---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1824: سقوط تخم از آسمان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1824: سقوط تخم از آسمان

0

در میراثِ حقیقیِ بختِ خودِ والامقامِ‌سازد​ جاودانِ خورشید عظیم، توصیفی جامع از‌روی​ تمامِ اشکالِ مختلفِ بخت وجود داشت.

به‌طور کلی، هفت رنگِ اصلیِ بخت شاملِ سیاه، خاکستری، سفید،‌مثال​ سرخ، طلایی، لاجوردی و بنفش می‌شد. اما رنگ‌های نادری نیز‌روبه‌رو​ به چشم می‌خورد که از ترکیبِ رنگ‌های یادشده پدید می‌آمد.

بخت اَشکال و جلوه‌های ویژهٔ گوناگونی داشت‌سازد​ و بسته به موقعیت و شرایطی که‌شخصی​ افراد در آن قرار داشتند، تغییر می‌کرد.

برای نمونه، بختِ فانگ‌احتمالیِ​ یوان در مقایسه با‌بختی​ بدل‌های مختلفش کاملاً متفاوت بود.

فانگ یوان که میراثِ حقیقیِ بختِ خودِ خورشید عظیم را به‌طور کامل و بخشی از‌اصلاحِ​ میراثِ حقیقیِ بختِ همهٔ موجودات را در اختیار داشت، تنها کافی بود نگاهی به این‌رتبه​ رنگ‌ها و اَشکال بیندازد تا از شرایطِ آن‌ها آگاه شود و اطلاعاتِ بسیاری را استنتاج کند.

دیگِ پختِ بخت شاملِ گویِ بختِ زمان، بازرسیِ بخت، بختِ گُه سگ،‌اکنون​ بختِ چی، اتصالِ بخت و دیگر گوهای جاودان می‌شد. توانایی‌های این گوهای‌گیرد​ جاودانِ مسیرِ بخت، تنها کارکردهای پایه‌ایِ دیگِ پختِ بخت به شمار می‌رفت.

تواناییِ اصلیِ این‌درونِ​ خانهٔ گویِ جاودان،‌بدل​ «پختِ بخت» بود.

شکل، اندازه و رنگِ بختِ‌مثال​ هر شخص، بازتابی از وضعیتِ‌تابوتِ​ کنونی و تغییراتِ احتمالیِ او بود.

برای مثال، اگر فانگ یوان اکنون بختی به شکلِ تابوتِ سیاه و متراکم داشت، به این معنا‌آفرینش​ بود که با خطری مرگبار روبه‌رو خواهد شد. او می‌توانست دیگِ پختِ بخت را به کار گیرد‌فقط​ تا این بختِ تابوتِ سیاه را بپزد و درونِ دیگ، آن را به بختی کاملاً جدید بدل سازد.

برای نمونه،‌شکل​ بختِ ثروت یا‌بازتابی​ بختِ شکوفهٔ هلو.

محورِ اصلیِ میراثِ حقیقیِ بختِ خودِ خورشید عظیم، پژوهش بر روی بختِ شخصی و نحوهٔ اصلاحِ‌اصلاحِ​ آن بود. دیگِ پختِ بخت، اوجِ آفرینش در این میراثِ حقیقی محسوب می‌شد و از این توانایی‌حالی​ برخوردار بود که هر شکلی از بخت را بپزد و به چیزی که کاربر می‌خواهد تبدیل کند.

«با این حال، سطح تزکیهٔ من رتبه ۸ است،‌شکلِ​ در حالی که دیگ پخت بخت فقط در رتبه ۶‌گیرد​ قرار دارد. به‌سختی می‌تونه روی بختِ بدن اصلی‌ام تأثیر بذاره.»

«اما وضعِ بدل‌های دیگه‌ام‌جدید​ متفاوته؛ بالاترینشون رتبه ۷ داره‌هلو​ و بیشترِ بقیه فانی هستن.»

«با پختِ بختی که‌شخص​ پیش‌تر انجام دادم، تأثیر‌تغییراتِ​ و تغییرش باید فوری باشه.»

فانگ یوان مدتی آن را آزمود‌بدل​ و سپس به تزکیه و تمرینِ‌پژوهش​ حرکات کشندهٔ مسیرِ چیِ خود ادامه داد.

او قطعاً باید رتبهٔ دیگِ پختِ بخت را‌بختی​ ارتقا می‌داد، اما در حالِ حاضر، گویِ حسرت‌خواهد​ درونِ بهشت، یعنی غار-بهشتِ نهنگِ اژدها قرار داشت.

فانگ یوان می‌توانست به جاودانه‌های مویین فرمان دهد تا گوهای‌محورِ​ جاودانِ مسیرِ بختِ رتبه ۶ را به‌صورت انبوه پالایش کنند، اما‌برخوردار​ برای ارتقای آن‌ها به رتبه ۷، فاقدِ برخی عناصرِ حیاتی بود.

غار-بهشتِ بلای جانوران.

بدلِ فانگ یوان،‌درونِ​ ژان بو دو،‌بدل​ آرام قدم برمی‌داشت.

جمعیت پرهیاهو بود و‌احتمالیِ​ مردم همچون جریانی خروشان‌بختی​ به‌سرعت در حرکت بودند.

ژان بو دو به اطراف نگریست‌سازد​ و اندیشید: «اینجا بزرگ‌ترین بازارِ استادان‌روی​ گو در شهره و حسابی شلوغه.»

او اکنون تنها در‌شخص​ رتبه ۱ قرار داشت‌تغییراتِ​ و بسیار جوان بود.

و از آنجا که بی‌پول بود، این بار‌ثروت​ به اینجا آمده بود تا اطلاعات جمع‌آوری کند‌اصلاحِ​ و شناختش را از محیطِ پیرامون افزایش دهد.

«استادان گو برای تزکیه به منابع‌اگر​ نیاز دارن و من الان کاملاً بی‌پولم.‌خطری​ مهم‌ترین کارم در حال حاضر، پول درآوردنه.»

ژان بو دو چهره‌ای جوان‌بدل​ و معصوم داشت، اما در‌محورِ​ درون، سرشار از اعتمادبه‌نفس بود.

او روحِ شکافته‌شدهٔ فانگ یوان بود، یک‌کنونی​ جاودانه؛ پیدا کردنِ راهی برای کسبِ ثروت‌شکلِ​ به‌عنوان یک استاد گو مگر چقدر دشوار بود؟

اما پس از اندکی‌دیگ​ مشاهده، هاله‌ای از تلخ‌کامی بر‌شکوفهٔ​ ابروانِ ژان بو دو نشست.

«استادان گو در این مکان با عنوانِ فرستادگانِ جانور مبارز شناخته می‌شن. با اینکه هر دو‌خواهد​ از کرم‌های گو استفاده می‌کنن، این کرم‌های گو برای پرورشِ جانوران مبارز یا ادغام با جانوران‌شخصی​ و گیاهانِ وحشی به کار می‌رن. هیچ موردی از جنگیدنِ انفرادیِ استادان گو در اینجا وجود نداره.»

فانگ یوان در بازار گشتی زد. کرم‌های‌ثروت​ گوی بسیار اندکی در آنجا یافت؛ بیشترِ‌نحوهٔ​ مغازه‌ها در حالِ فروشِ جانوران یا گیاهان بودند.

«جای تعجب نداره.»

«این غار-بهشتِ بلای جانوران، قدرتِ حرکت کشندهٔ دگرگونیِ‌ثروت​ همسان‌سازیِ موجوداتِ بی‌شمار رو داره؛ برای استادان گو‌اصلاحِ​ خیلی آسونه که با جانوران یا گیاهان ادغام بشن.»

«در دنیای بیرون، برای رسیدن‌مثال​ به این هدف باید بیش از‌متراکم​ دَه برابرِ این هزینه رو بپردازن.»

«چون روشِ ادغام با جانوران و گیاهان‌ثروت​ بیش از حد آسون و پرفایده‌ست، تزکیهٔ‌نحوهٔ​ سنتیِ گو در دلِ تاریخ دفن شده.»

«البته، این همون‌اندازه​ نیتِ جاودانهٔ بلای‌وضعیتِ​ جانوران هم هست.»

با وجود اینکه جاودانهٔ بلای جانوران پس از تحملِ جراحاتِ سنگین ناشی از اولین مصیبت بی‌شمارش‌اصلاحِ​ جان باخته بود، در گذشته تلاشِ فراوانی برای توسعهٔ این غار-بهشت به کار بسته بود. او احتمالاً‌حالی​ این روند را ایجاد کرده بود تا بتواند موجوداتِ درونِ آن را به‌خوبی تحت کنترل داشته باشد.

گذشته از این‌ها، غار-بهشتِ بلای‌مثال​ جانوران جمعیتِ بسیار عظیمی را‌تابوتِ​ در خود جای داده بود.

ژان بو دو می‌خواست کنترلِ این مکان را به دست‌محورِ​ بگیرد. او نمی‌توانست از روشِ سنتیِ تزکیهٔ گو استفاده کند؛‌توانایی​ می‌بایست همسان‌سازی می‌شد و به یک فرستادهٔ جانور مبارز درمی‌آمد.

تبدیل شدن به یک فرستادهٔ جانور مبارز می‌توانست هم آسان و‌اگر​ هم دشوار تلقی شود — تنها نیازمندِ آن بود که استاد‌می‌توانست​ گو با موفقیت با یک جانور یا گیاهِ وحشی ادغام گردد.

این ابتدایی‌ترین‌بپزد​ گام به‌دیگ​ شمار می‌رفت.

پس از آن، او می‌توانست به انجمنِ‌اکنون​ جانور مبارز برود و با پرداختِ پول،‌مرگبار​ ثبت‌نام کرده و به عضویتِ انجمن درآید.

درونِ غار-بهشتِ بلای جانوران،‌جدید​ انجمنِ جانور مبارز بزرگ‌ترین‌شکوفهٔ​ و تنها اَبَرنیروی موجود بود.

اگر ژان بو دو به آن می‌پیوست، پایین‌ترین رتبه، یعنی جایگاهِ‌اگر​ شاگردِ جانور مبارز را به دست می‌آورد. فراتر از سطحِ شاگرد،‌می‌توانست​ نیروهای اصلیِ انجمنِ جانور مبارز، یعنی فرستادگانِ جانور مبارز قرار داشتند.

فراتر از فرستادهٔ جانور مبارز، جنگجوی جانور‌سازد​ مبارز قرار داشت که نیازمندِ سطح تزکیهٔ جاودانه‌نحوهٔ​ بود و این افراد اکثراً اربابانِ شهرها بودند.

و فراتر از جنگجوی‌احتمالیِ​ جانور مبارز، یگانه شاهِ‌بختی​ جانور مبارز ایستاده بود.

ساختارِ این‌درونِ​ سازمان ساده‌جدید​ و بی‌تکلف بود.

ژان بو دو اکنون نه‌تنها کرمِ گو نداشت،‌تغییراتِ​ بلکه فاقدِ جانوران مبارز و گیاهان مبارز نیز‌متراکم​ بود. به‌ویژه دو موردِ آخر که بسیار گران‌قیمت بودند.

پس از جمع‌آوریِ اطلاعاتِ‌دیگ​ کافی، ژان بو دو‌ثروت​ نقشه‌ای در سر پروراند.

«طبقِ نقشه‌ام، تا یک ماهِ دیگه،‌اگر​ منابع مالیِ کافی برای خریدِ یک‌معنا​ کرمِ گو رو به دست میارم.»

«یک ماه بعد از‌جدید​ اون، می‌تونم پایین‌ترین درجه‌شکوفهٔ​ از جانور مبارز رو بخرم.»

«اول موشِ دندان‌پیشین رو می‌خرم و مدتی ازش استفاده‌احتمالیِ​ می‌کنم. این جانورِ وحشی به‌شدت از طرف همه دست‌کم‌خطری​ گرفته می‌شه، اما نسبت به قیمتش ارزشِ خیلی بالایی داره.»

«وقتی قدرت کافی به دست آوردم، به انجمن‌ثروت​ جانوران مبارز ملحق می‌شوم و از آن برای‌اصلاحِ​ دریافت مأموریت‌ها و افزایش سریع قدرتم استفاده می‌کنم.»

«هوم؟!»

در این لحظه، ژان‌جدید​ بو دو فریادی شنید:‌شکوفهٔ​ «مراقب باش، بالای سرت!!»

او به‌سرعت بالا را نگاه کرد‌وضعیتِ​ و سایه‌ای سیاه را دید که‌اکنون​ با شتاب از آسمان پایین می‌آمد.

حتی در ارتفاعی بالاتر، پیرمردی پرندهٔ عظیم‌الجثهٔ زیر پایش‌شکوفهٔ​ را هدایت می‌کرد و به‌سرعت پایین می‌آمد تا سایهٔ سیاه‌حقیقی​ را بگیرد، اما به نظر می‌رسید خیلی دیر شده است.

«این دیگه چیه؟»

«زود فرار کنید!»

مردمِ اطراف به‌سرعت پراکنده شدند.

ژان بو دو نیز‌دیگ​ قدم‌هایش را تندتر کرد و‌شکوفهٔ​ زیر سقف مغازه‌ای پناه گرفت.

گرومب!

تقریباً در همان لحظه، جسم‌بدل​ سیاه به پله‌های مغازه برخورد‌محورِ​ کرد و در هم شکست.

تکه‌های آن به هر سو‌بازتابی​ پرتاب شد و مردم اطراف‌مثال​ از درد و عذاب فریاد کشیدند.

ژان بو دو از‌دیگ​ همه به آن نزدیک‌تر‌ثروت​ بود، اما کاملاً سالم ماند.

ژان بو دو به تخمی که به بلندی قد‌شکلِ​ یک انسان بود نگاه کرد و اندیشید: «این... یه‌کار​ تخمه؟ این هاله، کاملاً مشخصه که تخم یه هیولای برهوته.»

در حالی که غرق در افکارش‌سازد​ بود، پوستهٔ تخم شکست و عقاب کوچک‌شخصی​ و بامزه‌ای پا به این دنیا گذاشت.

عقاب جوان در حالی که جیک‌جیک می‌کرد به‌تغییراتِ​ ژان بو دو نگریست، روی او پرید و‌متراکم​ با منقار کوچکش به گونه‌های او نوک زد.

پیرمردی که سوار بر پرندهٔ عظیم‌الجثه بود، روی‌ثروت​ زمین فرود آمد و با چهره‌ای مات‌ومبهوت به‌اصلاحِ​ این صحنه نگاه کرد و گفت: «چطور ممکنه؟!»

ژان بو دو آگاه بود و می‌دانست این پیرمرد‌شکلِ​ یک جاودانه است، پس جرئت نکرد تعلل کند و بی‌درنگ‌گیرد​ ادای احترام کرد: «سلام سرورم، اسم من ژان بو دوئه.»

پیش از آنکه پیرمرد حرفی بزند، آن عقاب کوچک که‌محورِ​ ژان بو دو او را از خود دور کرده بود، دوباره‌برخوردار​ به سمتش رفت و با بال‌های کوچکش به پشت او زد.

پیرمرد با حالتی پیچیده به این عقاب کوچک نگاه کرد و ژان بو دو را با دقت برانداز کرد: «آه،‌روبه‌رو​ شریک من سی سال باردار بود و بالاخره امروز این تخم رو گذاشت. از قضا اینجا افتاد و به عنوان یه‌آفرینش​ عقاب دم‌پیکانیِ جوان از تخم بیرون اومد. تو اولین کسی بودی که دید، واسه همین تو رو نزدیک‌ترین خویشاوند خودش می‌دونه.»

ژان بو دو جا خورد و به‌سرعت‌سازد​ دستانش را تکان داد: «سرورم، من خیلی‌شخصی​ متأسفم، من... قصد چنین کاری رو نداشتم.»

جاودانهٔ پیر خندید: «اسمت ژان بو دوئه؟ من بهت می‌گم دو‌متراکم​ کوچولو. آه دو کوچولو، هول نشو، سرزنشت نمی‌کنم. در واقع من‌دیگ​ باید ازت عذرخواهی کنم، این تخم نزدیک بود جونت رو بگیره.»

«این واقعاً شبیه به بازیِ تقدیره، اگه نوه‌ام هنوز زنده بود، هم‌سن‌وسال تو می‌شد.‌نحوهٔ​ آه دو کوچولو، مایلی پیش من تزکیه کنی؟ تو تأیید عقاب دم‌پیکانیِ جوان رو‌سطح​ به دست آوردی، ممکنه در آینده بتونی به یه جنگجوی جانور مبارز تبدیل بشی.»

«جنگجوی جانور مبارز؟» چشمان ژان بو دو گشاد‌تغییراتِ​ شد و برقی در آن‌ها درخشید؛ او دقیقاً حالت‌معنا​ یک پسر بی‌گناه و هیجان‌زده را به خود گرفت.

او مشت‌هایش را گره کرد و گفت: «بزرگ‌ترین‌ثروت​ رؤیای من اینه که یه جنگجوی جانور مبارز‌اصلاحِ​ بشم! سرورم، واقعاً می‌تونم؟ می‌تونم پیش شما تزکیه کنم؟»

پیرمرد با صدای بلند خندید: «آه دو کوچولو، اینکه‌شکلِ​ بتونی جنگجوی جانور مبارز بشی یا نه، به تلاش‌کار​ سخت خودت بستگی داره. اما فعلاً، بیا از اینجا بریم.»

ژان بو دو پاسخ داد: «چشم، سرورم.» او به دنبال‌محورِ​ پیرمرد رفت و هر دو سوار بر عقاب دم‌پیکانی شدند‌توانایی​ و در برابر دیدگان همه پرواز کردند و دور شدند.

«خدای من!»

«الان چی دیدم؟»

«بخت این‌کنونی​ جوون زیادی‌احتمالیِ​ خوب نیست؟»

«اون پیرمرد،‌درونِ​ اربابِ شهرِ‌جدید​ صخرهٔ کوهستانه.»

«اون ارباب شهر صخرهٔ کوهستانه؟ اوه! شنیده بودم‌تغییراتِ​ که ارباب شهر صخرهٔ کوهستان قراره همین روزا‌متراکم​ بیاد شهر ما تا با ارباب شهرمون مذاکره کنه.»

همهمه‌ای در میان مردم‌دیگ​ اطراف به پا شد‌ثروت​ و بحث‌هایشان رفته‌رفته اوج گرفت.

«اون جوون کیه؟ انگار‌احتمالیِ​ اسمش ژان بو دوئه؟‌بختی​ چرا بختش این‌قدر بلنده!»

«آه، چرا من جاش نبودم؟»

«اگه می‌دونستم، هلش می‌دادم کنار.»

«لعنتی! این ژان بو دو لباس‌های پاره‌پوره پوشیده بود، کاملاً معلومه که یه پسر‌شخصی​ فقیری بیش نیست، اما در کمال ناباوری اون جنگجوی جانور مبارزِ عالی‌مقام اونو زیر‌حال​ پروبال خودش گرفت. اون واقعاً تقدیرش رو عوض کرد، الان دیگه آینده‌اش بی‌نهایت روشنه.»

«حتی تأیید عقاب دم‌پیکانی رو‌مثال​ هم به دست آورد، این یه‌متراکم​ جانور جاودانه است، یه جانور جاودانه!»

«دقیقاً، در مقایسه با یه جانور جاودانه،‌ثروت​ تمام جانوران و گیاهان این بازار آشغالن،‌نحوهٔ​ حتی از فضلهٔ اون عقاب هم بی‌ارزش‌ترن!»

عده‌ای از شدت خشم پاهایشان را به‌کنونی​ زمین می‌کوبیدند و به‌شدت حسرت می‌خوردند که‌شکلِ​ چرا زودتر این فرصت نادر را قاپ نزدند.

عده‌ای با چشمان گشاد و سرخ‌شده خیره مانده‌ثروت​ بودند و عده‌ای دیگر فریاد می‌زدند و جیغ می‌کشیدند،‌اوجِ​ در حالی که آب دهانشان به هر سو می‌پرید.

غار-بهشت ادبیات ژرف.

رقابت شعری در جریان بود.

محقق بزرگ و نامداری در حالی که می‌خندید، به شاگردانِ حاضر در تالار نگاه‌شکلِ​ کرد و گفت: «این شهر پر از استعدادهای ادبی است، می‌بینم که همهٔ شاگردان‌جدید​ شما سرشار از هالهٔ عالمانه هستند. به نظر می‌رسد آموزش‌های برادر جیانگ ثمر داده است.»

معلم این مکان، معلم جیانگ، متواضعانه گفت: «شما لطف دارید برادر شن،‌پژوهش​ این شاگردان من دانش سطحی و اندکی دارند و هنوز بسیار جوان‌اند. این‌کاربر​ فرصت و بختِ بزرگ آن‌هاست که می‌توانند نبرد ادبی ما را تماشا کنند.»

محقق بزرگ شن دستش را دراز کرد: «برادر جیانگ، ما در این نبرد کاملاً هم‌تراز هستیم، بیایید‌می‌توانست​ آن را مساوی در نظر بگیریم. در ادامه، بیایید بازیِ دست‌به‌دست کردنِ گل را انجام دهیم، سه‌اصلاحِ​ شاگردی که برنده شوند اشعار خود را می‌خوانند، بگذارید مهارت‌های ادبی این جوانان را ببینم، چطور است؟»

معلم جیانگ پس از‌جدید​ کمی تأمل با تکان دادن‌هلو​ سر موافقت کرد: «بسیار خب.»

بی‌درنگ، چشمان بسیاری‌اندازه​ از شاگردان در‌وضعیتِ​ پایین صحنه روشن شد.

این فرصتی به‌شدت نادر بود، دو محقق بزرگ روی صحنه‌هلو​ حضور داشتند؛ مهم نبود اشعارشان چقدر خوب باشد، همین که می‌توانستند‌توانایی​ آثار خود را به نمایش بگذارند، شهرتشان در میان مردم می‌پیچید.

طبل‌ها به صدا درآمدند.

«منو انتخاب‌درونِ​ کن، منو‌جدید​ انتخاب کن!»

«بده به‌شکل​ من، بده‌شخص​ به من.»

«آه! صدای طبل‌ها قطع شد.»

محقق بزرگ شن چشمانش را باز‌اگر​ کرد و با لبخند گفت: «گل‌معنا​ سرخ دست کیست؟ لطفاً شعرت را بخوان.»

در حالی که همه با نگاه‌هایی پر از‌شکوفهٔ​ انتظار چشم دوخته بودند، لی شیائو بای در‌اوجِ​ حالی که بینی‌اش را می‌مالید، روی صحنه رفت.

ناولها | novelha.net