---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1846: چپتر 1846 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1846: چپتر 1846

0

دو رتبه هشتِ دریای شرقی، سونگ چی‌کنه​ یوان و شن تسونگ شنگ، ناظرِ این‌قصد​ ماجرا بودند اما کاری از دستشان برنمی‌آمد.

دوک لونگ نه‌تنها حجم عظیمی از منابع تزکیهٔ مسیر چی را به‌بده​ عنوان غرامت به فانگ یوان داد، بلکه از آن مهم‌تر، حتی یکی‌تصمیم​ از میراث‌های حقیقیِ خاستگاه ازلی را به نیای دریای چی تقدیم کرد!

این امر دو جاودانهٔ دریای شرقی‌بده​ را درمانده ساخت، اما در عین حال‌گوشه‌ای​ چاره‌ای جز تحسینِ قاطعیتِ دوک لونگ نداشتند!

البته در آن لحظه،‌انجام​ تنها بخش کوچکی از‌یوانِ​ این معامله انجام گرفت.

نیای دریای چی که در واقع همان فانگ یوانِ تغییرچِهره‌داده بود، با دربار آسمانی بر‌دارد​ سرِ آتش‌بس توافق کرد؛ از این پس با یکدیگر همزیستی مسالمت‌آمیز داشتند و دربار آسمانی‌چیزی​ نیز منابع را رفته‌رفته تحویل می‌داد. میراث حقیقیِ خاستگاه ازلی نیز قرار بود بخش‌بخش واگذار شود.

به هر حال، هیچ‌کدام‌شما​ از طرفین به هیچ‌کارش​ پیمانِ اتحادی پایبند نبودند.

سرانجام مذاکراتشان پایان یافت، اما فانگ یوان‌حالت​ نه‌تنها آنجا را ترک نکرد، بلکه پیشگام‌بایستد​ شد و راه را برایشان نشان داد.

فانگ یوان لبخندی زد و گفت: «فانگ یوان الان دنبالِ به‌دربار​ دست آوردنِ کاخ اژدهاست. دوک لونگ، شاید دربار آسمانیِ شما بتونه‌تحویل​ همین امروز کارش رو یکسره کنه و به این دشمنی پایان بده.»

از حالت چهره‌اش این‌طور برمی‌آمد‌کارش​ که قصد دارد تنها در گوشه‌ای‌چهره‌اش​ بایستد و تماشاچیِ این نمایش باشد.

اما فانگ یوان تصمیم گرفت دیگر وقت‌کشی نکند؛ اگر بیش‌کنه​ از این زمان را هدر می‌داد، ممکن بود دوک لونگ‌بایستد​ و آن دو جاودانهٔ دریای شرقی به چیزی شک کنند.

در این صورت، بهتر‌کنه​ بود کنترلِ اوضاع را‌چهره‌اش​ محکم در دست بگیرد.

به هر حال آن‌ها هیچ پیمانِ‌واقع​ اتحادی نبسته بودند؛ هرگاه زمانِ نبرد‌آسمانی​ فرا می‌رسید، فانگ یوان مستقیماً حمله می‌کرد.

آن مذاکراتی هم‌همین​ که انجام داده‌یکسره​ بودند، پشیزی ارزش نداشت!

دوک لونگ که در خطی مستقیم پرواز می‌کرد و آرام‌کنه​ و خونسرد به نظر می‌رسید، با لحنی ساده پاسخ داد:‌بایستد​ «اگه واقعاً این‌طور بشه، یه دردسر از جلومون کم میشه.»

دو جاودانهٔ دریای شرقی نگاهی به یکدیگر‌حالت​ انداختند؛ از آنجا که پای کاخ اژدها‌بایستد​ در میان بود، هنوز قصدِ رفتن نداشتند.

پس از آنکه تمامِ گروه به اعماق دریا شیرجه زدند‌بود​ و به مکانی رسیدند که کاخ اژدها در آن پنهان شده‌رفته‌رفته​ بود، متوجه شدند که کاخ اژدها از پیش ناپدید شده است.

جاودانه‌های دریای شرقی که نمی‌توانستند این موضوع را باور کنند، پرسیدند: «کاخ‌این‌طور​ اژدها واقعاً همین‌جا بود؟» آن‌ها شک داشتند که شاید فانگ یوان مکان‌نکند​ اشتباهی را نشانشان داده باشد، اما جرئت نداشتند حرفی به زبان بیاورند.

اما دوک لونگ چنین شکی نداشت؛ با وجود اینکه فانگ یوان آن‌ها‌بده​ را به اینجا آورده بود، این دقیقاً همان مسیری بود که پری‌تصمیم​ زی وِی نیز استنتاج کرده بود و هیچ انحرافی در آن دیده نمی‌شد.

دوک لونگ آهی کشید‌کنه​ و گفت: «انگار کاخ اژدها‌این‌طور​ واقعاً پرواز کرده و رفته.»

فانگ یوان لبخندی زد و گفت: «واقعاً حیف‌یوانِ​ شد. اگه فانگ یوان کاخ اژدها رو برده باشه،‌همزیستی​ دربار آسمانیِ شما یه بار دیگه ازش شکست خورده.»

فانگ یوان با چهره‌ای شبیه‌به یک‌یکسره​ تماشاچیِ کنجکاو و هیجان‌زده، سعی داشت‌این‌طور​ با کلماتش دوک لونگ را تحریک کند.

دوک لونگ با لحنی‌شما​ ساده پاسخ داد و‌کارش​ کاملاً بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.

چرا که او اطلاعاتِ زیادی دربارهٔ کاخ اژدها داشت؛ در‌برمی‌آمد​ آن زمان که نواده‌اش این کاخ را خلق کرد، طراحی‌اش به‌نکند​ گونه‌ای بود که تنها یک اژدهامردم می‌توانست ارباب کاخ اژدها شود.

در این صورت، دوک لونگ که حرکت کشندهٔ ریشه‌کنیِ اژدهامردم را در اختیار داشت، اساساً برگ‌یکدیگر​ برنده‌ای در برابرِ آن محسوب می‌شد. اگر فانگ یوان واقعاً کاخ اژدها را تحت سلطهٔ خود‌پیمانِ​ درمی‌آورد، یا باید خودش را به یک اژدهامردم تبدیل می‌کرد، یا زیردستی از نژاد اژدهامردم می‌داشت.

«فانگ یوان آدمِ محتاطیه که از آینده دوباره متولد شده، احتمالش کمه‌این‌طور​ که خودش رو به یه اژدهامردم تبدیل کرده باشه. اما حتی اگه‌نکند​ این‌طور هم باشه، ریشه‌کنیِ اژدهامردمِ من می‌تونه یکی از زیردستایِ قابلش رو بکشه.»

«اما کشتن فقط یه‌شما​ سودِ اضافیه، هدف اصلی‌کارش​ پس گرفتنِ کاخ اژدهاست.»

«با اینکه این بار شکست خوردم، اما کاملاً هم دست‌خالی نموندم. حداقل‌دارد​ تونستم رابطهٔ نیای دریای چی و دربار آسمانی رو بهتر کنم، شاید حتی‌هدر​ در آینده فرصتی پیش بیاد که نیای دریای چی رو به خدمت بگیریم.»

«در مورد کاخ اژدها... حالا که‌واقع​ پیداش شده، قطعاً سرنخ‌هایی از خودش به‌سرِ​ جا می‌ذاره. یه بار دیگه پیداش می‌کنم.»

«هوف، برتریِ فانگ یوان به خاطر استفاده از تولد دوباره خیلی‌چهره‌اش​ زیاده. اون می‌تونه از قبل برنامه‌ریزی کنه و زودتر ضربه‌ش رو‌دیگر​ بزنه. توی این رقابت بر سرِ کاخ اژدها، من دیر رسیدم.»

دوک لونگ مدتی در این‌بتونه​ باره اندیشید؛ او هنوز برای‌کنه​ استفاده از ریشه‌کنیِ اژدهامردم عجله‌ای نداشت.

بهتر بود این برگ برنده را‌بده​ برای لحظه‌ای حیاتی در آینده نگه‌دارد​ دارد تا فانگ یوان را غافلگیر کند.

البته دوک لونگ این احتمال را هم می‌داد که فانگ یوان از‌آسمانی​ وجودِ ریشه‌کنیِ اژدهامردم باخبر باشد. اما اگر باخبر بود، قطعاً در برابر آن‌قرار​ گارد می‌گرفت و فعال کردنش سود چندانی برای دوک لونگ به همراه نداشت.

در هر صورت، استفاده نکردن از‌یکسره​ آن در حال حاضر، همچنان تصمیمی‌این‌طور​ عاقلانه برای دوک لونگ به شمار می‌رفت.

«نمی‌تونم بذارم کاخ اژدها بیفته دستِ فانگ یوان. پس گرفتنِ کاخ اژدها و‌حالت​ مقابله با فانگ یوان رو باید یه مشکلِ واحد در نظر گرفت. فانگ‌وقت‌کشی​ ژنگ که برای مقابله با فانگ یوان مفیده، باید اول نجات داده بشه.»

با این فکر،‌یکسره​ دوک لونگ به شن‌حالت​ تسونگ شنگ نزدیک شد.

در حال حاضر، گو‌انجام​ یوئه فانگ ژنگ در‌یوانِ​ چنگِ شن تسونگ شنگ بود.

شن تسونگ شنگ که از‌کارش​ پیش برای این لحظه آماده بود،‌چهره‌اش​ از درخواستِ دوک لونگ تعجبی نکرد.

به هر حال، خاندان شنِ او و دربار آسمانیِ‌یکسره​ دوک لونگ هر دو به جناح حق تعلق داشتند‌دارد​ و در رسیدگی به امور، رویکردی مشابه به کار می‌گرفتند.

البته که شن تسونگ شنگ مایل بود با‌چهره‌اش​ دوک لونگ واردِ معامله شود و گو یوئه‌نمایش​ فانگ ژنگ را در ازای منافعِ فراوان مبادله کند.

او هیچ علاقه‌ای به گو یوئه فانگ ژنگ نداشت و این‌دربار​ جوان به هر حال برایش بی‌فایده بود. شن تسونگ شنگ که‌تحویل​ در دل هیجان‌زده بود، تصمیم گرفت دربار آسمانی را سرکیسه کند.

دربار آسمانی بی‌نهایت ثروتمند‌امروز​ بود؛ او خودش پیش‌تر‌دشمنی​ شاهدِ گفتگوی آن‌ها بود.

فانگ یوان که از گوشه‌ای نظاره‌گر بود نیز کمی‌یکسره​ وسوسه شد. اما اگر در این لحظه با دوک‌دارد​ لونگ وارد رقابت می‌شد، ایدهٔ خوبی به شمار نمی‌رفت.

نخست آنکه، او به تازگی با دوک لونگ‌چهره‌اش​ به توافق رسیده بود؛ اگر اکنون علیه او اقدامی‌باشد​ می‌کرد، با شخصیتِ نیای دریای چی در تضاد بود.

دوم آنکه، فانگ یوان اطمینان‌گرفت​ نداشت که بتواند در این‌بود​ رقابت بر دربار آسمانی پیروز شود.

اگر هم می‌خواست با کشتنِ‌کارش​ شن تسونگ شنگ، فانگ ژنگ را‌چهره‌اش​ برباید، شانسِ موفقیتش بسیار ناچیز بود.

با وجود این، فانگ یوان تسلیم‌همین​ نشد؛ او مخفیانه به شن تسونگ‌بده​ شنگ پیام فرستاد و پرس‌وجو کرد.

وقتی شن تسونگ شنگ شنید که نیای دریای چی نیز به فانگ ژنگ علاقه‌مند است، به‌سرعت پاسخ داد:‌تصمیم​ «راستش رو بخواید، من تازه روحِ فانگ ژنگ رو جستجو کردم و از اتفاقاتِ اخیرش خبر دارم. به نظر‌هرگاه​ می‌رسه که اون واقعاً ضدِ فانگ یوانه؛ به هر طریقی که شده، می‌تونه تأثیر منفی روی فانگ یوان بذاره.»

با درخشش نوری در چشمان فانگ یوان، او بی‌درنگ مخفیانه از شن تسونگ شنگ پرسید: «با وجود اینکه این فانگ یوان تنها رتبه ۷ است و من فقط یک‌هیچ‌کدام​ بار او را دیده‌ام، اما تأثیر عمیقی روی من گذاشته است. از آنجا که فانگ ژنگ نقطه ضعف فانگ یوان است، باید او را نگه داری و با فانگ یوان‌همین​ مذاکره کنی. هر چه باشد، او میراث‌های حقیقی والامقام زیادی در دست دارد. اگر واقعاً با دربار آسمانی معامله کنی، آیا آن‌ها حاضرند میراث‌های حقیقی والامقام را به تو بدهند؟»

فانگ یوان تلاش کرد تا شن تسونگ شنگ‌دشمنی​ را متقاعد کند فانگ ژنگ را نگه دارد،‌گوشه‌ای​ تا بتواند فرصتی برای حمله به دست آورد.

هر چه باشد، سختیِ نقشه کشیدن برای گرفتن فانگ‌یکسره​ ژنگی که در دستان شن تسونگ شنگ بود، با زمانی‌گوشه‌ای​ که در دستان دربار آسمانی قرار داشت، کاملاً متفاوت بود.

شن تسونگ شنگ بسیار سریع پاسخ داد؛ او جرئت‌این‌طور​ نداشت فانگ یوان را منتظر بگذارد. لبخندی زد و‌تصمیم​ گفت: «حق با شماست نیا، این پیشنهاد خوبی است!»

او این را گفت و رو به دوک‌یوانِ​ لونگ کرد: «اگر دربار آسمانی فانگ ژنگ را‌یکدیگر​ پس می‌خواهد، یک میراث حقیقی والامقام به من بدهید.»

«هاهاها.» دوک لونگ با سرگرمی بلند خندید: «آه شن تسونگ شنگ، تو زیادی طمع‌کاری. فکر می‌کنی در همان سطحِ دریای‌باشد​ چی هستی؟ دوستِ من دریای چی توانست با مبارزه و جلب تأیید من، یک میراث حقیقی والامقام به دست آورد.‌هرگاه​ اگر تو بتوانی تنها با معاملهٔ یک اسیر، میراث حقیقی والامقام بگیری، آیا این به تمسخر گرفتنِ دریای چی نیست؟»

«شن تسونگ‌شاید​ شنگ، حواست‌شما​ به رفتارت باشد.»

«اگر هنوز اهداف غیرواقع‌بینانه‌کنه​ در سر داری، پس‌چهره‌اش​ بیا اول مبارزه کنیم.»

تغییر رفتار دوک لونگ بسیار واضح بود؛‌همان​ او سلطه‌جویانه صحبت می‌کرد که کاملاً با زمانی‌توافق​ که با فانگ یوان حرف می‌زد، تفاوت داشت.

شن تسونگ شنگ کمی احساس دردسر کرد؛ دوک لونگ بسیار‌حالت​ سخنور بود، او عمداً به نیای دریای چی اشاره کرد، او‌تصمیم​ را ستود و از این به عنوان اهرم فشار استفاده کرد.

اما شن تسونگ شنگ روح فانگ ژنگ را جستجو کرده بود و ارزشی را که این شخص داشت می‌فهمید. او پوزخند‌تماشاچیِ​ سردی زد و بدون ترس گفت: «دوک لونگ، می‌دانم که حریف شما نیستم، اما که چه؟ شما می‌توانید مرا شکست دهید،‌نبسته​ اما اکنون نمی‌توانید مرا بکشید. علاوه بر این، فانگ ژنگ در دستان من است، می‌توانم با یک فکر او را بکشم.»

«اگر نمی‌خواهید میراث حقیقی والامقام‌دشمنی​ بدهید، چه چیزی برای ارائه دارید؟‌قصد​ بگذارید صداقت دربار آسمانی را ببینم.»

شن تسونگ شنگ احمق نبود، او با لحنی آمیخته از کلمات‌دربار​ تند و ملایم صحبت کرد؛ او یک قدم عقب‌نشینی کرده و‌تحویل​ از درخواستِ با اصرار برای میراث حقیقی والامقام دست کشیده بود.

هر چه باشد،‌همین​ دوک لونگ بسیار‌یکسره​ قوی‌تر از او بود!

هر دو طرف برای‌شما​ مدت طولانی مذاکره کردند،‌کارش​ اما به توافقی نرسیدند.

شن تسونگ شنگ چیزهای زیادی می‌خواست،‌بده​ زیرا فانگ ژنگ واقعاً برای دوک‌دارد​ لونگ و دربار آسمانی مهم بود.

فانگ یوان از کنار تماشا می‌کرد و درک روشن‌تری از وضعیت به دست‌سرِ​ می‌آورد. هرچه دربار آسمانی اهمیت بیشتری به فانگ ژنگ می‌داد، احتمال اینکه او برای‌واگذار​ فانگ یوان دردسرساز شود بیشتر می‌شد و نیت قتل فانگ یوان نیز افزایش می‌یافت.

او مخفیانه به شن تسونگ شنگ گفت: «به نظر من، باید‌چهره‌اش​ اول با فانگ یوان تماس بگیری و با او صحبت کنی.‌دیگر​ او ممکن است قیمت بالاتری نسبت به دربار آسمانی پیشنهاد دهد.»

اما شن تسونگ شنگ پیش‌تر تصمیمش را گرفته بود، او پاسخ داد: «ارشد نیای دریای چی، من بیشتر مایلم فانگ ژنگ را به دربار آسمانی تحویل دهم. اول اینکه،‌بیش​ دربار آسمانی نیرویی از جناح حق است، اعتباری دارد که باید حفظ کند و همچنین به یک فانگ ژنگِ زنده نیاز دارد. اما فانگ یوان فقط یک فانگ ژنگِ‌پرواز​ مرده می‌خواهد و ممکن است با آرامش با من مذاکره نکند. دوم اینکه، از نظر ثروت و بنیان، چه کسی در این دنیا می‌تواند با دربار آسمانی برابری کند؟»

شن تسونگ شنگ هر چه بود یک عضو جناح حق بود و سدی‌گوشه‌ای​ ذاتی در برابر فانگ یوانِ جناح اهریمنی داشت؛ او با وجود اینکه پر‌ممکن​ از احتیاط نسبت به آن‌ها بود، بیشتر تمایل داشت با دربار آسمانی تعامل کند.

فانگ یوان دید که نمی‌تواند او را متقاعد کند،‌تغییرچِهره‌داده​ نمی‌توانست در این کار زیاده‌روی کند مبادا آن‌ها متوجه چیز‌داشتند​ مشکوکی شوند، بنابراین فقط می‌توانست به نقشه‌های جدید فکر کند.

دوک لونگ رفته‌رفته بی‌صبرتر می‌شد.

او پیش‌تر تمام تلاش خود را صرف مذاکره با فانگ یوان کرده بود‌حالت​ که این روش معمول او برای رسیدگی به امور نبود. حالا که مجبور بود‌نکند​ با شن تسونگ شنگ نیز صحبت کند، دوک لونگ وسوسه می‌شد که حمله کند.

اما فانگ یوان درست کنارش بود، و با در نظر گرفتن‌قصد​ اینکه شن تسونگ شنگ و نیای دریای چی هر دو از‌اگر​ جاودانه‌های دریای شرقی بودند، دوک لونگ میل خود را سرکوب کرد.

در این زمان،‌معامله​ پری زی وِی اطلاعاتی‌همان​ به دوک لونگ داد.

با شنیدن آن، چشمان دوک لونگ درخشید؛‌کنه​ این یک اهرم فشار مهم بود. او‌قصد​ بی‌درنگ به شن تسونگ شنگ پیام داد.

حالت چهرهٔ شن‌آسمانیِ​ تسونگ شنگ تغییر کرد‌امروز​ و فریاد زد: «واقعاً؟»

«البته.» دوک لونگ سر تکان‌دشمنی​ داد: «چطور است؟ منابعی که‌برمی‌آمد​ پیش‌تر ذکر کردم و این اطلاعات.»

شن تسونگ‌کوچکی​ شنگ بدون‌انجام​ تردید موافقت کرد.

این باعث شد فانگ یوان و سونگ چی‌دشمنی​ یوان احساس تعجب کنند، آن‌ها در عجب بودند‌گوشه‌ای​ که آن دو به تازگی چه معامله‌ای انجام داده‌اند.

شن تسونگ شنگ در همان‌بتونه​ جا گو یوئه فانگ ژنگ‌کنه​ را به دوک لونگ تحویل داد.

فانگ ژنگ پیش‌تر از هوش رفته‌بده​ بود، دوک لونگ او را نگه‌دارد​ داشت و با فانگ یوان خداحافظی کرد.

فانگ یوان نمی‌توانست او را‌گرفت​ مجبور به ماندن کند، بنابراین‌بود​ او نیز باید خداحافظی می‌کرد.

دو جاودانهٔ باقی‌ماندهٔ دریای شرقی نیز همین حرف را زدند؛ آن‌ها از فانگ‌برمی‌آمد​ یوان دعوت کردند تا در خاندانشان مهمان شود و قول دادند به عنوان‌بیش​ غرامت برای نابودی ناخواستهٔ میدان نبرد جاودان، مقداری منابع به فانگ یوان هدیه دهند.

فانگ یوان سر تکان داد، او‌همین​ به این دو نفر نیاز داشت تا‌حالت​ بر دنیای جاودانه‌های دریای شرقی تأثیر بگذارد.

پس از توافق بر‌کنه​ سر یک زمان، فانگ‌چهره‌اش​ یوان برگشت و رفت.

پس از مدتی‌معامله​ پرواز، روی ابر‌واقع​ خاصی توقف کرد.

از درون ابر، یک خانهٔ‌کارش​ گوی جاودان پدیدار شد و‌حالت​ کلون اژدهامردم از آن بیرون آمد.

فانگ یوان‌شاید​ و کلونش به‌بتونه​ یکدیگر لبخند زدند.

در این سفر برای بازپس‌گیری کاخ اژدها در دریای شرقی، با‌قصد​ وجود اینکه موانع زیادی وجود داشت، در نهایت هیچ اتفاق بدی‌اگر​ نیفتاده بود و دستاوردهای او حتی بیشتر از حد انتظار بود!

ناولها | novelha.net