---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1397: جابه‌جایی روح با یینگ وو شیه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1397: جابه‌جایی روح با یینگ وو شیه

0

گیسوان سیاه و‌توی​ مجعدش تا روی‌می‌تونیم​ شانه‌ها فرو ریخته بود.

بینی کشیده‌ای داشت و لبانش چون تیغ تیز می‌نمود.‌دیگه​ در آن لحظه، لبانش را به نرمی روی هم فشرده‌همینه​ بود و رفتاری سرد و خونسرد از خود نشان می‌داد.

این، روحِ‌صحرای​ یینگ وو‌ناآگاهی​ شیه بود.

اکنون با ترکِ کالبدِ‌مهروموم​ رؤیای ناب حقیقت‌جو، روحش‌ظریف​ در هوا شناور گشته بود.

یینگ وو شیه همان‌طور که به‌می‌تونیم​ تابوت یخیِ پیش رویش نگاه می‌کرد،‌فعلاً​ اخم کرد و پرسید: «این بدن؟»

این تابوت یخی که پیوسته انرژیِ یخبندان‌می‌تونیم​ از خود ساطع می‌کرد، چون بلور نیمه‌شفاف‌همین​ بود و جاودانه‌ای درونش مهروموم شده بود.

جثه‌اش کوچک و ظریف بود، به دختربچه‌ای می‌مانست که پیراهنی سبز و گل‌دار‌دیدن​ به تن دارد. دو گوشوارهٔ مروارید از گوش‌هایش آویزان بود؛ گویی درون مرواریدها‌همین​ آب جریان داشت، چرا که با تکان خوردنشان، موج‌های سبز رنگی درونشان پدیدار می‌گشت.

چشمانش بسته بود. با مهروموم شدن در یخ به‌دختربچه‌ای​ دست بای نینگ بینگ، حتی افکارِ درون ذهنش نیز‌آویزان​ منجمد شده بود و جانش در دستان آن‌ها قرار داشت.

این جاودانهٔ زن کسی نبود جز جاودانهٔ صحرای غربی که‌پیدا​ از روی ناآگاهی، بی‌درنگ از دست فانگ یوان نگریخته و‌راستش​ به چنگ بای نینگ بینگ افتاده بود — پری تسوی بو.

فانگ یوان با دیدن تردید یینگ وو شیه، او‌دیگه​ را ترغیب کرد: «توی این وضعیت، چطور می‌تونیم یه بدن‌همینه​ مناسبِ دیگه برات پیدا کنیم؟ فعلاً از همین استفاده کن.»

یینگ وو شیه سر‌ناآگاهی​ تکان داد: «آه، تنها‌نگریخته​ راه همینه، شروع کنیم!»

فانگ یوان دست راستش را‌شده​ تکان داد و گویِ جاودانِ رتبه‌پیراهنی​ هفتی از دستش به پرواز درآمد.

این گویِ جاودان به شکل تخم قو و نیمه‌شفاف بود و از‌فعلاً​ بیرون، نور یشمی درونش به چشم می‌خورد. با نزدیک شدن آن، فانگ یوان‌دستش​ می‌توانست سرمای استخوان‌سوزی را که از این گویِ جاودان ساطع می‌شد، احساس کند.

این سرما‌تردید​ با یخبندانِ تابوت‌وضعیت​ یخی تفاوت داشت.

سرمای تابوت یخی تا مغز استخوان‌فانگ​ نفوذ می‌کرد، اما سرمای این گویِ‌تسوی​ جاودان مستقیماً روح را هدف می‌گرفت.

با بیرون آمدن این‌مهروموم​ گویِ جاودان، روح یینگ وو‌دختربچه‌ای​ شیه بی‌اختیار به لرزه افتاد.

در سویی دیگر، بای نینگ بینگ‌می‌تونیم​ در سکوت تماشا می‌کرد و نگاهش مجذوب‌همین​ این گویِ جاودانِ رتبه هفت شده بود.

بای نینگ بینگ با‌توی​ خود اندیشید: «این همون‌مناسبِ​ گوی جاودان تغییر روحه؟»

در واقع،‌صحرای​ این گویِ جاودان‌بی‌درنگ​ تغییر روح بود.

تاریخچهٔ این‌جاودانه‌ای​ گویِ جاودان‌مهروموم​ بسیار پیچیده بود.

این گو نخستین بار توسط‌چطور​ «سبز»، از ارواح شکافته‌شدهٔ نسل‌پیدا​ اولِ روح شبح، پالایش شده بود.

سپس به پری‌ترغیب​ مو یائو از خانهٔ‌می‌تونیم​ انسِ جان رسیده بود.

مو یائو برای نجات معشوقش، بو چینگ،‌یوان​ از تغییر روح استفاده کرد تا روح‌تردید​ خود را با بو چینگ جابه‌جا کند.

روحِ باقی‌ماندهٔ بو چینگ توسط فرقهٔ سایه نجات یافت و درون مغاک زمین‌گل‌دار​ در قارهٔ مرکزی پنهان گشت. آن‌ها تلاش کردند او را درمان کنند، اما‌موج‌های​ جراحاتش به قدری وخیم بود که در نهایت به چنگ دربار آسمانی افتاد.

در این میان، روحِ باقی‌ماندهٔ مو یائو درون کالبد زامبی‌پیدا​ جاودانِ بو چینگ رها شد و گوی جاودان تغییر روح، به‌گویِ​ همراه گوهای جاودان مسیر شمشیرِ بو چینگ، همگی به جا ماندند.

پس از آن، فانگ یوان به رودِ آسمانیِ در حال‌برات​ سقوط رفت و با استفاده از ارادهٔ مو یائو، برخی از‌راستش​ گوهای جاودان از جمله گوی جاودان تغییر روح را بیرون کشید.

اما با وجود اینکه فانگ یوان از نور‌نگریخته​ خرد برای پالایش این گوهای جاودان بهره برده‌توی​ بود، هیچ‌چیز دربارهٔ گوی جاودان تغییر روح نمی‌دانست.

تنها زمانی که ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی، فانگ یوان‌دختربچه‌ای​ را هدایت کرد و حرکت کشنده‌ای قدرتمند برای جابه‌جایی ارواح‌گویی​ به او داد، فانگ یوان از تأثیر آن آگاه شد.

فانگ یوان در رؤیای خود ارواح را جابه‌جا کرد و در حیاتی‌ترین‌فعلاً​ لحظه، کنترل بدن یینگ وو شیه را به دست گرفت. او با‌هفتی​ موفقیت علیه روح شبح توطئه کرد و گوی جنین جاودان فرمانروا را ربود.

می‌توان گفت در نبرد کوه یی تیان، فرقهٔ سایه شکستی تمام‌عیار‌پیدا​ خورد و فانگ یوان توانست ورق را به نفع خود برگرداند،‌گویِ​ و در این میان، گوی جاودان تغییر روح نقشی حیاتی ایفا کرد!

و اکنون، این گویِ جاودان بار دیگر به کار گرفته می‌شد، اما‌تسوی​ این بار، فانگ یوان در مقابل فرقهٔ سایه قرار نداشت، بلکه به‌کنیم​ آن‌ها یاری می‌رساند. او حتی خودش به رئیس فرقهٔ سایه بدل شده بود!

حوادث زندگی حقیقتاً غیرقابل‌پیش‌بینی بود.

پیش از این، چه فانگ یوان‌می‌تونیم​ و چه فرقهٔ سایه، چه کسی‌فعلاً​ می‌توانست چنین پایانی را پیش‌بینی کند؟

تحت تأثیر تغییر روح، روحِ‌وضعیت​ یینگ وو شیه و روحِ پری‌پیدا​ تسوی بو با یکدیگر جابه‌جا شدند.

روح پری تسوی بو با ترک تابوت‌یوان​ یخی بیدار شد و با وحشت فریاد زد:‌ترغیب​ «دارید چیکار می‌کنید؟ با من چه کار کردید؟»

اما او فاقد کالبد بود؛ با وجود‌کوچک​ اینکه روحش فریاد می‌کشید، تنها چیزی که‌دارد​ به گوش انسان می‌رسید، جیغ‌هایی بی‌معنا بود.

البته، فانگ‌ترغیب​ یوان متوجه‌وضعیت​ آن‌ها می‌شد.

او کرم‌های گوی زبان روح را در اختیار داشت؛ آن‌ها‌برات​ گوهای فانی بودند و او به واسطهٔ میراث فرمانروای حقیقی‌شروع​ کوهستان بنفش، تعداد عظیمی از آن‌ها را در اختیار داشت.

فانگ یوان پوزخندی زد و‌بی‌درنگ​ دستش را به نرمی به سوی‌پری​ روح پری تسوی بو تکان داد.

پری تسوی بو نیرویی مقاومت‌ناپذیر‌شده​ را احساس کرد و به‌می‌مانست​ سوی دست فانگ یوان شناور گشت.

او با صدای بلندی جیغ کشید: «نه—!»‌مناسبِ​ صدایش چنان گوش‌خراش بود که حتی بای‌استفاده​ نینگ بینگ نیز به نرمی اخم کرد.

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان‌وضعیت​ با روش خود، او را‌برات​ به درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا چپاند.

با وجود اینکه بای نینگ بینگ پیش از این روح پری‌پری​ تسوی بو را جستجوی روح کرده بود و هیچ رازی برای‌برات​ او باقی نمانده بود، روحِ جاودانهٔ او همچنان قابل استفاده بود.

کوه دانگ هون‌درونش​ روشی مؤثر برای‌جثه‌اش​ بهره‌برداری از او بود.

ارواحِ جاودانه‌ها، به‌ویژه ارواحِ جاودانه‌های انسانی با سطح تزکیهٔ‌برات​ بالاتر، بنیان‌های عمیق‌تری داشتند؛ پس از کوبیده شدن بر کوه‌شروع​ دانگ هون، گوی جسارتِ تولیدشده از آن‌ها مقادیر بیشتری داشت.

اما اکنون، فانگ یوان‌توی​ روش‌های دیگری برای برخورد‌مناسبِ​ با او در اختیار داشت.

به لطف میراث فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش، روش‌های بی‌شماری از مسیر‌پری​ روح در آن ثبت شده بود که یکی از آن‌ها، راهی برای‌پیدا​ پالایش روح یک جاودانه و تبدیل آن به جانور روحی انسان‌نما بود.

پری تسوی بو، با سطح‌شده​ تزکیهٔ رتبه هفت، به یک‌می‌مانست​ جانور روح باستانی بدل می‌شد.

اگر فانگ یوان او را به جانور روح پالایش‌برات​ می‌کرد، دیگر نیازی به استفاده از روش‌های مسیر بردگی نداشت‌شروع​ و می‌توانست او را با وفاداری مطلق مطیع خود سازد.

پس از رسیدن به مقام ریاست فرقهٔ سایه، بزرگ‌ترین دستاورد فانگ یوان در‌فعلاً​ روش‌ها و حرکات کشنده خلاصه می‌شد. با وجود اینکه مواد جاودان و گوهای جاودانِ‌پرواز​ بسیاری به دست آورده بود، ارزش مجموع آن‌ها همچنان کمتر از این روش‌ها بود.

اما این روش‌ها برای‌ناآگاهی​ تبدیل شدن به قدرت‌نگریخته​ نبرد حقیقی، نیازمندِ زمان بودند.

و فانگ یوان که اکنون‌شده​ با تعقیب دشمنان روبه‌رو بود،‌می‌مانست​ از این زمانِ باارزش محروم بود.

روحِ پری تسوی بو سرکوب شد و فانگ یوان گوی‌پیدا​ جاودان تغییر روح را کنار گذاشت. در همین زمان، بای‌راستش​ نینگ بینگ «پری تسوی بو» را از تابوت یخی بیرون آورد.

یا بهتر است گفت، این‌وضعیت​ یینگ وو شیه بود که درون‌پیدا​ بدن پری تسوی بو قرار داشت.

یینگ وو شیه که‌ناآگاهی​ هنوز پوشیده از برفک‌نگریخته​ بود، زمزمه کرد: «خیلی سرده.»

بای نینگ بینگ دستی تکان‌شده​ داد و برفک‌های روی بدن‌می‌مانست​ یینگ وو شیه ناپدید گشت.

یینگ وو شیه پس از‌چطور​ ابراز قدردانی، تعداد زیادی کرم‌پیدا​ گو از فانگ یوان دریافت کرد.

او مقدار زیادی گوی‌توی​ فانی و گوی جاودان به‌دیگه​ همراه سنگ‌های جوهر جاودان گرفت.

یینگ وو شیه با دیدن این‌فانگ​ کرم‌های گو غافلگیر شد: «هنوز می‌خوای‌تسوی​ از هدایت روح به رؤیا استفاده کنم؟»

فانگ یوان با خونسردی گفت: «بگیرشون. خودم دربارهٔ حرکتِ هدایت روح به رؤیا می‌دونم.‌دارد​ این حرکت کشنده خیلی پیچیده‌ست و نمی‌تونم تو زمان کوتاهی بهش مسلط بشم. ما قبلاً‌پدیدار​ هدفِ حرکت کشندهٔ اکتشافیِ دربار آسمانی قرار گرفتیم، الان به قدرت نبرد تو نیاز داریم!»

یینگ وو شیه در حالی که مشت‌هایش را‌دیگه​ گره کرده بود، با چشمانی درخشان سر تکان‌تنها​ داد: «رئیس فرقه، حق با شماست، ناامیدتون نمی‌کنم!»

نگاهِ بای‌تردید​ نینگ بینگ آکنده‌وضعیت​ از سوءظن بود.

با وجود اینکه یینگ وو شیه‌فانگ​ روحیه‌اش را بازیافته بود، اما به‌تسوی​ نظر می‌رسید شخصیتش تغییر کرده است.

فانگ یوان در ظاهر به‌شده​ نشانهٔ تأیید سر تکان داد،‌می‌مانست​ اما دلیل این موضوع را می‌دانست.

مسیر خرد شامل افکار، اراده‌ها و احساسات می‌شد. یینگ وو شیه‌کنیم​ پیش از این افسرده بود، اما از آنجا که روحیهٔ مبارزه‌طلبی‌اش تازه‌رتبه​ شده بود، شخصیتش نیز اندکی تغییر کرد؛ این امری کاملاً طبیعی بود.

«رئیس فرقه،‌تردید​ بعدش قراره چیکار‌وضعیت​ کنیم؟ بهمون بگید!»

«حتی اگه بخوایم‌غربی​ به دربار آسمانی حمله‌یوان​ کنیم، من دنبالتون میام!»

«گند بزنن به‌درونش​ این اراذلِ جناح‌جثه‌اش​ حق، همه‌شون رو می‌کشم!!»

یینگ وو شیه دستانش را در هوا تکان داد و‌پیدا​ این حرف‌ها را زد. او به شدت هیجان‌زده بود و‌راستش​ سینهٔ برجسته و گوشتالودش با هر حرکت بالا و پایین می‌رفت.

فانگ یوان اندیشید: «تعقیب دربار آسمانی همون مشکلیه که می‌خوام حلش‌پیدا​ کنم. اونا بیشتر از هر کسی از اطلاعات ما باخبرن، جاودانه‌هایی هم‌جاودانِ​ که می‌فرستن قطعاً اون‌قدر قوی هستن که نتونیم در برابرشون مقاومت کنیم.»

فانگ یوان با‌غربی​ فکر کردن به‌فانگ​ این موضوع اخم کرد.

او به‌جاودانه‌ای​ فنگ جیو‌مهروموم​ گه فکر کرد.

فنگ جیو گه ادعا کرده بود که برخوردش با فانگ‌پیدا​ یوان و بقیه، تنها به این دلیل بوده که یک‌راستش​ گوی جاودانِ مرتبط با والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد را تعقیب می‌کرده است.

اما این رویارویی‌ترغیب​ بیش از حد‌چطور​ تصادفی به نظر می‌رسید.

آیا فنگ جیو‌غربی​ گه نقشهٔ جایگزینِ‌فانگ​ دربار آسمانی بود؟

این‌طور به نظر‌درونش​ می‌رسید، اما از‌جثه‌اش​ طرفی هم منطقی نبود.

فانگ یوان خود را جای آن‌ها گذاشت و اندیشید: «اگه من جای دربار آسمانی‌استفاده​ بودم، تمام تلاشم رو می‌کردم تا کارِ نیروهای باقی‌ماندهٔ فرقهٔ سایه رو یکسره کنم‌جاودان​ و ضربه‌ای مهلک بهشون بزنم. فرستادن فنگ جیو گه تصمیمِ احمقانه‌ای به نظر می‌رسه.»

فانگ یوان‌تردید​ از این‌توی​ موضوع سر درنمی‌آورد.

احتمالِ اینکه دربار‌غربی​ آسمانی مرتکب اشتباه‌فانگ​ شود، بسیار کم بود.

دربار آسمانی در تقابل با فرقهٔ سایه، دو بار حملاتی‌می‌مانست​ به شدت مؤثر انجام داده بود. نخستین بار در جریان نبرد‌مرواریدها​ کوه یی تیان و دومین بار در نبرد قلمرو رؤیای غول‌پیکر.

این دو، نبردهایی سرنوشت‌ساز بودند. به خاطر‌مناسبِ​ دخالتِ دربار آسمانی، فرقهٔ سایه شکست خورد و‌داد​ نقشهٔ صدهزارسالهٔ روحِ شبح نقش بر آب شد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «من رئیس فرقهٔ سایه‌دیگه​ شدم و دربار آسمانی فوراً یه اشتباه احمقانه می‌کنه؟‌راه​ نه، یه چیزی این وسط هست که من متوجهش نمی‌شم.»

در همان زمان،‌غربی​ شخصی از دیوار منطقه‌ایِ‌یوان​ صحرای غربی بیرون آمد.

او قامتی بلند، ابروانی کشیده و چشمانی‌کوچک​ درخشان داشت. چهره‌اش گرم و رفتارش چنان باوقار‌گوشوارهٔ​ بود که هر کسی را به تحسین وامی‌داشت.

او فنگ جیو گه بود!

فنگ جیو گه به پشت سر نگریست و در حالی‌برات​ که صحنهٔ پیشین را به خاطر می‌آورد، زمزمه کرد: «با یه‌راستش​ گوی جاودانِ رتبه هشت، عبور از دیوار منطقه‌ای بی‌نهایت آسون‌تر شده.»

دو جاودانهٔ رتبه هشتِ دربار آسمانی ناگهان‌یوان​ پدیدار شده و نبرد میان فنگ جیو‌تردید​ گه و وو یونگ را متوقف کرده بودند.

دربار آسمانی کرم‌های گوی متعلق به جناح حقِ مرز جنوبی را‌پیراهنی​ پس داد و از آنجا که وو یونگ پیش از آن‌جریان​ مجروح شده بود، این نتیجه را پذیرفت و آنجا را ترک کرد.

«فنگ جیو گه، تو پیش از این‌مناسبِ​ عهد بستی. از الان به بعد، برو و‌داد​ فانگ یوان و فرقهٔ سایه رو تعقیب کن.»

«این گوی جاودانِ رتبه هشت رو بهت قرض‌مناسبِ​ می‌دیم. این‌طوری در آینده، وقتی با جاودانه‌های رتبه‌داد​ هشت روبه‌رو بشی کارِت اون‌قدرها هم سخت نمی‌شه.»

جاودانه‌های دربار آسمانی به فنگ جیو‌فانگ​ گه گوشزد کردند: «اما در برابر فانگ‌دیدن​ یوان، باید حواست به یه چیزی باشه.»

فنگ جیو گه‌درونش​ که گیج شده‌جثه‌اش​ بود، پرسید: «منظورتون چیه؟»

نگاهِ جاودانه‌های دربار آسمانی تاریک شد:‌می‌تونیم​ «فانگ یوان یه اهریمن برون‌جهانیِ کامله، باید‌همین​ کشته بشه. اما فقط کشتنش کافی نیست.»

«فانگ یوان مهرهٔ منتخبِ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخه. اون زنجرهٔ بهار و پاییز رو در‌استفاده​ اختیار داره و الان هم رئیس فرقهٔ سایه‌ست، قطعاً به سمت رود زمان می‌ره تا‌شکل​ جزایر نیلوفر سنگی رو پیدا کنه و میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ رو به دست بیاره.»

«میراث حقیقیِ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر‌بی‌درنگ​ سرخ در اعماق رود زمان‌افتاده​ پنهان شده، پیدا کردنش بی‌نهایت سخته.»

«فانگ یوان رو تعقیب کن و مجبورش کن میراث‌دختربچه‌ای​ حقیقیِ نیلوفر سرخ رو پیدا کنه، بعدش هم خودش‌آویزان​ و هم میراث حقیقی رو با هم نابود کن!»

نگاه فنگ جیو گه‌وضعیت​ لرزید؛ او سرانجام به هدف‌برات​ واقعیِ دربار آسمانی پی برد.

«فانگ یوان،‌تردید​ میراث حقیقیِ‌توی​ نیلوفر سرخ...»

فنگ جیو گه با بازگشت به زمانِ حال، این کلمات را‌پری​ زمزمه کرد و در آسمان اوج گرفت تا مستقیماً به سوی‌برات​ مکانی برود که فانگ یوان و بقیه در آن پنهان شده بودند.

ناولها | novelha.net