---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1771: گوی جاودان بامبوی بالغ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1771: گوی جاودان بامبوی بالغ

0

رشته‌کوه بامبوی ابر.

فانگ یوان در هوا شناور بود‌بگریزد​ و حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر بردگی‌موج​ را به هر سو روانه می‌کرد.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

روباه‌های ابر و دیگر جانوران، در حالی که غرشی از سر درد سر می‌دادند، به شدت‌صرف​ تقلا می‌کردند. اما دیری نپایید که مقاومتشان در هم شکست و از حرکت بازایستادند. آن‌ها در‌فقط​ جای خود خشکشان زد و با پایین آوردن سرهایشان، به جانوران بردهٔ فانگ یوان بدل گشتند.

با گشودن ورودیِ روزنهٔ جاودانش،‌چنگال‌های​ فانگ یوان لبخندی زد و روباه‌های‌نشان‌های​ ابر مطیعانه به درون آن رفتند.

نه تنها روباه‌های ابر، که‌اهریمنی​ هیچ موجود زندهٔ دیگری نیز نتوانست‌دائو​ از چنگال‌های اهریمنی فانگ یوان بگریزد.

رشته‌کوه بامبوی ابر یک نقطهٔ منابعِ عظیم بود و از نشان‌های دائو‌موج​ موج می‌زد. رشد گیاهان و هیولاهای برهوت در این مکان کاملاً طبیعی‌باستانی​ بود و حتی هیولاهای برهوتِ باستانی نیز می‌توانستند در آن پرورش یابند.

فانگ یوان به سرعت منطقه را غارت کرد. او‌محاسبه​ با تکیه بر خاطرات زندگی پیشین خود، مکان دقیق این‌کرده​ گیاهان و هیولاهای برهوت را به روشنی به یاد می‌آورد.

طولی نکشید که هفت هیولای برهوتِ روباه ابر و در مجموع یازده گیاه برهوت از سه‌گیاهان​ گونهٔ ریشهٔ چیِ ابر، ریشهٔ موی سفید و بامبوی نوک‌نیزه‌ای را به دست آورد. اما آنچه بیش‌تکیه​ از همه مایهٔ خرسندی فانگ یوان شد، مقدار عظیم مادهٔ جاودانِ رتبه ۷، یعنی خاک ابر بود.

فانگ یوان زمانش را‌چنگال‌های​ محاسبه کرد و گفت:‌منابعِ​ «هنوز وقت زیادی دارم!»

در زندگی پیشین، او زمان زیادی را تنها صرف به دست آوردن همین منابع‌رشد​ کرده بود. اما اکنون، از آنجا که بار دومش بود، همه‌چیز را با سرعت‌سرعت​ و کارایی بالا به چنگ آورد و در زمان به شکل چشمگیری صرفه‌جویی کرد.

«تو زندگی قبلی فقط یه‌رتبه​ جستجوی سرسری کردم. این رشته‌کوه‌گفت​ هنوز جاهای دست‌نخوردهٔ زیادی داره.»

فانگ یوان در این منطقهٔ ناشناخته‌اهریمنی​ به کاوش پرداخت و به زودی‌دائو​ یک هیولای برهوتِ روباه ابر یافت.

او قصد داشت برای سرکوب آن از حرکت کشندهٔ مسیر بردگی استفاده کند که صدای‌گیاهان​ جانِ سرزمین لانگ یا از درون روزنهٔ جاودان طنین‌انداز شد: «ارباب، من اسم این گویِ جاودانِ‌کرد​ جدیدِ مسیر چوب رو پیدا کردم. این یه گویِ جاودانِ رتبه ۶ به اسم بامبوی بالغه!»

گو، جوهرِ آسمان و زمین است.‌بگریزد​ بی‌شک، گویِ جاودانِ بامبوی بالغ بزرگ‌ترین گنجینهٔ‌می‌زد​ این رشته‌کوه بامبوی ابر به شمار می‌رفت.

در زندگی پیشین، آرایهٔ رشته‌کوه بامبوی ابر سد راه فانگ یوان شده بود و او‌زمان​ نتوانست به موقع به آنجا برسد. آن دو جاودانهٔ خاندان چی که از این مکان‌صرفه‌جویی​ دفاع می‌کردند، اراده‌ای راسخ داشتند و هنگام فرار، گویِ جاودانِ وحشیِ تازه‌شکل‌گرفته را نابود کردند.

اما اکنون، فانگ یوان متوجه این موضوع شد و بی‌درنگ‌عظیم​ نقطه ضعف آرایه را هدف گرفت؛ او با نابود کردن‌مکان​ آرایه، کنترل آن گویِ جاودانِ وحشیِ تازه‌شکل‌گرفته را به دست آورد.

آن دو جاودانهٔ خاندان چی‌اهریمنی​ مبهوت مانده بودند؛ آرایه با‌نشان‌های​ سرعتی باورنکردنی نابود شده بود!

این آرایه در زندگی پیشین توانسته بود فانگ یوان را برای مدتی متوقف کند، اما آرایه‌ای‌هیولاهای​ ثابت بود. از آنجا که فانگ یوان پیش‌تر یک بار آن را در هم شکسته بود،‌تکیه​ مفهوم و ساختارش را به خوبی درک می‌کرد و این بار توانست به راحتی نابودش کند.

پس از مدت کوتاهی که گو‌یعنی​ را در اختیار گرفت، همان‌جا گویِ‌وقت​ جاودانِ وحشیِ تازه‌شکل‌گرفته را پالایش کرد.

گویِ جاودانِ بامبوی بالغ، به اندازهٔ انگشت شست یک انسان معمولی‌نشان‌های​ بود. بدنی کشیده و تخت داشت؛ در نوک سرش استوانه‌ای قرار‌طبیعی​ داشت که تمام سرش را می‌پوشاند و چشمانش به شکل نیم‌کره بود.

فانگ یوان آن را در دستش چرخاند. بدن و‌عظیم​ بال‌هایش بسیار نرم بود، شش صفحهٔ زرهی روی شکمش‌این​ داشت و دمش با نوری سبز و کم‌رنگ می‌درخشید.

در مجموع، این گویِ جاودانِ‌اهریمنی​ بامبوی بالغ، کرم شب‌تابی بود که‌دائو​ از خود نور سبز ساطع می‌کرد.

فانگ یوان با چهره‌ای‌مادهٔ​ خرسند گفت: «بد نیست، این‌محاسبه​ گویِ جاودان به دردم می‌خوره.»

فانگ یوان، چن یی را کشته و‌بگریزد​ روحش را به دست آورده بود؛ او مدتی‌رشد​ بود که در حال جستجوی روح او بود.

چن یی بزرگِ اعظمِ اولِ فرقهٔ نیلوفر آسمانی بود. او در جوانی، یکی از میراث‌های حقیقیِ‌هیولاهای​ نیلوفر آغازین، یعنی درخت الهی کارما را به دست آورده بود. در طول نبرد در سرزمین‌تکیه​ متبرک لانگ یا، او میراث حقیقیِ دیگری از نیلوفر آغازین را نیز تصاحب کرد: جابجایی کارما.

بدین ترتیب، فانگ یوان‌چنگال‌های​ اکنون دو میراث حقیقیِ نیلوفر‌عظیم​ آغازین را در اختیار داشت!

اما بنیانِ جابجایی‌مقدار​ کارما، همان درخت‌یعنی​ الهی کارما بود.

گویِ هستهٔ این دو حرکت کشنده، به‌بگریزد​ جز دو گویِ جاودانِ مسیر قانون به نام‌های‌رشد​ علت و معلول، چند گویِ مسیر چوب بودند.

چن یی مرده و روزنهٔ شبح او ناپدید شده بود. او پیش از مرگ‌رشد​ تمام کرم‌های گوی خود را نابود کرده بود؛ از این رو، اگر فانگ یوان‌سرعت​ می‌خواست میراث‌های حقیقیِ نیلوفر آغازین را تزکیه کند، باید این کرم‌های گو را گردآوری می‌کرد.

به دست آوردن گوهای‌چنگال‌های​ فانی ساده بود، اما گوهای‌عظیم​ جاودان نیاز به تدارکات داشتند.

گویِ جاودانِ بامبوی بالغ، یک گویِ مسیر‌خاک​ چوب بود که برای تزکیهٔ میراث حقیقیِ‌دارم​ نیلوفر آغازین او کاملاً مناسب به شمار می‌رفت.

تا زمانی که چی چو یو با‌بگریزد​ استفاده از معبد فضای بزرگ به رشته‌کوه بامبوی‌رشد​ ابر رسید، فانگ یوان از آنجا رفته بود!

جاودانه‌های خاندان چی با‌چنگال‌های​ بهت و حیرت به‌منابعِ​ رشته‌کوه بامبوی ابر خیره شدند.

چشمان بسیاری از آن‌ها از شدت ناباوری گرد شده بود:‌نشان‌های​ «کاملاً برهوت و خالی شده... این همون رشته‌کوه بامبوی ابره؟ چه‌طبیعی​ بلایی سر اون رشته‌کوه بامبوی ابرِ سرسبز و پررونقِ ما اومده؟»

یک جاودانهٔ پیر که چیزی نمانده بود از شدت خشم خون بالا بیاورد، با صدایی‌زمان​ لرزان گفت: «من یه زمانی برای توسعهٔ این رشته‌کوه اینجا موندم. این‌همه زحمت کشیدم، اما‌صرفه‌جویی​ این دزد، فانگ یوان، همه‌چیز رو غارت کرد! فانگ یوان، ای اهریمن، هرگز ازت نمی‌گذرم!»

شخصی کمی اندیشید و با لحنی جدی گفت: «ما بامبوهای ابرِ معمولی رو‌موج​ تو مقیاس خیلی وسیعی اینجا کاشتیم. فقط روش‌های خاصِ مسیر چوب می‌تونن اونا‌می‌توانستند​ رو با این سرعت استخراج کنن. فانگ یوان با آمادگیِ کامل اومده بود!»

در زندگی پیشین، فانگ یوان فاقد روش‌های مسیر چوب بود؛‌نشان‌های​ در نتیجه، حجم عظیمی از بامبوهای ابرِ معمولی روی کوه باقی‌طبیعی​ ماند و او تنها توانست گیاهان برهوت را با خود ببرد.

اما این بار، با بهره‌گیری‌اهریمنی​ از مزیت تولد دوباره، با آمادگی‌دائو​ کامل قدم به آنجا گذاشته بود.

فانگ یوان به طور ویژه یک‌یعنی​ حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر چوب را‌وقت​ برای جمع‌آوری بامبوهای ابر طراحی کرده بود!

سطح تبحر مسیر چوب او بالا نبود، اما با‌منابعِ​ کمک نور خرد، همچنان می‌توانست به راحتی یک حرکت کشندهٔ‌این​ رتبه ۶ برای هدف قرار دادن مواد فانی خلق کند.

او سرزمین متبرک لانگ یا را الحاق کرده‌منابعِ​ و چندین گویِ جاودانِ مسیر چوب به دست‌هیولاهای​ آورده بود که همگی در این زمینه کارآمد بودند.

سرزمین متبرک لانگ یا ذخایر عظیمی داشت. جانِ سرزمینِ موسفید صدها هزار سال بر این سرزمین متبرک‌برهوت​ حکومت کرده بود و چندین گوی جاودان از هر مسیر اصلی در اختیار داشت. آن‌ها مجموعه‌ای مکمل‌زندگی​ نبودند؛ جانِ سرزمین آن‌ها را برای آمادگی در برابر هرگونه مشکل تحقیقاتی در مسیر پالایش، پالایش کرده بود.

فانگ یوان پیش از این گوی جاودان‌خاک​ جوانهٔ چوب را قرض گرفته بود تا حرکت‌زمان​ کشندهٔ درخشش قارچ نوری را به کار گیرد.

چهرهٔ چی چو یو کاملاً در‌اهریمنی​ هم رفته بود و مشت‌هایش زیر‌دائو​ آستین‌هایش به شدت گره خورده بود.

دندان به هم سایید و‌اهریمنی​ در حالی که توهماتش در‌نشان‌های​ هم شکسته بود غرید: «فانگ یوان...»

فانگ یوان‌نیز​ خاندان چی را‌اهریمنی​ هدف گرفته بود!

اما چی چو یو نمی‌توانست بفهمد‌یعنی​ چرا فانگ یوان او و خاندان‌وقت​ چی را هدف قرار داده است.

در گذشته، زمانی که فانگ یوان ضعیف بود و او را تحت تعقیب قرار دادند، تمام جناح حقِ‌برهوت​ مرز جنوبی در آن دخیل بودند. وو یونگ عمیق‌ترین دشمنی را با او داشت، پس چرا به آن‌ها حمله‌دقیق​ نکرد؟ اگر فکر می‌کرد خاندان وو بیش از حد قدرتمند است، می‌توانست به ضعیف‌ترهایی مانند خاندان چیائو زور بگوید.

خاندان چی ضعیف نبود، بلکه‌اهریمنی​ حتی در میان جناح حقِ مرز‌دائو​ جنوبی در رده‌های بالا قرار داشت!

به چه کسی‌نتوانست​ توهین کرده بودند؟‌بگریزد​ چرا او چنین می‌کرد؟

چه اشتباهی مرتکب‌مقدار​ شده بودند؟ نمی‌توانست‌یعنی​ به آن‌ها بگوید؟

نمی‌توانست فقط‌دیگری​ با زبان‌نتوانست​ خوش حرف بزند؟

ارتباط، کلید روابط انسانی بود!

این نوع آدم‌ها بدترین بودند!‌اهریمنی​ حمله بدون هیچ هشداری، تخریب‌نشان‌های​ و غارت بدون ایجاد کوچک‌ترین صدایی!

چرا این کار‌مقدار​ را می‌کرد؟ او‌یعنی​ یک کثافتِ تمام‌عیار بود!

نه تنها چی چو یو، بلکه‌اهریمنی​ تمام جاودانه‌های دیگر خاندان چی نیز‌دائو​ احساس ناراحتی و بی‌عدالتی شدیدی می‌کردند.

«فانگ یوان مشخصاً ما رو‌اهریمنی​ هدف گرفته و تدارکات زیادی هم‌دائو​ دیده. سؤال اینه که دنبال چیه؟»

چی چو یو پس از کمی تأمل‌نقطهٔ​ گفت: «باید این رو بفهمیم، این اولین‌رشد​ مانع ما برای مقابله با فانگ یوانه.»

او ذهنیت قبلی خود را کنار‌یعنی​ گذاشت و تصمیم گرفت با تمام‌وقت​ توان با فانگ یوان مقابله کند.

اگر هیچ کاری‌نیز​ نمی‌کردند، چی چو یو‌بگریزد​ نمی‌توانست پاسخگوی خاندان باشد.

جاودانه‌های جناح اهریمنی اغلب به تنهایی سفر می‌کردند، اما جناح حق باید نیرویی را حفظ‌گیاهان​ می‌کرد؛ کسی نمی‌توانست آزادانه و تنها بر اساس خواسته‌های خودش زندگی کند. برای مثال، چی چو‌کرد​ یو با وجود اینکه در رتبه ۸ قرار داشت، باید از نوادگانِ دودمان خود مراقبت می‌کرد.

و رشته‌کوه بامبوی ابر‌چنگال‌های​ تنها یک نقطهٔ منابعِ‌منابعِ​ بزرگ برای خاندان چی نبود.

در گذشته، زمانی که خاندان چی هنوز در دوران طفولیت‌گفت​ خود به سر می‌برد، نیاکان خاندان در دوران ضعفشان با‌اکنون​ صرفه‌جویی و پس‌انداز آن را به تدریج توسعه داده بودند.

رشته‌کوه بامبوی ابر منبع‌نتوانست​ درآمد پایداری برای توسعهٔ‌نقطهٔ​ خاندان چی فراهم کرده بود.

این رشته‌کوه تاریخِ پرافتخار خاندان‌اهریمنی​ چی به شمار می‌رفت و نوعی‌دائو​ دلگرمیِ روحی برای اعضای خاندان بود.

فانگ یوان با غارت رشته‌کوه‌اهریمنی​ بامبوی ابر، غرور و تاریخِ‌نشان‌های​ جاودانه‌های خاندان چی را لگدمال می‌کرد.

درست در همین لحظه، چی چو یو‌خاک​ و دیگران بار دیگر درخواست‌های نیروی کمکی‌دارم​ از سوی جاودانه‌های خاندان چی دریافت کردند.

«گزارش می‌دم! فانگ یوان در کوه شعلهٔ باد‌نقطهٔ​ ظاهر شده، اون الان داره با استفاده از‌گیاهان​ حرکت کشندهٔ اژدهای بی‌شمار به آرایه حمله می‌کنه.»

«گزارش می‌دم! فانگ یوان بیرون غار‌بگریزد​ ناهموار دیده شده، آرایه جلوش رو گرفته‌می‌زد​ و اون به طرز مرموزی ناپدید شده.»

برخلاف قبل، فانگ‌نتوانست​ یوان ناگهان در‌بگریزد​ دو مکان ظاهر شد.

جاودانه‌های خاندان چی به شدت شوکه‌یعنی​ و مشکوک شدند؛ چطور ممکن بود‌وقت​ دو فانگ یوان وجود داشته باشد؟

«یکیشون جعلیه‌دیگری​ و اون‌نتوانست​ یکی بدنِ اصلیشه؟»

«یا شایدم‌نیز​ همزادِ فانگ‌چنگال‌های​ یوانه؟ اینم ممکنه.»

چی چو یو با خونسردی تحلیل کرد: «نه، با توجه به‌دائو​ زمان‌بندی، فانگ یوان اول در غار ناهموار ظاهر شده و بعد‌حتی​ با استفاده از گویِ سفر جاودان ثابت به کوه شعلهٔ باد رفته.»

«یعنی فانگ یوان هنوز‌مادهٔ​ تو کوه شعلهٔ باده؟‌زمانش​ باید فوراً نیروی کمکی بفرستیم!»

«پس چرا به‌نیز​ غار ناهموار رفت؟‌اهریمنی​ این کار غیرضروری نبود؟»

«شاید حس کرده آرایهٔ دفاعیِ غار‌بگریزد​ ناهموار خیلی قویه، برای همین کوه‌موج​ شعلهٔ باد رو که راحت‌تره انتخاب کرده؟»

چی چو یو پیش از آنکه فکری در ذهنش جرقه بزند، کمی‌موج​ اندیشید و گفت: «نه، هر دوی این‌ها نقاط منابعِ غول‌پیکری هستن، آرایهٔ‌باستانی​ دفاعیشون به یه اندازه قویه و هیچ‌کدوم ضعیف‌تر از اون یکی نیست.»

او به سادگی‌مقدار​ گفت: «تقسیم بشید‌یعنی​ و بهشون کمک کنید.»

«این تنها راهه! اگه فانگ یوان اون‌بگریزد​ نقطهٔ منابعِ غول‌پیکر رو هم غارت کنه،‌می‌زد​ خاندان چیِ ما ضرر خیلی بزرگی می‌کنه.»

«اما نکنه این نقشهٔ فانگ‌اهریمنی​ یوان باشه و بخواد ما‌نشان‌های​ رو از هم جدا کنه؟»

«قدرت فعلیِ فانگ یوان خیلی فراتر از زمانیه‌منابعِ​ که همه در تعقیبش بودن. حتی کسی مثل‌هیولاهای​ فنگ جیو گه هم اون‌طور مفتضحانه ازش شکست خورد...»

جاودانه‌های خاندان چی مردد‌مادهٔ​ بودند؛ آن‌ها به شدت‌زمانش​ از فانگ یوان احتیاط می‌کردند.

ناگهان جاودانه‌ای‌دیگری​ پرسید: «باید درخواست‌چنگال‌های​ نیروی کمکی کنیم؟»

سراسرِ معبد‌نیز​ فضای بزرگ در‌اهریمنی​ سکوت فرو رفت.

این چیزی بود که‌چنگال‌های​ بیشتر جاودانه‌ها در سر می‌پروراندند،‌عظیم​ اما جرئت بیانش را نداشتند.

در میان سکوت،‌مقدار​ جاودانه‌ها به چی‌یعنی​ چو یو چشم دوختند.

چهرهٔ چی چو یو در هم رفت و فریاد زد: «اون فقط یه جاودانهٔ رتبه هفتیه! خاندان ما تازه دو تا نقطهٔ منابع رو از دست داده و شما‌سرعت​ از همین الان دست‌وپاتون رو گم کردین و می‌خواین از بیرون نیروی کمکی بیارین؟ ما نمی‌تونیم این‌طوری آبرومون رو ببریم! مگه کسی مرده؟ مگه فقط مشتی پیر و ضعیف‌بیش​ برامون مونده؟ بدون اینکه حتی یه بار با فانگ یوان بجنگیم، درخواست نیروی کمکی کنیم؟ شجاعتتون کجا رفته؟ دلاوریتون کجاست؟ غرور و افتخارتون به عنوان اعضای خاندان چی چه شد؟»

جاودانه‌ها در سکوت سرهایشان را‌اهریمنی​ پایین انداختند و سرزنش‌های تند چی‌دائو​ چو یو را به جان خریدند.

چی چو یو پس از سرزنش آن‌ها، دستور داد: «همون‌طور که گفتم عمل کنید! من الان می‌رم به‌این​ کوه شعلهٔ باد، شما همه با معبد فضای بزرگ سفر می‌کنید و می‌رید به غار ناهموار کمک کنید. سریع‌روشنی​ عمل کنید و هول نشید، آرایهٔ دفاعیِ یه نقطهٔ منابعِ غول‌پیکر به این راحتی‌ها نمی‌شکنه. همیشه در تماس باشید!»

«چشم، سرورم!»

هیچ‌کس با‌دیگری​ دستور او‌نتوانست​ مخالفتی نکرد.

با توجه به موقعیت فعلی‌شان، کوه شعلهٔ باد نزدیک‌تر و غار ناهموار دورتر بود. از این‌هیولاهای​ رو، خانهٔ گوی جاودانِ مسیر فضا، یعنی معبد فضای بزرگ، به سمت غار ناهموار می‌رفت، در‌تکیه​ حالی که چی چو یو که سرعت کمتری داشت، برای کمک به کوه شعلهٔ باد حرکت می‌کرد.

ناولها | novelha.net