---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1765: پذیرفتن انسان‌های دگرگونه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1765: پذیرفتن انسان‌های دگرگونه

0

در درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

آسمان سفید‌تطمیع​ کوچک، قارهٔ‌می‌کرد​ پوشش ابر.

فانگ یوان همزاد مسیر زمانش را برای‌لانگ​ ملاقات با این جاودانه‌های دگرگونهٔ باقی‌مانده هدایت کرد‌جانِ​ و پرسید: «چطور شد؟ همه تصمیمتون رو گرفتید؟»

در میان این جاودانه‌های دگرگونه، بینگ یوان از مردمان‌اشاره​ برفی، شی زونگ و شی شی چنگ از مردمان‌حرف​ سنگی، و مو چی یی از مردمان مرکبی حضور داشتند.

به دلیل دسیسهٔ حساب‌شدهٔ‌تطمیع​ فانگ یوان، تنها همین چهار‌خود​ جاودانهٔ دگرگونه باقی مانده بودند.

سه روز پیش، پس از آنکه فانگ یوان از چنگ‌پسِ​ شاهزاده فنگ شیان گریخت، به این چهار جاودانه سه روز‌دنده​ مهلت داد تا برای پیوستن به فرقهٔ لانگ یا تصمیم بگیرند.

اکنون، آن‌جاودانه​ سه روز به‌پیوستن​ پایان رسیده بود.

همزاد مسیر زمان فانگ یوان‌می‌کرد​ و جانِ سرزمین لانگ یا‌کرده​ در کنار یکدیگر حضور یافتند.

بینگ یوان و بقیه‌تطمیع​ در سکوت به یکدیگر نگریستند؛‌خود​ تلخ‌کامی در چهره‌هایشان موج می‌زد.

همزاد مسیر زمان فانگ یوان در درون پوزخند سردی زد، اما لبخند مهربانانه‌ای بر‌ژرف​ لب نشاند و با گرمی گفت: «اگه مشکلی دارید می‌تونید بهم بگید. ما متحدیم، ما‌آوازه‌اش​ یه خانواده‌ایم! با اینکه الان یه جاودانهٔ رتبه هشتم، رفتارم با شما هیچ تغییری نمی‌کنه.»

فانگ یوان با این حرف‌ها همزمان تطمیع و تهدید می‌کرد.‌اکنون​ او با لبخند به تزکیهٔ رتبه هشت خود اشاره کرده‌بقیه​ بود و در پسِ کلمات و رفتارش، معنایی ژرف نهفته بود.

با شنیدن این‌تطمیع​ حرف، چهرهٔ آن چهار‌هشت​ جاودانهٔ دگرگونه درهم‌رفته‌تر شد.

پیش از این، فانگ یوان سه دنده از قفسهٔ سینهٔ‌اشاره​ فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر را فروخته بود. با این کار آوازه‌اش‌درهم‌رفته‌تر​ اوج گرفت و انسان‌های دگرگونه حساب ویژه‌ای روی او باز کردند.

اکنون نیز اوضاع را به گونه‌ای پیش برده بود که دربار‌کلمات​ آسمانی را در هم بشکند و حتی دو جاودانهٔ رتبه هشتِ‌سینهٔ​ دربار آسمانی را پیش چشم همین جاودانه‌های دگرگونه از پای درآورد!

آوازهٔ فانگ یوان صدها برابرِ گذشته طنین‌انداز‌لانگ​ شده بود؛ او همچون کوهی استوار پیش‌زمان​ روی این جاودانه‌های دگرگونه قد برافراشته بود.

پس از آن نبرد، این‌می‌کرد​ کلمات اکنون بارِ معناییِ کاملاً‌کرده​ متفاوتی به خود گرفته بودند.

هر واژه همچون‌همزمان​ کوهی بر سینهٔ‌می‌کرد​ جاودانه‌های دگرگونه سنگینی می‌کرد.

با دیدن سکوت جاودانه‌ها، فانگ یوان دوباره لبخند زد: «من فقط می‌خوام کمکتون کنم. شما همگی‌شنیدن​ توی اون نبرد درگیر بودید، فنگ جیو گه هم فرار کرده و اطلاعات رو لو داده.‌انسان‌های​ با توانایی‌های مسیر خردِ دربار آسمانی، اونا قطعاً هویتتون رو استنتاج می‌کنن. موندن توی اینجا بهترین انتخابه.»

چهار جاودانهٔ دگرگونه‌مهلت​ با چهره‌هایی تلخ‌فرقهٔ​ به یکدیگر نگریستند.

حق با فانگ یوان بود.

اما اگر به فرقهٔ‌تطمیع​ لانگ یا می‌پیوستند، آزادی‌شان‌هشت​ را از دست می‌دادند.

این با‌تطمیع​ توافقِ اتحادِ‌می‌کرد​ پیشینشان تفاوت داشت.

چه کسی حاضر‌مهلت​ بود آزادی‌اش را‌فرقهٔ​ از دست بدهد؟

فانگ یوان با درخواستِ پیوستن به فرقهٔ لانگ یا، ظاهر قضیه را زیبا جلوه می‌داد. اما چهار جاودانهٔ دگرگونه به‌خوبی‌درهم‌رفته‌تر​ می‌دانستند که فرقهٔ لانگ یا پیش از این به دست فانگ یوان الحاق شده است؛ پیوستن به فرقه تنها یک‌اوضاع​ بهانه بود، و در اصل به معنای تسلیم شدن در برابر فانگ یوان و تبدیل شدن به زیردستان او بود!

اگر فانگ یوان‌همزمان​ از مردمان مویین‌می‌کرد​ بود، مشکلی نداشتند.

اما او‌تطمیع​ یک جاودانهٔ‌می‌کرد​ انسانی بود.

چهار جاودانهٔ دگرگونه به‌هیچ‌وجه‌داد​ نمی‌خواستند به زیردستانِ یک‌تصمیم​ جاودانهٔ انسانی بدل شوند.

اما شرایط به‌شدت بغرنج‌تهدید​ بود؛ راستش را بخواهید،‌خود​ آن‌ها هیچ چاره‌ای نداشتند.

رد کردنِ درخواست‌همزمان​ فانگ یوان، عواقب‌می‌کرد​ هولناکی در پی داشت!

لبخند فانگ یوان رفته‌رفته محو شد و با لحنی بی‌روح‌پسِ​ به آن‌ها هشدار داد: «دارید زیادی فکر می‌کنید! اگه واقعاً می‌خواستم‌قفسهٔ​ بهتون آسیبی برسونم، همین‌جا در دم می‌کشتمتون. واقعاً می‌تونید جلوم وایسید؟»

اکنون فانگ یوان آشکارا آن‌ها‌پیوستن​ را تهدید می‌کرد؛ رنگ از‌اکنون​ رخسارِ چهار جاودانهٔ دگرگونه پرید.

آن‌ها توانِ مخالفت نداشتند.

فانگ یوان از قدرت نبردِ رتبه هشت برخوردار بود و‌اشاره​ غولِ آسمانیِ سولور را نیز در اختیار داشت؛ مردمان سنگی‌چهرهٔ​ تنها با یک اژدهای سنگیِ ازلی چه کاری از پیش می‌بردند؟

فانگ یوان نگاهی به آن‌ها انداخت و ادامه داد: «با اینکه من یه جاودانهٔ انسانی از جناح اهریمنی‌ام، اما این انتخاب خودم نبود. دربار آسمانی می‌خواد‌تندر​ منو بکشه، دیگه چه کار می‌تونم بکنم؟ شما همگی دوستان و خانوادهٔ من هستید، من بهتون آسیبی نمی‌زنم. بعد از پیوستن به فرقهٔ لانگ یا، حتی‌برابرِ​ از قبل هم به هم نزدیک‌تر می‌شیم. اگه از هم جدا بشیم، ممکنه دربار آسمانی یا حتی آسمانِ عمرِ دراز برای تضعیفِ ما، براتون دردسر درست کنن!»

فانگ یوان چنان صمیمانه سخن‌پیوستن​ می‌گفت که چهار جاودانهٔ دگرگونه‌اکنون​ تا حدودی احساس آرامش کردند.

اما جانِ سرزمین لانگ یا‌می‌کرد​ با دیدن این صحنه، سرمایی‌کرده​ استخوان‌سوز را در وجودش حس می‌کرد.

«بازیگریِ ارباب فانگ یوان واقعاً بی‌نقصه! قبلاً خودش براشون‌خود​ دسیسه چیده بود، اگه به خاطر اون نبود، چطور‌شنیدن​ ممکن بود این سه نژاد این‌همه جاودانه از دست بدن؟»

«اگه حقیقت رو بهشون بگم،‌تزکیهٔ​ خدا می‌دونه این چهار جاودانهٔ‌پسِ​ دگرگونه چه قیافه‌ای پیدا می‌کنن؟»

چهار جاودانهٔ دگرگونه احمق نبودند؛ آن‌ها از هوش سرشاری‌بگیرند​ برخوردار بودند. هرچه نباشد، رهبران قبایل خود به شمار‌یکدیگر​ می‌رفتند و سالیان درازی جان به در برده بودند.

آن‌ها به فانگ یوان بدگمان بودند،‌تزکیهٔ​ اما این بدگمانی را در سینه‌کلمات​ پنهان کرده و به‌هیچ‌وجه بروز نمی‌دادند.

فانگ یوان‌حرف‌ها​ اکنون بیش از‌تهدید​ حد قدرتمند بود!

او با قدرت نبردی خیره‌کننده و‌هشت​ سطح تزکیهٔ رتبه هشت، می‌توانست بدون هیچ‌معنایی​ مانعی در هر پنج منطقه جولان دهد.

حتی دربار آسمانی نیز‌داد​ در برابر او ناکام مانده‌بگیرند​ بود؛ دیگر هیچ‌کس جلودارش نبود.

البته اگر دوک لونگ‌تهدید​ را که استثنایی خاص‌خود​ به شمار می‌رفت، نادیده می‌گرفتند.

جاودانه‌های دگرگونه در برابر فانگ یوان،‌می‌کرد​ علاوه بر ترسی عمیق، نوعی حس‌پسِ​ اتکا نیز در وجودشان ریشه دوانده بود.

«اگه به فانگ یوان بپیوندیم، زندگیمون خیلی باثبات‌تر میشه،‌کرده​ مگه نه؟» این فکر در ذهن هر چهار جاودانهٔ‌چهرهٔ​ دگرگونه می‌چرخید، تنها شدت آن در میانشان متفاوت بود.

زیر سایهٔ‌جاودانه​ درختی تنومند، همیشه‌پیوستن​ پناهی یافت می‌شود.

تسلیم شدن در برابر دیگر جاودانه‌های‌تزکیهٔ​ انسانی بسیار خطرناک بود. اما به‌کلمات​ نظر می‌رسید فانگ یوان انتخاب مناسبی باشد.

اما اگر می‌فهمیدند که فانگ یوان قصد‌تزکیهٔ​ دارد به قارهٔ مرکزی و دربار آسمانی‌رفتارش​ یورش ببرد، خدا می‌دانست چه حالی پیدا می‌کردند!

پس از مدتی سکوت، نخستین کسی که موافقت کرد، جاودانهٔ مردمان برفی، بینگ یوان بود:‌نهفته​ «از اونجایی که سرور فانگ یوان با خلوص نیت ما رو دعوت می‌کنن، ما قبیلهٔ‌اوج​ مردمان برفی به شما اعتماد می‌کنیم. ما نقل‌مکان می‌کنیم و به فرقهٔ لانگ یا می‌پیوندیم!»

این جاودانهٔ رتبه‌مهلت​ هفت، مادربزرگِ نامزدِ فانگ‌لانگ​ یوان، شوئه اِر بود.

به واسطهٔ این پیوند، او بیشترین نزدیکی‌هشت​ را با فانگ یوان داشت و از‌معنایی​ این رو، پیش از دیگران موافقت کرد.

با موافقتِ بینگ یوان، آن سه جاودانهٔ دیگر‌هشت​ نیز دیری نپایید که سرِ تسلیم فرود آوردند‌ژرف​ و پذیرفتند تا به عضویتِ فرقهٔ لانگ یا درآیند.

این ماجرا‌تطمیع​ شباهتِ بسیاری به‌تزکیهٔ​ زندگیِ پیشین داشت.

این جاودانه‌های انسانِ‌مهلت​ دگرگونه، در نهایت به‌لانگ​ فرقهٔ لانگ یا پیوستند.

اما بارِ گذشته، از آنجا که‌تزکیهٔ​ آسمانِ دیرزیستی آن‌ها را تحت فشار گذاشته‌رفتارش​ بود، هیچ تردیدی به خود راه ندادند.

و در این زندگی که فانگ‌می‌کرد​ یوان آن‌ها را وادار ساخته بود،‌پسِ​ پس از سه روز رضایت دادند.

پس از موافقتِ رهبرانِ انسان‌های دگرگونه، بدنِ اصلیِ فانگ یوان به دشتِ یخیِ شمالی‌ژرف​ و شهرِ مردمان مرکبی رفت تا تمامِ انسان‌های دگرگونهٔ آنجا را اسیر کند. صبر کنید،‌آوازه‌اش​ نه، او می‌خواست آن‌ها را نجات دهد و به درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا هدایت کند.

روزِ بعد،‌جاودانه​ درونِ روزنهٔ‌داد​ جاودانِ فرمانروا.

در شمالی‌ترین‌همزمان​ نقطهٔ دشت‌های‌تهدید​ شمالیِ کوچک.

یک جفت جاودانه، مرد و‌تهدید​ زن، در آسمان شناور بودند و‌کرده​ به زمینِ زیرِ پایشان نگاه می‌کردند.

مرد چهره‌ای بی‌تفاوت داشت، اما چشمانش همچون مغاک ژرف بود و هاله‌ای شگرف از‌ژرف​ خود ساطع می‌کرد که می‌توانست هر کسی را به وحشت اندازد. این روحِ فانگ‌کار​ یوان بود که واردِ بدنِ پیشینِ خود، یعنی همزادِ کنونیِ مسیرِ زمانش شده بود.

جاودانهٔ زن، جوان و زیبارو بود؛ قامتی بلند و سرزنده داشت، با‌رسیده​ چشم‌ها و موهایی آبی‌رنگ که ویژگیِ یخیِ نژادِ انسانِ دگرگونه‌اش را به‌چهره‌هایشان​ نمایش می‌گذاشت. او جاودانهٔ مردِ برفی، شوئه اِر، نامزدِ اسمیِ فانگ یوان بود.

همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان با لحنی ملایم و‌اشاره​ پوزش‌طلبانه گفت: «شوئه اِر، بدن اصلی‌ام نتونست بیاد اینجا‌حرف​ و فقط همزادم می‌تونه همراهیت کنه. از دستم دلخوری؟»

شوئه اِر چند بار پلک زد و با‌هشت​ شتاب گفت: «فانگ... فانگ یوان، نگرانش نباش. مگه‌ژرف​ من این‌قدر کوته‌فکرم؟ همین که همزادت کنارمه، خیلی خوشحالم.»

شوئه اِر‌تطمیع​ جایگاهِ خود را‌تزکیهٔ​ پایین آورده بود.

با وجودِ اینکه همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان،‌تصمیم​ همانندِ او در رتبه ششِ تزکیه قرار داشت،‌سرزمین​ اما بدنِ اصلی‌اش یک جاودانهٔ رتبه هشت بود!

در حالِ حاضر، تمامِ قبیلهٔ مردمان برفی مجبور بودند‌اشاره​ در روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان زندگی کنند و حتی‌چهرهٔ​ مادربزرگش، بینگ یوان، به زیردستِ فانگ یوان بدل شده بود.

همزادِ مسیرِ زمان با‌تطمیع​ دیدنِ نگرشِ شوئه اِر،‌هشت​ با رضایت سر تکان داد.

شوئه اِر پرسید:‌تهدید​ «یه سؤالی دارم،‌هشت​ چرا منو آوردی اینجا؟»

همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان در حالی که‌تصمیم​ دستش را تکان می‌داد، گفت: «هاهاها، یه هدیه‌سرزمین​ برات دارم. شوئه اِر، اون پایین رو نگاه کن.»

با محو شدنِ مهِ‌تهدید​ انرژیِ یخبندان در پایین،‌خود​ کوهستان و آرایه نمایان گشتند.

شوئه اِر با چهره‌ای‌تطمیع​ حیرت‌زده دهانش را باز‌هشت​ کرد: «آه، این چیه؟»

فانگ یوان در حالی که مزایای این آرایه را توضیح می‌داد، گفت: «این آرایهٔ بلورِ‌نهفته​ برفه. برای ساختنش از یه جوهرِ بلورِ مسیرِ یخ و کلی کرمِ گویِ مسیرِ یخ‌اوج​ و برف استفاده کردم. از این به بعد، قبیلهٔ مردمان برفیِ تو اینجا زندگی می‌کنن.»

آرایهٔ بلورِ برف، محدودهٔ‌داد​ وسیعی به وسعتِ ده‌ها هزار‌بگیرند​ لی را در بر می‌گرفت.

آرایهٔ بلورِ برف، انرژیِ یخبندانی ساطع می‌کرد که‌خود​ پیوسته محیط را وجب به وجب تغییر می‌داد‌نهفته​ و زیستگاهی مناسب برای مردمان برفی فراهم می‌آورد.

هم‌زمان، هیولاهای برفی نیز پدید می‌آمدند‌می‌کرد​ که در کنارِ مردمان برفی هم‌زیستی‌پسِ​ کرده و با یکدیگر تمرین می‌کردند.

«شوئه اِر، ما با هم نامزدیم. قبیلهٔ مردمان برفی نسبت‌پسِ​ به بقیه به من نزدیک‌ترن. تو این چند روزِ گذشته،‌دنده​ همش تو این فکر بودم که چطور همه‌تون رو اسکان بدم.»

«بعد از کلی فکر کردن و استنتاج‌های فراوان، بالاخره‌بگیرند​ این آرایهٔ بلورِ برف رو ساختم. با وجودِ این‌یکدیگر​ آرایه، مردمان برفی بهترین محیط رو برای زندگی خواهند داشت.»

با گفتنِ این حرف، همزادِ‌می‌کرد​ مسیرِ زمان با نگاهی ملایم‌کرده​ به شوئه اِر چشم دوخت.

شوئه اِر بسیار خوشحال شد و چشمانش به روشنی درخشید: «فانگ یوان،‌پسِ​ واقعاً خیلی به فکر بودی، این اصلاً خارج از تصورم بود. راستش رو‌فرمانروای​ بخوای، مادربزرگ دیروز هنوز نگران بود که چطور مردمان برفی رو مستقر کنیم!»

فانگ یوان لبخندِ‌تهدید​ کمرنگی زد و شانهٔ‌خود​ شوئه اِر را گرفت.

بدنِ شوئه اِر لرزید.

چنین رفتارِ‌همزمان​ صمیمانه‌ای، برای او‌می‌کرد​ اولین بار بود!

فانگ یوان دوباره به سخن آمد: «شوئه اِر، از این به بعد تو مالکِ این آرایه خواهی بود.‌شنیدن​ می‌تونی از قبیله مراقبت کنی، روزنهٔ جاودانِ فرمانروای من چیزی جز فضای خالی نداره. باید به خوبی توسعه‌ش بدی،‌روی​ مطمئن شو که تو آینده مردمان برفیِ بیشتری به وجود بیان، سعی کن جمعیتتون رو به اندازهٔ مویین‌ها برسونی.»

شوئه اِر با شنیدنِ این حرف، چشمانش از شدتِ هیجان سرخ شد و با صدایی بغض‌آلود گفت: «فانگ یوان،‌درهم‌رفته‌تر​ ازت خیلی ممنونم. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم مردمان برفی یه روز بتونن این‌قدر آزادانه و بی‌دغدغه پیشرفت کنن. قول می‌دم‌نیز​ ناامیدت نکنم! مادربزرگ و سرور بینگ ژوئو اگه از این تدارکاتی که دیدی باخبر بشن، قطعاً خیلی خوشحال می‌شن.»

فانگ یوان با استفاده‌داد​ از این فرصت، او‌تصمیم​ را در آغوش کشید.

این بار، شوئه اِر خشکش نزد؛ در‌هشت​ حالی که صورتش از شرم سرخ شده‌معنایی​ بود، سینهٔ فانگ یوان را در آغوش گرفت.

فانگ یوان با احساساتی عمیق گفت: «راستش رو بخوای، تمامِ دنیا در موردم دچارِ سوءتفاهم شدن. اونا منو‌شنیدن​ بی‌شرم و بی‌پروا، سرد و بی‌احساس می‌خونن، اما حقیقت اینه که اونا گویِ جاودان و خاطراتِ ارزشمندم رو‌ویژه‌ای​ می‌خوان؛ به همین خاطر، تمامِ تقصیرها رو گردنِ من می‌ندازن و سعی می‌کنن با بهونه‌های موجه، ازم اخاذی کنن!»

«تجربیاتِ منم شبیهِ مردمان‌می‌کرد​ برفیه، برای همین می‌تونم باهاتون‌کرده​ همدردی کنم و درکتون کنم.»

«آه، راستش می‌تونستم کارای بیشتری بکنم. آرایهٔ بلورِ برف چند تا گویِ جاودانِ مسیرِ یخ و‌سرزمین​ برف کم داره، برای همین اون‌قدرها قوی نیست. تو همین حین، فقط یه جوهرِ بلورِ مسیرِ‌نشاند​ یخ وجود داره، اگه بتونم از اونا بیشتر به دست بیارم، می‌تونم همه‌شونو همین‌جا قرار بدم.»

سخنانِ فانگ یوان، حسِ‌تهدید​ سعادتی بی‌کران را در‌خود​ دلِ شوئه اِر برانگیخت.

او حتی لحظه‌ای درنگ نکرد و گفت: «نگران نباش فانگ یوان، قبیلهٔ مردمان‌کلمات​ برفیِ ما دو تا جوهرِ بلورِ مسیرِ یخ تو خزانه‌ش داره. مادربزرگ به محضِ‌شبحِ​ اینکه اینو بشنوه، حتماً از چند تا گویِ جاودان برای توسعهٔ وطنمون استفاده می‌کنه.»

فانگ یوان در حالی که لبخند می‌زد، چهره‌ای‌اشاره​ آکنده از غافلگیری و شادمانی به خود گرفت‌شنیدن​ و گفت: «اوه؟ جدی می‌گی؟ این‌طوری که عالی می‌شه.»

شوئه اِر چشمانش را بست، لبانش به لبخندی گشوده‌بگیرند​ شد و در حالی که در سعادت و شادمانی غرق‌یافتند​ شده بود، دستانش را دورِ کمرِ فانگ یوان حلقه کرد.

ناولها | novelha.net