---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1772: گور خود را کند • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1772: گور خود را کند

0

چی چو یو با تمام سرعت به سوی کوه شعلهٔ‌جاودانهٔ​ باد شتافت. وقتی به آنجا رسید، دید که فانگ یوان‌بزرگِ​ پیش از این نیمی از آرایه را در هم کوبیده است.

فانگ یوان داشت درختان سایبان غروب را از‌وحشی​ ریشه درمی‌آورد. او پرندگان بی‌شمارِ جنگل سایبان، از‌خسارات​ جمله ققنوس‌های آتش را با سرعتی باورنکردنی می‌ربود!

جاودانه‌ای که از این مکان دفاع می‌کرد،‌بسیار​ نگریخته بود و با استفاده از آرایهٔ‌مشخصی​ باقی‌مانده، سرسختانه به فانگ یوان یورش می‌برد.

فانگ یوان به‌تخم​ آسانی با این‌آسیبی​ حملات مقابله می‌کرد.

او هم‌زمان که منابع‌دفع​ را پی‌درپی غارت می‌کرد،‌حیرت​ آرایه را نیز دفع می‌نمود.

چی چو یو‌تخم​ با خشمی آمیخته به‌می‌رسید​ حیرت غرید: «بس کن!»

جاودانهٔ رتبه هفتی که از این مکان دفاع می‌کرد،‌افزون​ با دیدن او به شدت منقلب شد و در‌می‌آمدند​ حالی که اشک می‌ریخت گفت: «بزرگِ اعظمِ اول، بالاخره رسیدید!»

او در ابتدا به آرایهٔ دفاعی دلگرم بود، اما پس از آنکه فانگ یوان به آسانی در هم شکستش، چنان‌لبخند​ وحشت‌زده و درمانده شد که جرئت نکرد بی‌گدار به آب بزند. پیش از آمدن چی چو یو، او تنها از‌منتظرتون​ خود دفاع می‌کرد، اما اکنون که بزرگِ اعظم از راه رسیده بود، با چند روشِ پرزرق‌وبرق دست به حمله زد.

با رسیدنِ چی‌نیز​ چو یو، فانگ یوان‌آمیخته​ دست از کار کشید.

چشمان چی چو یو آتش‌اگر​ می‌بارید: «فانگ یوان، عجب گندی‌مکان‌های​ بالا آوردی! تقاص پس می‌دی!»

کوه شعلهٔ‌بالا​ باد نقطهٔ منابع‌می‌دی​ بسیار خاصی بود.

افزون بر پرورش ققنوس‌ها، هر سال در زمان مشخصی، ققنوس‌های وحشیِ بسیاری به اینجا‌خاندان​ می‌آمدند و تخم می‌گذاشتند. اگر آسیبی به کوه شعلهٔ باد می‌رسید، ققنوس‌های وحشی ممکن‌سنگین‌تری​ بود مکان‌های دیگری را برگزینند و در این صورت، خاندان چی متحمل خسارات سنگینی می‌شد.

اما فانگ یوان‌نیز​ در تمام این مدت‌آمیخته​ لبخند بر لب داشت.

نسبت به زندگی پیشین، چی چو یو خشمگین‌تر بود؛ چرا که غارت‌برگزینند​ برق‌آسای فانگ یوان به این معنا بود که خاندان چی خسارات سنگین‌تری‌خشمگین‌تر​ متحمل شده است. این موضوع قلب چی چو یو را به درد می‌آورد.

فانگ یوان هم‌زمان با فعال کردنِ‌نقطهٔ​ میدان نبرد یاما گفت: «ارشد چی چو‌زمان​ یو، منتظرتون بودم. اینم از حرکت من!»

چی چو یو لحظه‌ای درنگ کرد اما جاخالی‌وحشی​ نداد. او اجازه داد میدان نبرد یاما در بر‌سنگینی​ بگیردش و غرید: «بذار ببینم تو چنته‌ت چی داری!»

میدان نبرد یاما به سرعت شکل گرفت و‌حیرت​ تودهٔ عظیمِ زرد و قهوه‌ای رنگی، فانگ یوان‌حالی​ و چی چو یو را در بر گرفت.

سپس، میدان نبرد یاما به سرعت کوچک شد و از آن تودهٔ بزرگ‌صورت​ به نقطه‌ای ریز فشرده گشت. این میدان همچون روزنهٔ جاودانی بود که در فضای‌معنا​ بیرون قرار گرفته باشد؛ کاملاً و بدون بر جای گذاشتن هیچ ردی ناپدید شد.

چی چو یو زبان‌تقاص​ به تحسین گشود: «عجب‌خاصی​ میدان نبردِ مسیرِ روحِ شگفت‌انگیزی.»

چی چو یو با دستانی گره‌کرده در پشت، آرام ایستاده بود. حالت او‌صورت​ به کلی تغییر کرده بود؛ با وجود اینکه در میدان نبرد یاما به دام‌معنا​ افتاده بود، تلاشی برای استنتاجِ اجباریِ آن نکرد و بسیار آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید.

او در درون محتاط بود؛ چه کسی فکرش را‌غرید​ می‌کرد فانگ یوان حتی حرکت کشندهٔ میدانی در اختیار‌می‌ریخت​ داشته باشد. هیچ اطلاعاتی در این باره در دست نبود.

در این مقطع زمانی، برخلاف‌اگر​ زندگی پیشین، میدان نبرد یامای‌مکان‌های​ فانگ یوان هنوز افشا نشده بود.

دفعهٔ پیش، او از میدان نبرد یاما برای به دام انداختن فنگ جیو‌زمان​ گه استفاده کرد و نه تنها این روش را لو داد، بلکه پری‌مکان‌های​ زی وِی نیز با موفقیت آن را استنتاج کرده و در هم شکست.

پس از نبرد در سرزمین متبرک لانگ یا، پری زی وِی حتی پیچیدگی‌های میدان نبرد یاما و روش‌می‌شد​ در هم شکستن آن را به طور علنی در آسمان زرد گنجینه فاش ساخت. این کار باعث شد میدان‌نبرد​ نبرد یامای فانگ یوان ارزش رزمی خود را از دست بدهد و خطر استفاده از آن بسیار بالا برود.

اما در این زندگی، با وجود اینکه فانگ یوان چندین بار میدان نبرد یاما را به کار گرفته بود، اهداف او یعنی منگ‌بالاخره​ تو، بانوی خفته و لاک‌پشت سرالماسی، یا کشته شده و یا به اسارت درآمده بودند. او در برابر فنگ جیو گه از فضای‌روشِ​ ابرآرایه استفاده کرده و نتوانسته بود میدان نبرد یاما را فعال کند. از این رو، این روش تا به امروز پنهان مانده بود.

اکنون که فانگ یوان آن‌اگر​ را به کار می‌گرفت، سرانجام‌مکان‌های​ برای دنیای بیرون آشکار می‌گشت.

فانگ یوان قصد نداشت جان چی چو‌بسیار​ یو را بگیرد، در نتیجه اطلاعات مربوط به‌وحشیِ​ میدان نبرد یاما به طور قطع پخش می‌شد.

البته این بدان معنا نبود که فانگ یوان توان کشتن چی چو یو را‌خاندان​ ندارد، بلکه خطرات این کار بسیار بالا و پاداش آن ناچیز بود. به همین‌سنگین‌تری​ دلیل بود که چی چو یو نیز پیش‌تر تمایلی به رویارویی با فانگ یوان نداشت.

وقتی دو ببر با‌دفع​ هم می‌جنگیدند، یکی از‌حیرت​ آن‌ها قطعاً آسیب می‌دید.

فانگ یوان در آن سوی میدان نبرد ایستاد و در حالی که چی چو یو را برانداز‌سنگینی​ می‌کرد، با لبخند گفت: «سرور چی چو یو، شما الان داخل میدان نبرد جاودانِ من هستید. چرا‌فعال​ سعی نمی‌کنید مقابله به مثل کنید و در عوض به نظر می‌رسه قصد صحبت دارید؟ دلیلش چیه؟»

چی چو یو‌آوردی​ به سردی خرناس کشید:‌بسیار​ «دست از تظاهر بردار!»

«فانگ یوان، تو این‌ور و اون‌ور‌آسیبی​ راه افتادی و غارت کردی فقط‌برگزینند​ برای اینکه توجه منو جلب کنی.»

«حالا که بهش فکر می‌کنم، از اونجایی که می‌تونستی به راحتی آرایهٔ دفاعی‌دیدن​ رو بشکنی، چرا جان جاودانه‌های خاندان چیِ من رو نگرفتی؟ این کار برات‌دفاعی​ سخت نبود، اما تو حتی به کشتن یک نفر از اونا هم فکر نکردی.»

«گذشته از این، چه ساحل رودخانهٔ تماس قلب باشه، چه‌مکان‌های​ رشته‌کوه بامبوی ابری یا کوه شعلهٔ باد، با وجود اینکه‌لبخند​ همه‌شون رو جارو کردی، اما بنیان‌شون رو دست‌نخورده باقی گذاشتی.»

«هم معبد فضای بزرگ و هم من در یک زمان حرکت کردیم، اینم‌زمان​ بخشی از نقشهٔ تو بود. وقتی دیدی ما با هم هستیم، هم‌زمان به کوه‌دیگری​ شعلهٔ باد و غار ناهموار حمله کردی تا مجبور بشیم از هم جدا بشیم.»

«تو صرفاً دنبال فرصتی می‌گشتی تا‌آسیبی​ با من صحبت کنی، اما هیچ‌برگزینند​ روش خاصی برای انجام این کار نداشتی.»

«بگو ببینم، چی می‌خوای؟»

چی چو یو با آرامش سخن می‌گفت. پیش از جدا‌مکان‌های​ شدن، او از قبل به نیت فانگ یوان پی برده‌لبخند​ بود و تمام آن خشم و نفرت تنها یک نمایش بود.

تحلیل چی چو‌آوردی​ یو تا حد‌نقطهٔ​ زیادی درست بود.

در زندگی پیشین، زمانی که خندق زمینی غارت سایه هنوز پابرجا بود،‌برگزینند​ چی چو یو مدتی از آن دفاع کرد و تنها پس از‌خشمگین‌تر​ حملهٔ فانگ یوان به کوه شعلهٔ باد بود که خود را نشان داد.

این بار، فانگ یوان خندق زمینی غارت سایه را پیش از‌رتبه​ موعد تسخیر کرد، اما از آنجا که چی چو یو و‌اول​ معبد فضای بزرگ در کنار هم بودند، کار کاملاً دردسرساز شد.

معبد فضای بزرگ، خانهٔ گوی جاودانی در مسیر فضا بود که با میدان‌های‌صورت​ نبرد جاودان مقابله می‌کرد. فانگ یوان در زندگی پیشینِ خود با آن جنگیده‌برق‌آسای​ بود؛ حتی دست شبح دزد بزرگ نیز یارای مقابله با آن را نداشت.

برای همکلام شدن با چی چو یو، بهترین راه‌افزون​ این بود که از این خانهٔ گو دوری کند‌می‌آمدند​ و فرصتی بیابد تا او را به تنهایی بیرون بکشد.

این کار برای فانگ یوان دشوار نبود. با تبحرِ‌ممکن​ ژرفی که در مسیر خرد داشت، می‌توانست تنها با اندکی‌مدت​ تغییر در افکارش، به راحتی به هدف خود دست یابد.

اما چی چو‌نیز​ یو در یک‌خشمی​ مورد اشتباه می‌کرد.

فانگ یوان بنیانِ نقاط منابع را‌آسیبی​ از روی عمد دست‌نخورده باقی نگذاشته‌برگزینند​ بود، بلکه هیچ راهی برای بردنشان نداشت.

چی چو‌بالا​ یو دچار‌تقاص​ سوءتفاهم شده بود.

البته فانگ یوان‌تخم​ قصد نداشت اشتباهش‌آسیبی​ را اصلاح کند.

فانگ یوان دست زد: «تق تق!» و گفت:‌حیرت​ «صحبت کردن با آدم باهوش خیلی راحته. ارشد‌حالی​ چی چو یو، یه نگاه به این بنداز.»

چشمان چی چو یو با تردید سوسو زد.‌وحشی​ او با دقت گوی فانی مسیر اطلاعات را‌خسارات​ که فانگ یوان به سویش انداخته بود، گرفت.

هرچند در ظاهر آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید، اما در ذهن کاملاً هوشیار بود. با وجود اینکه فانگ‌اینجا​ یوان سطح تزکیهٔ رتبه هفت داشت، چی چو یو می‌دانست این پسر تا چه حد فریبکار است.‌می‌شد​ او مکار و بی‌رحم بود؛ باید در برابرش گارد می‌گرفت و نمی‌توانست در حضورش لحظه‌ای درنگ کند.

اما دیری نپایید‌تخم​ که حالت چهرهٔ چی‌می‌رسید​ چو یو دگرگون گشت.

اخم‌هایش در هم رفت و‌می‌نمود​ در حالی که چهره‌اش تاریک‌جاودانهٔ​ می‌شد، برقی سرد در چشمانش درخشید.

گوی فانی مسیر اطلاعات که فانگ یوان به او داده بود، دربردارندهٔ جزئیاتِ آرایه‌های دفاعی خاندان چی و همچنین گمانه‌زنی‌ها و روش‌های فانگ یوان‌خشمگین‌تر​ برای درهم‌شکستنِ آن‌ها بود. در میانِ آن‌ها، آرایهٔ کوه شعلهٔ باد نیز به چشم می‌خورد که فانگ یوان درک بسیار خوبی از آن داشت. با‌اجازه​ چنین درکی، او می‌توانست به راحتی آرایهٔ دفاعی را نابود کرده و تمام منابعِ درونش را غارت کند، اما دست به چنین کاری نزده بود.

از همین رو، چی چو یو می‌توانست «صداقت» فانگ یوان‌پرورش​ را ببیند؛ این امر نه‌تنها گمانه‌زنی‌هایش را تأیید می‌کرد، بلکه نشان‌اگر​ می‌داد فانگ یوان از تبحرِ خیره‌کننده‌ای در مسیر آرایه برخوردار است!

اما آنچه خلق‌وخویش را‌می‌گذاشتند​ تلخ کرد، بخشِ پایانیِ این‌ممکن​ گوی فانی مسیر اطلاعات بود.

این محتویات، اطلاعاتی بسیار دقیق از خاندان چی‌حیرت​ را در خود جای داده بود؛ به طوری‌حالی​ که چی چو یو سرمایی در قلبش احساس کرد.

این چیزی نبود که بتوان با اندکی تحقیق‌وحشی​ به دست آورد؛ گردآوریِ چنین گنجینهٔ غنی و‌خسارات​ پرباری از اطلاعات، نیازمندِ زمانِ بسیار زیادی بود.

و در میان این اطلاعات، تأکید بر مشکل‌خاصی​ داخلی خاندان چی، یعنی این واقعیت که چی چو‌اینجا​ یو هیچ جانشینی نداشت، مسئلهٔ اصلی به شمار می‌رفت!

این امر رنگ از رخسار‌اگر​ چی چو یو پراند؛ او‌مکان‌های​ عمیقاً در شوک فرو رفته بود!

از آنجا که اطلاعات بیش از حد دقیق بود، کاملاً‌جاودانهٔ​ روشن به نظر می‌رسید که شخصی در مرز جنوبی به فانگ‌اعظمِ​ یوان کمک کرده و این اطلاعات را مخفیانه در اختیارش می‌گذارد.

آن شخص چه کسی بود؟

احتمالِ دخالتِ جاودانه‌های جناح اهریمنی بسیار بعید به نظر می‌رسید. آن‌ها افرادی گوشه‌گیر‌زمان​ بودند و کینهٔ چندانی از خاندان چی به دل نداشتند؛ دلیلی نداشت که‌مکان‌های​ خاندان چی را زیر نظر بگیرند و زمانِ تزکیهٔ خود را هدر دهند.

«به جز اون‌تخم​ نیروهای غارتگرِ جناح حق،‌می‌رسید​ کارِ کی می‌تونه باشه؟»

چی چو یو غرق در شوک‌خشمی​ و خشم شد. دیری نپایید که خاندان‌دیدن​ یانگ به بزرگ‌ترین مظنونِ او بدل گشت!

خشمِ عمیقی سراسرِ‌تخم​ وجودِ چی چو‌آسیبی​ یو را فرا گرفت!

اگر یکی از ابرنیروهای جناح حقِ مرز‌بسیار​ جنوبی مخفیانه به فانگ یوان یاری می‌رساند،‌مشخصی​ او در موضعِ بسیار منفعلانه‌تری قرار می‌گرفت.

«احتمالش خیلی زیاده. خاندان چیِ من هیچ خائنی نداره؛ این‌مکان‌های​ خاندان‌های شرورِ جناح حق هستن که دارن سعی می‌کنن با‌لبخند​ استفاده از این تیغِ بُرنده، به خاندانِ من ضربه بزنن!»

«این احمق‌ها، این نادون‌ها،‌دفع​ این خائن‌ها! اونا بزرگ‌ترین‌حیرت​ انگل‌های جناح حقِ مرز جنوبی‌ان!»

خشمِ چی چو یو همچون‌اگر​ آتشفشانی در حال فوران بود که‌دیگری​ گدازه‌هایش بی‌وقفه به بیرون زبانه می‌کشید.

او به سختی خود را کنترل می‌کرد؛‌بسیار​ اگر فانگ یوان در آنجا حضور نداشت،‌مشخصی​ بی‌شک از شدت خشم به لرزه می‌افتاد.

فانگ یوان در دل خندید.

او با دقت رفتارِ چی چو یو را‌حیرت​ زیر نظر گرفت و با ارزیابیِ حال و‌حالی​ افکارِ او، به درکِ کلی از وضعیت رسید.

گردآوریِ اطلاعاتی که او ارائه داده‌آسیبی​ بود، نیازمندِ صرفِ نیروی انسانی و‌برگزینند​ منابعِ فراوان در طولِ مدتی طولانی بود.

اما حقیقت این بود که هیچ‌یک از خاندان‌های جناح حقِ مرز‌ققنوس‌ها​ جنوبی به او یاری نمی‌رساند. او این اطلاعات را در زندگی پیشینِ‌می‌رسید​ خود، پس از اسیر کردنِ جاودانه‌های مرز جنوبی به دست آورده بود.

فانگ یوان بی‌شک قصد داشت‌اگر​ از این برگِ برندهٔ پنهان‌مکان‌های​ به بهترین شکل بهره ببرد!

همان‌طور که انتظار می‌رفت، به محض رو کردنِ این برگ،‌جاودانهٔ​ تأثیرش در دم نمایان شد. چهرهٔ چی چو یو در‌بزرگِ​ هم رفت و دیگر اثری از آن آرامشِ پیشین باقی نماند.

«مطمئنم الان چی چو یو‌اگر​ بیشتر از من، از این‌مکان‌های​ خاندان‌های جناح حقِ مرز جنوبی متنفره.»

«کاملاً هم طبیعیه. در طول‌می‌دی​ تاریخ، تقریباً همهٔ سازمان‌ها بیشترین‌پرورش​ تنفر رو از خائن‌ها دارن!»

«اما حقیقت اینه که این صرفاً یکی از دستاوردهای من از زندگی قبلی بود. و‌متحمل​ من فقط به خاطر قلمروهای رؤیایی که خودِ چی چو یو در اختیارم گذاشته بود، تونستم‌قلب​ اون جاودانه‌های مرز جنوبی رو اسیر کنم. در واقع، مقصرِ اصلی خودِ چی چو یو بود.»

حالت چهرهٔ چی چو یو به‌خشمی​ شدت در هم رفته بود و هاله‌ای‌دیدن​ از اندوهِ عمیق از او ساطع می‌شد.

او به دستِ خودش نابود‌اگر​ شده بود، اما روحش هم‌مکان‌های​ از این ماجرا خبر نداشت.

فانگ یوان دوباره به سخن آمد: «سرور چی چو یو، شما مدت‌هاست که نام‌آور هستید و سالیان درازی‌می‌آمدند​ خاندان چی را رهبری کرده‌اید؛ حتماً به خوبی از ارزش این اطلاعات باخبرید. نیرویی که این اطلاعات رو‌لبخند​ به من داده، نه‌تنها من رو دست‌کم گرفته، بلکه شما رو هم دست‌کم گرفته، سرور چی چو یو.»

با شنیدن این حرف، فکری از ذهن چی‌وحشی​ چو یو گذشت: «به نظر می‌رسه فانگ یوان‌خسارات​ از اینکه بازیچهٔ دستِ بقیه بشه خوشش نمیاد.»

ناخودآگاه، دیگر آن‌قدرها‌نیز​ هم از فانگ‌خشمی​ یوان متنفر نبود.

فانگ یوان ادامه‌تخم​ داد: «حالا به‌آسیبی​ صداقتم ایمان آوردید؟»

چی چو یو با یادآوریِ خسارات خاندان چی، دردی در قلبش احساس‌سال​ کرد. چشمانش را ریز کرد و با پوزخندی به فانگ یوان گفت:‌وحشی​ «هه هه، یعنی الان باید ازت تشکر کنم که بهم رحم کردی؟»

فانگ یوان لبخند زد.

ناولها | novelha.net