---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1854: آرایه نبرد دوازده زودیاک • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1854: آرایه نبرد دوازده زودیاک

0

آبِ رودِ زمان به کندی‌شکست​ روان بود و نورهای زیبا‌اواخرِ​ و رنگارنگی از خود می‌پراکند.

در مقایسه با رودِ زمان، این‌برجسته‌تر​ آب نه پهناور بود و نه ژرفایی‌پیکار​ داشت؛ تنها شاخه‌ای فرعی به شمار می‌رفت.

این شاخهٔ فرعیِ رودِ زمان متعلق به غار-بهشتِ بلای‌کشتی​ جانوران بود و به لطفِ آن، زمان می‌توانست در‌اما​ این غار-بهشت جریان یابد تا دنیایی راکد و بی‌حرکت نباشد.

ناگهان پیکری پدیدار گشت.

رخساری رنگ‌پریده همچون یشم و سیمایی بی‌همتا و الهی داشت.‌اواخرِ​ استخوانِ بینی‌اش کشیده و چشمانش چون ژرفای زمین تاریک بود؛‌آرواره‌هایش​ گیسوانِ بلندش تا کمرگاه امتداد می‌یافت و به آبشاری سیاه می‌مانست.

این بدنِ‌جانورانِ​ اصلیِ فانگ‌همه​ یوان بود!

فانگ یوان همان‌طور که به این‌آسمانی​ شاخهٔ فرعیِ رودِ زمان می‌نگریست، دستش را‌برای​ تکان داد و گفت: «همین‌جا انجامش می‌دیم.»

ناگهان دوازده‌جانورانِ​ گلولهٔ نور به‌قدرتمندتر​ بیرون پرتاب شد.

گلوله‌های نور در شاخهٔ فرعیِ‌شکست​ رودِ زمان فرود آمدند و به‌نبرد​ دوازده جانورِ سالِ ازلی بدل گشتند.

این دوازده جانورِ سالِ ازلی کالبدهای متفاوتی داشتند: موش، گاو، ببر، خرگوش،‌آسمانی​ اژدها، مار، اسب، گوسفند، میمون، خروس، سگ و خوک. در میانِ آن‌ها،‌اما​ جانورانِ سالِ ازلیِ موش، گاو و سگ از همه قدرتمندتر و برجسته‌تر بودند.

پیش‌تر، هنگامی که فانگ یوان در رودِ زمان با جاودانه‌های دربار آسمانی پیکار کرد، کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را برای شکست دادنشان به کار گرفته بود. اما در اواخرِ نبرد،‌کناره‌های​ این سه جانورِ سالِ ازلی برای جنگ با فانگ یوان از راه رسیدند؛ گاوِ سالِ ازلی خود را به کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله کوبید و به آن آسیب رساند، سگِ‌مهلکه​ سالِ ازلی با آرواره‌هایش کناره‌های کشتی را در هم شکست، و موشِ سالِ ازلی مستقیماً به درونِ کشتی نفوذ کرد و گویِ جاودانِ «سال‌ها چون آب روان‌اند» را با خود برد!

خوشبختانه فانگ یوان از پیش برای چنین لحظه‌ای آماده بود و نسخهٔ جعلیِ «سال‌ها چون آب روان‌اند» را‌ده‌هزارساله​ به عنوان طعمه ساخته بود. موشِ سالِ ازلی فریب خورد و طعمه را ربود؛ همین امر توجه بسیاری‌کناره‌های​ را به خود جلب کرد و یاری‌رسانِ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارسالهٔ فانگ یوان شد تا از مهلکه بگریزد.

پس از این ماجرا، فانگ یوان قوای خود را بازیافت و سوار بر‌راه​ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به رودِ زمان بازگشت تا این جانورانِ سالِ ازلی‌گویِ​ را بیابد و پس از مقداری تلاش، سرانجام تمامیِ آن‌ها را مطیعِ خود ساخت.

بدین ترتیب، فانگ یوان‌همه​ سرانجام هر دوازده جانورِ سالِ‌هنگامی​ ازلی را گرد هم آورد.

در حین تزکیه، فانگ یوان از‌آسمانی​ این بنیان بهره گرفت تا آرایهٔ‌ده‌هزارساله​ نبردِ دوازده زودیاکِ خود را بنا کند.

فانگ یوان که نقشه‌ای در سر می‌پروراند، با خود اندیشید: «در حال حاضر،‌پیکار​ تسلطم روی آرایهٔ نبردِ دوازده زودیاک اون‌قدر نیست که بتونم باهاش به مصافِ‌نبرد​ دربار آسمانی برم، اما برای غار-بهشتِ بلای جانوران، همین هم از سرشون زیاده.»

آرایهٔ نبردِ دوازده زودیاک، آرایه‌ای‌شکست​ باستانی بود و با آرایه‌های‌اواخرِ​ گویِ عصر کنونی تفاوت داشت.

از آنجا که بدنِ اصلیِ فانگ یوان درونِ‌پیش‌تر​ آرایه حضور نداشت تا آن را کنترل کند، هدایتِ‌پرندهٔ​ این آرایهٔ نبردِ باستانی با دشواریِ شگرفی همراه بود.

با وجود این، آرایه همچنان در برابر ساکنانِ غار-بهشتِ بلای جانوران کارآمد‌ده‌هزارساله​ بود؛ هرچند اگر در برابر قدرتمندانِ دربار آسمانی به کار می‌رفت، نقص‌های‌گاوِ​ بی‌شماری از خود نشان می‌داد و هیچ‌گونه تهدیدی برای آنان به شمار نمی‌رفت.

با فعال شدنِ آرایهٔ نبردِ دوازده زودیاک، جانورانِ سالِ ازلی غریدند؛ دوازده تودهٔ‌پیکار​ نورِ خیره‌کننده به شکلِ دوازده ستونِ طلایی درآمدند که از یک سو در‌نبرد​ بسترِ رود فرو رفتند و از سوی دیگر تا پهنهٔ آسمان قد کشیدند.

ستون‌ها محکم به یکدیگر متصل شدند و با ناپدید شدنِ آن‌ها، درخششی طلایی فوران‌رسیدند​ کرد. پس از آن، تنها مهِ طلاییِ غلیظی بر جای ماند که شاخهٔ فرعیِ‌سال‌ها​ رودِ زمان را در آغوش گرفت؛ مهی چنان متراکم که دیدنِ درونِ آن ناممکن بود.

شررر! شررر! شررر!

مهِ طلایی بر شاخهٔ فرعیِ رودِ‌آسمانی​ زمان اثر گذاشت و موجب شد‌ده‌هزارساله​ سرعتِ جریانِ آب رفته‌رفته شتابِ بیشتری بگیرد.

آرایهٔ نبردِ دوازده زودیاک ماهیتی تهاجمی داشت، اما از آنجا که فانگ یوان شبه‌استادِ‌کرد​ متعالِ مسیرِ زمان بود، هنگامِ فعال‌سازی توانست از قید و بندِ محدودیت‌های آرایه رها شود‌رسیدند​ و با ایجادِ تغییری ژرف، جریانِ زمان در غار-بهشتِ بلای جانوران را دستخوشِ دگرگونی کند.

طبیعتاً این‌پرندهٔ​ دگرگونی بسیار‌برای​ شدید بود.

فانگ یوان لبخندی زد و با تکان دادنِ آستین‌هایش، ورودیِ روزنهٔ جاودانِ‌آسمانی​ خود را گشود تا انبوهی از جانورانِ سال به بیرون سرازیر شوند؛ سپس‌اواخرِ​ زمزمه کرد: «تا الان دیگه جانِ آسمانِ چیلین باید متوجه ماجرا شده باشه.»

در میانِ این جانورانِ سال،‌دربار​ هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ‌جنگیِ​ باستانی نیز به چشم می‌خوردند.

جانورانِ سال با غرش و خروش‌برجسته‌تر​ از درونِ مهِ طلایی بیرون تاختند‌آسمانی​ و به غار-بهشتِ بلای جانوران یورش بردند.

هر جاودانهٔ مسیرِ زمان هنگامِ حمله به یک غار-بهشت یا‌اواخرِ​ سرزمینِ متبرک، گذرگاهی در اختیار داشت که سایرِ مسیرها از آن‌کناره‌های​ بی‌بهره بودند؛ و آن چیزی نبود جز شاخهٔ فرعیِ رودِ زمان.

او نیز به عنوان‌همه​ شبه‌استادِ متعالِ مسیرِ زمان، طبیعتاً‌هنگامی​ به چنین ترفندی دسترسی داشت.

فانگ یوان اهریمنی دهشتناک در عصرِ کنونی‌پیکار​ به شمار می‌رفت؛ با نخستین اقدامش، موجی از‌دادنشان​ تأثیراتِ ویرانگر سراسرِ غار-بهشتِ بلای جانوران را درنوردید.

جانِ آسمانِ چیلین در غار-بهشتِ بلای جانوران یکباره از جا پرید و فریاد‌پیکار​ زد: «وای نه! شاخهٔ فرعیِ رودِ زمان دستکاری شده؛ قدرتمندِ بزرگی از مسیرِ زمان‌جنگ​ داره با زور جریانِ زمانِ این غار-بهشت رو تغییر می‌ده. باید جلوش رو بگیریم!»

تزکیه‌گرانِ غار-بهشتِ بلای جانوران روشِ تزکیهٔ متفاوتی را در پیش گرفته بودند‌جنگ​ و از دنیای بیرون هیچ شناختی نداشتند. آن‌ها می‌پنداشتند غار-بهشتِ بلای جانوران تمامِ‌نفوذ​ جهان است و حتی تواناییِ اتصال به آسمانِ زردِ گنجینه را نیز نداشتند.

اما جانِ آسمانِ چیلین که از‌برجسته‌تر​ وسواسِ فکریِ جاودانهٔ بلای جانوران زاده‌آسمانی​ شده بود، اسیرِ این محدودیت‌ها نبود.

جانِ آسمانِ چیلین دانشِ گسترده‌ای داشت؛ پس از‌کرد​ اقدامِ فانگ یوان، بی‌درنگ دریافت که غار-بهشتِ بلای‌کار​ جانوران در وضعیتِ بی‌نهایت خطرناکی قرار گرفته است.

فانگ یوان سرعتِ گذرِ زمان در غار-بهشتِ بلای جانوران را چندین برابر افزایش داده بود؛ این بدان‌پرندهٔ​ معنا بود که بلاها و مصیبت‌ها با سرعتی سرسام‌آور نازل خواهند شد. هرچند غار-بهشتِ بلای جانوران از‌سگِ​ محافظتِ «دگرگونیِ همسان‌سازیِ موجوداتِ بی‌شمار» برخوردار بود، اما نمی‌توانست در برابرِ هجومِ بی‌وقفهٔ بلاها و مصیبت‌ها تاب بیاورد.

جانِ آسمانِ چیلین خود را نمایان نساخت، اما از آنجا که کنترلِ غار-بهشتِ بلای جانوران را در دست داشت، ترفندهای بی‌شماری برای‌موشِ​ هشدار دادن به تزکیه‌گرانِ گویِ این مکان در اختیار داشت. از سوی دیگر، فانگ یوان نیز عمداً می‌خواست حضورش را به رخ بکشد؛‌امر​ او انبوهی از جانورانِ سال را فرستاد تا از شاخهٔ فرعیِ رودِ زمان خارج شده و در گوشه‌گوشهٔ غار-بهشتِ بلای جانوران پدیدار شوند.

در دم مصیبتی سهمگین شکل‌قدرتمندتر​ گرفت و تمامیِ جاودانه‌های غار-بهشتِ‌جاودانه‌های​ بلای جانوران را غافلگیر کرد.

به واسطهٔ ویرانگریِ جانورانِ سال، مناطقِ بسیاری متحملِ‌کرد​ خساراتِ سنگین شدند، جان‌های بی‌شماری از دست رفت‌کار​ و سراسرِ غار-بهشت در هرج‌ومرج و آشوب فرو رفت.

شهر صخرهٔ کوهستان نیز درگیر ماجرا‌برجسته‌تر​ شد و سرورِ شهر صخرهٔ کوهستان به‌پیکار​ عنوان یک جاودانه، برای نبرد فراخوانده شد.

سرورِ شهر صخرهٔ کوهستان دستور داد: «برای‌کار​ ختمِ این مصیبت، باید بریم سراغ منبعش.‌رسیدند​ وقتی رفتم، شهر صخرهٔ کوهستان دستِ شماست.»

زیردستانش در شهر‌ازلیِ​ با چهره‌هایی جدی،‌برجسته‌تر​ بی‌درنگ سر تکان دادند.

در غیابِ سرورِ‌هنگامی​ شهر صخرهٔ کوهستان،‌آسمانی​ آن‌ها دلگرمیِ چندانی نداشتند.

ژان بو دو با صدای بلند فریاد زد: «استاد،‌هنگامی​ نگران نباشید، من اینجام!» چهرهٔ معصومش لبریز از شورِ نبرد‌برای​ بود و این کارش باعث شد همه خنده‌ای سر دهند.

سرورِ شهر صخرهٔ کوهستان دستی به شانهٔ‌کار​ همزاد فانگ یوان کشید و پیش از‌رسیدند​ رفتن گفت: «آینده مالِ توئه، شاگردِ من.»

فانگ یوان رفتن پیرمرد را نگریست و با خود اندیشید: «بدن اصلی دست به کار شده‌جنگیِ​ و آرایه‌ای توی شاخهٔ فرعیِ رود زمان برپا کرده. وقتی سرورِ شهر صخرهٔ کوهستان برسه، توی آرایه‌رساند​ گیر می‌افته و چشم‌انتظارِ نجاتِ من می‌مونه. صحنه آماده‌ست، فقط یه قهرمان کم داره که اونم منم.»

زمان به سرعت گذشت‌جاودانه‌های​ و ماه‌ها در یک چشم‌کشتی​ به هم زدن سپری شدند.

جانوران سال همچنان در حال پراکنده شدن بودند، اما بدن‌جاودانه‌های​ اصلی فانگ یوان منبع را در کنترل داشت و اجازه‌شکست​ نداد این بلا به منطقهٔ مرکزیِ غار-بهشتِ بلای جانوران کشیده شود.

انجمن جانور مبارز به عنوان‌شکست​ تنها نیروی برتر در غار-بهشت، اعزام‌نبرد​ استادان گوی جوان را آغاز کرد.

ژان بو‌جانورانِ​ دو نیز در‌قدرتمندتر​ میان آن‌ها بود.

او را به همراه‌جاودانه‌های​ گروهی از استادان گوی‌کرد​ هم‌سن‌وسالش به دره‌ای آوردند.

این ورودی را جانِ آسمانِ چیلین پنهانی ایجاد کرده‌هنگامی​ بود و به افراد اجازه می‌داد به شاخهٔ فرعیِ‌ده‌هزارساله​ رود زمان وارد شوند یا از آن بیرون بیایند.

رئیس انجمن که شاهِ جانورِ مبارزِ نسل کنونی به شمار می‌رفت، پیرمردی لاغراندام بود. او شخصاً با این جوانان دربارهٔ وضعیت صحبت‌موشِ​ کرد: «...توی بررسی‌هامون فهمیدیم که مهِ طلاییِ این رودخونه ویژگی‌های عجیب‌وغریبِ زیادی داره. هرچی یه نفر جوون‌تر و قوی‌تر باشه، راحت‌تر می‌تونه بره‌امر​ توش یا ازش بیاد بیرون. الان بیشترِ جنگجویانِ جانور مبارز توی این مهِ طلایی گیر افتادن، باید برید نجاتشون بدید و بیاریدشون بیرون.»

طبیعتاً این ماجرا از نقشه‌های فانگ یوان‌بودند​ آب می‌خورد و هدفش این بود که‌کرد​ مطمئن شود همزادش برای این مأموریت انتخاب می‌شود.

ژان بو دو پیش از این به رتبه ۲ رسیده‌جنگیِ​ بود و سطح تزکیه‌اش چشمگیر به شمار می‌رفت. افزون بر این،‌جنگ​ او هیولای برهوتِ آینده، یعنی عقابِ دم‌پیکانی را در اختیار داشت!

با توجه به عزم و اشتیاقِ خود ژان‌پیش‌تر​ بو دو برای نجات استادش، او می‌خواست حتی به‌پرندهٔ​ قیمتِ جانش هم که شده به این مأموریت برود.

نقش‌بازی‌کردنِ بی‌نقصش باعث شد همه صداقتش‌دادنشان​ را باور کنند و از این‌جنگ​ رو، اعتبار عظیمی به دست آورد.

شاهِ جانور مبارز برای برانگیختنِ شورِ نبرد و اشتیاقِ جوانان، با صدای بلند اعلام کرد:‌کشتی​ «امیدِ ما به شماست. با اینکه همه‌تون جوون هستید، ولی دنیا تو خطرِ بزرگی افتاده‌گاوِ​ و برای مقابله با این بحران به قدرتتون نیاز داریم. شما منجیانِ این دنیا خواهید بود!»

ژان بو دو در دلش چشم‌غره‌ای رفت، اما در ظاهر پرشورترین‌پرندهٔ​ واکنش را نشان داد. او که لبریز از شورِ نبرد بود،‌راه​ به عنوان اولین نفر به درون شاخهٔ فرعیِ رود زمان شتافت.

مهِ طلایی‌رنگی در شاخهٔ فرعیِ رود زمان پخش‌پیش‌تر​ شده بود و استادان گو می‌توانستند مانند پا‌جنگیِ​ گذاشتن روی خشکی، قدم به درون آن بگذارند.

جانوران وحشی در آنجا پرسه می‌زدند که قوی‌ترینِ آن‌ها جانوران‌اواخرِ​ جهش‌یافته بودند و هیچ هیولای برهوتی به چشم نمی‌خورد. البته‌آرواره‌هایش​ همین جانوران نیز برای این جوانان مانعِ بزرگی به حساب می‌آمدند.

جنگجویانِ جانور مبارز که پیش‌تر آمده بودند، همگی زمین‌گیر شده بودند؛ بدن‌هایشان در هاله‌ای از مه طلایی فرو‌ده‌هزارساله​ رفته و به مجسمه‌هایی طلایی بدل گشته بود که به سختی می‌توانستند تکان بخورند. در این میان، نخستین گروهِ‌موشِ​ جنگجویانی که وارد مه طلایی شده بودند، کاملاً مانند مجسمه خشکشان زده بود و هیچ حرکتی از آن‌ها برنمی‌آمد.

ژان بو دو وارد عمل شد و با از پای‌جنگیِ​ درآوردنِ جانوران جهش‌یافته، همرزمانش را نجات داد. او همچون یک‌نبرد​ رهبر عمل می‌کرد و عملکردی خیره‌کننده از خود نشان داد.

با نجات یافتنِ جاودانه‌ها یکی‌قدرتمندتر​ پس از دیگری، ژان بو دو‌دربار​ به منجیِ همهٔ آن‌ها بدل گشت.

بسیاری از جاودانه‌ها با افکاری مشابه آه‌کار​ کشیدند: «کی فکرشو می‌کرد یه روز یه‌رسیدند​ فرستادهٔ جانور مبارزِ جوون جونمو نجات بده.»

«ممنون پسرجون، اگه تو آینده به مشکلی خوردی، بیا شهر عقاب مقدس پیش‌پیکار​ خودم!» این جنگجوی عقاب در زندگیِ پیشین به دست فانگ یوان کشته شده‌نبرد​ بود و عجیب بود که این بار همزادِ فانگ یوان جانش را نجات می‌داد.

ژان بو دو با وجود اینکه می‌دانست بدن اصلی‌اش سرورِ شهر صخرهٔ‌ده‌هزارساله​ کوهستان را کجا نگه داشته است، هر بار که کسی را نجات‌گاوِ​ می‌داد می‌پرسید: «استادِ من سرورِ شهر صخرهٔ کوهستانه، کسی ایشون رو ندیده؟»

«دویِ کوچک عجب بچهٔ‌همه​ فوق‌العاده‌ایه، یه لحظه هم از‌هنگامی​ پیدا کردنِ استادش ناامید نشده.»

«بچهٔ خوبیه‌پرندهٔ​ که می‌دونه‌برای​ چطور قدردان باشه.»

«واقعاً به سرورِ شهر‌همه​ صخرهٔ کوهستان حسودیم میشه،‌پیش‌تر​ عجب شاگردِ خوبی تربیت کرده!»

«دویِ کوچک، دیگه نباید بری تو.‌آسمانی​ سرعتِ گذرِ زمان توی این مهِ طلایی‌برای​ وحشتناکه، طول عمرت به سرعت تموم میشه.»

ژان بو دو که هیچ فرصتی را برای نقش‌بازی‌کردن از دست نمی‌داد، با لحنی‌کرد​ حق‌به‌جانب گفت: «من نمی‌ترسم! باید استادم رو نجات بدم. تمام دستاوردهای امروزم به خاطر‌راه​ راهنمایی و آموزش‌های استادم بوده. حتی اگه قرار باشه جونم رو بدم، نجاتش می‌دم!»

ژان بو دو با صدای بلند فریاد زد تا مطمئن شود افراد زیادی صدایش را می‌شنوند: «تازه این یه‌سگِ​ چیزِ خوب هم هست، هرچی زمان سریع‌تر بگذره، منم سریع‌تر تزکیه می‌کنم. ببینید، فقط بعد از چند روز، الان یه‌طعمه​ استاد گوی رتبه ۳ هستم. هرچی قوی‌تر بشم، آدم‌های بیشتری رو می‌تونم نجات بدم، من قطعاً استادم رو نجات می‌دم!»

شاهِ جانور مبارز به‌موقع از راه رسید و یک گوی طول عمر به ژان‌کرد​ بو دو داد: «فرزندم، نمی‌ذارم خودت رو الکی فدا کنی. این یه گوی طول عمره،‌رسیدند​ می‌تونه طول عمرت رو بالا ببره و چیزایی که از دست دادی رو جبران کنه.»

ژان بو دو وانمود کرد که غافلگیر و شادمان شده است،‌پرندهٔ​ اما بی‌درنگ آن را رد کرد: «پدربزرگ، شما خودتون خیلی مسن‌راه​ هستید، باید خودتون ازش استفاده کنید، این‌طوری می‌تونید بیشتر عمر کنید.»

شاهِ جانور مبارز بسیار خوشحال شد؛ از قرار معلوم شخص اشتباهی را انتخاب نکرده بود. او با‌پرندهٔ​ لحنی شادمانه به ژان بو دو گفت: «بچهٔ خوب، بچهٔ خوب. من بازم از اینا دارم، تو‌سگِ​ الان به این گوی طول عمر نیاز داری تا جوون بمونی، وگرنه نمی‌تونی بری توی مهِ طلایی.»

ژان بو دو که انگار تازه متوجه ماجرا شده بود، گفت: «آه، نزدیک بود یادم بره! بی‌دلیل نبود‌رساند​ که حس می‌کردم رفتن توی مهِ طلایی داره سخت‌تر میشه.» او چهره‌ای آشفته به خود گرفت و پس‌نسخهٔ​ از یک «تصمیم سخت»، سر تکان داد، گوی طول عمر را گرفت و آن را به کار برد.

همزاد فانگ یوان بیشترین نقش را در این بحران ایفا کرده‌دربار​ بود و بیشترِ جنگجویانِ جانور مبارز به دست او نجات یافته بودند،‌گرفته​ از این رو شاهِ جانور مبارز قطعاً می‌خواست امنیتش را تضمین کند.

طبیعتاً او خبر‌هنگامی​ نداشت که تمام این‌ها‌پیکار​ نقشهٔ فانگ یوان است.

همزاد فانگ یوان بهانهٔ بی‌نقصی برای افزایشِ چشمگیرِ قدرتش‌هنگامی​ پیدا کرده بود. دیری نپایید که او در مقابل‌ده‌هزارساله​ دیدگانِ همه، به سطح تزکیهٔ رتبه ۵ صعود کرد!

ناولها | novelha.net