---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1781: درخت الهیِ تسخیر کارما • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1781: درخت الهیِ تسخیر کارما

0

این روزها، فضایی‌نزد​ غریب بر جناح حقِ‌روزهای​ صحرای غربی حاکم بود.

در ظاهر، آن‌ها همچنان‌اخیر​ تهمت‌ها و شایعات بی‌شماری‌خطوط​ علیه خاندان فانگ می‌پراکندند.

اما در حقیقت، سرکوبِ خاندان فانگ‌می‌برد​ از جانبِ آن‌ها به هیاهویی توخالی‌خطوط​ و بدون عمل بدل گشته بود.

از آنجا که حرکتِ «سرقت دائو» پیش‌تر به‌اقدامی​ کار گرفته شده بود، حتی جاودانه‌های رتبه هشت‌نیروهایش​ نیز نمی‌توانستند سد راهِ حملاتِ کوبندهٔ خاندان فانگ شوند.

جاودانه‌های خاندان فانگ غرق در‌عجیبی​ شادی بودند: «حملهٔ ما به واحهٔ‌تقویتِ​ ماهِ گنجینه، کم‌کم دارد ثمر می‌دهد.»

چهرهٔ فانگ دی چانگ درهم رفت: «حیف... اگر ماجرای صحرای‌برابر​ کرم شب‌تابِ سوزان رخ نمی‌داد، همه‌چیز بی‌نقص پیش می‌رفت. هنوز‌خبر​ هم نتوانسته‌ایم مقصر را پیدا کنیم، واقعاً مایهٔ حسرت است!»

با وجود اینکه خاندان دونگ بیشترین شک را‌اخیر​ برمی‌انگیخت، فانگ دی چانگ و فانگ گونگ مردانی‌می‌کرد​ زیرک بودند و نمی‌خواستند شتاب‌زده وارد عمل شوند.

آن‌ها هیچ مدرک یا بهانه‌ای برای‌باشد​ اقدام نداشتند و این احتمال نیز‌می‌برد​ وجود داشت که تله‌ای در کار باشد.

خاندان فانگ دست به اقدامی نزد، اما خاندان دونگ در آشوبِ‌تقویتِ​ عجیبی به سر می‌برد؛ در این روزهای اخیر، دونگ لو چن پیوسته‌لحظه​ نیروهایش را برای تقویتِ خطوط دفاعی در برابر خاندان فانگ مستقر می‌کرد.

دونگ لو چن روزگارِ سختی را می‌گذراند و هراسِ‌دفاعی​ فراوانی در دل داشت. اگر در همان لحظه خبر‌همان​ می‌رسید که خاندان فانگ حمله کرده است، اصلاً شگفت‌زده نمی‌شد!

دونگ لو چن در خفا بی‌صبرانه منتظر نتایجِ تحقیقاتِ خاندان فانگ بود: «سریعاً بررسی کنید، مقصر‌می‌کرد​ را پیدا کنید و نام خاندان دونگم را از این اتهام پاک کنید!» اما در ظاهر،‌بی‌صبرانه​ موضعی سرسختانه اتخاذ کرده بود و پیوسته بابت ماجرای واحهٔ ماهِ گنجینه از خاندان فانگ غرامت می‌طلبید.

اینکه به جای انتقام‌جویی‌داشت​ تنها خواستارِ غرامت بودند، خود‌نزد​ نشان از رویکردِ آشکارشان داشت.

دیگر نیروهای جناح حقِ صحرای‌عجیبی​ غربی نیز در تلاش بودند‌نیروهایش​ تا هویت مقصر را حدس بزنند.

بیشترِ توجهِ آن‌ها معطوف به یکدیگر بود، زیرا‌خطوط​ پرواضح بود که در صورتِ موفقیتِ این نقشهٔ‌هراسِ​ تفرقه‌افکنانه، بیشترین سود نصیبِ دیگر نیروهای جناح حق می‌شد.

در این میان، خاندان‌های هم‌مرز با‌می‌برد​ خاندان فانگ، از جمله خاندان دونگ،‌خطوط​ بیش از همه مشکوک به نظر می‌رسیدند.

طبیعتاً، این نیروهای برتر اکنون زیرِ فشار‌دست​ روانیِ سنگینی قرار داشتند و می‌خواستند خاندان‌اخیر​ فانگ هرچه زودتر مقصرِ حقیقی را بیابد.

خاندان فانگ‌اقدامی​ در جست‌وجوی‌آشوبِ​ مقصر بود.

اما در حقیقت، آن‌ها تلاشِ‌پیوسته​ چندانی در این راه نمی‌کردند‌برابر​ و اقداماتشان کاملاً سرسری بود!

بحرانِ حقیقیِ خاندان فانگ، مقصرِ ماجرای صحرای‌روزهای​ کرم شب‌تابِ سوزان نبود، بلکه سرکوب شدنشان‌برابر​ از سویِ تمامِ جناح حقِ صحرای غربی بود.

اکنون خاندان فانگ‌احتمال​ در وضعیتِ بسیار‌باشد​ بغرنجی قرار داشت.

اگر مقصرِ حقیقی را می‌یافتند و‌می‌برد​ ردپای او به یکی از نیروهای جناح‌دفاعی​ حق می‌رسید، آیا دست به انتقام می‌زدند؟

در صورتِ آگاهی‌روزهای​ از حقیقت، چاره‌ای‌نیروهایش​ جز انتقام‌جویی نداشتند!

در غیر این صورت، اعتبارِ خاندان فانگ‌روزهای​ به شدت خدشه‌دار می‌شد و جاودانه‌های رتبه شش‌مستقر​ و هفتِ خاندان نیز این بی‌عملی را برنمی‌تابیدند.

جاودانه‌ها مقاماتِ بلندپایهٔ یک نیروی برتر به شمار می‌رفتند؛ اگر آن‌ها کشته می‌شدند و‌اخیر​ نیروی متبوعشان از آن‌ها محافظت نمی‌کرد یا انتقامشان را نمی‌گرفت، دیگر پیوستن به چنین سازمانی‌لحظه​ چه سودی داشت؟ آیا ارزشش را داشت که جانشان را برای آن‌ها به خطر بیندازند؟

اما اگر انتقام می‌گرفتند چه؟

آیا واقعاً با‌روزهای​ تمامِ قوا به جنگِ‌تقویتِ​ یک نیروی برتر می‌رفتند؟

خاندان فانگ حرکتِ «سرقت دائو» را در‌روزهای​ اختیار داشت، اما دیگر نیروهای برتر نیز‌برابر​ از برگ‌های برندهٔ خاصِ خود برخوردار بودند!

و از همه مهم‌تر، اگر دو نیروی برتر‌اقدامی​ واردِ نبردی همه‌جانبه با یکدیگر می‌شدند، سودِ این درگیری‌تقویتِ​ نه نصیبِ خودشان، بلکه نصیبِ دیگر نیروهای برتر می‌گشت.

در این روزهای اخیر، فانگ دی چانگ آرامشِ خود را بازیافته بود. او در خفا دیدگاهش را با فانگ‌می‌گذراند​ گونگ در میان گذاشت: آن‌ها باید تلاش می‌کردند تا روندِ کشفِ حقیقت را به تعویق بیندازند. اکنون زمان از هر‌نام​ چیزی مهم‌تر بود؛ آن‌ها باید سه خانهٔ گوی جاودانِ خود را ترمیم کرده و کاخ لوبیای الهی را پالایش می‌کردند!

به محضِ عبور از این بحران، قدرتِ خاندان فانگ افزایش می‌یافت. پس از آن،‌سختی​ با یافتنِ مقصر، فرقی نمی‌کرد که پای کدام نیروی برتر در میان باشد؛ آن‌ها‌بی‌صبرانه​ بهانه‌ای موجه برای درگیری داشتند و از قدرتِ کافی برای کسبِ بیشترین منفعت برخوردار می‌بودند.

با شنیدنِ این تحلیل، فانگ گونگ‌می‌برد​ با آن موافقت کرد و فانگ دی‌دفاعی​ چانگ را به خاطرِ این برنامه‌ریزی ستود.

دیری نپایید که فانگ گونگ علناً اعلام کرد: خاندان فانگ با جدیت در پیِ‌اخیر​ کشف حقیقت است و تا کنون پیشرفتِ چشمگیری در یافتنِ مقصر داشته است. خاندان‌همان​ فانگ از گناهِ هیچ مقصری نخواهد گذشت، اما به هیچ بی‌گناهی نیز تهمت نخواهد زد.

در همان روزِ اعلامیه، جاودانهٔ خاندان فانگ شمارِ زیادی‌پیوسته​ هستهٔ روح برای فانگ یوان فرستاد که در میانشان،‌سختی​ یک هستهٔ روحِ ازلیِ رتبه هشت نیز به چشم می‌خورد!

در زندگیِ پیشین، هنگامی که فانگ یوان از خاندان فانگ اخاذی‌مستقر​ کرده بود، آن‌ها تنها هسته‌های روحِ رتبه شش و هفت را‌حمله​ در اختیارش گذاشتند و هیچ خبری از هسته‌های روحِ ازلی نبود.

فانگ یوان در ذهنش پوزخندی‌عجیبی​ زد: «پرواضح است که خاندان‌نیروهایش​ فانگ می‌خواهد مرا راضی نگه دارد.»

پیش از این، فانگ دی چانگ به او هشدار داده و دستور‌می‌برد​ داده بود که بیست قطره شبنم آسمانی را تحویل دهد. اگر ماجرای‌سختی​ صحرای کرم شب‌تابِ سوزان رخ نمی‌داد، کار به همان جا ختم می‌شد.

اما پس از کشتارِ صحرای کرم شب‌تابِ سوزان، نقشهٔ ارعابِ خاندان فانگ تأثیرِ خود را تا‌می‌کرد​ حدِ زیادی از دست داد و جناح حقِ صحرای غربی همچنان درگیرِ جریان‌های پنهان بود. همه‌بی‌صبرانه​ در حالِ گمانه‌زنی بودند که کدام جناح حرکتِ بعدی را انجام می‌دهد و همه بی‌تابِ اقدام بودند.

از این رو، خاندان فانگ باید اطمینان حاصل‌خطوط​ می‌کرد که فانگ یوان با قدرت نبرد رتبه‌هراسِ​ هفتِ خود، همچنان در جبههٔ آن‌ها باقی می‌ماند.

اما بازگرداندنِ آن بیست قطره شبنم‌می‌برد​ آسمانی نیز ممکن نبود؛ فانگ دی‌خطوط​ چانگ نمی‌توانست حرفِ خود را پس بگیرد.

در نتیجه، آن‌ها با اهدای‌تله‌ای​ یک هستهٔ روحِ ازلی، سعی در‌عجیبی​ جبران و جلبِ رضایتِ او داشتند.

فانگ یوان برای حمله به صحرای کرم‌روزهای​ شب‌تابِ سوزان خطر کرده بود و این‌برابر​ دقیقاً همان نتیجه‌ای بود که انتظارش را می‌کشید.

فانگ یوان به هیچ‌اخیر​ وجه نمی‌خواست خاندان فانگ‌خطوط​ را در جایگاهی باثبات ببیند.

اگر خاندان فانگ به ثبات می‌رسید، دیگر نیازی به او نداشتند و او‌دفاعی​ نیز نمی‌توانست از آن‌ها بهره‌برداری کند؛ در آن صورت، روندِ توسعهٔ صحرای اشباح‌حمله​ سبز به شدت کُند می‌شد و آن‌ها دیگر تلاشی در این زمینه نمی‌کردند.

اما اکنون، خاندان فانگ با‌تله‌ای​ دستانِ خود یک هستهٔ روحِ‌آشوبِ​ ازلی به فانگ یوان پیشکش می‌کرد.

افزون بر این، فانگ یوان به جناح حقِ صحرای غربی نیاز داشت تا حواسِ فانگ دی چانگ‌روزگارِ​ و دیگران را به خود معطوف کنند. اگر اوضاع برایشان آرام می‌شد، فانگ دی چانگ فرصت می‌یافت تا‌تحقیقاتِ​ توجهش را به فانگ یوان معطوف کند و در آن صورت، ممکن بود بوی خطر را احساس کند.

ناگفته نماند‌می‌برد​ که خاندان فانگ‌پیوسته​ بختِ برگشته‌ای داشت.

در زندگی پیشین، به دلیل غیبت فانگ یوان، آن‌ها توانسته بودند‌تقویتِ​ از بحران عبور کنند و جناح حق صحرای غربی را مرعوب سازند؛‌لحظه​ امری که در نهایت به همکاری و رسیدن به توافقی مشخص انجامید.

اما اکنون، از آنجا که فانگ یوان‌دست​ را به درون خود راه داده بودند،‌اخیر​ این خائنِ بداندیش باعث می‌شد وضعیتشان بی‌ثبات گردد.

طی روزهای پس از آن،‌عجیبی​ فانگ یوان در واحهٔ شبنم‌نیروهایش​ آسمانی در سکوت به تزکیه پرداخت.

در آن‌سو در صحرای اشباح سبز، یینگ وو‌خطوط​ شیه نشان جانور روح را به کار گرفت‌هراسِ​ تا به سرعت قدرت خود را گسترش دهد.

خاندان فانگ نیز همچنان از هسته‌های روحِ‌روزهای​ موجود در خزانه‌شان استفاده می‌کردند تا طبق‌برابر​ توافق، نیازهای فانگ یوان را برآورده سازند.

درون روزنهٔ جاودان فرمانروا، جان‌های‌تله‌ای​ سرزمین و انسان‌های دگرگونه بی‌وقفه‌آشوبِ​ در حال کار و تلاش بودند.

زیر نور خرد، همزادِ مسیر‌عجیبی​ زمانِ فانگ یوان تقریباً تمام وقت‌تقویتِ​ و بدون استراحت به استنتاج می‌پرداخت.

حرکت کشندهٔ‌می‌برد​ جاودان —‌اخیر​ درخت الهی کارما!

بالای سر فانگ یوان، توده‌ای از دود سبز پدیدار گشت و به درختی‌دفاعی​ کوچک و باریک تبدیل شد. شاخه‌های اندکی روی آن به چشم می‌خورد و‌حمله​ دو سه میوه‌ای که از آن‌ها آویزان بود، پژمرده و نارس به نظر می‌رسید.

اگر جاودانه‌های دربار آسمانی این صحنه‌باشد​ را می‌دیدند، در بهت فرو می‌رفتند‌می‌برد​ و خشم سراسر وجودشان را فرامی‌گرفت.

درخت الهی کارما روشِ نمادینِ والامقامِ جاودانِ نیلوفر‌اخیر​ آغازین بود؛ چه کسی فکرش را می‌کرد که‌می‌کرد​ این حرکت به دست این اهریمن، فانگ یوان، بیفتد!

پس از آنکه فانگ یوان، چن یی را از پای‌برابر​ درآورد، کرم‌های گوی درون روزنهٔ شبح نابود شدند و او‌خبر​ تنها توانست روح و جسد چن یی را به دست آورد.

فانگ یوان با جستجوی روح او، دو میراث‌اخیر​ حقیقی نیلوفر آغازین را به دست آورد؛ این‌می‌کرد​ دو میراث، درخت الهی کارما و جابجایی کارما بودند.

فانگ یوان با در اختیار داشتن حرکت کشندهٔ اصلی، نور خرد را به کار گرفت تا آن را اصلاح‌دفاعی​ کرده و حرکت کشندهٔ درخت الهی کارما را در سطح رتبه ۶ خلق کند. او برای این کار، از‌بی‌صبرانه​ گوی جاودانِ بامبوی بالغ رتبه ۷ به عنوان هسته، در کنار سایر گوهای جاودانِ مسیر چوبِ رتبه ۶ بهره برد.

از آنجا که او گوی جاودانِ هستهٔ مسیر قانون یعنی «علت»‌تقویتِ​ و گوی جاودانِ هستهٔ مسیر چوب یعنی «ثمره» را در اختیار نداشت،‌لحظه​ مجبور شد از شمار عظیمی گوی فانی به عنوان جایگزین استفاده کند.

اما به همین دلیل، مراحل کار پیچیده شد و او باید‌مستقر​ تلاش زیادی برای آن صرف می‌کرد. فعال‌سازیِ درخت الهی کارما زمان‌حمله​ بیشتری می‌طلبید و استفاده از آن در نبردهای واقعی غیرممکن بود.

«حیف که سطح تبحر من در‌می‌برد​ مسیر چوب هنوز در حد عادی‌خطوط​ است؛ حتی به سطح استاد هم نرسیده‌ام.»

«و با وجود اینکه گویِ جاودانِ بامبوی‌دست​ بالغ متعلق به مسیر چوب است، اما‌اخیر​ گزینهٔ مناسبی برای هستهٔ درخت الهی کارما نیست.»

«بر اساس مطالعات گیاه‌شناسی‌آشوبِ​ در زمین، بامبوها در دستهٔ‌پیوسته​ علف‌ها قرار می‌گیرند، نه درختان.»

از این رو، با وجود اینکه هسته در‌خطوط​ رتبه ۷ قرار داشت، این حرکت کشنده پس از‌فراوانی​ فعال‌سازی تنها قدرتِ رتبه ۶ را به نمایش می‌گذاشت.

فانگ یوان به یاد آورد که چن یی چگونه درخت الهی کارما‌خطوط​ را به کار می‌گرفت؛ او هاله‌ای شکوهمند داشت. به محض اینکه درخت‌خبر​ الهی کارما را رها می‌کرد، انرژی‌اش به معنای واقعی کلمه پایان‌ناپذیر می‌گشت!

با وجود اینکه این حرکت بر دفاع تمرکز داشت و هم‌تراز با مهر محافظ جریان‌پیوسته​ معکوس و شنلِ شعلهٔ خورشید سرسبز بود، اما ماهیتی جامع‌تر و ظرفیت‌های بیشتری داشت؛ به‌طوری‌خبر​ که می‌شد از آن در جنبه‌های دیگری چون حمله، حرکت یا درمان نیز بهره برد.

جابجایی کارما یک روش حرکتی بود که بر پایهٔ درخت الهی کارما توسعه‌دفاعی​ یافته بود. با وجود این، هدفِ این حرکت خودِ جاودانه نبود، بلکه اهدافِ‌حمله​ پیرامون او نظیر دیگر جاودانه‌ها، گیاهان، جانوران یا حرکات کشنده را در بر می‌گرفت.

هر چه باشد، این حرکت‌پیوسته​ دست‌پروردهٔ والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین‌برابر​ بود و قدرتی شگرف داشت.

فانگ یوان تا بازآفرینیِ‌آشوبِ​ قدرتِ حقیقیِ این حرکت‌اخیر​ کشنده فاصلهٔ زیادی داشت.

درخت الهی کارما هنوز در مراحل ابتدایی خود‌اقدامی​ قرار داشت، اما فانگ یوان به حرکت کشندهٔ جدیدی‌تقویتِ​ در مسیر چوب دست یافت که بسیار کارآمد بود.

این حرکت «سینهٔ بامبوی بالغ» نام داشت؛ یک حرکت کشندهٔ مسیر‌تقویتِ​ چوب در رتبه ۷ که از گوی جاودانِ بامبوی بالغ به عنوان‌لحظه​ هسته استفاده می‌کرد، اما اثری از جنس مسیر خرد به همراه داشت.

پس از فعال‌سازیِ این‌اخیر​ حرکت کشنده، نوری یشمی‌رنگ از‌دفاعی​ سینهٔ فانگ یوان ساطع می‌شد.

هنگامی که فانگ یوان جوهر جاودان را برای استنتاج موضوعی‌نیروهایش​ خاص به کار می‌گرفت، در صورت موفقیت‌آمیز بودنِ استنتاج، نقش‌ونگاری‌هراسِ​ از یک جنگل بامبوی سبز تیره بر سینه‌اش پدیدار می‌گشت.

فانگ یوان پیش از این، نقاط‌باشد​ ضعف و قوتِ حرکت کشندهٔ سینهٔ بامبوی‌روزهای​ بالغ را به خوبی درک کرده بود.

برتریِ این حرکت در این بود که می‌توانست‌اخیر​ یک موضوعِ واحد را از ابتدا تا انتها‌می‌کرد​ با دقت استنتاج کند؛ این همان نقطهٔ قوتش بود.

نشانهٔ موفقیتِ آن نیز‌اخیر​ همان نقش‌ونگار جنگل بامبو‌خطوط​ بر روی سینه‌اش بود.

اما اگر استنتاج به ثمر نمی‌نشست، یا اگر جوهر جاودانش به اتمام‌خطوط​ می‌رسید و یا به هر دلیلی تمرکزش را از دست می‌داد، سینهٔ بامبوی‌می‌رسید​ بالغ با شکست مواجه می‌شد؛ این نیز نقطهٔ ضعف آن به شمار می‌رفت.

و با شکست خوردنِ‌داشت​ حرکت کشنده، جاودانه دچار‌اقدامی​ پس‌زدگی و آسیب می‌گشت.

فانگ یوان این‌نزد​ موضوع را عمداً مورد‌روزهای​ آزمایش قرار داده بود.

نور یشمی‌رنگی که از سینه‌اش ساطع می‌شد به‌خطوط​ همراه نقش‌ونگار نیمه‌کارهٔ جنگل بامبو محو گشت و در‌فراوانی​ همان حال، روح و جسم فانگ یوان آسیب دید.

با این حال،‌نزد​ ذهن او دست‌نخورده و‌روزهای​ سالم باقی مانده بود.

هر چه باشد، این یک حرکت‌باشد​ کشندهٔ خالص در مسیر خرد نبود،‌می‌برد​ بلکه به مسیر چوب تعلق داشت.

از این رو، هنگام استفاده از سینهٔ بامبوی بالغ برای استنتاج‌تقویتِ​ یک هدف، دامنهٔ استنتاج نباید بیش از حد گسترده می‌بود؛ در غیر‌لحظه​ این صورت، حرکت کشنده با شکست مواجه می‌شد و کاربر آسیب می‌دید.

افزون بر سینهٔ بامبوی بالغ، فانگ‌نیروهایش​ یوان حرکت کشندهٔ جدید دیگری نیز به‌روزگارِ​ دست آورده بود که وضعیتی مشابه داشت.

این حرکت، یک حرکت‌آشوبِ​ کشنده در مسیر بخت‌اخیر​ بود: استراتژیِ نقشهٔ بخت.

این حرکت از گوی جاودانِ نقشهٔ بخت در رتبه ۶‌آشوبِ​ به عنوان هسته استفاده می‌کرد؛ حرکتی که به مسیر بخت‌برابر​ تعلق داشت اما اثری از جنس مسیر خرد بر جای می‌گذاشت.

قدرتِ گوی جاودانِ نقشهٔ بخت‌عجیبی​ در این بود که استنتاج‌هایی برای‌تقویتِ​ بهینه‌سازیِ مصرف منابعِ جاودانه انجام می‌داد.

اما حرکت کشندهٔ استراتژیِ‌اخیر​ نقشهٔ بخت، در طراحیِ‌خطوط​ تاکتیک‌های نبرد تخصص داشت.

جاودانه‌های عادی تنها در یک مسیر تزکیه می‌کردند و به ندرت‌تقویتِ​ وارد مسیر دومی می‌شدند. از این رو، حرکات کشندهٔ بسیاری از‌همان​ این دست وجود داشتند که اثراتِ مسیرهای دیگر را تقلید می‌کردند.

اما از آنجا که این حرکات کشنده با بنیانی محدود‌آشوبِ​ در مسیرِ تقلیدشده خلق می‌شدند، با وجود قدرت بالایی که داشتند،‌مستقر​ به راحتی قابل خنثی‌سازی بودند و نقاط ضعفشان کاملاً آشکار بود.

در مقایسه با روش‌های‌آشوبِ​ حقیقیِ مسیر خرد، این‌اخیر​ حرکات کارایی کمتری داشتند.

ناولها | novelha.net