چپتر 1840: دربار اژدها
0او پنهانی به گردآوری منابع پرداخت‌آرزومندم و نقشهٔ ساخت خانهٔ گویِ جاودانِ‌خود رتبه ۸ را از یاد نبرد.
اما این روزهای خوش دیری نپایید؛ قدرت گرفتنِ نژاد اژدهامردم، انسان‌ها را نسبت به آنان دشمن‌خوتر کرد و باعث‌ملازمانِ شد به روش‌های ناجوانمردانه‌تری روی آورند. بسیاری از افراد به‌شدت حسادت می‌ورزیدند. در واقع، حتی خودِ وو شوای نیز اعتراف‌بشقابی می‌کرد که بخش عمده‌ای از دلایل قدرت گرفتنِ نژاد اژدهامردم این بود که منافعِ جاودانه‌های انسانی را غصب کرده بودند.
اما به لطفِ حضور دوک‌پیتونی لونگ، جاودانه‌های انسانی در بسیاری‌یشم از موارد برایشان دردسر نمی‌تراشیدند.
در روز زادروز‌بودند دوک لونگ، جشن‌دوک باشکوهی برپا شد.
واژهٔ سرخ‌رنگِ «طول عمر»عمری که در تالار نقش بسته‌ازلی بود، به‌شدت جلب توجه می‌کرد.
دوک لونگ بر جایگاه اصلی‌یشم نشست، در حالی که اژدهامردم‌آرزو او را احاطه کرده بودند.
جاودانه‌های اژدهامردم یکی پس از دیگری‌فلس‌هایی پیش می‌آمدند و هدایایی را که با‌ابدی دقت فراوان تدارک دیده بودند، پیشکش می‌کردند.
جاودانه‌ای از اژدهامردم دسته‌ای علف پیتون‌دوک سفید تقدیم کرد و گفت: «پدر، برای‌زادروز شما برکات فراوان و عمری دراز آرزومندم.»
این علف گیاهی برهوتِ ازلی بود که جوهر‌برهوتِ اژدها در خود داشت و به شکل پیتونی‌فلس‌هایی سفید با فلس‌هایی ظریف و شاخ‌های اژدها بود.
جاودانهٔ دیگری از اژدهامردم گل یشم نرمی‌سعادت پیشکش کرد و گفت: «پدر، برای شما‌تکان سعادت ابدی و عمری طولانی آرزو می‌کنم.»
پدر وو شوای نیز‌شکل پیش آمد و گفت:شاخ‌های «پدر، برای شما آرزوی...»
با تکان دادن سر، دوک لونگ چهره‌ای‌لونگ باوقار به خود گرفت و ملازمانِ کنارش،جشن تمامی این هدایا را برای او جمع‌آوری کردند.
پس از پایانِ‌برکات کارِ پسران، نوبت‌آرزومندم به نوه‌هایش رسید.
در این هنگام، چهرهٔ دوک‌یشم لونگ نیز ملایم‌تر شد و‌آرزو لبخندی گرم بر لب نشاند.
جوانِ اژدهامردمی در حالی که بشقابی را پیش روی خود گرفته بود، نیم‌خیز زانو زد و گفت: «پدربزرگ، آمده‌ام تا‌دادن زادروزتان را تبریک بگویم! برای شما برکاتی به ژرفای دریای شرقی و عمری به بلندی کوه‌های مرز جنوبی آرزومندم. این هیولای‌نشاند برهوتی است که شخصاً برای شما شکار کرده‌ام، امیدوارم پدربزرگ از آن خوشش بیاید.» درون بشقاب، اسب دریاییِ کوچکی قرار داشت.
«این هیولای برهوت، اسب‌لطفِ دریایی شادیه. خیلی سریعه‌موارد و کشتنش کار سختیه.»
«ارباب جوانِ هفتم فقط سطح تزکیهٔ رتبه‌گیاهی ۶ داره، کشتن این جونور براش خیلی سخته،پیتونی ولی کی فکرشو می‌کرد بتونه زنده‌ش رو بگیره!»
«شنیدم ارباب جوانِ هفتم برای گرفتن این‌سعادت اسب دریایی شادی، یه ماهِ تمام کف دریا‌دادن بدون حرکت مونده. احترام و وفاداریش واقعاً تأثیرگذاره.»
اطرافیان به گفتگو پرداختند. بسیاری‌پیتونی از جاودانه‌های انسانی نیز در‌یشم این جشنِ سرورآمیز شرکت داشتند.
هفتمِ کوچک، نوهٔ محبوب دوک لونگ بود. او در حالی که بشقابِ‌روز حامل اسب دریایی را در دست می‌گرفت، با مهربانی لبخند زد و گفت:توجه «خوبه، خوبه، خوبه، هفتمِ کوچک، این هدیه رو با کمال میل قبول می‌کنم.»
اما وقتی نوبت به وو شوای رسید، دوک لونگ لبخندش را جمع کرد و‌شکل در حالی که به او خیره شده بود، گفت: «توی وضعیت فعلی، تو موفق‌ترین نوه‌ای‌تکان هستی که دارم، اما یادت باشه که زیاده‌روی می‌تونه در نهایت به ضررت تموم بشه.»
وو شوای پاسخ داد:جاودانهٔ «چشم، پدربزرگ.» و با‌ابدی احترام از آنجا دور شد.
در همان شبِ جشن، دوک لونگ‌فلس‌هایی از شخصی خواست تا پنهانی وو‌سعادت شوای را به اتاق مطالعه‌اش فرا بخواند.
دوک لونگ بی‌مقدمه‌بودند گفت: «اون جزیرهٔ گل‌لونگ جنوبی رو بهشون برگردون.»
وو شوای که کمی جا خورده بود، لبخند زورکی زد و گفت:خود «پدربزرگ، شاید ندونید، ولی من این جزیرهٔ گل جنوبی رو کاملاً منصفانه به‌آرزو دست آوردم. قصد دارم این جزیره رو تبدیل به خونه‌ای برای اژدهامردمم‌مون کنم.»
دوک لونگ چهره‌ای جدی به خود گرفت. برقی تیز در چشمانش درخشید که باعث شد وو شوای درد خفیفی روی صورتش احساس کند: «وو شوای، فکر نکن‌پسران کسی متوجه حقه‌های کوچیکت نمیشه! جزیرهٔ گل جنوبی متعلق به عمارت باد و ابر بود، اما تو با دسیسه اونو چنگ زدی. می‌خوای چه غلطی بکنی؟ اژدهامردمت‌مرز رو درست رهبری کن، مگه موندن توی فرقه چشه؟ چرا اصرار داری جابه‌جا بشید و تا جزیرهٔ گل جنوبی برید؟ به من بگو، دقیقاً دنبال چی هستی؟»
وو شوای نفسش را در سینه حبس کرد‌شاخ‌های و پس از لحظه‌ای پاسخ داد: «پدربزرگ، من جاه‌طلبیِ‌آمد بزرگی ندارم، فقط می‌خوام مردمم زندگی بهتری داشته باشن.»
صدای دوک لونگ‌بودند طنین‌انداز شد: «زندگی بهتر؟لونگ منظورت یه جاه‌طلبیِ بزرگ‌تره!»
وو شوای به خود لرزید و اعتراف کرد: «پدربزرگ، حتی‌جوهر اگه اسمش جاه‌طلبی باشه، مگه چیه؟ یعنی نباید جاه‌طلبی داشته‌یشم باشیم؟ ما حق نداریم برای یه زندگی بهتر تلاش کنیم؟»
«چرا مجبوریم همین‌جا بمونیم؟ پدربزرگ، شما‌نرمی خودتون نمی‌دونید اون جاودانه‌های انسانی چطور ما‌آرزوی رو طرد می‌کنن و ازمون سوءاستفاده می‌کنن؟»
دوک لونگ با سردی فریاد زد: «کدوم طرد کردن؟ چطور دارن ازتون سوءاستفاده می‌کنن؟ توی تمام این سال‌ها، من فقط آوازهٔ کارای تو رو شنیدم. می‌دونی چرا هفتمِ کوچک رو‌پایانِ از همه بیشتر دوست دارم؟ چون اون زیبایی‌های دنیا رو می‌بینه، از تهِ قلبش مهربونه و هیچ‌وقت تفاوتی بین انسان و اژدهامردم قائل نشده. اما تو چی؟ تو از اسم‌جنوبی من مایه می‌ذاری تا توی دنیای بیرون هر غلطی دلت می‌خواد بکنی، قلمروِ بقیه رو می‌بلعی و منافعِ فرقه‌ت رو برای خودت برمی‌داری. همین الان تمام این کارا رو متوقف کن!»
«پدربزرگ، اگه این جاودانه‌های انسانی با‌دوک ما این‌طوری رفتار نمی‌کردن، چرا ما‌روز باید دست به همچین کارایی می‌زدیم؟»
دوک لونگ سرزنش‌گرانه گفت: «کدوم انسان؟آرزومندم کدوم اژدهامردم؟ اژدهامردم از همون اولش هم‌داشت انسان بوده، چه فرقی با هم دارن؟!»
وو شوای با خشم فریاد زد: «اگه تفاوت نژادی وجود نداره، پس این شاخ‌های اژدها روی سرم‌باوقار چیه؟ این دم اژدها پشتم واسه چیه؟ پدربزرگ، شما انسانی بودید که به یه اژدهامردم تبدیل شدید،لبخندی بیشترِ عمرتون رو به عنوان یه انسان گذروندید و فقط مدت کوتاهی از عمرتون رو اژدهامردم بودید.»
«اما ما چطور؟»
«پدربزرگ، تا به حال بهش فکر کردید!لونگ ما اژدهامرد به دنیا اومدیم، با شاخ‌هایی‌جشن روی سر و دمی در پشت زاده شدیم.»
«از بچگی پدر و مادرم بهم آموزش دادن، اونا بهمون گفتن که ریشهٔ ما از انسان‌هاست،فلس‌هایی اما وقتی کوچیک بودم، بچه‌های اطرافم منو به خاطر ظاهرم مسخره می‌کردن، طردم می‌کردن، دم و‌باوقار فلس‌هام رو می‌کشیدن. همهٔ اینا بهم نشون میده که من بخشی از این نژاد انسانی نیستم!»
«وقتی بزرگ شدم، فهمیدم که فقط بچه‌ها‌سعادت نیستن، حتی اون آدم‌بزرگ‌های انسانی هم با‌تکان ما رفتار متفاوتی دارن، فقط زیرکانه‌تر عمل می‌کنن.»
«اگه شکست بخورم، می‌گن طبیعیه که اژدهامردم از انسان‌ها‌جاودانهٔ شکست بخورن. اگه موفق بشم، می‌گن: یه اژدهامرد تونسته به‌تکان این مرحله برسه؟ نکنه حقه یا نیرنگی تو کار بوده؟»
«اون انسان‌ها همیشه فکر می‌کنن برترین‌دوک موجوداتن، اژدهامردم رو به چشم یه‌روز نژاد پست نگاه می‌کنن. چطور جرئت می‌کنن؟»
«"انسان روحِ همهٔ موجودات است"، اما ما اژدهامردم هم پست نیستیم. ما با نشان‌های دائو مسیر بردگی به دنیا میایم، فیزیک بدنی ما‌ابدی خیلی برتر از این انسان‌هاست، اگه استادان گوی انسانی از کرم‌های گو استفاده نکنن، مشت و لگدشون حتی نمی‌تونه به فلس‌های اژدهایی روی‌هنگام بدن ما آسیبی برسونه. و از اون هم خاص‌تر، طول عمر دراز ماست، همهٔ این انسان‌ها در مقایسه با ما خیلی زود می‌میرن.»
«خیلی از جاودانه‌ها تبدیل به اژدهامرد میشن چون می‌خوان طول عمرشون‌می‌کنم رو افزایش بدن. اونا آشکارا هویت انسانی‌شون رو کنار گذاشتن اما هنوز‌جمع‌آوری هم اژدهامردم رو تحقیر می‌کنن، این فقط تقصیر همین افکار پوسیدهٔ گذشته‌ست.»
دوک لونگ دستش را محکم روی میز‌ظریف کوبید و حرف وو شوای را قطع کرد.آرزو چهره‌اش به‌شدت درهم رفته بود و غرید: «کافیه!»
لحن وو شوای آرام شد. او شجاعانه به دوک لونگ نگاه کرد و در حالی که فشار عظیمِ ساطع‌شده از آن چشمانِ اژدهایی را تحمل می‌کرد، پاسخ داد: «کافی نیست.احاطه پدربزرگ، شما کسی هستید که روش افزایش طول عمر اژدهامردم رو خلق کردید، بدون شما، اژدهامردمی وجود نخواهد داشت، شما جدِ کهنِ اژدهامردم هستید، چرا باید مدام طرف اون انسان‌ها‌اژدها رو بگیرید؟ ما خانوادهٔ شما هستیم! من حتی اگه بمیرم هم جزیرهٔ گلِ جنوب رو پس نمی‌دم. پدربزرگ، اگه روی این قضیه پافشاری کنید، اول باید جان من رو بگیرید.»
پس از گفتن این حرف، وو‌آرزومندم شوای دیگر به دوک لونگ نگاه نکرد،داشت روی برگرداند و از اتاق بیرون رفت.
دوک لونگ برای متوقف کردنش‌یشم از جا برنخاست. او با احساساتی‌می‌کنم پیچیده، همچنان روی صندلی‌اش نشسته بود.
«آه... نوادگانم همه دارن‌شکل بزرگ میشن، حالا دیگه‌شاخ‌های برای خودشون جاه‌طلبی‌هایی دارن.»
«اما هرگز تصویر‌بودند بزرگ‌ترِ بشریت رو‌دوک توی قلبشون جا ندادن.»
«آیا من توی تربیتشون کوتاهی کردم؟ یا اینکه اژدهامردم‌ازلی از قبل تبدیل به یه سیلاب شده بودن و‌شاخ‌های من فقط کسی بودم که دریچه‌های سد رو باز کرد؟»
وو شوای علیه عمارتِ باد و ابر توطئه کرده بود. آن‌ها پس از پی‌تکان بردن به این موضوع، برای حل‌وفصل ماجرا نزد دوک لونگ رفتند تا جزیرهٔ گلِ‌نوبت جنوب را پس بگیرند، اما وو شوای گوش نداد و بر اقداماتش پافشاری کرد.
عمارتِ باد و ابر تسلیم نشد‌فلس‌هایی و از انواع روش‌ها برای دردسر‌سعادت درست کردن برای وو شوای استفاده کرد.
وو شوای با هرچه به سویش پرتاب می‌کردند مقابله کرد و با دشواری‌زادروز فراوان ثبات را حفظ نمود. دوک لونگ هیچ کاری برای کمک به نوه‌اش‌جایگاه نکرد، اما سایر جاودانه‌های اژدهامرد، چه پنهانی و چه آشکارا، به یاری‌اش شتافتند.
به لطف کمک آن‌ها و همچنین احتیاط عمارتِ باد و ابر نسبت‌خود به دوک لونگ، آن‌ها چندان تهاجمی عمل نکردند و وو شوای موفق‌طولانی شد تمام مردمانش را برای زندگی به جزیرهٔ گلِ جنوب منتقل کند.
اما ماجرای جزیرهٔ‌شاخ‌های گلِ جنوب به‌نرمی همین‌جا ختم نشد.
حتی پس از گذشت صد سال، عمارتِ باد و‌جاودانهٔ ابر از آن دست نکشید. آن‌ها به اقدامات خود ادامه‌تکان دادند و تلاش کردند جزیرهٔ گلِ جنوب را پس بگیرند.
وو شوای با روش‌هایی بی‌نقص با تمام‌لونگ این مشکلات مقابله کرد و عمارتِ باد‌جشن و ابر در رسیدن به هدفش ناکام ماند.
در این روز، وو شوای در حالی که اشک شوق‌جوهر و هیجان می‌ریخت، به خانهٔ گوی جاودانِ پیش رویش نگاه کرد‌نرمی و گفت: «پس از صد سال، نقشه‌ام بالاخره به ثمر نشست!»
در آن زمان، او جزیرهٔ گلِ جنوب‌سعادت را غصب کرده بود، زیرا برای ساخت‌تکان خانهٔ گوی جاودان به مکانی مخفی نیاز داشت.
پدر وو شوای با چهره‌ای ناباورانه در‌ظریف کنارش ایستاده بود. او گفت: «تو واقعاً‌طولانی موفق شدی! پسرم، تو از من توانمندتری.»
وو شوای لبخند زد: «با اینکه فرقه‌ها تو این سال‌ها جزیرهٔ گلِ جنوبِ من رو سرکوب و منزوی کردن، من مدام به رویارویی‌های تصادفی دست‌توجه پیدا می‌کردم و جریان پیوسته‌ای از منابع داشتم. در عین حال، با کمک و مشارکت جاودانه‌های اژدهامرد، پس از صد سال، بالاخره این خانهٔ گوی‌برای جاودانِ رتبه ۷ ساخته شد. چند صد سال دیگه بهم فرصت بدید، شاید بتونم این رو به یه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ تبدیل کنم.»
پدر وو‌شما شوای پرسید: «هنوز‌دراز اسمی براش نذاشتی؟»
وو شوای در حالی که صدایش رساتر می‌شد و چشمانش با نوری درخشان‌آرزوی می‌درخشید، پاسخ داد: «جاودانه‌ها همه پیشنهادهای خودشون رو داشتن، اما من به عنوان سازنده،پسران تمام پیشنهادها رو رد کردم و این اسم رو روش گذاشتم — دربار اژدها!»
پدر وو شوای با شنیدن‌پیتونی این حرف، رنگ از رخسارش پرید:نرمی «دربار اژدها؟ این زیادی... نامناسب نیست؟»
وو شوای با صدای‌لطفِ بلند خندید: «هاهاها، کجاش‌موارد نامناسبه؟ این مکملِ دربار آسمانیه!»
«پسرم، باید در موردش تجدید نظر کنی. تو‌برهوتِ چشم این جاودانه‌های انسانی، دربار اژدها اسمی نیست که‌ظریف مکمل دربار آسمانی باشه، این آشکارا یه نشانهٔ شورشه.»
وو شوای پوزخند‌شاخ‌های سردی زد: «هر‌نرمی فکری دلشون می‌خواد بکنن.»
«نمی‌تونی این‌طوری بگی،داشت انسان‌ها هنوز هم حاکمان‌ظریف مطلقِ پنج منطقه هستن.»
وو شوای دستش را بالا برد و‌لونگ گفت: «پدر، دیگه چیزی نگو، من تصمیمم رو‌باشکوهی گرفتم، اسم این خواهد بود — دربار اژدها!»