---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1832: تغییر بخت دوک لونگ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1832: تغییر بخت دوک لونگ

0

در اعماق دریای شرقی،‌مورچه‌هایش​ صحنهٔ پیشِ رو از قلمرو‌حالی​ رؤیای کاخ اژدها جریان داشت.

همزادِ اژدهامردم با‌پیش​ هدایتِ ارتش مورچه‌ها، آن‌ها‌چین​ را به جلو راند.

هزاران مورچهٔ سیاه با آرایشی فشرده در حرکت بودند. در میانشان، مورچه‌های زره‌پوش راه را در خط‌محاصره​ مقدم باز می‌کردند، مورچه‌های پیکان‌دار در عقب می‌ماندند و ملکهٔ مورچه‌ها در مرکزِ لشکر، تحت محافظتی کامل‌نبردِ​ قرار داشت. در انتهایی‌ترین بخشِ ارتش، مورچه‌های توپ‌انداز جای گرفته بودند؛ مورچه‌هایی تنومند که به کندی پیش می‌رفتند.

پیشِ روی همزادِ اژدهامردم، تای‌شکست​ چین نیز به شکلی مشابه‌نبرد​ ارتش مورچه‌هایش را هدایت می‌کرد.

دخترِ ابروزرد در حالی که ارتشش را‌دخترِ​ به جلو می‌راند تا به نیروهای فانگ‌یوان​ یوان یورش ببرند، فریاد زد: «برادر ارشد، اومدم!»

فانگ یوان بی‌درنگ اراده کرد و آرایش نیروهایش‌نیز​ را ثبات بخشید؛ او با مورچه‌های زره‌پوش به‌حالی​ دفاع پرداخت و هم‌زمان با مورچه‌های توپ‌انداز حمله کرد.

تای چین بیشتر مورچه‌های نیزه‌دار‌خیلی​ و تندرو را تحت فرمان‌میده​ داشت که ذاتاً بسیار تهاجمی بودند.

فانگ یوان در دل لبخندی زد: (از زمان مراسم پذیرش شاگردِ زاهدِ مورچهٔ سبز،‌شده​ تای چین به خاطر شکست از من انگیزه گرفته. اون رویکرد محتاطانه‌ش رو تو‌کاملاً​ نبرد کنار گذاشته و خیلی تهاجمی شده، طوری که اغلب ترجیح میده اول حمله کنه.)

در همین حین، دو گروه‌هدایت​ از مورچه‌های تندرو از چپ‌ارتشش​ و راست او را محاصره کردند.

تاکتیک تای چین کاملاً روشن بود؛ او‌چین​ می‌خواست از سرعتِ مورچه‌های تندرو بهره بگیرد تا‌ابروزرد​ سریعاً به مورچه‌های توپ‌اندازِ فانگ یوان یورش ببرد.

مورچه‌های توپ‌انداز از حملات دوربردِ قدرتمندی برخوردار بودند که در یک نبردِ رودررو می‌توانست‌حین​ مورچه‌های نیزه‌دارِ بسیاری را از پای درآورد. اما حرکتشان کُند و دفاعشان ضعیف بود؛ اگر‌ببرد​ آن دو گروه مورچهٔ تندرو نزدیک می‌شدند و حمله می‌کردند، مورچه‌های توپ‌انداز بی‌شک نابود می‌گشتند.

فانگ یوان به دخترِ پیشِ رویش لبخند زد و گفت:‌نبرد​ «تاکتیکِ مناسبیه. اما حالا که این آرایش رو انتخاب کردم،‌کنه​ مگه میشه نقطه ضعفش رو پیش‌بینی نکرده باشم؟ آه، خواهرِ کوچک‌تر...»

دخترِ ابروزرد در حالی که چشمانش از نوری‌ابروزرد​ درخشان برق می‌زد و تمام توانش را به‌ببرند​ کار می‌گرفت، فریاد زد: «پس بیا بجنگیم، برادر ارشد!»

با نزدیک شدنِ مورچه‌های تندرو، تمامِ ارتشِ فانگ یوان‌شکلی​ عقب نشستند و مورچه‌های توپ‌انداز را در بخشِ پشتی‌می‌راند​ احاطه کردند. این جابه‌جایی تماماً روان و بی‌نقص بود.

با دیدن این صحنه، چشمان تای چین گرد شد و با حالتی‌کنه​ بانمک آهی کشید: «محشره! برادر ارشد، تو می‌تونی همهٔ مورچه‌ها رو هم‌زمان‌سرعتِ​ کنترل کنی! نکنه همین الانشم به حرکت کشندهٔ افکار مورچهٔ استادمون مسلط شدی؟»

فانگ یوان‌زاهدِ​ لبخندی زد و‌شکست​ سر تکان داد.

تای چین دندان غروچه‌ای کرد و گفت: «با‌ابروزرد​ این حال، من به این راحتی‌ها تسلیم نمیشم!‌ببرند​ برادر ارشد، نیروهای خط مقدمت رو از پا درمیارم.»

مشخص شد که فانگ یوان برای عقب‌نشینی، مورچه‌های‌نیز​ زره‌پوشِ خود را در خط مقدم باقی گذاشته بود‌ارتشش​ تا راه را بر مورچه‌های نیزه‌دارِ تای چین ببندند.

ارتش مورچه‌های فانگ یوان با‌خیلی​ موفقیت عقب نشست، اما در این‌اول​ حین از مورچه‌های زره‌پوش جدا افتاد.

مورچه‌های زره‌پوش دیری نپاییدند؛ مورچه‌های نیزه‌دار‌انگیزه​ که تعدادشان بسیار بیشتر بود، به‌سرعت‌گذاشته​ آن‌ها را تار و مار کردند.

مورچه‌های نیزه‌دار‌شکلی​ همچون امواجِ خروشان‌هدایت​ به پیش می‌تاختند.

فانگ یوان پیش از این مورچه‌های پیکان‌دارش را در بیرونی‌ترین لایه مستقر کرده بود و‌ابروزرد​ آن‌ها پی‌درپی تیرهایشان را پرتاب می‌کردند. هم‌زمان، مورچه‌های توپ‌انداز به آسمان پرواز کرده و ارتش‌کرد​ مورچه‌های نیزه‌دار را به توپ بستند که در پی آن، بسیاری از آن‌ها نابود شدند.

زیر رگبار حملاتِ فانگ یوان، ارتش‌شده​ مورچه‌های تای چین در هم کوبیده‌کنه​ شد و او سرانجام شکست خورد.

دختر نفسِ حبس‌شده‌اش را بیرون داد و در حالی که‌نبرد​ با نگاهی درخشان به فانگ یوان می‌نگریست و گونه‌هایش کمی سرخ‌همین​ شده بود، گفت: «هوف! بازم باختم. برادر ارشد، تو واقعاً بی‌نظیری!»

فانگ یوان با‌مشابه​ دیدن این صحنه،‌می‌کرد​ دلیلش را درک کرد.

از مراسمِ پذیرشِ‌پیش​ شاگردِ زاهدِ مورچهٔ سبز،‌چین​ سه صحنه گذشته بود.

فانگ یوان با یادآوریِ‌گذاشته​ آن، همچنان ته‌مایه‌ای از ترس‌ترجیح​ را در وجودش حس می‌کرد.

در صحنهٔ مراسمِ پذیرش شاگرد، مهم نبود که‌رویکرد​ او چه برتری‌هایی به دست می‌آورد، همواره حوادثی رخ‌ترجیح​ می‌داد تا آن برتری‌ها را به‌سرعت از بین ببرد.

فانگ یوان تسلیم نشد؛ او گزینه‌هایش را سنجید‌ابروزرد​ و تصمیم گرفت وضعیت را در حالت تساوی‌ببرند​ نگه دارد تا مانع از پیروزی دخترِ ابروزرد شود.

در نهایت، پس از آنکه هر دو به حدِ نهاییِ توانِ یک‌هدایت​ استاد گو رسیدند، کار به تساوی کشید. زاهدِ مورچهٔ سبز نمایان شد‌فریاد​ تا متوقفشان کند و هر دو را به عنوان شاگردِ خود پذیرفت.

دلیلش این بود که زاهدِ مورچهٔ سبز در ظاهر از‌میده​ طریق مهارت هدایت مورچه‌ها شاگردش را برمی‌گزید، اما در باطن‌کاملاً​ قصد داشت ذاتِ استاد گو و میزانِ استقامتش را بسنجد.

اگر فانگ یوان به شکست اعتراف می‌کرد،‌اون​ این معیار را برآورده نمی‌ساخت و کاوش‌شده​ در قلمرو رؤیا با شکست مواجه می‌شد.

از این رو، برای پشت سر گذاشتنِ‌دخترِ​ این مراسم، او نه می‌توانست پیروز شود‌یوان​ و نه شکست بخورد؛ نتیجه باید تساوی می‌بود.

پس از عبور از آن مانع، در چند صحنهٔ بعدی، زاهدِ مورچهٔ‌هدایت​ سبز دانشِ خود را به آن‌ها انتقال داد. فانگ یوان کرم‌های گوی‌فریاد​ بسیاری به دست آورد و حریف اصلی‌اش همین خواهرِ کوچک‌تر، تای چین بود.

تای چین در مبارزاتِ تمرینی‌خیلی​ با فانگ یوان، حتی یک بار‌اول​ هم طعم پیروزی را نچشیده بود.

در ابتدا، او زیر بار نمی‌رفت، اما‌اون​ رفته‌رفته به ضعفِ خود اعتراف کرد و حتی‌طوری​ نوعی احساسِ محبتِ ناشناخته در وجودش جوانه زد.

فانگ یوان در حالی که بختِ همزادِ اژدهامردمش‌ابروزرد​ را بررسی می‌کرد، به زبان آورد: «عالیه، به نظر‌فریاد​ میاد همزاد داره تو قلمرو رؤیا پیشرفتِ خوبی می‌کنه.»

بختِ اژدهای بنفش چندین برابر‌روی​ بزرگ‌تر شده و بختِ ابر سیاه‌مورچه‌هایش​ پیرامونش سی درصد کاهش یافته بود.

در همان زمان، چیِ لاجوردی-بنفشی‌خیلی​ که از ابرهای سیاه تولید‌میده​ می‌شد، متراکم‌تر و غلیظ‌تر گشت.

اما در این هنگام،‌خاطر​ نوری سرخ و خونین از‌محتاطانه‌ش​ سمت غرب به پرواز درآمد.

این نورِ سرخِ خونین عظیم بود، بر‌دخترِ​ فراز سر اژدهای بنفش شناور شد اما‌یوان​ با بختِ ابر سیاه در هم نیامیخت.

درون نورِ سرخِ خونین، پیکره‌های محوی از‌چین​ یک ققنوس طلایی و اژدهایی الهی به‌دخترِ​ چشم می‌خورد که هاله‌ای باورنکردنی و تهدیدآمیز داشتند.

«چه خبره؟ چه‌کنار​ تغییراتی داره رخ میده؟»‌طوری​ دل فانگ یوان فروریخت.

او به‌سرعت استنتاج کرد.

«این بختِ نورِ خونین بیش از ده برابرِ‌ابروزرد​ اندازهٔ اصلیشه! داره از غرب میاد، غربِ دریای‌ببرند​ شرقی یا صحرای غربی میشه یا قارهٔ مرکزی.»

«بختِ نورِ خونین هنوز حمله نکرده، نشون‌چین​ میده که الان وقتِ حرکتش نیست. این‌قدر بزرگه‌ابروزرد​ که باید کارِ دربار آسمانیِ قارهٔ مرکزی باشه!»

«دربار آسمانی چطور‌کنار​ راهش رو به‌شده​ اینجا پیدا کرد؟»

«توی زندگی قبلی، اونا‌خاطر​ این موقع به اینجا نیومدن.‌محتاطانه‌ش​ نکنه اثر جوهرِ تناسخِ منه؟»

فانگ یوان اطلاعاتِ‌مشابه​ کافی نداشت، اما احتمالات‌دخترِ​ بسیاری را استنتاج کرد.

او غافلگیر نشد، در‌می‌رفتند​ واقع، برای مقابله با این‌شکلی​ وضعیت نقشه‌هایی در سر داشت.

چرا که دربار‌کنار​ آسمانی از همان‌شده​ ابتدا بزرگ‌ترین دشمنش بود!

دربار آسمانی.

در تالار بزرگ مرکزی.

پری زی وِی دست از کار‌تای​ کشید و در حالی که برق شادی‌می‌کرد​ در چشمانش می‌درخشید، گفت: «بالاخره استنتاجش کردم.»

او به موقعیتِ‌کنار​ خانهٔ گوی جاودانِ کاخ‌طوری​ اژدها پی برده بود!

دلیلش این بود که دربار آسمانی از‌اون​ مدت‌ها پیش افرادی را برای بررسی مخفیانهٔ پنج‌طوری​ منطقه و جستجوی کاخ اژدها اعزام کرده بود.

هرچند پیشرفت کُند بود، اما‌هدایت​ پس از سال‌ها انباشتِ اطلاعات،‌ارتشش​ آن‌ها در آستانهٔ موفقیت قرار داشتند.

در زندگی قبلی، دربار آسمانی مسیرِ خود را به سوی کاخ‌مورچه‌هایش​ اژدها یافته بود. این بار، با در دست داشتن سرنخی حیاتی، انباشتِ‌ببرند​ اطلاعاتشان نتایج شگرفی به بار آورد و به‌سرعت به موفقیت دست یافتند.

پری زی وِی بی‌درنگ این‌خیلی​ خبر را به دوک لونگ‌میده​ و چین دینگ لینگ اطلاع داد.

دوک لونگ مسئولیت این کار را بر عهده‌رویکرد​ گرفت و گفت: «کاخ اژدها باید بازگردانده بشه.‌اغلب​ این کارمای منه، بذارید من برم و پسش بگیرم.»

پری زی وِی بلافاصله احساس‌هدایت​ آسودگی کرد: «با اقدام سرور‌ارتشش​ دوک لونگ، قطعاً موفق می‌شیم.»

در این هنگام، حالت چهرهٔ پری زی وِی دگرگون شد، او‌مورچه‌هایش​ اطلاعاتی دریافت کرده بود: «وای نه، کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله توی‌یورش​ رود زمان پدیدار شده، فانگ یوان دوباره دست به کار شده!»

چین دینگ لینگ اخم کرد: «دقیقاً‌شده​ تو همین زمان؟ این تصادف خیلی عجیبه،‌همین​ بذارید نگاهی به بختِ هر دوتون بندازم.»

پری زی‌زاهدِ​ وِی و دوک‌شکست​ لونگ مخالفتی نکردند.

چین دینگ لینگ ابتدا به دوک‌می‌کرد​ لونگ نگاه کرد، بختِ او به شکل‌فانگ​ اژدهایی بود که به ابری شعله‌ور می‌مانست.

اژدهای پیر در حالی که بدنش را حلقه کرده بود‌مشابه​ سرش را پایین آورد، گویی می‌خواست به خواب برود —‌فانگ​ این نشانه‌ای از پایان یافتنِ طول عمرِ دوک لونگ بود.

چین دینگ لینگ با دقت بیشتری نگریست و ناله‌ای سر داد، او دید که‌حین​ فلس‌های روی بدن اژدهای پیر در حال سرخ و خونین شدن است و سر‌توپ‌اندازِ​ اژدها چروکیده‌تر گشته و نمادِ وارونهٔ «کوه» را نشان می‌دهد — این نمادِ شکست بود!

چین دینگ لینگ در بهت فرو‌انگیزه​ رفت: «کسی تو این دنیا هست که‌خیلی​ بتونه دوک لونگ رو به شکست بکشونه؟»

در این لحظه، دیدگانش به رنگ خون درآمد و حرکت‌ارتشش​ کشندهٔ بررسی بختِ او به اجبار متوقف شد. پس‌زنیِ این حرکت‌بی‌درنگ​ باعث شد چین دینگ لینگ دهانی پر از خون سرفه کند.

پری زی وِی به‌سرعت‌می‌رفتند​ به کمک چین دینگ‌نیز​ لینگ شتافت: «ارشد چین!»

چین دینگ لینگ پس از آنکه محکم روی پاهایش ایستاد، در حالی که چشمانش همچنان بی‌وقفه خونریزی‌محاصره​ می‌کرد و دچار کوری موقت شده بود، لبخند تلخی زد: «ارشد دوک لونگ، شما واقعاً قدرتمندید، نشان‌های‌نبردِ​ دائوی شما بیش از حد زیاده، حرکت کشندهٔ بررسی بختِ من فقط تونست یه نگاه گذرا بندازه.»

هرچند چین دینگ لینگ روشِ بررسی‌انگیزه​ بختی در سطح رتبه هشت داشت، اما‌خیلی​ کاربرد واقعیِ آن به هدف بستگی داشت.

در مورد دوک لونگ، نشان‌های دائوی او بسیار فراتر‌حالی​ از اوج رتبه هشت بود و همچنین حرکات کشندهٔ دفاعی‌ارشد​ به شکل نشانه‌گذاری‌های اژدها داشت که پیش‌تر فعال شده بودند.

دوک لونگ پرسید:‌پیش​ «بهت سخت گذشت.‌تای​ نتیجه چطور بود؟»

چین دینگ لینگ با چهره‌ای نگران سر تکان‌اغلب​ داد: «خوب نیست، ارشد دوک لونگ اگه بره‌راست​ با نبرد شدیدی روبه‌رو میشه، احتمال شکست وجود داره.»

پری زی‌زاهدِ​ وِی شوکه‌خاطر​ شد: «چطور ممکنه؟»

دوک لونگ سر تکان داد: «غیرقابل تصور نیست. دنیا پهناور و غیرقابل پیش‌بینیه،‌فانگ​ رود زمان بی‌وقفه در طول زمان جریان داره و انسان‌ها فقط بخش کوچکی‌ثبات​ از اون هستن. این خیلی جالبه، کنجکاوم بدونم چی می‌تونه منو به شکست بکشونه.»

چین دینگ لینگ افزود: «بخت یک متغیره، این فقط نشون میده که ارشد دوک لونگ تو این سفر احتمال شکست‌فانگ​ داره. اما مشکلی نیست، من بختِ همهٔ موجودات زنده رو تزکیه می‌کنم، می‌تونم از روش‌های مسیر بخت استفاده کنم تا‌نیزه‌دار​ بختِ شما رو تقویت کنم یا تغییر بدم، ارشد دوک لونگ! با این حال... به چند روز زمان نیاز دارم.»

دوک لونگ کمی روی این موضوع‌شده​ اندیشید و تصمیمش را گرفت: «بسیار‌کنه​ خب، پس چند روز صبر می‌کنم.»

ناولها | novelha.net