---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1811: شمشیر سپیده‌دم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1811: شمشیر سپیده‌دم

0

رود زمان.

دیری نپایید که پس از ورود فانگ‌بودند​ یوان با کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله، گو‌حرکت​ لیو رو راه را بر او بست.

گو لیو رو بر صندلی چرخ‌دارِ چوبی نشسته بود. رنگ از رخسارش‌بی‌درنگ​ پریده و بیمارگونه می‌نمود، اما چشمانش سرمایی یخبندان داشت. او گفت: «فانگ‌پنهانِ​ یوان تویی؟ من گو لیو رو از دربار آسمانیم. اومدم جونتو بگیرم.»

با پایان یافتنِ سخنانش، گلوله‌هایی‌به‌سرعت​ از نورِ خاکستری-سفید همچون شهاب‌سنگ‌بی‌درنگ​ به سوی فانگ یوان هجوم آوردند.

گرومب! گرومب! گرومب!

کشتی جنگیِ پرندهٔ‌جاودانه‌های​ ده‌هزارساله، این انوارِ خاکستری-سفید‌بودند​ را تماماً سد کرد.

اما خودِ کشتی‌بیدار​ نیز بر اثر‌توانست​ انفجارها به شدت لرزید.

جاودانه‌های درونِ کشتی‌کرده​ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله مبهوت‌حتی​ مانده بودند و می‌گفتند:

«این شخص‌یورش​ یه قدرتمندِ‌بینگ​ بزرگِ مسیر زمانه!»

«حرکت کشندهٔ مسیر‌تماماً​ زمانش توی رود‌نیز​ زمان تقویت میشه.»

«بنیانِ دربار آسمانی واقعاً‌بشناسد​ غیرقابل‌درکه، هنوز چیزی نگذشته‌بی‌درنگ​ یه پیرمردِ کارکشته پیداش شده.»

فانگ یوان پوزخند‌هنگامی​ زد: «می‌ترسم عرضهٔ‌یورش​ گرفتنِ جونمو نداشته باشی.»

او در ابتدا اندکی‌لرزید​ غافلگیر شد، اما لحظه‌ای‌مانده​ بعد این شخص را شناخت.

در نبردِ زندگی پیشین، هنگامی که آسمانِ دیرزیستی به دربار آسمانی‌اطلاعاتِ​ یورش برد، بینگ سای چوان برای جلب اعتمادِ فانگ یوان، تمام‌حتی​ اطلاعاتِ وضعیت نبرد در دربار آسمانی را در اختیار او گذاشته بود.

و گو لیو رو‌بشناسد​ در آن نبرد بیدار‌بی‌درنگ​ شده و شرکت کرده بود.

از این رو، فانگ یوان توانست‌یورش​ به‌سرعت گو لیو رو را بشناسد‌جلب​ و حتی از تمام روش‌هایش آگاه بود.

بی‌درنگ، فانگ یوان با کشتی‌جاودانه‌های​ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به نبرد‌می‌گفتند​ با گو لیو رو شتافت.

با درگرفتنِ نبرد،‌برد​ امواجی خیره‌کننده در‌چوان​ محیط پیرامون پدیدار گشت.

حرکات گو لیو رو ظریف بود و حرکاتِ پنهانِ بسیاری در خود نهان داشت. او‌پدیدار​ به‌وضوح قدرتمندِ بزرگی در مسیر زمان بود، اما سبکی مشابهِ مسیر خرد را به کار می‌گرفت.‌واقع​ در واقع، مسیرِ اصلیِ تزکیهٔ او مسیر زمان بود، اما مسیر خرد را نیز تزکیه می‌کرد.

فانگ یوان احساس می‌کرد در برابرِ شطرنج‌بازی قدرتمند‌بینگ​ قرار گرفته است؛ اگر اندکی غفلت می‌کرد، به درونِ‌نبرد​ ضرباهنگِ حریف کشیده می‌شد و در تله‌هایی بی‌شمار می‌افتاد.

خوشبختانه فانگ یوان از سبکِ مبارزهٔ گو لیو رو‌بودند​ آگاه بود؛ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله وحشیانه به پیش‌زمانش​ تاخت و آرایش‌های گو لیو رو را در هم شکست.

نبردِ طولانی نتیجه‌ای در‌بینگ​ بر نداشت؛ گو لیو‌جلب​ رو تصمیم به عقب‌نشینی گرفت.

در حالی که فانگ یوان از سینهٔ‌آگاه​ کشتی به تعقیب او می‌پرداخت، با سردی‌پیرامون​ فریاد زد: «مگه نیومده بودی جونمو بگیری؟»

گو لیو رو پوزخند زد: «من که عجله‌ای ندارم، تو واسه چی هول زدی؟‌تمام​ فانگ یوان، تو واقعاً اهریمنی هستی که اسمت دنیا رو به هم ریخته، یه‌کم عرضه‌بی‌درنگ​ داری. تا وقتی برگردم، این کشتیِ کوچولوت رو رمزگشایی کردم و اون موقع جونتو می‌گیرم.»

هرچند نیمی از بدنش فلج بود، اما‌مبهوت​ صندلی چرخ‌داری که بر آن نشسته بود،‌مسیر​ یک خانهٔ گوی جاودانِ فشرده به شمار می‌رفت.

دو چرخ به‌سرعت بر سطح رودخانه‌چوان​ حرکت کردند و گو لیو رو را‌نبرد​ با سرعتی سرسام‌آور از آنجا دور ساختند.

جاودانه‌ای از انسان‌های دگرگونه پیشنهاد‌حتی​ داد: «سرورم فانگ یوان، اجازه‌درگرفتنِ​ بدید یورش سیل‌آسا رو فعال کنیم!»

حرکت کشندهٔ یورش سیل‌آسا می‌توانست جریانِ آبِ پیرامون را‌سای​ در رود زمان تغییر دهد و به کشتی جنگیِ‌اختیار​ پرندهٔ ده‌هزارساله کمک کند تا با سرعتی شگرف حرکت کند.

چشمان فانگ یوان برای لحظه‌ای درخشید و‌مبهوت​ پیش از رد کردنِ پیشنهاد گفت: «عجله‌ای‌مسیر​ نیست. به جاش از شمشیر سپیده‌دم استفاده کنید.»

هیچ‌کس جرئت نداشت از فرمان او سرپیچی کند؛‌جلب​ هالهٔ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به خروش درآمد‌بیدار​ و نوری سفید و کورکننده به بیرون پرتاب شد.

از میانِ نورِ نقره‌ای-سفید، آبِ رود‌روش‌هایش​ زمان به جوشش افتاد و رشته‌هایی‌خیره‌کننده​ بی‌شمار از نورِ نقره‌ای پدیدار گشت.

پرتوهای نقره‌ای به‌سرعت متراکم شده و شکل‌برد​ گرفتند و به تیغه‌هایی تیز و شمشیرمانند بدل‌اطلاعاتِ​ گشتند که با خشونت به بیرون شلیک شدند.

گو لیو رو که طبیعتاً‌جاودانه‌های​ به حرکات فانگ یوان توجه داشت،‌شخص​ بلافاصله متوجه این موضوع شد: «چی؟»

افکار در ذهنش به خروش درآمدند و با هم برخورد کردند، و او به‌سرعت به استنتاج پرداخت: «این اولین باریه که فانگ یوان این‌آگاه​ حرکت کشندهٔ مسیر زمان رو نشون میده. واقعاً شگفت‌انگیزه! در واقع داره از آب رود زمان استفاده می‌کنه تا ردپایی از تیزترین قدرتِ مسیر‌واقع​ زمان رو بیرون بکشه. هرچند شکل شمشیر دارن، اما در اصل نشان‌های دائوی مسیر زمان هستن. اگه اینا بهم بخوره، سالم از اینجا بیرون نمی‌رم!»

ذهن گو لیو رو اندکی‌حتی​ تکان خورد و در درون از‌امواجی​ قدرتِ این حرکت کشنده شگفت‌زده شد.

خودِ این حرکت کشنده در سطح رتبه هشت بود و فانگ یوان با‌اعتمادِ​ استفادهٔ هوشمندانه از رود زمان، آن را بیش از پیش ارتقا داده بود؛‌حتی​ بدین ترتیب، قدرت آن بسیار فراتر از حرکات کشندهٔ عادیِ رتبه هشت رفته بود.

احتیاطِ گو لیو رو نسبت به فانگ یوان سطحِ دیگری یافت و نیتِ کشتارش به خروش درآمد: «استعداد این‌توی​ اهریمن وحشتناکه. نه‌تنها می‌تونه از رود واژگون‌جریان استفاده کنه، بلکه حتی تحقیق روی رود زمان رو هم شروع کرده.‌نداشته​ نمی‌تونم بذارم این اهریمن زنده بمونه! باید با تمام توانم از شرش خلاص بشم، وگرنه تو آینده تهدید بزرگی میشه!»

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

شمشیرهای نقره‌ای به‌به‌سرعت​ سوی گو لیو‌روش‌هایش​ رو شلیک شدند.

دیری نپایید که گو لیو رو‌یورش​ مجروح گشت؛ حرکت کشندهٔ دفاعیِ او‌جلب​ قادر به سد کردنِ شمشیرهای بُرنده نبود.

برخی از جاودانه‌های انسان دگرگونه‌جاودانه‌های​ در حالی که روحیه‌شان به اوج‌شخص​ رسیده بود، فریاد زدند: «بکشیدش، بکشیدش!»

پس از آنکه بار پیشین رتبه هشتِ دربار آسمانی‌اعتمادِ​ را از پای درآورده بودند، اعتمادبه‌نفسشان اوج گرفته بود و‌توانست​ حتی گو لیو رو را به چشمِ یک شکار می‌دیدند.

آن‌ها با سطح تزکیهٔ رتبه هفتِ خود، قدرتمندِ بزرگی از‌درگرفتنِ​ دربار آسمانی با رتبه هشت را شکار کرده بودند؛ این‌پنهانِ​ حسِ دستاورد و هیجان، جسم و ذهنشان را به لرزه درمی‌آورد.

فانگ یوان از ته دل خندید و گو لیو‌سای​ رو را به سخره گرفت: «مگه نمی‌خواستی جونمو بگیری؟‌اختیار​ الان به نظر میاد جونِ پیرِ خودت در خطره.»

گو لیو رو به سردی خروشی برآورد اما پاسخی‌بودند​ نداد و تنها به‌سرعت گریخت. صندلی چرخ‌دارِ او از‌زمانش​ پیش پر از جای زخم و بریدگی شده بود.

فانگ یوان خندید: «مثل‌بینگ​ یه سگِ ولگرد ترسیدی،‌جلب​ آبروی دربار آسمانی رو بردی.»

شمشیرهای بُرنده با ظرافتی بی‌نظیر توسط‌روش‌هایش​ او کنترل می‌شدند و ردا و‌خیره‌کننده​ گوشتِ گو لیو رو را می‌شکافتند.

گو لیو رو ساکت بود.

فانگ یوان طعنه زد: «به نظر میاد تو دربار‌بودند​ آسمانی فقط آشغالایی مثل تو پیدا میشن، اینم از نیروی‌توی​ شماره یکِ دنیا. انگار دربار آسمانی همچین تحفه‌ای هم نیست.»

گو لیو رو با شنیدن توهین‌های فانگ یوان به‌اعتمادِ​ دربار آسمانی دیگر نتوانست تحمل کند: «خفه شو! مگه اهریمن‌توانست​ حقیری مثل تو می‌تونه عظمت دربار آسمانی رو درک کنه؟»

ویژژژ!

پیش از آنکه حتی حرفش تمام شود، شمشیری از‌سای​ کنار سرش گذشت و بخش زیادی از موها و‌اختیار​ پوستش را برید. خونِ سرخ و روشن بی‌وقفه فواره زد.

گو لیو رو از درد فریاد کشید‌مبهوت​ و ضربه‌ای به صندلی چرخ‌دارش زد. صندلی‌مسیر​ با سرعتی بی‌سابقه به جلو شلیک شد.

«دنبالش کنید!»

«زیاد دووم نمیاره.»

«درسته، گویِ جاودانش با شمشیر‌دیرزیستی​ سپیده‌دم نابود شده، واسه همین‌چوان​ صندلی چرخ‌دارش داره از هم می‌پاشه!»

بسیاری از زیردستان فانگ یوان‌جاودانه‌های​ فریاد زدند؛ در این لحظه، روحیهٔ‌شخص​ آن‌ها در بالاترین حدِ خود بود.

در واقع، صندلی چرخ‌دارِ گو لیو رو پیوسته‌جلب​ در حال فروپاشی بود و در مسیرش، حجم زیادی‌شرکت​ از اجسادِ متلاشی‌شدهٔ کرم‌های گو را به جا می‌گذاشت.

اما فانگ یوان حالت چهره‌اش‌حتی​ را حفظ کرد و با‌درگرفتنِ​ بی‌تفاوتی لبخند زد: «توقف کنید!»

«ها؟!» جاودانه‌ها غافلگیر شدند، اما جرئت نکردند از فرمانش‌سای​ سرپیچی کنند و بی‌درنگ قدرتشان را با هم ترکیب‌اختیار​ کردند تا کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را متوقف کنند.

گو لیو رو که داشت «برای حفظ جانش فرار‌بودند​ می‌کرد» با دیدن این صحنه، تمام بدنش لرزید. احساس خفگی‌توی​ در سینه‌اش بالا آمد، اما نمی‌توانست آن را خالی کند.

فانگ یوان لبخندی زد و در حالی که فضای خالیِ بالای رودخانهٔ پیشِ‌نبرد​ رو را برانداز می‌کرد، با خونسردی گفت: «عجب آرایهٔ گویِ مسیر زمانِ فوق‌العاده‌ای.‌شتافت​ برام سؤاله کدوم یکی از اعضای دربار آسمانی این‌طور ویژه منتظر من نشسته؟»

صدای لی هوانگ منتقل شد: «داری‌روش‌هایش​ با من حرف می‌زنی، لی هوانگ!»‌خیره‌کننده​ و هم‌زمان، آرایه‌ای بزرگ پدیدار گشت.

بیشترِ جاودانه‌های زیردستِ فانگ یوان از این‌برد​ منظره مبهوت شدند. برخی از جاودانه‌های انسانِ دگرگونه‌اطلاعاتِ​ تازه پس از مدتی توانستند واکنش نشان دهند:

«پس تله بود!»

«اون پیرمرد‌یورش​ چقدر خوب‌بینگ​ نقش بازی کرد!!»

«نزدیک بود بیفتیم تو تله. اگه‌روش‌هایش​ به خاطر سرور فانگ یوانِ دانا و‌محیط​ قدرتمند نبود، الان تو وضعیت افتضاحی بودیم.»

گو لیو رو با‌آسمانِ​ چهره‌ای تاریک آرام به‌بینگ​ پرواز درآمد و نزدیک شد.

برای اجرای این حقه، او عمداً از یک گویِ جاودان گذشته و حتی خودش را مجروح کرده بود. خون به‌تقویت​ شدت از او می‌رفت، اما در حقیقت این‌ها جراحاتی بود که خودش به خود وارد کرده بود. اما چه کسی‌ابتدا​ فکرش را می‌کرد که نقشهٔ خودزنیِ او، تنها به نمایشی تبدیل شود که فانگ یوان با خونسردی به تماشایش نشسته بود.

لی هوانگ با صدایی بم گفت:‌چوان​ «به نظر میاد با این آرایهٔ‌وضعیت​ مهروموم‌کنندهٔ نیلوفرِ سرکوبگرِ رودخانه آشنایی داری.»

فانگ یوان بی‌پرده اعتراف کرد:‌حتی​ «درسته، تو زندگی قبلیم حسابی‌درگرفتنِ​ از این آرایه ضربه خوردم.»

گو لیو رو پوزخند زد:‌دیرزیستی​ «حالا که شناختیش هم فرقی‌چوان​ نمی‌کنه، زندگیت همین‌جا به پایان می‌رسه.»

با پایان یافتن حرف او، دو‌درونِ​ خانهٔ گوی جاودان در سمت چپ‌قدرتمندِ​ و راستِ فانگ یوان پدیدار شدند.

یکی از خانه‌های گوی جاودان باشکوه و باعظمت بود و سقف نارنجی‌اش به درناهایی‌اختیار​ با بال‌های گشوده می‌مانست. این خانهٔ گوی جاودان سه لایه نورِ پاییزی از خود‌امواجی​ ساطع می‌کرد و بسیار خارق‌العاده بود. آن عمارت، «عمارتِ درنای زردِ سه پاییز» بود.

خانهٔ گوی جاودانِ دیگر، اهرمی غول‌پیکر و همچون یشم سفید بود. هفت‌خیره‌کننده​ کوسهٔ عظیم با دندان‌هایی تیز در جلوی اهرم قرار داشتند و آن‌به‌وضوح​ اهرمِ غول‌پیکر را به جلو می‌کشیدند. آن بنا، «اهرمِ جریانِ کوسه» بود.

فانگ یوان عمارت حال و گذشته و‌برد​ قایقِ ابدی را نابود کرده بود و‌تمام​ دربار آسمانی همچنان در حال بازسازیِ آن‌ها بود.

ساختِ عمارتِ درنای زردِ سه پاییز و اهرمِ جریانِ‌بودند​ کوسه از مدت‌ها پیش آغاز شده بود؛ آن‌ها به‌تازگی تکمیل‌توی​ شده و برای شرکت در این نبرد فرستاده شده بودند.

عمارتِ درنای زردِ سه پاییز مسیر عقب‌نشینیِ فانگ یوان‌اعتمادِ​ را مسدود کرد. گو لیو رو بار دیگر وارد‌کرده​ عمل شد و کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را متوقف ساخت.

اهرمِ جریانِ کوسه قوس زیبایی در حاشیهٔ‌آگاه​ میدان نبرد رسم کرد و پیش از‌پیرامون​ پیوستن به درگیری، لی هوانگ را سوار کرد.

نبرد بزرگی درگرفت که‌آسمانِ​ باعث خروش رودخانه و‌بینگ​ برخاستن امواج خروشانِ بی‌شماری گشت.

لی هوانگ و گو لیو رو‌درونِ​ مبهوت مانده بودند: «این خانهٔ گوی‌قدرتمندِ​ جاودانِ رتبه هشت عجب دفاع قدرتمندی داره!»

کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله دفاعی بی‌نهایت قدرتمند از خود به نمایش گذاشت و‌نبرد​ باعث شد تمام حرکات کشندهٔ جناحِ دربار آسمانی بی‌اثر شود؛ کشتی طوری در‌شتافت​ جای خود ایستاده بود که گویی عمداً اجازه می‌داد حملات به آن برخورد کنند.

پس از مدتی درگیری، فانگ‌حتی​ یوان با صدای بلند خندید: «گو‌امواجی​ لیو رو، دستت برام رو شده!»

با گفتن این حرف، کشتی‌دیرزیستی​ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله خود را‌چوان​ به نقطهٔ ضعفِ دشمن کوبید.

حالت چهرهٔ گو لیو رو دگرگون شد: «اوضاع خرابه.» در لحظهٔ بعد، حرکت‌بزرگِ​ کشندهٔ مسیر زمانِ او که سد راهِ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله شده بود، با‌چیزی​ صدای بلندی در هم شکست و پس‌زنیِ آن باعث شد او خون سرفه کند.

اهرمِ جریانِ کوسه و عمارتِ درنای‌چوان​ زردِ سه پاییز حرکات کشندهٔ خود‌وضعیت​ را به کار گرفتند: «جلوش رو بگیرید!»

فانگ یوان با خونسردی‌بشناسد​ دستور داد: «راهتون رو‌بی‌درنگ​ باز کنید و برید جلو.»

با وقوع انفجارهایی پی‌درپی، کشتی‌دیرزیستی​ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله با شتابی‌چوان​ غیرمنطقی از میدان نبرد خارج شد.

گو لیو رو به‌سرعت جلوی لی هوانگ را که می‌خواست تعقیبشان‌شخص​ کند گرفت: «دنبالش نرو!» او با چهره‌ای تاریک و صدایی سنگین‌بنیانِ​ گفت: «این خانهٔ گوی جاودان واقعاً برازندهٔ رتبه هشته، نمی‌تونیم متوقفش کنیم.»

لی هوانگ مشت‌هایش را گره کرد: «لعنتی!» او احساس خفگی‌تمام​ می‌کرد؛ او جاودانه‌ای از مسیر آتش بود و تنها با‌به‌سرعت​ کمک اهرمِ جریانِ کوسه می‌توانست در رود زمان مبارزه کند.

اگر فانگ یوان در تله می‌افتاد، او بستری‌بی‌درنگ​ برای نمایش قدرت خود پیدا می‌کرد، اما متأسفانه‌گشت​ فانگ یوان این فرصت را به او نداد.

با وجود این، اتفاقی که‌دیرزیستی​ لی هوانگ را از این هم‌برای​ ناامیدتر می‌کرد هنوز در راه بود.

فانگ یوان با دیدن اینکه دربار آسمانی تعقیبش نمی‌کند، بی‌درنگ کشتی جنگیِ‌قدرتمندِ​ پرندهٔ ده‌هزارساله را متوقف کرد و با لبخند گفت: «دوستان، کشتی جنگیِ پرندهٔ‌غیرقابل‌درکه​ ده‌هزارسالهٔ من هنوز حرکتی به اسم شکار سالیان بی‌شمار داره. لطفاً ارزیابیش کنید.»

جناحِ دربار آسمانی به‌سرعت گارد دفاعی گرفت. آن‌ها بوی عجیبی را که‌وضعیت​ از کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به مشام می‌رسید حس کردند. دیری نپایید‌آگاه​ که غرشِ جانورانِ بی‌شماری از هر سو طنین‌انداز شد و رفته‌رفته نزدیک‌تر گشت.

«این‌ها... جانوران سال، جانوران‌بشناسد​ سال باستانی و حتی‌بی‌درنگ​ جانورانِ سالِ ازلی هستن!»

«تعداد جانوران سال‌هنگامی​ خیلی زیاده، انگار یه‌برد​ موج جانوران شکل دادن!»

لی هوانگ و گو‌لرزید​ لیو رو با دیدن این‌بودند​ صحنه لرزه بر اندامشان افتاد.

کاشف به عمل آمد که خانهٔ گوی جاودانِ رتبه‌اعتمادِ​ هشتِ فانگ یوان تنها برای کوبیدن و برخورد ساخته نشده‌توانست​ بود، بلکه چنین حرکت کشندهٔ رعب‌آوری نیز در آستین داشت!

ناولها | novelha.net