چپتر 1856: آیا من، سوان بو جین، چنین آدمی هستم؟
0مقر خاندان فانگ.
خانهٔ گوی جاودانی که از آجرهای سبز و کاشی‌های زرین بنا‌حتی شده بود، همچون کوهی سر به فلک می‌کشید. سرزندگی با هیبت و‌کرمیم وقار آن درآمیخته بود و عطر غلیظ گیاهان و درختان را می‌پراکند.
از میان درِ گشوده، تالار پهناور و عظیم کاخ‌چانگ به چشم می‌خورد. ده‌ها ستون بزرگ در تالار قرار داشت؛مغرور ستون‌هایی ستبر و استوار که با درخششی برنزی سوسو می‌زدند.
بر لوحِ سردرِ کاخ،پیرامون سه واژهٔ بزرگ حک‌هلال‌شکلی شده بود: کاخ لوبیای الهی!
پیرامون کاخ لوبیای الهی، آرایهٔ گوی‌گفت مسیر خردِ هلال‌شکلی قرار داشت که‌کسی نیمی از کاخ را احاطه کرده بود.
این آرایهٔ گوی مسیر خرد، با درخشش آبیِ روشنی سوسو می‌زد که بر‌اینکه کاخ لوبیای الهی می‌تابید. نور آبی همچون آبی بود که نهایت تلاشش را به‌می‌کنیم کار می‌بست تا به درون کاخ لوبیای الهی نفوذ کند، اما توفیق چندانی نمی‌یافت.
پس از گذشت مدتی، آرایهٔ گوی‌بزرگِ مسیر خرد از کار ایستاد و‌سیاه دو جاودانه از درون آن بیرون آمدند.
یکی از آن‌ها ردایی زرد بر تن داشت، ریش‌دار بود و ظاهری معمولی داشت؛درخشش درست به یک فانی می‌مانست. در این لحظه، رنگ از رخسارش پریده و عرق،اما پیشانی‌اش را پوشانده بود. او بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان فانگ، فانگ دی چانگ بود.
شخص دیگر ردایی سیاه بر تن داشت. او مردی میان‌سال و‌اینکه لاغراندام با موهای بلند و خاکستری بود که مغرور و متکبر‌داریم به نظر می‌رسید؛ او چهرهٔ مبدل فانگ یوان، سوان بو جین بود.
فانگ یوان آهی کشید و گفت: «این کاخ لوبیای الهی واقعاً شگفت‌انگیزه. حتی بدون اینکه کسی کنترلش کنه،زنده حس یه موجود زنده رو میده. مثل یه درخت غول‌پیکره و ما مثل دو تا کرمیم که داریم‌داد تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا بهش نفوذ کنیم، اما به‌زور می‌تونیم حتی یه خراش روی کاخ لوبیای الهی بندازیم.»
فانگ دی چانگ سر تکان داد و گفت: «همین‌طوره.چانگ بدترش اینه که ما بعضی از شاخه‌های این درخت غول‌پیکر‌مغرور رو از بین بردیم، اما خیلی زود دوباره رشد می‌کنن.»
فانگ یوان تحلیل کرد: «این دقیقاً سبک والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازینه. طبق سوابق تاریخی، اون والامقامی بود که فراوان‌ترین جوهر جاودان و بالاترین توانایی‌می‌بست بازیابی رو داشت؛ چیزی که جوهرهٔ مسیر چوبه. بزرگِ اعظمِ دوم، ما جاودانه‌های مسیر خرد هستیم، پالایش این خانهٔ گوی جاودانِ مسیر چوب برامون‌لحظه خیلی سخته! نظرت چیه یکی دو تا از خبرگانِ بزرگِ مسیر چوب رو دعوت کنیم تا باهامون همکاری کنن؟ قطعاً نتایج خیلی بهتری می‌گیریم.»
فانگ دی چانگ لبخند تلخی زد و گفت: «برادر، فکر می‌کنی امتحانش نکردم؟ متأسفانه مسیر چوب توی‌میده صحرای غربی کمیابه. تازه، خبر اینکه خاندان ما کاخ لوبیای الهی رو به دست آورده همین الانش‌داد هم فاش شده و بقیهٔ ابرخاندان‌ها دارن با هم متحد میشن تا توی این زمینه جلومون سنگ‌اندازی کنن.»
فانگ دی چانگ پرسید: «البته، نیرویی هم‌کشید هست که برای فرستادن جاودانه‌های مسیر چوب‌کسی پیش‌قدم شده. برادر، می‌تونی حدس بزنی کدوم نیروعه؟»
ذهن فانگ یوان به کار‌پوشانده افتاد و بی‌درنگ پاسخ داد:شخص «باید دربار آسمانی باشه، نه؟»
فانگ دی چانگ پوزخند سردی زد و گفت: «حق با توئه، دربار آسمانیه! دوک لونگ‌آبیِ گفته که جاودانه‌های مسیر چوب رو می‌فرسته تا کاخ لوبیای الهی رو پس بگیرن. اون‌چندانی تضمین کرده که تمام درگیری‌های گذشته‌مون فراموش میشه و قولِ منابع بی‌شماری رو هم داده.»
پس از نبرد دریای شرقی، فانگ یوان درک عمیق‌تری نسبت‌بدون به دوک لونگ پیدا کرده بود؛ از این رو، با‌غول‌پیکره شنیدن اینکه دوک لونگ مایل به سازش است، غافلگیر نشد.
او گفت: «دربار آسمانی داره خیال خام در سر می‌پرورونه. اونا می‌خوان از وضعیت فعلی صحرای غربی استفاده کنن تا‌مثل خاندان فانگِ ما رو مجبور به تسلیم کنن. هر چقدر هم که منابع بدن، چطور می‌تونه با خانهٔ گوی جاودانِ رتبه‌شاخه‌های ۸، کاخ لوبیای الهی، قابل‌قیاس باشه؟ تا وقتی بتونیم از این خانهٔ گو استفاده کنیم، به‌راحتی می‌تونیم منابع رو غارت کنیم.»
با خنده‌ای بلند، جاودانه‌ای به‌پوشانده سمت فانگ یوان و فانگ‌شخص دی چانگ قدم برداشت: «هاهاها.»
«برادر سوان بو جین، کاملاً حق با توئه.» این جاودانه پیرمردی بلندقامت و‌خرد ستبر بود، با موها و ریش سفید و بلندی که همچون یال شیر‌نفوذ دور سرش پراکنده بود؛ او بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان فانگ، فانگ گونگ بود.
فانگ گونگ دستی به شانهٔ فانگ یوان زد و با گرمی گفت: «برادر، خسته‌کنه نباشی. به‌محض اینکه رسیدی، قبل از اینکه حتی استراحت کنی مجبور شدی استنتاج توی‌به‌زور آرایه رو شروع کنی. من از قبل ضیافتی برای خوشامدگویی به تو تدارک دیدم.»
فانگ یوان لبخندی زد و گفت: «از توجهت ممنونم، بزرگِ اعظمِ اول. رمزگشاییِ کاخ‌کسی لوبیای الهی هیجان و انگیزه‌م رو بیشتر کرده. گذشته از این، من بزرگِ اعظمِ‌بهش بیرونیِ خاندان فانگ هم هستم؛ کمک به خاندان فانگ کمک به خودمه، این‌طور نیست؟»
با این حال، ذهن او کاملاً شفاف بود: «خاندان فانگ تحت فشار شدیدی قرار داره، برای همین بالاخره از‌مغرور من کمک خواستن تا کاخ لوبیای الهی رو هر چه سریع‌تر پالایش کنن. رفتار مشتاقانهٔ خاندان فانگ نسبت به من‌موجود اصلاً عجیب نیست. به نظر می‌رسه می‌تونم از این فرصت استفاده کنم تا تلکه‌شون کنم و منافعی به جیب بزنم.»
شکی در آن‌الهی نبود؛ فانگ یوان‌مسیر خبیث و حسابگر بود!
او نه تنها برای تصاحب کاخ لوبیای الهی‌شگفت‌انگیزه توطئه می‌چید، بلکه قصد داشت در این مسیر،زنده منافعی را نیز از چنگ خاندان فانگ بیرون بکشد.
خاندان فانگ از اینکه او را به خدمت گرفته بود، بسیار بدشانس بود. در زندگی قبلی، بدون‌موجود دخالت فانگ یوان، وضعیت خاندان فانگ مطلوب بود. آن‌ها مخمصهٔ خود را با قدرت خودشان حل‌وفصل کرده بودند،تکان هرچند به نظر نمی‌رسید حتی تا زمان مجمع مسیر پالایش نیز کاخ لوبیای الهی را پالایش کرده باشند.
ضیافت مجلل و باشکوه بود؛ خاندان فانگ عمیقاً خواهان کمک‌شخص سوان بو جین بود. مقامات عالی‌رتبهٔ خاندان فانگ برخوردی گرم داشتند‌نظر و فانگ گونگِ رتبه ۸ حتی از بقیه نیز خوش‌برخوردتر بود.
فانگ یوان در همان جا‌آرایهٔ قول داد که با تمام‌احاطه توان به آن‌ها کمک کند.
میزبانان و‌سوان میهمان، هر‌آهی دو خشنود بودند.
اگر خاندان فانگ می‌دانست جاودانه‌ای که با چنین حرارتی از‌شگفت‌انگیزه او پذیرایی می‌کنند، همان طراح اصلی مشکلاتشان است، احتمالاً می‌خواستند‌مثل فانگ یوان را زنده پوست بکنند و پی‌هایش را بیرون بکشند!
در روزهای آتی، فانگ یوان با همراهی فانگ‌دومِ دی چانگ، از طریق آرایهٔ مسیر خرد در‌موهای پالایش کاخ لوبیای الهی به او یاری رساند.
کاخ لوبیای الهی سرزندگی بی‌پایانی داشت؛ می‌توانست خود را ترمیم کند‌کرده و همچنین نفوذ را پس بزند. اگر پیشرفت نفوذ در یک روز‌کار به عدد ده می‌رسید، روز بعد به سه یا چهار کاهش می‌یافت.
هر بار که فانگ یوان و فانگ دی چانگ‌حتی استنتاج می‌کردند، تنها زمانی دست از کار می‌کشیدند که‌مثل ذهنشان داغ می‌کرد و به مرز نهایی توانش می‌رسید.
«با اینکه تمام قدرتم را به کار‌کشید نگرفته‌ام، اما دارم سطح یک جاودانهٔ مسیر خردِ‌کنترلش رتبه هفتِ تراز اول را به نمایش می‌گذارم.»
«حتی با چنین کمکی، پیشرفت فانگ دی‌اعظمِ چانگ کند است. دیگر نیازی به فکر کردن‌لاغراندام نیست که بدون کمک من چه وضعیتی می‌داشت.»
فانگ یوان وضعیت را درک می‌کرد؛ او رگه‌ای‌هلال‌شکلی از ترحم نسبت به فانگ دی چانگ و در‌می‌زد عین حال، رگه‌ای از خوشنودی در خود احساس می‌کرد.
از آنجا که فانگ دی چانگ هر بار تمام توانش را برای‌کسی پالایش کاخ لوبیای الهی به کار می‌گرفت و هیچ انرژی اضافه‌ای برایش‌تلاشمون باقی نمی‌ماند، نقشهٔ فانگ یوان علیه خاندان فانگ می‌توانست به موفقیت برسد.
اگر قرار بود واقعاً با هم رقابت کنند،گفت فانگ دی چانگ که استاد بزرگِ مسیر خرد‌کنه بود، یک سطح بالاتر از فانگ یوان قرار می‌گرفت.
هر دو هر بار توان خود را به‌دومِ انتها می‌رساندند؛ فانگ یوان بخشی از قدرتش را‌موهای پنهان می‌کرد، اما او نیز رفته‌رفته احساس خستگی می‌کرد.
وضعیت فانگ دی چانگ از‌آرایهٔ این هم بدتر بود، زیرا او‌کرده تمام توانش را به کار می‌گرفت.
با چنین روحیهٔ سرسختانه و جان‌فشانانه‌ای، با‌واقعاً وجود اینکه پالایش کاخ لوبیای الهی همچنان‌کنه بسیار دشوار بود، پیشرفت قابل‌توجهی حاصل شده بود.
«خاندان فانگ تبحر مسیر خرد و مسیر آرایه‌گفت را در اختیار دارد و می‌خواهد با استفاده از‌موجود آن‌ها، کاخ لوبیای الهی را به زور تصاحب کند.»
«این یک‌پریده پالایش قهریِ‌پیشانی‌اش واقعی است!»
«طبیعتاً امید به موفقیت وجود دارد. اما‌خردِ بهایی که باید بپردازند هنگفت است، تنها‌درخشش جوهر جاودانِ مصرفی به مقدار عظیمی خواهد رسید.»
«اگر کمک مسیر چوب و مسیر پالایش را داشتند، این کار‌اینکه ممکن بود بسیار آسان‌تر شود. طبیعتاً، اگر من تمام قدرتم را به‌تمام کار بگیرم و تبحرم را پنهان نکنم، نتیجهٔ دیگری رقم خواهد خورد.»
اما فانگ‌مبدل یوان چنین‌سوان کاری نمی‌کرد.
با حس کردن اینکه زمان مناسب فرا‌اعظمِ رسیده است، در روز خاصی دست از‌میان‌سال کار کشید و به موقع حاضر نشد.
فانگ دی چانگ بی‌درنگ پرسید: «برادر،مسیر مجروح شدی؟ جدیه؟ تدارکات لازم واسه‌این درمانت رو از قبل فراهم کردم.»
فانگ یوان سرفه‌ای کرد و گفت: «ممنون برادر بابت نگرانی‌ت، راستش مجروح شدم ولی جدی نیست، خودم می‌تونم‌مثل بهش رسیدگی کنم. فقط اینکه... ذخایر جوهر جاودانم افت شدیدی کرده. ذهنم هم خسته‌ست، حجم کار خیلی زیاد‌بدترش و سنگینه. کی می‌دونه کِی می‌تونیم کاخ لوبیای الهی رو کاملاً پالایش کنیم. حس می‌کنم دیگه نمی‌تونم دوام بیارم.»
چشمان فانگ‌مبدل دی چانگ‌سوان کمی گشاد شد.
سوان بو‌پریده جین می‌خواست‌پیشانی‌اش جا بزند!
حالا باید چه می‌کردند؟
آن‌ها با سختی فراوان پیشرفتی حاصل کرده‌واقعاً بودند؛ اگر هر روز به آن ادامه‌کنه نمی‌دادند، این پیشرفت به سرعت از دست می‌رفت.
فانگ دی چانگ با‌سوان فکر کردن به وضعیت‌گفت خاندان فانگ، مضطرب شد.
فانگ دی چانگ لبخند زد:پوشانده «برادر! خاندان فانگِ ما در‌شخص حقت کوتاهی نمی‌کنه، خیالت راحت باشه.»
فانگ یوان با لحنی صادقانه گفت: «برادر، لطفاً فکر نکن که عمداً می‌خوام جا بزنم! من از اون آدما نیستم! من‌نهایت به خاندان فانگ باور دارم و پیوستنم به خاندان فانگ بهترین دلیلشه. در عین حال، همکاری ما از خیلی وقت پیش‌ریش‌دار شروع شده، اون موقع که برای کاخ لوبیای الهی جنگیدیم، با هم توافقی کردیم. من هرگز اون توافق رو فراموش نکردم.»
فانگ یوان با جدیت حرف می‌زد و‌واقعاً فانگ دی چانگ، به عنوان یک استاد بزرگِ‌موجود مسیر خرد، بی‌درنگ معنای نهفتهٔ حرف‌هایش را فهمید.
او خندید: «برادر، می‌فهمم، هاهاها. ما هم توافق اون موقع رو فراموش نکردیم. تو به خاندان فانگِ ما کمک کردی تا برای کاخ‌کرمیم لوبیای الهی بجنگیم و طبق اون توافق، خاندان فانگِ ما باید یک گویِ جاودان بهت بده، اما تا الان به تعویق افتاده، این‌زود اشتباه خاندان فانگِ منه! بابتش عذرخواهی می‌کنم. بهم بگو کدوم گویِ جاودان رو می‌خوای، همین الان ترتیبش رو می‌دم تا یکی برات بیاردش.»
فانگ یوان گفت: «آه! منظورم این نبود،اعظمِ منظورم این نبود. بزرگِ اعظمِ دوم، من‌میان‌سال واقعاً چنین منظوری نداشتم، تو بد متوجه شدی.»
فانگ دی چانگ در‌پیرامون ذهنش پوزخند زد: «بد متوجه‌نیمی شدم؟ من بد متوجه شدم؟!»
او از قبل دست سوان بو جین‌واقعاً را خوانده بود؛ این شخص آدم جاه‌طلبی بود‌موجود که بدون منفعت دست به هیچ کاری نمی‌زد!
آن زمان که برای کاخ لوبیای الهی می‌جنگیدند، او‌واقعاً از فرصت استفاده کرده و با طرح یک درخواست،زنده گویِ جاودانِ دزد بزرگ را با خود برده بود.
او دوباره‌پریده داشت همان حقه‌پوشانده را پیاده می‌کرد!
فانگ دی چانگ واقعاً می‌خواست به‌مسیر این فانگ یوانِ طمع‌کار سیلی بزند،این اما به زور خودش را مهار کرد.
او هیچ کاری نمی‌توانست بکند، چرا که به‌شگفت‌انگیزه کمک سوان بو جین نیاز داشت! با کمک‌زنده سوان بو جین، واقعاً پیشرفت خوبی حاصل شده بود.
از این رو، فانگ دی چانگ شدیداً اصرار کرد‌واقعاً که یک گویِ جاودان به فانگ یوان بدهد، اما فانگ‌میده یوان مدام با قاطعیت دست رد به سینهٔ او می‌زد.
فانگ دی چانگ حس شومی پیدا کرد؛ سوان بو جین قطعاً نقشهٔ‌سیاه بزرگ‌تری در سر داشت. پس از چند بار تعارف و رد و بدل‌یوان شدن حرف‌ها، فانگ دی چانگ مستقیماً گفت: «برادر، فقط حرف دلت رو بگو.»
فانگ یوان حق‌به‌جانب گفت: «برادر، لطفاً به چشم حقارت بهم نگاه نکن، منم عضوی از خاندان فانگم، چطور می‌تونم تو‌آبی این وضعیت با اخاذی کردن، به دردسرهای خاندان فانگ اضافه کنم؟ مگه من، سوان بو جین، همچین آدمیم؟ من حس کردم‌زرد پاداش گویِ جاودانِ قبلی خیلی بزرگ بود، واسه همین حاضرم یک قدم عقب‌نشینی کنم، نیازی ندارم پاداشم یک گویِ جاودان باشه.»
فانگ دی چانگ با شنیدن ادامهٔ حرف‌های فانگ یوان، حتی نگران‌تر شد: «اگه واقعاً می‌خوای حرف بزنم، پس باهات روراست می‌شم. برادر، ما تو یک‌می‌کنیم جبهه‌ایم، ههه، منم نمی‌تونم چیزی رو ازت پنهان کنم. راستش رو بخوای، من به میراثِ حقیقیِ مسیرِ سرقتِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد کمی علاقه دارم. من‌دقیقاً هیچ گویِ جاودانِ مسیرِ سرقتی نمی‌خوام و فقط می‌خوام نگاهی به محتوای میراثِ حقیقی بندازم. طبیعتاً برادر، اگه فکر می‌کنی این درخواست زیاده‌رویه، پس فراموشش کن.»
حتی فانگ دی چانگ، استاد بزرگِ مسیر خرد که معمولاً وقار بی‌نظیری داشت، با‌کسی چشم‌غره رفتن به فانگ یوان حالت چهره‌اش دگرگون شد و در ذهنش لعنت فرستاد:بهش «پس از همون اول هدفت میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزدِ خاندان من بود! چه جسارت عظیمی!»