---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1778: فانگ و خاندان فانگ علیه یکدیگر نقشه می‌کشند • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1778: فانگ و خاندان فانگ علیه یکدیگر نقشه می‌کشند

0

صحرا تا کرانهٔ افق امتداد داشت. بادهای‌فراوانی​ سهمگین طوفانی از شن‌های زرد به پا کرده‌می‌رسیدند​ و جهان را در خود فرو برده بودند.

پیکر فانگ یوان همچون دودی سبک‌بیشترین​ به حرکت درآمد و با سرعتی‌غول‌هایی​ سرسام‌آور از میان طوفان شن گذشت.

واحه‌ای پهناور‌شکل​ در میدان‌سوزنیِ​ دیدش پدیدار گشت.

آنجا واحهٔ شبنم آسمانی بود.

واحه دریاچهٔ بزرگی در دل خود‌بیشترین​ داشت که آکنده از آب بود؛‌غول‌هایی​ پهنه‌ای که به دریایی کوچک می‌مانست.

دورتادور این‌شکل​ دریاچه، درختانِ طب‌عادی​ سوزنی روییده بودند.

این درختان به رنگ سبز تیره بودند و با داشتن دست و پا، ظاهری شبیه به انسان داشتند. پاهایشان در اعماق صحرا فرو رفته بود تا با جذب آب، حیات‌حدود​ خویش را حفظ کنند. بازوهایشان یا از هم باز بود و یا رو به آسمان قرار داشت. برخی ایستاده بودند، بازوهایشان خمیده و انگشتان کوچکشان به سمت سرشان نشانه رفته‌تشکیل​ بود، گویی انگشت در بینی خود فرو برده‌اند. برخی دیگر همچون انسانی کاهل کاملاً روی زمین دراز کشیده و دست‌ها را پشت سر گره زده بودند و به آسمان می‌نگریستند.

شمار انبوهی از درختانِ طب سوزنی، که تعدادشان به‌داشتن​ چند صد می‌رسید، واحهٔ شبنم آسمانی را تنگاتنگ در‌جذب​ میان گرفته و نخستین خط دفاعی را شکل داده بودند.

درختانِ طب سوزنیِ عادی بیشترین فراوانی را‌فراوانی​ داشتند؛ قامتشان بین ده تا بیست قدم‌نظر​ بود و همچون غول‌هایی بی‌حرکت به نظر می‌رسیدند.

همچنین چند صد درختِ طب سوزنی در سطح‌قامتشان​ گیاه برهوت وجود داشت. آن‌ها بزرگ‌تر بودند و‌همچنین​ با قامتی پنجاه تا شصت قدمی، شکوهی عظیم داشتند.

حدود ده درختِ طب سوزنی در سطح گیاه برهوتِ باستانی نیز به‌غول‌هایی​ چشم می‌خورد. آن‌ها همچون کوه غول‌پیکر بودند و حتی اگر روی زمین‌قامتی​ دراز می‌کشیدند، باز هم در میان سایر درختان به شدت جلب توجه می‌کردند.

درختانِ طب سوزنی در سطح برهوتِ باستانی، هر سال شکوفه می‌دادند و گلبرگ‌هایی به سفیدی برف داشتند.‌رفته​ مرکز گل‌ها رنگین‌کمانی بود که بیشتر از رنگ‌های صورتی، زرد و آبیِ روشن تشکیل می‌شد. هر گلبرگ‌نشانه​ در واقع بذر درختِ طب سوزنی بود که می‌توانست با وزش باد به هر سو پراکنده شود.

درختِ طب سوزنی‌داده​ بسیار ارزشمند بود‌بیشترین​ و کاربردهای فراوانی داشت.

هر برگ، شاخه و ریشهٔ آن یک‌فراوانی​ مادهٔ گو محسوب می‌شد و سرشار از‌نظر​ نشان‌های دائوِ مسیر آتش و مسیر چوب بود.

با یورش دشمنی قدرتمند، این درختانِ طب سوزنی همچون غول‌هایی از جا‌غول‌هایی​ برمی‌خاستند، اندام‌های خود را تکان می‌دادند و در صحرا به حرکت درمی‌آمدند؛ آن‌ها‌پنجاه​ با تکیه بر قدرت فیزیکی و سوزن‌های تیزشان به نبرد با دشمنان می‌رفتند.

در مواقع عادی، آن‌ها کاملاً آرام بودند. هرگاه با شخصی مواجه‌ظاهری​ می‌شدند که باب میلشان بود، سوزن‌های خود را به حرکت درمی‌آوردند تا‌بازوهایشان​ در بدن او فرو کنند و مایعی را به درونش تزریق نمایند.

این مایع همچون آب چشمه بود اما ارزشی شگرف داشت؛ می‌توانست سرزندگی و بنیانِ موجود زنده را‌درختِ​ ارتقا بخشد، خستگی و ناخوشی‌ها را تسکین دهد و حتی بیماری‌ها را درمان کند. با استفادهٔ منظم‌چشم​ از این سوزن‌های طب سوزنی، فرد می‌توانست سالم و نیرومند بماند و حتی عمر طولانی‌تری داشته باشد.

حتی اگر از دریاچهٔ ارزشمندترِ آن چشم‌پوشی می‌شد، صرفاً همین‌بیست​ درختانِ طب سوزنیِ پیرامونش به حدی گران‌بها بودند که واحهٔ‌برهوت​ شبنم آسمانی را به یک نقطهٔ منابعِ غول‌پیکر تبدیل می‌کردند!

این واحه در صحرای غربی بسیار نام‌آور بود‌قامتشان​ و در زمرهٔ ده واحهٔ برتر قرار داشت؛‌همچنین​ خاندان فانگ اهمیت فراوانی برای این دارایی قائل بود.

با وجود اینکه دریای ماهی اژدهای فانگ یوان‌تیره​ نیز یک نقطهٔ منابعِ غول‌پیکر محسوب می‌شد، اما‌اعماق​ در مقایسه با این واحه بسیار ناچیز بود.

«اخیراً خاندان فانگ با سرکوب سایر نیروهای صحرای غربی مواجه شده. در میان تمام نقاط منابعشون، نقاط‌درختِ​ کوچک‌تر تحت فشار قرار گرفتن و حتی غارت شدن. این بار که به واحهٔ شبنم آسمانی حمله شد،‌می‌خورد​ کاسهٔ صبر خاندان فانگ لبریز شد و برای همین فانگ گونگ چنین خشم عمیقی از خودش نشون داد.»

دیری نپایید که فانگ‌سوزنیِ​ یوان بر فراز واحهٔ‌قامتشان​ شبنم آسمانی پدیدار گشت.

آرایهٔ واحهٔ شبنم آسمانی از‌عادی​ پیش فعال شده بود و داشت‌قدم​ در برابر جاودانه‌ای مرموز مقاومت می‌کرد.

این جاودانه در مسیر روح تزکیه می‌کرد؛ ردایی سیاه بر تن داشت‌شبیه​ و ابر تاریکی بر فراز سرش شناور بود. او در محاصرهٔ ارواحِ‌باز​ انتقام‌جویِ خاکستری و سفیدی قرار داشت که در پهنهٔ آسمان پرسه می‌زدند.

حرکات او بسیار غریب بود و حرکت کشنده‌اش‌قامتشان​ قدرتی خیره‌کننده داشت. هر حمله با صدایی گوش‌خراش همراه‌درختِ​ می‌شد که مو بر تنِ هر شنونده‌ای سیخ می‌کرد!

جاودانهٔ خاندان فانگ که وظیفهٔ دفاع از‌فراوانی​ واحهٔ شبنم آسمانی را بر عهده داشت،‌نظر​ از پیش آرایه را فعال کرده بود.

اما آرایه‌های خاندان فانگ در مقایسه‌بیشترین​ با خاندان چی ضعیف‌تر بود؛ نقطهٔ قوت‌بی‌حرکت​ آن‌ها در خانه‌های گوی جاودان نهفته بود!

افزون بر این، حملاتِ این جاودانهٔ مسیر روحِ صحرای غربی چنان‌ظاهری​ غریب و بی‌رحمانه بود که نیمی از آرایه تا همان لحظه‌کنند​ نابود شده بود و او داشت در واحهٔ شبنم آسمانی جولان می‌داد.

فانگ یوان هالهٔ خویش را نهان‌بیشترین​ نکرد؛ او وارد میدان نبرد شد‌غول‌هایی​ و به جاودانهٔ مسیر روح یورش برد.

گرومب! گرومب! گرومب!

نبرد آن دو با غرش‌هایی رعدآسا همراه‌فراوانی​ بود؛ جریان‌های هوا به خروش درآمدند و‌نظر​ امواج عظیمی در دریاچهٔ واحه پدید آوردند.

جاودانهٔ خاندان فانگ با فانگ یوان ارتباط برقرار کرد‌داشتن​ و از او یاری خواست، اما فانگ یوان تنها‌جذب​ به او دستور داد که از واحه دفاع کند.

جاودانهٔ خاندان فانگ نگران بود، چرا که‌فراوانی​ جاودانهٔ مسیر روح قدرت بسیار بالایی داشت و‌می‌رسیدند​ این وضعیت او را به شدت مضطرب می‌کرد.

اما فانگ یوان‌داده​ موضعی به مراتب قدرتمندانه‌تر‌فراوانی​ از خود نشان داد.

او گوهای جاودانِ فراوانی در اختیار داشت. در نقش سوان بو جین،‌غول‌هایی​ حتی اگر تنها به روش‌های مسیر خرد بسنده می‌کرد، باز هم شیوه‌های‌قامتی​ متنوعی در آستین داشت که مقابله با آن‌ها به هیچ وجه آسان نبود.

جاودانهٔ مسیر روح روش‌های غریبی داشت، اما‌سبز​ حرکات کشندهٔ مسیر خردِ فانگ یوان بسیار‌داشتند​ ظریف‌تر و آکنده از خرد و وقار بود.

با ادامهٔ نبرد، فانگ یوان دستِ‌بیشترین​ بالا را گرفت و رفته‌رفته کنترلِ‌غول‌هایی​ ضرباهنگِ مبارزه را در دست گرفت.

جاودانهٔ مسیر روحِ صحرای غربی بر شدت حملاتش‌قامتشان​ افزود و فریاد زد: «تو کی هستی؟ خاندان‌همچنین​ فانگ چطور تونسته یکی مثل تو رو پیدا کنه؟»

فانگ یوان با صدای بلند خندید: «من سوان بو جین از مسیر خرد هستم، بزرگِ‌می‌رسیدند​ اعظمِ بیرونیِ خاندان فانگ. من تازه به خاندان فانگ ملحق شدم، اما تو پریدی وسط تا‌برهوتِ​ من رو تحریک کنی. این کارت یعنی داری من رو دست‌کم می‌گیری. پس جونت رو می‌گیرم!»

نیتِ قتلِ فانگ یوان به اوج‌رنگ​ رسید و با فشار حملاتش، جاودانهٔ مسیر‌انسان​ روح را به موقعیتی خطرناک عقب راند.

جاودانهٔ خاندان فانگ که درون آرایه بود،‌فراوانی​ سرمایی در قلبش احساس کرد؛ این بزرگِ اعظمِ‌می‌رسیدند​ تازه‌پیوستهٔ خاندان قطعاً شخص مهربان یا ملایمی نبود.

چشمان فانگ یوان می‌درخشید‌سوزنیِ​ و چهره‌اش آکنده از‌قامتشان​ جدیت و تکبر بود.

او آستین‌هایش را تاب داد و همچون‌فراوانی​ امواجِ خروشان یورش برد. حملاتش چنان قدرتمند بود‌می‌رسیدند​ که تماشاگر را عمیقاً در بهت فرو برد.

دیری نپایید که جاودانهٔ مسیر روح فریاد بلندی کشید. به نظر می‌رسید‌شبیه​ حرکت کشنده‌ای به کار گرفته که پس‌زدگیِ شدیدی در پی داشته است؛‌باز​ رنگ از رخسارش پرید و با محو شدنِ هاله‌اش، به‌شدت ضعیف شد.

اما سرعتش به‌شدت افزایش‌سوزنیِ​ یافت و همچون تیری تیز‌بین​ از میدان نبرد بیرون جهید.

فانگ یوان در حالی‌سوزنیِ​ که بی‌امان تعقیبش می‌کرد،‌قامتشان​ فریاد زد: «کجا فرار می‌کنی!»

زیر نگاهِ منتظرِ جاودانهٔ‌سوزنیِ​ خاندان فانگ، فانگ یوان به‌بین​ تعقیبِ جاودانهٔ مسیر روح شتافت.

مقر خاندان فانگ.

درون اتاق، فانگ گونگ‌سوزنیِ​ و فانگ دی چانگ‌قامتشان​ پنهانی دربارهٔ نقشه‌شان گفتگو می‌کردند.

ناگهان، هر‌شکل​ دو هم‌زمان دست‌عادی​ از گفتگو کشیدند.

فانگ دی چانگ لبخند زد: «اوه؟‌بیشترین​ سوان بو جین دشمنِ قدرتمند رو‌غول‌هایی​ فراری داد، واقعاً سرعت عملش بالاست.»

فانگ گونگ با لحنی آرام گفت: «اما... طبق گزارش‌ها، سوان بو جین‌شبیه​ تعقیبش کرد ولی نیمه‌راه برگشت. خودش می‌گه برگشته تا مبادا دشمن تله‌ای گذاشته‌آسمان​ باشه و جای دیگه‌ای کمین کنه. تو در این باره چی فکر می‌کنی؟»

فانگ دی چانگ لبخند زد: «سوان بو جین هم مثل من یه جاودانهٔ مسیر خرده. شاید سرنخ‌هایی پیدا کرده و بوی یه تله رو حس کرده باشه.‌قدمی​ یا شایدم نخواسته زیاد خودش رو به زحمت بندازه؛ همین که دشمن رو فراری داده، برای نشون دادنِ ارزشِ کارش کافی بوده. به هر حال اون از‌رنگین‌کمانی​ افراد خاندان فانگ نیست؛ فقط به خاطر پاداش‌های چشمگیرمون به ما پیوسته و البته به این خاطر که می‌خواد توی توسعهٔ صحرای اشباحِ سبز با ما شریک بشه.»

تحلیل فانگ دی چانگ‌سوزنیِ​ از فانگ یوان بسیار‌قامتشان​ ژرف و دقیق بود.

فانگ گونگ سر تکان داد: «سوان بو جین‌قامتشان​ قدرت خوبی داره و روش‌هاش هم متنوعه. به‌همچنین​ نظرت اون رو هم قاتیِ این نقشه بکنیم؟»

فانگ دی چانگ سر تکان داد: «پیشنهاد نمی‌کنم این کار رو‌ظاهری​ بکنی. تازه به ما پیوسته و هنوز از پیشینه‌ش خبر نداریم. با‌بازوهایشان​ وجود اینکه توافق‌نامه داریم، نمی‌تونیم همه‌چیز رو بهش بسپاریم. اون مهرهٔ غیرقابل‌اعتمادیه.»

فانگ گونگ درنگ کرد و گفت:‌بیشترین​ «پس بی‌خیالش شو. فقط حس کردم حیفه؛‌بی‌حرکت​ هر چی باشه قدرت نبرد بالایی داره.»

فانگ دی چانگ لبخند زد: «راستش، حتی بدون‌قامتشان​ اون هم تدارکاتمون کاملاً کافیه. حتی اگه قاتیِ‌همچنین​ نقشهٔ مخفیانه‌مون نشه، باز هم می‌تونه کمکمون کنه.»

«به جاش باید بذاریم از واحهٔ شبنمِ آسمانی‌قامتشان​ دفاع کنه؛ این‌طوری می‌تونیم اون عضو رتبه هفت‌همچنین​ رو برگردونیم تا توی کارِ ما مشارکت کنه.»

«در این صورت، می‌تونیم نشون بدیم که خاندان فانگ مایله به غریبه‌ها هم فرصت بده؛ سوان بو جین می‌تونه‌حیات​ نمونهٔ خوبی باشه. با نتایج این نبرد و اخباری که ما پخش می‌کنیم، شهرت عظیمی به هم می‌زنه و تبدیل‌دیگر​ به خاری تو چشم نیروهای جناح حقِ صحرای غربی می‌شه؛ این‌طوری بخش زیادی از توجهات رو از روی ما برمی‌داره.»

فانگ گونگ در حالی که با تحسینی عمیق به فانگ‌بیست​ دی چانگ نگاه می‌کرد، خندید: «هاهاها. واقعاً عالیه که خاندان‌برهوت​ فانگِ ما یه استاد اعظمِ مسیر خرد مثل تو داره.»

روز بعد.

فانگ یوان در حالی که به واحهٔ شبنمِ آسمانی نگاه می‌کرد، افکارش همچون‌بی‌حرکت​ آذرخش به سرعت از ذهنش می‌گذشت و در همان حال داشت حرکات کشندهٔ‌شصت​ مسیر خردش را به کار می‌گرفت: «دفاع از اینجا رو سپردن به من؟»

«تازه به خاندان فانگ ملحق شدم، ولی واقعاً‌تیره​ گذاشتن تنهایی از اینجا دفاع کنم و اون‌اعماق​ جاودانهٔ رتبه هفتِ قبلی رو جای دیگه‌ای مستقر کردن.»

«با اون نبردِ قبلی و تبلیغاتِ‌بیشترین​ شدید خاندان فانگ، جناح حقِ صحرای‌غول‌هایی​ غربی همین الانش هم روم زوم کرده.»

«در حالت عادی، خاندان فانگ باید یه جاودانه رو اینجا مستقر می‌کرد تا‌بی‌حرکت​ زاغ‌سیاهم رو چوب بزنه. اما نه‌تنها این کار رو نکردن، بلکه خبرگانشون هم‌شصت​ دارن به شکل عجیبی جابه‌جا می‌شن؛ انگار می‌خوان دست به کارِ بزرگی بزنن.»

«توی زندگی‌شکل​ قبلی، خاندان‌سوزنیِ​ فانگ چیکار کرد؟»

فانگ یوان اخم کرد.

در زندگی قبلی، از آنجا که هویت‌فراوانی​ سوان بو جین لو رفته بود، فانگ یوان‌می‌رسیدند​ توجه چندانی به خاندان فانگ نشان نداده بود.

فانگ یوان نمی‌دانست خاندان فانگ چگونه با سرکوبِ جناح حقِ صحرای‌قدم​ غربی مقابله کرده بود؛ از اکنون تا زمانی که خاندان فانگ رهبری‌بزرگ‌تر​ حمله به شهر امپراتور را بر عهده گرفت، چه اتفاقی افتاده بود؟

«به نظر می‌رسه جناح حقِ‌عادی​ صحرای غربی برای پنهان کردن‌بیست​ حقیقت با هم دست‌به‌یکی کرده بودن؟»

«یا شایدم توی این زندگی‌درختان​ همه‌چیز تغییر کرده و اثرِ جوهر‌ظاهری​ تا اینجا هم گسترش پیدا کرده.»

فانگ یوان اکنون اطلاعات کافی در دست نداشت و نمی‌توانست هیچ نقشه‌ای بکشد. برای مدتی، تنها‌همچنین​ کاری که از دستش برمی‌آمد این بود که صبر کند و ببیند چه پیش می‌آید. از‌باستانی​ یک سو می‌توانست منتظر تحولاتِ اینجا بماند و از سوی دیگر، باید نقشه‌های خودش را پیش می‌برد.

او با یینگ وو‌سوزنیِ​ شیه تماس گرفت: «یینگ‌قامتشان​ وو شیه، الان کجایی؟»

درون صحرای اشباحِ سبز، جاودانه‌ای از مسیر روح در حالی که با‌غول‌هایی​ سری افکنده حرکت می‌کرد و به آسمان تاریک چشم دوخته بود، پاسخ‌قامتی​ داد: «به رئیس فرقه گزارش می‌دم، من همین الانم داخل صحرای اشباحِ سبزم.»

او یینگ وو شیه بود!

چندی پیش، فانگ یوان او را مخفیانه از جزیرهٔ نیلوفر سنگی بیرون‌غول‌هایی​ آورده بود و بدن یانگ سان مو، روزنهٔ جاودان، کرم‌های گوی مسیر روح‌پنجاه​ و حرکات کشندهٔ اصلاح‌شدهٔ مسیر روحِ او را در اختیارش قرار داده بود.

یینگ وو شیه‌داده​ از قبل ظاهرش‌بیشترین​ را تغییر داده بود.

اگر جاودانه‌های خاندان فانگ اکنون او را می‌دیدند،‌قامتشان​ از خشم منفجر می‌شدند: «این همون جاودانهٔ مرموزی نیست‌درختِ​ که دیروز به واحهٔ شبنمِ آسمانیِ ما حمله کرد؟!»

«خیلی خوبه. من از قبل‌درختان​ "نشان جانور روح" رو بهت دادم؛‌ظاهری​ برو و ارتش رو توسعه بده.»

«همیشه با‌شکل​ من در‌سوزنیِ​ تماس باش.»

«من الان حرکت کشندهٔ سفر‌عادی​ جاودانِ ثابت رو دارم و‌بیست​ می‌تونم هر لحظه برای پشتیبانیت بیام.»

فانگ یوان افزود: «بی‌گدار به آب‌بیشترین​ نزن تا مبادا گیرِ یه میدان‌غول‌هایی​ نبرد جاودان یا فضای آرایه بیفتی.»

یینگ وو شیه با احترام پاسخ داد:‌سبز​ «متوجهم رئیس فرقه. با وجود من در‌داشتند​ اینجا، تأمین بی‌وقفهٔ جانوران روح تضمین می‌شه!»

ناولها | novelha.net