چپتر 1855: درک دیوار چی
0غار-بهشتِ بلای‌نه‌تنها جانوران، شاخه‌ای‌آورد از رود زمان.
ژان بو دو، همزاد فانگ یوان، بارها‌ازلی و بارها به درون مه طلایی رفت‌چنگ و جاودانه‌های گرفتار در آن را نجات داد.
هر بار نبردهای دشواری را از سر می‌گذراند و با جانوران درندهٔ بسیاری روبه‌رو می‌شد؛ چنان‌که‌فریب در پی این تلاشِ جان‌فرسا، سراسرِ بدنش غرق در جراحت بود. جوانانی که همراهش آمده بودند،همین رفته‌رفته رهبری‌اش را پذیرفتند، زیرا نتایج نبردها نشان می‌داد که تصمیمات ژان بو دو بسیار خردمندانه است.
بدن اصلی فانگ یوان پیام فرستاد: «این بار‌دوک سه گروه از جانوران از سمت جنوب شرقی،نخستِ شمال و جنوب غربی در حال محاصره‌ات هستند.»
ژان بو دو، همزاد فانگ یوان پاسخ داد: «بسیار‌لونگ خب. پس آن‌ها را برای درهم‌شکستنِ محاصره رهبری می‌کنم.وجود ضمناً، کلکِ این جوانِ سفیدپوشِ کنارم را هم بکن.»
بدن اصلی فانگ یوان در متراکم‌ترین بخش‌ازلی مه طلایی مستقر بود؛ او با چهره‌ای آسوده،آورد بی‌خیال دراز کشیده بود و پاسخ داد: «باشه.»
با ارادهٔ او، ارتش جانوران سال به‌جریان بیرون یورش بردند و به سوی گروهی‌آورد که همزادش در آن حضور داشت، تاختند.
بیشترِ حواسش معطوف‌چنگ به میراث حقیقی‌فریب خاستگاه ازلی بود.
در جریان نبردِ دریای شرقی بر سر کاخ اژدها، فانگ یوان‌تصاحب نه‌تنها کاخ اژدها را به چنگ آورد، بلکه با فریب دادن‌همین دوک لونگ، یک میراث حقیقی خاستگاه ازلی را نیز تصاحب کرد!
این بخش از میراث حقیقی خاستگاه ازلی تنها‌جریان شامل نیمهٔ نخستِ آن می‌شد، اما با وجود‌بلکه این، فانگ یوان با تحسینی عمیق آن را می‌ستود.
تنها از همین نیمهٔ میراث حقیقی، سبکِ عصر باستانِ دور را درک کرد؛ مسیر چی در آن‌دادن زمان بسیار باشکوه و فوق‌العاده قدرتمند بود. او همچنین به استعدادِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی پی برد؛ او‌باستانِ حقیقتاً خارق‌العاده بود و همان‌طور که از یک والامقام انتظار می‌رفت، نمی‌شد با منطقِ عادی او را سنجید.
«محتوای این میراث حقیقی،آورد حتی در شرایطِ امروز‌دوک نیز بسیار کاربردی است.»
«البته پس از گذشت این‌همه سال، مسیر چی سبک‌های‌لونگ جدیدِ بسیاری را پدید آورده است. حرکت کشندهٔ دریای چی‌تحسینی نامحدود که در اختیار دارم، بزرگ‌ترین گواه بر این مدعاست.»
این بخش از میراث حقیقیِ‌حقیقی مسیر چیِ خاستگاه ازلی، عمدتاً‌دریای به حرکت کشندهٔ دیوار چی می‌پرداخت.
در ابتدا، دوک لونگ حاضر به واگذاری آن نبود، اما فانگ یوان‌نه‌تنها موضعی قاطع داشت؛ دیوار چی، روشِ نمادینِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی بود‌شامل که در تاریخ شهرت فراوانی داشت و تقریباً همه از آن آگاه بودند.
دوک لونگ خواهانِ آتش‌بس با نیایِ دریای چی بود،لونگ از این رو با دیدنِ موضعِ قاطعِ فانگ یوان،وجود دندان بر هم فشرد و آن را واگذار کرد.
چشمان فانگ یوان با نوری درخشان برقی زد و اندیشید: «با استفاده‌کرد از این حرکت کشندهٔ دیوار چی، درک عمیق‌تری از دیوار چیِ دربار‌عصر آسمانی به دست خواهم آورد و تلاش می‌کنم راهی برای درهم‌شکستنِ آن بیابم!»
در زندگی پیشین، دیوار چیِ‌حقیقی دربار آسمانی معضلِ بزرگی برای‌دریای آسمانِ دیرزیستی به شمار می‌رفت.
اگر فانگ یوان می‌توانست این‌خاستگاه حرکت را خنثی کند، ضربهٔ مهلکی‌اژدها بر پیکرهٔ دربار آسمانی وارد می‌شد.
اما بدیهی بود که این مأموریتی دشوار خواهد بود؛ هر چه نباشد، این تمهیدِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی بود.تحسینی تنها نکتهٔ مثبت این بود که والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی، این حرکت کشندهٔ دیوار چی را در آن دورانِ‌خارق‌العاده دور خلق کرده بود؛ با وجود اینکه تا به امروز دوام آورده بود، اما دیگر منسوخ به حساب می‌آمد.
این احتمالاً همان‌چنگ شانسِ فانگ یوان برای‌دادن خنثی کردنِ آن بود.
البته، اگر‌حواسش هم شکست می‌خورد‌حقیقی جای شگفتی نداشت.
منطق همچنان همان بود؛ هیچ گویِ جاودانِ شکست‌ناپذیری در کار نبود، تنها جاودانه‌های شکست‌ناپذیر بودند.بلکه هیچ حرکت کشندهٔ بی‌نقص یا شکست‌ناپذیری یافت نمی‌شد؛ هر حرکت کشنده‌ای را می‌شد خنثی کرد و‌می‌ستود درهم‌شکست، اما همان حرکت کشنده در دستانِ جاودانه‌های مختلف، تأثیراتی کاملاً متفاوت از خود نشان می‌داد.
هنوز ابهامِ بزرگی وجود داشت که آیا فانگ یوان می‌تواند‌نیز حرکت کشندهٔ دیوار چی را که شخصاً توسط والامقامِ جاودانِ‌عمیق خاستگاه ازلی به کار رفته بود، خنثی کند یا خیر.
یا شاید دوک لونگ خودش نیز متوجه این موضوع شده‌نیز بود و به همین دلیل، جزئیاتِ حرکت کشندهٔ دیوار چی‌عمیق را بدون نگرانیِ چندانی در اختیار فانگ یوان قرار داد.
فانگ یوان پوزخندی زد و اندیشید: «در عین‌جریان حال، این نیمه از میراث حقیقی، طعمهٔ بزرگی است‌فریب تا مرا برای پیوستن به دربار آسمانی وسوسه کنند.»
اگر واقعاً شخصی به نام نیایِ دریای چی وجود‌دریای داشت که در دریای شرقی در انزوا می‌زیست، با‌دوک دیدن چنین وسوسه‌ای، چه‌بسا نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد.
نیایِ دریای چی به عنوان یک تزکیه‌گرِ منزویِ رتبه هشت که سال‌ها در خلوت زیسته بود، طبیعتاً هیچ‌وجود علاقه‌ای به قدرت سیاسی نداشت. از سوی دیگر، او مسیر چی را تزکیه می‌کرد؛ مسیری که مدت‌ها بود رو‌حقیقتاً به افول می‌رفت و دربار آسمانی، به تنهایی ارزشمندترین میراث حقیقیِ مسیر چی در جهان را در اختیار داشت.
اما حقیقت این بود که نیایِ دریای چی، تنها یکی از هویت‌های‌کرد جعلیِ فانگ یوان بود. اگر دوک لونگ می‌فهمید که اکنون در حال یاری‌باستانِ رساندن به دشمنِ خویش است، خدا می‌دانست چه حالی به او دست می‌داد.
فانگ یوان در حالی که بخشی از حواسش را معطوف به آرایهٔ‌اژدها نبردِ دوازده زودیاک کرده بود، به کاوش در این میراث حقیقیِ مسیر‌تنها چی ادامه داد و با خود گفت: «زمانش تقریباً فرا رسیده است.»
پس از گذشت این مدت کوتاه، او‌جریان با همکاری ژان بو دو، نمایشِ دیگری‌آورد را برای همگان به اجرا درآورده بود.
چند تن از جوانانِ اطرافِ ژان بو دو قربانی شده و در‌کرد نبرد جان باخته بودند. این افراد مانعی بر سر راه او محسوب‌عصر می‌شدند و فانگ یوان برای پیشبرد نقشه‌های آینده‌اش، پیشاپیش کلکشان را کنده بود.
ژان بو دو،چنگ جاودانه‌ای را نجات‌فریب داد و دوباره بازگشت.
تنها دو جنگجوی جانور مبارز در‌خاستگاه مه طلایی باقی مانده بودند که یکی‌نه‌تنها از آن‌ها، اربابِ شهرِ صخرهٔ کوهستان بود.
پس از آنکه ژان بو دو اربابِ‌جریان شهرِ صخرهٔ کوهستان را نجات می‌داد، فانگ‌آورد یوان آرایهٔ نبردِ دوازده زودیاک خود را فرامی‌خواند.
کارها باید قدم‌به‌قدم پیش می‌رفت؛ فانگ‌فریب یوان تا همین‌جا نیز به هدفِ‌کرد فعلی‌اش در پرورشِ همزاد دست یافته بود.
علاوه بر افزایشِ سطح تزکیه، ژان بو دو شبکهٔ ارتباطی‌اش را نیز بسیار‌تنها گسترش داده و با خبرگانِ بسیاری روابطی شکل داده بود. پس از این‌دور نبرد، تقریباً تمامِ جاودانه‌های حاضر در این غار-بهشتِ بلای جانوران زیر دِینِ او می‌رفتند.
این صرفاً یک دِینِ‌میراث معمولی نبود؛ آن‌ها جانشان‌جریان را به او مدیون بودند!
در دنیای بیرون، جاودانه‌ها چه‌بسا تمایلی به جبرانِ چنین الطافی نداشتند. اما در اینجا، قلبِ هر‌فریب جنگجوی جانور مبارز آکنده از احساساتِ مثبتِ عمیقی می‌شد؛ تمامیِ آن‌ها از آن دست افرادی بودند‌همین که به این اصل باور داشتند: «قطره‌ای آب در زمانِ نیاز، با چشمه‌ای جوشان جبران می‌شود.»
از این پس، ژان بو دو با کمبودِ منابع مواجه نمی‌شد و آینده‌ای درخشان در پیش رو داشت.وجود اما او هرگز طوری رفتار نمی‌کرد که گویی این افراد به او بدهکارند؛ بلکه مؤدب‌تر و متواضع‌تر می‌شد،برد از ضررهای کوچک چشم‌پوشی می‌کرد و شخصیتِ الگو و منشِ بزرگوارانه‌اش را به بی‌نقص‌ترین شکلِ ممکن به نمایش می‌گذاشت.
در اصل، فانگ یوان می‌توانست‌بلکه همهٔ آن‌ها را بکشد، اما جانِ‌تصاحب این جنگجویان جانور مبارز را بخشید.
در زندگی قبلی، او آشکارا به غار-بهشتِ بلای جانوران یورش برده و بسیاری از جنگجویان جانور مبارز را‌دادن به قتل رسانده بود. اما این بار، نقشه‌اش را تغییر داد. او می‌خواست با بهره‌گیری از نقشه‌ای دیگر،باستانِ آن را به الحاقِ خود درآورد تا ارزشِ غار-بهشتِ بلای جانوران را در بالاترین سطحِ ممکن حفظ کند.
«جاودانه‌های این غار-بهشتِ بلای جانوران باید همگی‌جریان به زیردستانِ من تبدیل بشن. این کار‌آورد قدرتِ نیروهایم رو به شدت افزایش میده.»
«اگه در طول همایشِ مسیرِ پالایشِ‌فریب قارهٔ مرکزی اون‌ها رو به میدان نبرد‌تنها بفرستم، قطعاً نتایجِ مؤثری به همراه داره.»
«البته، سبک مبارزه‌شون بیش از حد ساده‌ست. می‌تونن‌دوک دشمن رو غافلگیر کنن، اما به محضِ اینکه‌نخستِ دستشون خونده بشه، این جاودانه‌ها تلفاتِ سنگینی میدن.»
استادان گویِ غار-بهشتِ بلای جانوران میان‌بُر زده بودند. از آنجا‌دریای که قدرت بیش از حد آسان به دست می‌آمد، روش‌های‌لونگ چندانی در اختیار نداشتند؛ این دیگر تزکیهٔ سنتیِ گو نبود.
درست مانند زمانی که فانگ یوان با برپاییِ یک آرایهٔ نبردِ سادهٔ دوازده صورت فلکی، تمامِ جاودانه‌های‌دادن غار-بهشتِ بلای جانوران را به بازی گرفت. حتی شاهِ جانور مبارز نیز نتوانست حقیقت را دریابد. او‌عصر گمان می‌کرد که مهِ طلایی مسببِ مشکلات است و اصلاً متوجهِ آرایهٔ نبردِ پنهانِ دوازده صورت فلکی نشد.
فانگ یوان تنها با تکیه بر‌فریب همین تفاوت در روشِ تزکیه، توانست‌کرد به آسانی آن‌ها را تماماً سرکوب کند.
همان‌طور که در زندگی قبلی، پس از آنکه فانگ یوان جنگجوی عقاب را از پای درآورد، به خدای اهریمنیِ گاو-سر تبدیل شد و افرادِ بی‌شماری‌باستانِ را قتل‌عام کرد. در آن زمان، جنگجویان جانور مبارز و شاهِ جانور مبارز گمان کرده بودند که فانگ یوان خودش یک بلای جانوران است که تکنیک‌های‌کاربردی رزمیِ قدرتمندِ فراوانی دارد. آن‌ها اصلاً به ذهنشان خطور نکرد که او کرم‌های گو یا حرکات کشنده در اختیار دارد؛ آن‌ها صرفاً فاقدِ دانشِ کافی بودند.
چند روز بعد، فانگ یوان آرایهٔ نبردِ دوازده صورت‌نبردِ فلکی را جمع کرد و مهِ طلایی که شاخهٔ‌دادن رودِ زمان را در بر گرفته بود، ناپدید گشت.
برای جلوگیری از برانگیختنِ شکِ دشمن، فانگ یوان دستهٔ‌دریای بزرگی از جانوران سال را در آنجا رها کرد تا‌لونگ به نظر برسد این آخرین تقلای مهِ طلایی بوده است.
پس از نبردی سخت، انجمنِ جانور‌فریب مبارز به پیروزی دست یافت و‌کرد همگان به شادی و پایکوبی پرداختند.
جاودانه‌ها همگی نجات یافتند و در سراسرِ غار-بهشتِ بلای‌لونگ جانوران به راه افتادند تا جانورانِ سالِ قدرتمندی را‌وجود که پراکنده شده بودند، شکار کرده یا از پای درآورند.
مهِ طلایی از بین رفت، اما غار-بهشتِ بلای جانوران‌نبردِ همچنان تحت تأثیرِ حرکت کشندهٔ فانگ یوان قرار داشت‌دادن و زمان در آن با سرعتِ بسیار بالایی سپری می‌شد.
ژان بو دو به‌حقیقی قهرمانِ میدان بدل گشت و‌دریای قدردانیِ تمامِ جاودانه‌ها را برانگیخت.
شاهِ جانور مبارز حتی در همان جا به او پاداش داد و‌کرد فریاد زد: «آه، دویِ کوچک، تو واقعاً ناجیِ کوچولوی مایی. تو جونِ‌عصر همه رو نجات دادی، تو به طور غیرمستقیم کلِ دنیا رو نجات دادی!»
ژان بو دو در حالی که‌فریب تشکر می‌کرد، با نهایتِ ادب دستش‌کرد را تکان داد و فروتنی نشان داد.
از آن لحظه به بعد،حقیقی لقبِ «ناجیِ کوچک» به نمادِ‌دریای ژان بو دو تبدیل شد.
در قدمِ بعدی، او منتظرِ فرصتِ بخت‌یارانهٔ دیگری می‌ماند تا‌کاخ به یک جاودانه تبدیل شود. پس از آن، می‌توانست آشکارا در‌تصاحب آزمون شرکت کند و وارثِ میراثِ حقیقیِ جاودانهٔ بلای جانوران گردد.
بدنِ اصلیِ فانگ یوان شاخهٔ رودِ زمان‌دادن را ترک کرد و با استفاده از‌شامل فرمِ آسمان، به بررسیِ غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف پرداخت.
لی شیائو بای، به عنوانِ همزادِ فانگ‌دادن یوان، به اندازهٔ ژان بو دو پیشرفت‌شامل نکرده بود، اما همچنان اوضاعِ کاملاً مساعدی داشت.
از زمانِ شعرخوانیِ پیشین، لی شیائو بای به کانونِ توجهِ‌دریای آموزش‌های معلم جیانگ تبدیل شده بود و معلم جلساتِ تدریسِ‌لونگ خصوصیِ فراوانی را به صورتِ پنهانی برای او برگزار می‌کرد.
لی شیائو بای رفته‌رفته چنان استعداد و شایستگیِ عظیمی از‌کاخ خود نشان داد که باعثِ شگفتیِ معلم جیانگ شد و از‌تصاحب آن پس، معلم با جان و دل به آموزشِ او پرداخت.
«با این روال، هنوز راهِ درازی‌فریب در پیش دارم تا بتونم به‌کرد مقاماتِ ارشدِ غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف نزدیک بشم.»
«حیف شد.»
«غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف با غار-بهشتِ بلای جانوران تفاوت داره. دومی کاملاً بسته‌اژدها و منزوی بود، اما اولی یک جاودانهٔ رتبه هشت داره. تازه اینجا یک‌شامل غار-بهشتِ مسیرِ اطلاعاته و در جمع‌آوریِ اطلاعات بی‌نظیره. کارِ زیادی از دستم برنمیاد.»
«حداقلش اینه که نمی‌تونم از شاخهٔ رودِ زمان‌نبردِ استفاده کنم. اگه آرایهٔ نبردِ دوازده صورت فلکی‌فریب رو به کار بگیرم، خیلی زود دستم رو می‌خونن.»
فانگ یوان تصمیم گرفت صبوری‌بلکه کند تا لی شیائو بای به‌تصاحب کُندی، مسیرِ پیشرفتش را طی کند.
او می‌توانست با استفاده از شاخهٔ رودِ زمان، ارتشِ جانورانش‌نیز را به درونِ غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف هدایت کند. اما در آن‌می‌ستود صورت، مجبور می‌شد با یک جاودانهٔ رتبه هشت واردِ نبرد شود.
البته که فانگ یوان هراسی از این بابت نداشت،نبردِ اما دستیابی به پیروزیِ سریع دشوار بود. همچنین با‌دادن درگرفتنِ نبرد، غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف نیز متحملِ خساراتِ سنگینی می‌شد.
فانگ یوان‌معطوف اصلاً خواهانِ‌حقیقی چنین چیزی نبود.
اگر یورشِ خشونت‌آمیز راهگشا‌آورد بود، مدت‌ها پیش این‌دوک کار را کرده بود.
او نمی‌توانست خودِ غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف را الحاق‌دوک کند، اما میراثِ مسیرِ اطلاعات و تمامیِ منابعِ درونِ‌اما آن، دقیقاً همان چیزهایی بودند که فانگ یوان می‌خواست.
اکنون فانگ‌حواسش یوان پنج‌میراث همزاد داشت.
همزادِ مسیرِ زمان، نخستین همزادِ او بود که‌نبردِ با هدفِ بهره‌گیری از نورِ خرد خلق شده‌فریب بود و هنوز در رتبهٔ شش قرار داشت.
همزادِ اژدهامردم با قرار داشتن در رتبهٔ هفت، بالاترین سطحِ تزکیه را داشت؛ او‌شامل کاخِ اژدها را کنترل می‌کرد و قدرتمندترینِ آن‌ها به شمار می‌رفت. این همزاد در‌مسیر حالِ حاضر با قبیلهٔ گو در ارتباط بود و دستاوردهای شگفت‌انگیزی کسب کرده بود.
ژان بو دو با دریافتِ کمک از فانگ یوان، با سرعتِ‌تصاحب چشمگیری پیشرفت کرده بود. اما لی شیائو بای باید به تلاشِ‌همین سختِ خودش تکیه می‌کرد؛ هنوز زمانِ انجامِ هیچ حرکتی فرا نرسیده بود.
در موردِ هویت‌های جعلیِ فانگ‌حقیقی یوان نیز، باید گفت که‌دریای شمارِ آن‌ها بسیار بیشتر بود.
در همین روز بود‌حقیقی که خاندانِ فانگ با‌نبردِ فانگ یوان ارتباط برقرار کرد.
یا دقیق‌تر بگوییم، آن‌ها به دنبالِ گو‌دادن یوئه فانگ یوان نبودند، بلکه با هویتِ‌شامل مبدلِ او، یعنی سوان بو جین کار داشتند.
«بزرگ سوان بو جین، ما به کمکِ شما نیاز‌لونگ داریم. لطفاً به بزرگِ اعظمِ دوم یاری برسانید تا‌وجود هر چه سریع‌تر کاخِ لوبیایِ الهی را پالایش کند!»
فانگ یوان غرق در شادی شد. پیوستنِ او به‌نبردِ خاندانِ فانگ تنها برای توسعهٔ صحرای اشباحِ سبز نبود،دادن بلکه هدفِ دیگرش به چنگ آوردنِ کاخِ لوبیایِ الهی بود.
این خانهٔ گویِ جاودانِ رتبه هشت، توسطِ والامقامِ جاودانِ‌دریای نیلوفر آغازین خلق شده بود و قدرتِ عظیمی داشت؛ فانگ‌لونگ یوان پیش‌تر با چشمانِ خودش قدرتِ آن را دیده بود.
«من درختِ الهیِ کارما رو هم‌فریب پیشِ خودم دارم. این برگِ برندهٔ‌کرد حیاتی برای به دست آوردنِ این کاخه.»