ای​ و در مردمک‌های آبی‌رنگش، نیتِ قتلی‌بکشی​ خطرناک موج زد: «اوه؟ منظورت چیه؟»

فانگ یوان خندید: «انفجارِ انتحاریِ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال بی‌نهایت قدرتمنده. با‌باشیم​ اینکه تزکیه‌ت پایینه و شانسش زیاد نیست، اما بازم می‌تونه به خبرگانِ رتبه‌سپس​ ۵ آسیب بزنه. بعد از انفجار، می‌تونی مسیر برف و یخبندان رو کنترل کنی؟»

گوشهٔ لب بای نینگ بینگ‌جنون‌آمیز​ پرید: «من از کجا بدونم؟ تا‌منم​ حالا که خودم رو منفجر نکردم!»

فانگ یوان قاه‌قاه خندید و ضربه‌ای به سینهٔ او‌همین‌طوری​ زد: «ولی من می‌دونم که می‌تونی!» ناخودآگاه، تصویرِ انفجار انتحاریِ‌همه‌مون​ بای نینگ بینگ در زندگیِ قبلی‌اش، در ذهنش جان گرفت.

و آن جمله در خاطرش طنین‌انداز‌جنون‌آمیز​ شد: «به جای من زندگی کن‌منم​ و شاهد شکوه این دنیا باش!»

فانگ یوان ادامه داد: «من کنارت می‌مونم. بعد از‌آیندهٔ​ اینکه خودت رو منفجر کردی، وقتی زمانش برسه، جونت‌بودم​ رو نجات می‌دم و باعث می‌شم دوباره زنده بشی.»

«اگه نتونستی چی؟»

فانگ یوان خندهٔ خشکی سر داد: «هه‌هه‌هه. پس باید قمار کنی. وقتی منفجر بشی، من درست کنارت می‌ایستم.‌بده​ اگه به نیتم شک داری، می‌تونی طوفان یخ رو بفرستی تا منم بکشه. حتماً تا الان متوجه شدی.‌بزنند​ درسته، تزکیهٔ من الان تو مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۱ افت کرده. اون موقع، هیچ راهی برای زنده موندن ندارم.»

«اما اگه حرفم رو باور کنی، بازم ممکنه دروغ گفته باشم و در نهایت زنده‌ت نکنم، چون‌اونجایی​ اصلاً راهی براش ندارم. برای همین، باید قمار کنی؛ هر تصمیمی که بگیری، فقط به افکارِ الانت‌خوش​ بستگی نداره، بلکه به چیزی بستگی داره که تو آخرین لحظهٔ قبل از مرگت بهش فکر می‌کنی.»

چهرهٔ بای‌نمی‌تونم​ نینگ بینگ‌بیارم​ در هم رفت.

حرف‌های فانگ یوان او را به یک قمار دعوت می‌کرد. اما در‌نمی‌تونم​ حقیقت، مگر خودِ فانگ یوان هم در حال قمار نبود؟ او جان خودش‌خاندانی​ را وسط گذاشته بود و همه‌چیز به افکار بای نینگ بینگ بستگی داشت.

لحظه‌ای بعد، بای نینگ بینگ سرش را بالا گرفت‌همین‌طوری​ و با صدای بلند خندید: «هه هه. چقدر هیجان‌انگیز...‌بده​ بی‌نهایت هیجان‌انگیزه! پس منم پای این قمار می‌شینم، هاها!»

فانگ یوان توجهی به او‌ناگهانی‌ای​ نکرد و حواسش را به‌خودت​ نبردِ بیرونِ حصار خونین معطوف ساخت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، گو یوئهٔ نسل‌خیلیا​ اول در موضع ضعف قرار داشت و زیر‌خاندانی​ فشار حملاتِ سرورْ دُرنای آسمان گرفتار شده بود.

با وجود اینکه او جوهر ازلی‌اش را بازیابی کرده بود،‌بکشی​ اما نمی‌توانست این روند را در طولانی‌مدت حفظ کند؛ پس‌نابود​ در یک نبرد فرسایشی، چطور می‌توانست حریفِ سرورْ دُرنای آسمان شود؟

افزون بر این، سرورْ دُرنای آسمان به‌خوبی با‌اگه​ شگردهای او آشنا بود و اجازه نمی‌داد گو‌اول​ یوئهٔ نسل اول هیچ فرصتی برای جبران پیدا کند.

لحظه‌ای بعد، گو یوئهٔ نسل اول غریو کشید: «دارم از خشم دیوونه‌منم​ می‌شم! دزدِ لعنتی، تو نقشهٔ هزارساله‌م رو به باد دادی! امروز از جونت‌رئیس​ می‌گذرم، اما یه روز پیدات می‌کنم و تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم تا دلم خنک بشه!»

گو یوئهٔ نسل اول پس از فریاد زدنِ‌مردن​ این جملاتِ خشمگینانه، بال‌هایش را به هم کوبید و‌مدیون​ با فرار از میدان نبرد، به دل آسمان زد.

سرورْ دُرنای آسمان فریاد زد: «فکر فرار‌حالا​ به سرت نزنه!» و بی‌درنگ به پرتویی از‌هعی​ نور بدل گشت و بی‌امان به تعقیبش پرداخت.

با پایان یافتن نبردِ سهمگینِ‌حمله​ آن دو، میدان نبرد در‌پیش​ یک چشم‌به‌هم‌زدن غرق در سکوت شد.

اکنون بهترین زمان برای فرار‌ناگهانی‌ای​ بود، اما شفقِ پردهٔ خونین همچون‌بکشی​ سدی عظیم راهشان را بسته بود.

چهار ساعت بعد، حصار خونین‌هعی​ رفته‌رفته نازک شد و در‌نابود​ آستانهٔ محو شدن قرار گرفت.

اما درست در همان زمان، نوری‌خندید​ سفیدرنگ از آسمان فرود آمد و‌نمی‌تونم​ به سرورْ دُرنای آسمان بدل گشت.

بدنش غرق در جراحت بود. زخمی از شانهٔ چپ تا پهلویش کشیده شده بود؛ زخمی چنان عمیق‌شکست​ که استخوان‌هایش به چشم می‌خورد و خونی سرخ و آمیخته به زهرِ بنفش از آن بیرون می‌زد.‌تنها​ با این حال، چهره‌اش غرق در شعف بود و شادیِ رسیدن به انتقامِ دیرینه‌اش در آن موج می‌زد.

او در دست راستش جمجمه‌ای را گرفته‌خندید​ بود؛ چهره‌ای غرق در خون که متعلق‌ازت​ به کسی نبود جز گو یوئهٔ نسل اول!

بای نینگ بینگ با حیرت‌هعی​ گفت: «یعنی واقعاً تونست گو‌نابود​ یوئهٔ نسل اول رو بکشه؟»

اما فانگ یوان خندید: «به نظر می‌رسه این پیرمرد با‌بکشی​ تمام وجودش از گو یوئهٔ نسل اول کینه به دل‌نابود​ داشته. هه‌هه، برای کشتنِ نسل اول، مطمئناً بهای سنگینی پرداخته.»

در حین صحبتِ آن‌ها، حصار خونین‌کنید​ محو شد و دیگر هیچ مانعی‌حتی​ بین آن دو و پیرمرد باقی نماند.

سرورْ دُرنای آسمان به پرواز درآمد، از بالا به آن‌ها خیره شد و با خنده‌ای بلند گفت: «دزدهای‌خیلیا​ کوچولو، زود اون دو تا کرمِ گو رو بدید به من. الان حالم خوبه، شاید از جونتون گذشتم.‌عالیه​ وگرنه وقتی حصار خونین کاملاً از بین بره، کاری می‌کنم که حتی یه قبر هم برای جنازه‌هاتون پیدا نشه!»

فانگ یوان و بای نینگ بینگ‌اونجایی​ نگاهی به یکدیگر انداختند و بدون‌دهکده​ اینکه کلمه‌ای بر زبان بیاورند، پوزخند زدند.

سرورْ دُرنای آسمان از کوره دررفت:‌خندید​ «بچه‌پروها، با زبون خوش نیومدید، حالا‌نمی‌تونم​ باید با زور بیاید! حقِ جفتتون مرگه!»

هنوز حرفش تمام نشده بود‌حمله​ که به پرتویی از نور‌پیش​ سفید بدل شد و هجوم آورد.

بای نینگ بینگ با‌تغییر​ خنده‌ای مستانه، گام بلندی‌حالا​ به جلو برداشت: «منتظرت بودم!»

با گفتن این حرف، رنگ‌هعی​ از رخسارش پرید و بدنش‌نابود​ به مجسمه‌ای یخی بدل گشت.

بادهای سرد شروع به وزیدن کردند و طوفانی‌می‌تونی​ سهمگین به پا خاست. برف و یخبندان پهنهٔ‌اونجایی​ آسمان را پوشاند و رودخانهٔ یخیِ بی‌کرانی پدیدار شد.

سرورْ دُرنای آسمان با ناباوری گفت: «این دیگه چیه!» او حتی در خواب‌قبل​ هم نمی‌دید که اوضاع به چنین سمتی پیش برود؛ همین غافلگیری باعث شد‌زنبور​ تا در برابر حملهٔ بای نینگ بینگ بی‌دفاع بماند و درون یخ مهروموم شود.

ناولها | novelha.net