---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1814: جاودانه‌های ترحم‌انگیز خاندان چی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1814: جاودانه‌های ترحم‌انگیز خاندان چی

0

آسمان سفیدِ ازلی.

ابری سفید و ساده، شش جاودانهٔ خاندان‌معنا​ چی را در خود جای داده بود‌نیمی​ و به سرعت در پهنهٔ آسمان پرواز می‌کرد.

«مراقب باشید، اینجا آسمان‌مهار​ سفید ازلیه، هیولاهای برهوت ازلی‌می‌گفتند​ اغلب این اطراف پرسه می‌زنن.»

«در حال حاضر‌مهار​ این مسیر کاملاً امنه،‌سخن​ اما باید هوشیار بمونیم.»

«بعد از ورود به اون غار-بهشت، این‌هرچند​ بار می‌تونیم فرم آسمان رو به دست‌قدرت​ بیاریم! ظهور و شکوفایی خاندان چی نزدیکه!!»

جاودانه‌های خاندان چی در حالی‌نمی‌کردند​ که هیجان و شادی‌شان را مهار‌دست‌کم​ می‌کردند، پنهانی با یکدیگر سخن می‌گفتند.

هرچند کاربرد فرم آسمان را درک‌پنهانی​ نمی‌کردند، اما این بدان معنا نبود‌درک​ که قدرت این حرکت را دست‌کم بگیرند.

زیرا این نیمی از‌می‌کردند​ میراثی بود که والامقام اهریمنِ‌هرچند​ آسمان‌دزد بر جای گذاشته بود!

ناگهان، دیدشان تغییر کرد. آسمان سفید و‌هرچند​ آرام به یکباره زیر و رو شد‌قدرت​ و به فضایی عظیم و تاریک بدل گشت.

این فضای تاریک همچون کره‌ای‌نمی‌کردند​ عظیم بود که هر شش جاودانهٔ‌دست‌کم​ خاندان چی را در خود بلعید.

رشته‌های نور نقره‌ای همچون تارهای عنکبوت در هم‌سخن​ تنیده شدند و در تمام جهات، از بالا‌نبود​ تا پایین این فضای تاریک به حرکت درآمدند.

«این یه‌شادی‌شان​ حرکت کشندهٔ‌می‌کردند​ جاودانِ میدان نبرده!»

«کیه؟ کی بهمون کمین زده؟!»

«زود بیا بیرون!»

پس از وحشتی لحظه‌ای، جاودانه‌های‌می‌کردند​ خاندان چی که عمیقاً شوکه‌هرچند​ شده بودند، با خشم فریاد زدند.

در این هنگام، یک خانهٔ گوی‌یکدیگر​ جاودان رتبه هشت که حامل یک‌نمی‌کردند​ جاودانه بود، با حالتی خونسرد پدیدار شد.

این خانهٔ گوی جاودان به قایقی کوچک می‌مانست؛ جلوی آن تیز و کشیده بود و‌حرکت​ با نوری نقره‌ای می‌درخشید. بر سینهٔ قایق، جاودانه‌ای با دستانی گره‌خورده در پشت ایستاده بود.‌یکباره​ او ردایی سپید بر تن داشت و در سکوت، به جاودانه‌های خاندان چی لبخند می‌زد.

این جاودانه چهره‌ای خوش‌سیما داشت، تا حدی که زیبا به‌حرکت​ نظر می‌رسید. موهای سیاهش بلند بود و تا کمرش می‌رسید؛‌ناگهان​ در نگاه اول، او جوانی ظریف با ظاهری بی‌همتا بود.

اما شش جاودانهٔ خاندان چی‌می‌کردند​ با دیدن این شخص و‌هرچند​ این خانه، کاملاً مبهوت شدند!

چی تسای بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان چی بود. او‌هرچند​ شجاع‌ترین فرد در میان آن‌ها به شمار می‌رفت، اما در‌بگیرند​ این لحظه، تنها بهت و حیرت در چهره‌اش نمایان بود.

چی جین بزرگِ اعظمِ سومِ خاندان چی بود. او نیز مانند‌بدان​ دیگر جاودانه‌های خاندان چی، رنگ از رخسار پریده بود؛ قلبش به‌اهریمنِ​ شدت می‌تپید و سرمایی استخوان‌سوز در چهار ستون بدنش پخش می‌شد.

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی، چی فا، معمولاً خونسرد بود، اما‌دست‌کم​ در این لحظه وحشت‌زده شد و با صدایی لرزان گفت: «فانگ...‌تغییر​ فانگ یوان، چرا اینجایی! چرا داری برای ما دردسر درست می‌کنی؟»

حضور فانگ یوان به تنهایی جاودانه‌های خاندان چی را‌می‌گفتند​ چنان شوکه کرد که زبانشان بند آمد. روحیهٔ آن‌ها‌حرکت​ کاملاً در هم شکست و به پایین‌ترین حد خود رسید.

آوازهٔ یک‌شادی‌شان​ شخص، همچون سایهٔ‌پنهانی​ درخت پناهگاهی می‌سازد.

شهرت اهریمنی کنونی‌پنهانی​ فانگ یوان بسیار فراتر‌هرچند​ از زندگی قبلی‌اش بود!

پیش‌تر در جریان نبرد دوم در‌بدان​ رود زمان، فانگ یوان نتایج نبرد‌بگیرند​ را به جهانیان اعلام کرده بود.

دربار آسمانی بارها و بارها شکست خورده بود؛ این بار نیز طعم شکستی‌نمی‌کردند​ سنگین را چشیدند و لی هوانگ به طرز فجیعی جان باخت. اکنون با‌آسمان‌دزد​ لگدمال کردن دربار آسمانی، آوازهٔ اهریمنی فانگ یوان لرزه بر اندام تمام جهان می‌انداخت.

بیشتر جاودانه‌های خاندان چی‌می‌کردند​ چنان ترسیده بودند که‌می‌گفتند​ بدنشان سست شده بود.

فانگ یوان اهریمن بزرگ این عصر بود،‌هرچند​ چرا برای مقابله با خاندان چی به اینجا‌حرکت​ آمده بود؟ و حتی برایشان کمین گذاشته بود؟

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی، چی فا، گفت: «سرورم... فانگ یوان، خاندان چیِ‌زیرا​ ما خاندانی گوشه‌گیره که هرگز مشکلی براتون ایجاد نکرده یا نقشه‌ای علیه شما‌زیر​ نکشیده. اگه سوءتفاهمی بین ماست، حاضریم جبران کنیم و رضایتتون رو جلب کنیم.»

فانگ یوان لبخند زد: «نگران نباشید. تا وقتی‌سخن​ بهم تسلیم بشید، زنده می‌مونید. در مورد جبران‌نبود​ خسارت... نظرتون چیه فرم آسمان رو تقدیمم کنید؟»

با شنیدن این حرف، جاودانه‌های خاندان‌یکدیگر​ چی احساس کردند که روح و‌نمی‌کردند​ روانشان به قعر مغاک سقوط کرده است.

«وای نه!!»

«فانگ یوان‌هرچند​ بزرگ‌ترین رازمون‌درک​ رو می‌دونه.»

«چطوری فهمیده؟»

«اون یه اهریمن برون‌جهانیه،‌می‌کردند​ با استفاده از زنجرهٔ بهار‌هرچند​ و پاییز دوباره متولد شده!»

«شرط‌بندی باستانی اینجاست، هدف هزاران سالهٔ‌می‌گفتند​ خاندان چی ما داره به سرانجام می‌رسه،‌نبود​ حالا باید بی‌خیالش بشیم؟! نمی‌تونم قبولش کنم!!»

جاودانه‌های خاندان چی چهره‌هایی دردمند و‌بدان​ پیچیده داشتند؛ آن‌ها لبریز از ترس،‌بگیرند​ خشم، اضطراب، کینه و درماندگی بودند.

قوی‌ترین جاودانهٔ خاندان چی تنها در رتبه هفت قرار‌می‌گفتند​ داشت. آن‌ها برای ورود به آسمان سفید ازلی تلاش‌حرکت​ زیادی کرده بودند، حالا چگونه می‌توانستند با فانگ یوان بجنگند؟

ههه.

آن‌ها گوشت‌می‌کردند​ روی تختهٔ‌یکدیگر​ ساطور بودند!

حقیقتاً ترحم‌انگیز بودند.

چی تسای در حالی که بازوانش می‌لرزید،‌یکدیگر​ مشت‌هایش را گره کرد و دندان به‌بدان​ هم سایید: «چرا همه‌چیزمون رو وسط نذاریم!»

چی جین با درماندگی عمیقی گفت: «چی رو وسط بذاریم؟‌کاربرد​ اصلاً می‌تونیم پیروز بشیم؟ تو هم از نتایج نبردهای فانگ‌زیرا​ یوان خبر داری، ما فقط جونمون رو دو دستی تقدیمش می‌کنیم.»

نور عجیبی در چشمان فانگ یوان درخشید. او‌کاربرد​ تهدید کرد: «به اندازهٔ سه نفس بهتون فرصت می‌دم‌بگیرند​ تا فکر کنید. اگه تسلیم نشید، می‌تونید برید بمیرید.»

جاودانه‌های خاندان چی وحشت‌زده شدند: «چیکار‌بدان​ کنیم؟!» آن‌ها نمی‌دانستند چه کنند و‌بگیرند​ همه به چی فا چشم دوختند.

چی فا به عنوان بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی،‌می‌گفتند​ بالاترین قدرت را در اختیار داشت. او پیرمردی لاغراندام اما‌دست‌کم​ پرصلابت بود و کمری به صافیِ یک نیزهٔ بلند داشت.

اما پس از گذشت سه نفس زمان، او تسلیم شد و کمرش‌نمی‌کردند​ را خم کرد. با چهره‌ای ملتمسانه مشت‌هایش را به سوی فانگ یوان‌اهریمنِ​ گره زد: «سرورم فانگ یوان، خاندان چیِ ما... به شما تسلیم می‌شه!»

فانگ یوان با صدای بلندی خندید: «هاهاها، آدم عاقل شرایطش رو‌بدان​ درک می‌کنه!» نور درخشانی در چشمانش سوسو زد و هیچ‌یک از جاودانه‌های‌آسمان‌دزد​ خاندان چی جرئت نکردند به او نگاه کنند: «همگی تصمیم عاقلانه‌ای گرفتید.»

بای نینگ بینگ و بقیه در داخل‌معنا​ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله منتظر بودند؛ با‌نیمی​ دیدن این صحنه، در دل آهی کشیدند.

نبرد در سرزمین متبرک لانگ یا و دو نبرد درون رود زمان، به فانگ یوان اجازه داد‌قدرت​ تا دربار آسمانی را لگدمال کند و آوازه‌ای عظیم در جهان به دست آورد! قدرت اهریمنی او‌زیر​ هولناک بود؛ نامش به تنهایی می‌توانست جاودانه‌های رتبه هفت را وادار کند تا بدون هیچ مقاومتی تسلیم شوند!

چی فا افزود: «سرورم، فرم آسمان‌یکدیگر​ به شما تعلق دارد، اما اگر‌نمی‌کردند​ اجازه دهید، می‌خواهم دربارهٔ جزئیاتش صحبت کنم.»

فانگ یوان عمیقاً به چشمان این بزرگِ اعظمِ اول خاندان چی نگاه کرد، لبخندی بی‌تفاوت زد‌دست‌کم​ و گفت: «نیازی نیست. باکی ندارم بهت بگم که تو زندگی قبلی فرم آسمان رو به دست‌عظیم​ آوردم. بعدش خیلی‌هاتون رو کشتم و غار-بهشت دریای چی رو گرفتم. البته بعضی‌هاتون هم بهم تسلیم شدن.»

فانگ یوان پس از مکثی ادامه داد:‌معنا​ «من خیلی بیشتر از همهٔ شما از‌نیمی​ رازهای مربوط به فرم آسمان خبر دارم.»

کلمات فانگ یوان مانند‌مهار​ پتکی بود که بر قلب‌می‌گفتند​ جاودانه‌های خاندان چی کوبیده شد.

آن‌ها مبهوت مانده‌مهار​ و در عین‌یکدیگر​ حال ناباور بودند.

فانگ یوان اهمیتی نمی‌داد که حرفش را باور‌کاربرد​ کنند یا نه. او روش‌هایش را روی تک‌تک آن‌ها‌بگیرند​ به کار بست و تمام کرم‌های گویشان را گرفت.

او به خوبی می‌دانست که‌نمی‌کردند​ این جاودانه‌های خاندان چی چه‌حرکت​ گویِ جاودانی در اختیار دارند.

پس از آن، فانگ یوان این جاودانه‌های خاندان چی‌می‌گفتند​ را روی عرشهٔ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله نگه داشت؛ در‌دست‌کم​ حالی که مبهوت بودند و رنگ از رخسارشان پریده بود.

پس از تحت کنترل درآوردن این‌یکدیگر​ جاودانه‌های خاندان چی، فانگ یوان میدان نبرد‌بدان​ جاودان خود، شبکه یاما، را جمع کرد.

میدان نبرد شبکه یاما شکلِ تغییریافتهٔ میدان نبرد یاما بود. این‌بدان​ میدان به هدف مورد نظر فانگ یوان دست یافته بود و با‌آسمان‌دزد​ ترکیب قدرت مسیر زمان در آن، اکنون قوی‌تر و پایدارتر شده بود.

کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله که مدت‌ها‌بدان​ پیش تعمیر شده بود، به سرعت‌بگیرند​ به سمت مکان حیاتی پرواز کرد.

پس از مدتی، جاودانه‌ها دیدند‌می‌کردند​ که در آسمان خالی، دروازه‌ای‌هرچند​ عظیم از هیچ پدیدار شد.

دروازه سقفی بلند و دو مجسمه در دو طرف خود داشت. لوح عظیمی بالای دروازه‌نبود​ قرار داشت که روی آن کلمات «ورودیِ شرط‌بندیِ پنج شیانگ» نوشته شده بود. به نظر‌کرد​ می‌رسید کل دروازه از برنز ساخته شده باشد و هاله‌ای باشکوه از خود ساطع می‌کرد.

در ابتدا، تنها تصویری‌یکدیگر​ شبح‌وار بود، اما با گذشت‌درک​ زمان، صلب و واضح‌تر شد.

پس از اینکه دروازه به طور کامل‌معنا​ شکل گرفت، پهنهٔ عظیمی از ابرها گرد‌نیمی​ هم آمدند تا این دروازه را نگه دارند.

زیردستان فانگ یوان شگفت‌زده شدند؛ آن‌ها برای اولین بار چنین چیزی‌کاربرد​ را می‌دیدند. شش جاودانهٔ خاندان چی حالات پیچیده‌ای داشتند و هنوز‌نیمی​ رگه‌ای از امید در چشمان چی فا و بقیه موج می‌زد.

در این هنگام، درها شروع‌پنهانی​ به درخشش در پنج رنگ کردند‌درک​ که نمایانگر قدرت پنج شیانگ بود.

ابتدا، نوری سرخ به پایین‌سخن​ تابید و باعث شد ابرها‌نمی‌کردند​ به رنگ سرخِ روشن درآیند.

فانگ یوان لبخند زد،‌درک​ به هی لو لان‌نبود​ نگاه کرد و گفت: «برو.»

هی لو لان بدون هیچ حالت خاصی در چهره‌اش، از کشتی جنگیِ‌درک​ پرندهٔ ده‌هزارساله خارج شد و به سمت دروازه پرواز کرد. فانگ یوان دستش‌اهریمنِ​ را تکان داد و حرکت کشندهٔ جاودانی را روی او به کار گرفت.

با فرود آمدن‌مهار​ در برابر دروازه، بدن‌سخن​ هی لو لان لرزید.

نور سرخ او را احاطه کرد‌می‌گفتند​ و به سرعت محو شد، که‌معنا​ نشان‌دهندهٔ تأیید هویت هی لو لان بود.

«غیرممکنه!»

«خدای آسمان، چه خبره؟»

«تبارش تأیید شد! یعنی‌می‌کردند​ واقعاً از نوادگان خاندان‌می‌گفتند​ شوئه متعلق به شوئه شیانگه؟»

شش جاودانهٔ خاندان چی‌یکدیگر​ عمیقاً حیرت‌زده بودند و نمی‌توانستند‌درک​ این صحنه را باور کنند.

فانگ یوان برگشت، با لبخندی‌نمی‌کردند​ به آن‌ها نگاه کرد و به‌دست‌کم​ جاودانه‌های مرد سنگی دستور داد: «برید.»

چند جاودانهٔ مرد سنگی تحت تأثیر حرکت کشندهٔ فانگ یوان قرار گرفتند؛‌درک​ هالهٔ آن‌ها عمیقاً تغییر کرد و توانستند از بازرسی نور زرد عبور‌والامقام​ کرده و حق ورود به غار-بهشت پنج شیانگ را به دست آورند.

با دیدن این صحنه،‌می‌کردند​ شش جاودانهٔ خاندان چی‌می‌گفتند​ به شدت به لرزه افتادند.

لرزش برخی از آن‌ها چنان‌سخن​ شدید بود که گویی هر‌نمی‌کردند​ لحظه ممکن بود به زمین بیفتند.

پیش از این، هی لو لان یک انسان بود و این احتمال وجود داشت‌نیمی​ که تبار شوئه شیانگ را داشته باشد. اما این انسان‌های دگرگونهٔ مرد سنگی چه؟‌عظیم​ مردمان سنگی فقط مذکر بودند و نمی‌توانستند با نژادهای دیگر فرزندی به وجود آورند.

با وجود‌هیجان​ این، دروازه آن‌ها‌می‌کردند​ را تأیید کرد.

این حقیقت بی‌رحمانه همچون‌می‌کردند​ شمشیری تیز بر قلب‌می‌گفتند​ جاودانه‌های خاندان چی فرو رفت.

آن‌ها سرانجام تمام امید خود را از‌هرچند​ دست دادند و مجبور شدند بپذیرند که‌قدرت​ این کار، نتیجهٔ روش فانگ یوان است.

چی فا، بزرگِ اعظمِ اول خاندان چی، چهره‌ای تلخ به خود گرفت. او پیش‌تر به فانگ‌والامقام​ یوان تسلیم شده بود چون نمی‌خواست بمیرد، و همچنین به این دلیل که می‌خواست با استفاده‌فضای​ از پیمان پنج شیانگ و فرم آسمان، فانگ یوان را فریب دهد و فرصتی برای فرار بیابد.

اما اکنون به‌شادی‌شان​ نظر می‌رسید که‌پنهانی​ این کار غیرممکن است.

تدارکات فانگ یوان بسیار کامل بود. او با‌می‌گفتند​ آمادگی کامل به اینجا آمده بود و تمام‌قدرت​ نشانه‌ها حاکی از آن بود که پیش‌تر دروغ نمی‌گفت.

«می‌ترسم فانگ یوان تو‌یکدیگر​ زندگی قبلیش واقعاً فرم آسمان‌درک​ رو به دست آورده باشه!»

«اون زنجرهٔ بهار و پاییز رو داره،‌معنا​ می‌تونه بی‌نهایت بار از نو شروع کنه.‌نیمی​ این خیلی مضحکه، کی می‌تونه جلوشو بگیره؟»

«شرط‌بندی باستانی... کی‌شادی‌شان​ فکرشو می‌کرد یه غریبه‌یکدیگر​ ازش سود ببره... هه‌هه‌هه...»

جاودانه‌های خاندان چی خشم عمیقی احساس می‌کردند. برخی از‌هرچند​ ضعف دربار آسمانی خشمگین بودند، در حالی که برخی‌دست‌کم​ دیگر ضربهٔ بزرگی خورده و کاملاً ناامید شده بودند.

احساسات آن‌ها‌می‌کردند​ به شدت‌یکدیگر​ متلاطم بود.

و این‌هرچند​ کاملاً قابل‌درک​ درک بود.

آن‌ها با امید و هیجان فراوان به اینجا آمده بودند، اما فانگ یوان ناگهان‌بدان​ به آن‌ها شبیخون زد و اسیرشان کرد. گنجینه‌ای که خاندان چی مدت‌ها برای به‌ناگهان​ دست آوردنش تلاش کرده بود، یعنی فرم آسمان، اکنون در دستان یک غریبه بود!

این تضاد بیش‌مهار​ از حد بزرگ،‌یکدیگر​ ناگهانی و بی‌رحمانه بود.

بانو خرگوش سفید به جاودانه‌های خاندان‌می‌گفتند​ چی نگاه کرد و با احساس‌معنا​ همدردی گفت: «این آدما چقدر بیچاره‌ن...»

بای نینگ بینگ با چهره‌ای سرد گفت: «همف، وقتی فانگ‌حرکت​ یوان اون گنجینه رو می‌خواد، اونا چطور می‌تونن باهاش رقابت‌ناگهان​ کنن؟» او واضح‌ترین درک را از روش‌های فانگ یوان داشت.

سپس، چند جاودانهٔ دیگر در‌می‌کردند​ مقابل دروازه فرود آمدند و‌هرچند​ آزمون تبار را پشت سر گذاشتند.

فانگ یوان به جاودانه‌های خاندان چی اجازهٔ ورود نداد. آن‌ها که هنوز روی‌بدان​ عرشه مقید بودند، تماشا کردند که چگونه بانو خرگوش سفید و سپس پری‌گذاشته​ میائو یین جای آن‌ها را گرفتند و تأیید چی شیانگ را به دست آوردند.

فانگ یوان و بای‌یکدیگر​ نینگ بینگ با هم رفتند‌درک​ و آن‌ها نیز وارد شدند.

اما در مورد کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله‌معنا​ و این اسرای خاندان چی، او آن‌ها‌نیمی​ را درون روزنهٔ جاودان خود نگه داشت.

ناولها | novelha.net