---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1852: رقابت بر سر پالایش گو • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1852: رقابت بر سر پالایش گو

0

مرز جنوبی.

خاندان با، کوه عمارت.

با شی با در حالی که گویِ فانیِ رتبه یکی را‌روزنهٔ​ با احتیاط در دست داشت، بدون پلک زدن به آن خیره‌چشمان​ شد و با تمرکزی عمیق اندیشید: «یعنی این همون گوی روزنه دومه؟»

با دقت بررسی‌اش کرد. این کرمِ گو به سوسکی با دو سرِ تیز و میانه‌ای فربه می‌مانست و به‌اهریمن​ درشتیِ مشتِ مردی جوان بود. همچون یشمِ آبی بود و در لمس، نرم و خنک به نظر می‌رسید. بر‌بنیان​ پشتِ فربه‌اش، چشمی طلایی به چشم می‌خورد. چشمِ طلایی با جرقه‌های آذرخش می‌درخشید، گویی اراده‌ای از آنِ خود داشت.

خاندان با برای به دست آوردنِ این‌پایین‌ترین​ کرمِ گو، تقریباً تمام مواد جاودانِ مسیر‌گرایید​ بختِ موجود در خزانه‌اش را صرف کرده بود.

فانگ یوان داشت از آن‌ها اخاذی می‌کرد، اما با شی با چاره‌ای جز‌بختِ​ پذیرش نداشت. با وجود اینکه این تنها یک گویِ کوچکِ رتبه یک بود، اما‌وجود​ به او شجاعت و امید می‌بخشید تا به زندگی در این دنیا ادامه دهد!

استفاده از گوی روزنه دوم بسیار آسان بود. این گو نیازی به‌کوچکی​ جوهر ازلی یا جوهر جاودان نداشت؛ تنها با چکاندن قطره‌ای خون روی آن‌چنان​ و سیر کردنش، خود را منفجر می‌ساخت و اثرش را بر جای می‌گذاشت.

پس از انفجارِ گوی روزنه‌صحنه​ دوم، روزنهٔ کوچکی در بدن‌هیجان​ با شی با شکل گرفت.

این روزنه‌ای‌کوچکی​ رتبه یک بود،‌گرفت​ پایین‌ترین رتبهٔ تزکیه.

اما با دیدن این صحنه، چشمان با‌آوردنِ​ شی با به سرخی گرایید. چنان به‌موجود​ هیجان آمده بود که بدنش به‌شدت می‌لرزید.

«حتی اگه اون فانگ‌کردنش​ یوانِ اهریمن ازمون اخاذی‌جای​ کنه، بازم باید اینو می‌خریدم!»

«با این روزنه می‌تونم دوباره تزکیه کنم. از رتبه یک‌هیجان​ تا پنج، می‌تونم از گوی یادگار استفاده کنم. بعد از رتبه‌کنه​ شش هم می‌تونم برای گذروندن مصیبت‌ها از جاودانه‌های خاندان کمک بگیرم.»

«اما رسیدن به‌بدن​ بنیان و دستاوردهای روزنهٔ‌پایین‌ترین​ جاودانِ اولم، خیلی سخته.»

با این اندیشه، با شی با‌برای​ دندان‌هایش را روی هم فشرد؛ وجودش آکنده‌بختِ​ از نفرت نسبت به فانگ یوان بود.

فانگ یوان او را اسیر کرده و مورد جستجوی روح قرار‌روزنهٔ​ داده بود، و حتی روزنهٔ اولش را نیز گرفته بود. حتی‌چشمان​ با دادنِ گوی روزنه دوم، این تنها شکلِ دیگری از اخاذی بود!

برای با شی با که پیش‌چشمان​ از این سطح تزکیه رتبه هشت‌بدنش​ داشت، این تحقیری بزرگ محسوب می‌شد.

«فانگ یوان، فقط صبر کن... یه روز تقاص این تحقیر‌دیدن​ رو پس می‌گیری. دردی رو که بهم تحمیل کردی، صد‌می‌لرزید​ برابر بهت برمی‌گردونم تا خودت هم این حس رو بچشی!»

چهرهٔ با شی با بی‌رحم و‌برای​ خشن شد. او در این روزهای‌مسیر​ اخیر اصلاً حال و روز خوشی نداشت.

او همچنان بزرگ اعظم اول خاندان با بود، اما پس‌انفجارِ​ از اسارت به دست فانگ یوان، نه‌تنها آبرویش بر باد‌دیدن​ رفت، بلکه اکنون به فردی ناتوان و فلج بدل گشته بود.

در مقایسه با شیا‌دیدن​ چا، با شی با‌گرایید​ وضعیتی به‌مراتب وخیم‌تر داشت.

چرا که در زمانِ اسارتِ‌گرفت​ او، جاودانهٔ رتبه هشتِ جدیدی‌دیدن​ در خاندان با ظهور کرده بود.

با ده!

پس از آنکه با ده به یک جاودانهٔ رتبه‌می‌گذاشت​ هشت بدل گشت، بی‌درنگ جایگاه بزرگ اعظم دوم را تصاحب‌تزکیه​ کرد و رهبری امور خاندان با را در دست گرفت.

بدین ترتیب، قدرت و‌دیدن​ نفوذ از چنگ با‌گرایید​ شی با خارج شد.

«خداروشکر الان‌کوچکی​ این گوی روزنه‌گرفت​ دوم رو دارم!»

«تجربهٔ تزکیهٔ فراوونی دارم، ده‌ها مصیبت رو‌آوردنِ​ پشت سر گذاشتم، دوباره جاودانه شدن برام‌موجود​ مثل آب خوردنه، از این بابت مطمئنم.»

«باید از وقتم خوب استفاده کنم و سریعاً دوباره به یه جاودانه تبدیل‌بدن​ بشم. هر چی باشه، نفوذم با گذشت زمان کمتر میشه، باید از باقی‌موندهٔ قدرتم‌آمده​ به بهترین شکل استفاده کنم تا روند تزکیه‌م رو تا جای ممکن هموار کنم.»

با شی با نقشه‌های خودش را در‌سرخی​ سر داشت و پیش از این به‌می‌لرزید​ اندازهٔ کافی گوی یادگار تدارک دیده بود.

بی‌درنگ همهٔ آن‌ها را به کار‌روزنه‌ای​ گرفت و به‌سرعت به استاد گوی‌چشمان​ رتبه یک مرحله اوج بدل گشت.

اما در این مرحله، هرچه با‌برای​ شی با به دیواره‌های روزنه‌اش یورش‌مسیر​ برد، دیواره‌ها بی‌حرکت و پابرجا ماندند.

«چه خبره؟»

«سطح تزکیه‌م گیر‌تزکیه​ کرده! این روزنهٔ‌چشمان​ دوم مشکل داره!»

با بررسیِ روزنه، با شی با غرق در خشم‌تزکیه​ و حیرت شد. احساس کرد فریب خورده است؛ گویی‌بدنش​ جنس تقلبی و بی‌ارزشی را به بهایی گزاف خریده بود.

او به‌سرعت جاودانه‌های نزدیک به خود را فراخواند‌تقریباً​ و از آن‌ها خواست تا با فانگ یوان ارتباط‌کرده​ برقرار کنند و دلیل این وضعیت را جویا شوند.

فانگ یوان در حال تحقیق بر روی میراث حقیقی‌می‌گذاشت​ خاستگاه ازلی بود. با درخششِ نوری سرد در چشمانش،‌رتبهٔ​ لبخند کمرنگی بر لبانش نقش بست: «انگار متوجه مشکل شدن.»

با این وجود، او‌دیدن​ برای چنین لحظه‌ای آمادگی‌گرایید​ داشت و بی‌درنگ پاسخ داد.

با شی با با شنیدن پاسخ او، فنجان‌رتبهٔ​ چای محبوبش را از شدت خشم در هم شکست‌آمده​ و غرید: «اهریمن، داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی!»

ماجرا از این قرار بود که فانگ یوان تنها اشاره کرده بود گوی روزنه دومِ او می‌تواند روزنهٔ دومی را‌آن‌ها​ بیدار کند، اما هیچ حرفی از محدودیت در پیشرفتِ تزکیه به میان نیاورده بود. برای گمراه کردنِ جاودانه‌های مرز جنوبی، فانگ‌آسان​ یوان احساسات و تجربیاتِ شخصیِ خود را از نخستین باری که گوی روزنه دوم را به کار گرفته بود، توصیف کرد.

با شی با نیز ابلهانه گمان کرده بود‌جای​ که این گوی روزنه دوم به او اجازه‌روزنه‌ای​ می‌دهد تا به‌سرعت دوباره به یک جاودانه بدل گردد.

در سوی دیگر و در جبههٔ شیا چا، یکی از جاودانه‌های مسیر خرد متوجه این مشکل شده بود. از این رو، فانگ یوان به شیا چا گفت‌دوباره​ که این گوی روزنه دوم در اصل یک گوی جاودان بوده که او آن را به مجموعه‌ای از گوهای فانی از رتبه یک تا شش تغییر داده‌قرار​ است. گوی روزنه دومِ رتبه یک، تنها اجازهٔ رسیدن به سطح تزکیه رتبه یک را می‌داد و گوهای رتبه دو تا پنج نیز از همین منطق پیروی می‌کردند.

شیا چا بی‌درنگ خواهانِ خرید گوی روزنه دومِ رتبه‌تزکیه​ شش شد، اما پاسخ فانگ یوان او را لال‌بدنش​ کرد: «من فقط گوی روزنه دومِ رتبه یک رو می‌فروشم!»

فانگ یوان لبخندی زد و اندیشید: «انگار وضع با شی با‌جاودانِ​ در مقایسه با شیا چا خیلی وخیم‌تره.» او تنها از همین اتفاق‌اما​ کوچک می‌توانست اضطرابِ نهفته در قلب با شی با را به‌خوبی ببیند.

«این یعنی با ده‌کردنش​ به رتبه هشت رسیده، هرچند‌می‌گذاشت​ خاندان با دربارش سکوت کرده.»

«این اتفاق خوبیه.»

جاودانه‌های مرز جنوبی کینه‌ای عمیق از فانگ‌پایین‌ترین​ یوان به دل داشتند، اما هر دو‌گرایید​ طرف یک دشمن مشترک داشتند؛ دربار آسمانی.

دربار آسمانی در پیِ ترمیم گوی تقدیر بود. فانگ‌تمام​ یوان در زندگی پیشینِ خود، موضعِ جناح حقِ مرز‌فانگ​ جنوبی را در این باره به چشم دیده بود.

از این رو، فانگ یوان جسم و روحِ جاودانه‌های مرز جنوبی‌روزنهٔ​ را به آن‌ها بازگرداند و با وجود اینکه روزنه‌های جاودانشان را‌چشمان​ الحاق کرده بود، به هر یک گوی روزنه دومی نیز داد.

انگیزهٔ او این بود که مطمئن شود جاودانه‌های مرز‌چنان​ جنوبی سطحی از قدرت نبردِ خود را حفظ می‌کنند؛‌یوانِ​ قدرتی که برای دردسرسازی در برابر دربار آسمانی کفایت کند.

پس از پشت سر گذاشتنِ فراز و نشیب‌های بی‌شمار و عبور از موانع و سختی‌ها، فانگ یوان سرانجام توانسته بود‌می‌لرزید​ در برابر فشار خردکنندهٔ دربار آسمانی دوام بیاورد. اکنون او از بنیانی ژرف و زیردستانی پرشمار برخوردار بود. او می‌توانست‌جاودانه‌های​ در سیاستِ پنج منطقه دخالت کند و با بهره‌گیریِ پنهانی از روش‌های گوناگون، نقشهٔ عظیمی برای محاصرهٔ دربار آسمانی تدارک ببیند!

ناخودآگاه، او دیگر از‌آنِ​ یک مهره به یک‌تقریباً​ بازیگردان بدل گشته بود.

با شی با در حالی که به نامه نگاه‌می‌گذاشت​ می‌کرد و بدنش از خشمی ژرف می‌لرزید، فریاد زد:‌رتبهٔ​ «فانگ یوان، می‌خوام گوشتت رو بخورم و خونت رو بنوشم!»

او سرانجام‌رتبهٔ​ به هدف فانگ‌صحنه​ یوان پی برد.

فانگ یوان مجموعه‌ای از گویِ روزنهٔ دوم را پالایش کرده بود. اگر با شی با می‌خواست سطح تزکیه‌اش را‌به‌شدت​ از رتبه ۱ به ۲ و سپس ۳ بازیابد... باید از یک مجموعهٔ کامل تا گویِ روزنهٔ دوم رتبه‌گذروندن​ ۶ استفاده می‌کرد تا روزنهٔ جاودان مناسبی به دست آورد و سرانجام دوباره به سطح تزکیهٔ رتبه ۸ بازگردد.

به عبارت دیگر، اگر با شی با‌آوردنِ​ می‌خواست شکوه پیشین خود را بازیابد، باید‌موجود​ شش بار تن به اخاذی‌های فانگ یوان می‌داد!

با شی با ناسزا گفت و‌می‌ساخت​ چند وسیلهٔ دیگر را به اطراف‌کوچکی​ پرتاب کرد، تا اینکه رفته‌رفته آرام گرفت.

او با نگاه به اتاق مطالعهٔ به‌هم‌ریخته، لحظه‌ای اندیشید و سپس با صدای بلند خندید: «با‌اگه​ شی با، آه با شی با، چطور می‌تونی این‌طوری رفتار کنی؟ تو از همون اول باختی و‌مصیبت‌ها​ اسیر شدی، همین که زنده موندی شانس خیلی بزرگی بود. چطور هنوزم این‌قدر نگران سود و زیانی؟»

او زمزمه کرد، گویی داشت خود را توجیه می‌کرد: «حالا‌دیدن​ اگه نتونم تزکیه‌ام رو برگردونم چی می‌شه؟ تا وقتی به‌می‌لرزید​ اندازهٔ کافی تلاش کنم، حتی اگه بمیرم هم پشیمون نمی‌شم.»

پس از گفتن این حرف، بدنش آرام گرفت و احساس کرد ذهنش‌مسیر​ شفاف شده است. او همچنین توانست از ارتفاعی بالاتر، منظره‌ای را ببیند‌چاره‌ای​ که در گذشته، وقتی هنوز در رتبه ۸ بود، قادر به تماشایش نبود.

این چشم‌اندازِ زندگیِ انسانی بود!

او کاملاً آرام شده‌دیدن​ بود و لبخندی گوشهٔ‌گرایید​ لبانش به چشم می‌خورد.

با شی با با پذیرش واقعیت، دیگر مانند قبل رفتار نکرد و‌چشمان​ با لبخند گفت: «فانگ یوان، ای اهریمن، تو واقعاً قدرتمندی، باز هم‌یوانِ​ تو تله‌ت افتادم.» با این حال، نفرت درون قلبش از بین نرفت.

در این لحظه، با وجود اینکه سطح‌آوردنِ​ تزکیهٔ بالایی نداشت، بسیار بی‌خیال‌تر و خونسردتر از‌خزانه‌اش​ زمانی بود که در رتبه ۸ قرار داشت.

با شی با که در قلبش به شفافیت رسیده‌می‌گذاشت​ بود، با خود گفت: «الان انتخاب دیگه‌ای ندارم، باید‌رتبهٔ​ اخاذی‌شو بپذیرم. هر چی باشه، الان جاودانه شدن مهم‌ترین مسئله‌ست!»

می‌شد به خاندان تکیه کرد، اما تنها برای‌گرایید​ مدتی کوتاه. نفوذ و لطف‌هایی که از گذشته‌اگه​ اندوخته بود، با گذشت زمان رفته‌رفته کاهش می‌یافت.

به‌ویژه زمانی که‌بدن​ جاودانهٔ رتبه ۸ جدیدی‌پایین‌ترین​ در خاندان پدیدار می‌شد.

او باید سریع عمل می‌کرد!

«پودر خون خاک پوسیده، گل گنجینه در زمین. استخوان یشم به گلبرگ بدل می‌شود، عضلات یخی به ساقه و یادگار طلایی به قلب گل. آتشی ستاره‌ای و درخشان، یخ و برف را در دشت‌ها گرد می‌آورد. ابر یانگ با آتش اکسیر در پایین می‌سوزد و ابرهای یین شن‌ها را همچون طلا در بالا می‌پراکنند، اشباح جانور را در میانه بیفزا تا آذرخش به خروش آید و جفت قدرت جانور را خلق کند، و سپس جمع‌آوری روزنه‌ها را آغاز کن...»

این دستورالعملِ‌کوچکی​ گویِ روزنهٔ‌شکل​ دومِ او بود.

فانگ یوان آن را‌آنِ​ از سرزمین متبرک سه‌تقریباً​ شاه به دست آورده بود.

بخش آغازین همانند نسخهٔ اصلی بود و فانگ یوان‌می‌گذاشت​ چیزی را تغییر نداده بود، اما بخش پایانی کاملاً‌رتبهٔ​ دگرگون شده بود، به طوری که دیگر قابل شناسایی نبود.

فانگ یوان این دستورالعمل گو را‌چشمان​ از دستورالعمل گویِ جاودانِ رتبه ۶‌بدنش​ به مجموعه‌ای از گوها تغییر داده بود.

فانگ یوان دارای سطح تبحر شبه‌استاد متعال در مسیر پالایش و استاد‌چشمان​ بزرگ در مسیر انسان بود. او حتی نور خرد را نیز برای‌یوانِ​ یاری در اختیار داشت، از این رو انجام این استنتاج برایش دشوار نبود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «با این مجموعه از‌تمام​ کرم‌های گو، می‌تونم تا آخر ازشون اخاذی کنم. اگه‌فانگ​ فرصتی برای اخاذی نباشه، خودم فرصت‌ها رو خلق می‌کنم.»

«در واقع، این روش رو می‌شه تو دریای شرقی،‌می‌گذاشت​ صحرای غربی و دشت‌های شمالی هم به کار گرفت.‌رتبهٔ​ اما در مورد جاودانه‌های قاره مرکزی، ترجیح می‌دم فقط بکشمشون.»

فانگ یوان تاجری‌تزکیه​ بی‌وجدان و تهی‌چشمان​ از هرگونه دلسوزی بود.

گویِ روزنهٔ دوم در سطح فانی هزینهٔ‌پایین‌ترین​ تولید بسیار پایینی داشت و به گویِ‌گرایید​ طول عمر یا مواد جاودان نیازی نداشت.

در عوض،‌گویی​ به روزنه‌های انسانی‌خود​ بیشتری نیاز داشت.

روزنه‌های انسانی در‌سیر​ واقع همان روزنه‌های‌می‌ساخت​ استادان گو بود.

فانگ یوان صرفاً چند استاد گوی انسانی را‌گرایید​ اسیر می‌کرد تا از آن‌ها به عنوان مواد‌اگه​ گو استفاده کند؛ کاری که آسان و کم‌هزینه بود.

اما آن‌ها را با قیمتی گزاف‌روزنه‌ای​ به جاودانه‌های مرز جنوبی می‌فروخت و‌چشمان​ صدها یا حتی هزاران برابر سود می‌برد.

و این جاودانه‌های مرز جنوبی، گویِ روزنهٔ دوم را‌تمام​ طناب نجات و تنها امید زندگی خود می‌دانستند. فانگ یوان‌یوان​ هر قیمتی که طلب می‌کرد، آن‌ها بدون هیچ مقاومتی می‌پذیرفتند.

البته، فانگ یوان حد تحمل آن‌ها و‌اثرش​ همچنین وضعیت کلیِ مقاومت در برابر قاره مرکزی‌گرفت​ در آینده را نیز در نظر گرفته بود.

جاودانه‌های مویین بار دیگر خبر خوشی را‌سرخی​ مخابره کردند: «موفقیت‌آمیز بود سرور فانگ یوان، ما‌حتی​ یک گویِ جاودانِ مسیر بخت دیگه پالایش کردیم!»

فانگ یوان با خونسردی‌شکل​ تحسین کرد: «خیلی خوبه،‌رتبهٔ​ به همین روال ادامه بدید.»

این اخاذی از جاودانه‌های مرز جنوبی به لطف گویِ‌تمام​ روزنهٔ دوم بسیار موفقیت‌آمیز بود و بسیاری از خاندان‌ها‌فانگ​ مواد جاودانِ مسیر بختِ گران‌بهای خود را تحویل دادند.

با داشتن آن‌ها، فانگ یوان به جاودانه‌های‌اثرش​ مویین دستور داد تا بدون هیچ محدودیتی،‌شکل​ پالایش گویِ جاودانِ مسیر بخت را آغاز کنند.

هزینهٔ پالایش گویِ جاودان بالا بود و‌سرخی​ شمارِ مواد جاودانِ مسیر بختِ او رو‌می‌لرزید​ به کاهش گذاشت، اما دستاوردهایش عظیم بود.

طی روزهای اخیر، چندین گویِ‌گرفت​ جاودانِ مسیر بخت پالایش شده و‌صحنه​ به مالکیت فانگ یوان درآمده بود.

دربار آسمانی.

یوان چیونگ دو با چهره‌ای رنگ‌پریده و بی‌جان‌جای​ به تودهٔ خاکستر پیش روی خود نگاه کرد‌روزنه‌ای​ و با حالتی درهم‌کشیده گفت: «لعنتی، بازم شکست خوردم.»

در طول این مدت، او‌صحنه​ به هیچ وجه نمی‌توانست باور‌هیجان​ کند که این حقیقت دارد!

ابتدا، او تلاش کرد‌شکل​ گویِ فضای ثابت را‌رتبهٔ​ پالایش کند، اما شکست خورد.

اخیراً نیز تلاش کرد چندین کرمِ گویِ‌آوردنِ​ مسیر بخت را پالایش کند، اما باز‌موجود​ هم شکست خورد، شکست خورد و شکست خورد!

او با خود گفت: «روش‌های من‌می‌ساخت​ اشتباه نیست، روند کار هم بی‌نقص‌کوچکی​ بود، اما گوهای جاودان منحصربه‌فرد هستن.»

«بسیاری از این گوهای‌دیدن​ جاودان از قبل وجود‌گرایید​ دارن، من نمی‌تونم پالایششون کنم!»

«آه، اگه فقط می‌تونستم‌شکل​ بفهمم کدوم گوهای جاودان از‌تزکیه​ قبل وجود دارن، عالی می‌شد.»

تاکتیک فانگ یوان در پالایش زودهنگامِ‌برای​ گویِ جاودانِ مسیر بخت، باعث شد‌مسیر​ دربار آسمانی متحمل خسارات سنگینی شود.

این یک رویارویی پنهان بود؛ هر‌می‌ساخت​ کس ابتکار عمل را در دست‌کوچکی​ داشت، بیشترین منافع را درو می‌کرد.

با وجود اینکه دربار آسمانی بنیانی ژرف و خزانه‌ای بی‌پایان‌هیجان​ داشت، فانگ یوان از جناح حقِ مرز جنوبی بهره برد‌ازمون​ و دربار آسمانی را در این زمینه به شدت سرکوب کرد.

مگر اینکه فانگ یوان همین حالا دست از کار‌تزکیه​ می‌کشید، در غیر این صورت یوان چیونگ دو همچنان‌بدنش​ به شکست خوردن ادامه می‌داد و دستاورد چندانی نمی‌داشت.

ناولها | novelha.net