چپتر 1860: تو بیش از حد می‌دانی
0فانگ گونگ که در‌درهای نزدیکی کاخ لوبیای الهی‌پیش‌تر پنهان شده بود، مضطرب بود.
فانگ گونگ زمان را محاسبه کرد و‌درهای اندیشید: «چه خبره؟ چرا هیچ حرکتی از‌پالایش کاخ لوبیای الهی نیست؟ نکنه اتفاقی افتاده؟»
طبیعتاً نقشهٔ فانگ دی چانگ علیه فانگ یوان‌ببینیم تصمیمِ شخصیِ او نبود؛ او این نقشه را با‌کرده فانگ گونگ و دیگران نیز در میان گذاشته بود.
از آنجا که نگران بودند سوان بو جین، جاودانهٔ مسیر‌انفجاری خرد، به چیزی مشکوک شود، فانگ گونگ بیرونِ کاخ پنهان‌منفجر شده بود تا از بروز هرگونه پیشامدِ ناگوار جلوگیری کند.
بزرگِ اعظمِ سوم که در آن حوالی ایستاده بود، اطمینان خاطر داد: «بزرگِ اعظمِ اول، لطفاً آسوده‌خاطر باشید. بزرگِ اعظمِ دوم تنها پس از ریختنِ نقشه‌ای دقیق‌فریاد وارد عمل شده. قدرت او نیز از سوان بو جین بیشتره و با در نظر گرفتنِ آرایهٔ جاودانِ بیرون کاخ و پشتیبانیِ خانهٔ گوی جاودان در داخل،قدرتش شکستِ سوان بو جین تقریباً قطعیه. از این گذشته، اگه مشکلی برای بزرگِ اعظمِ دوم پیش بیاد که نتونه اوضاع رو کنترل کنه، قطعاً به ما خبر میده.»
او پیرمردی موخاکستری‌سوی بود که ردایی‌ببینیم زرد بر تن داشت.
فانگ گونگ سر تکان داد: «حق‌دوید با شماست.» درست در همان زمان، انفجاری‌پیش‌تر از درونِ کاخ لوبیای الهی رخ داد.
فانگ گونگ و فانگ هوا شنگ نگاهی‌شماست به یکدیگر انداختند و سپس فانگ هوا شنگ‌یکدیگر گفت: «شروع شد! خانهٔ گوی جاودان منفجر شد.»
فانگ گونگ بی‌درنگ به سوی‌محکم کاخ لوبیای الهی دوید و‌بخش‌هایی گفت: «بریم ببینیم چه خبره!»
پیش از این، درهای کاخ لوبیای الهی محکم بسته بود، اما فانگ دی‌بخش‌هایی چانگ پیش‌تر با کمک فانگ یوان بخش‌هایی از کاخ را پالایش کرده بود و‌ویرانه‌های همین به فانگ گونگ و فانگ هوا شنگ اجازه می‌داد تا مستقیماً وارد شوند.
با دیدنِ فانگ دی چانگِ غرق در خون و‌درهای به‌شدت مجروح در میان ویرانه‌های خانهٔ گوی جاودان، چشمان‌همین فانگ گونگ ریز شد و فریاد زد: «بزرگِ دوم!»
دیری نپایید که فانگ هوا شنگ نیز از‌درست راه رسید و بی‌درنگ روش‌های التیام را به‌انداختند کار گرفت: «بزرگِ دوم، حالت خوبه؟ طاقت بیار!»
او در خاندان‌ببینیم فانگ، ماهرترین جاودانه‌بسته در زمینهٔ التیام بود.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،دوید با درمانِ او، فانگ دی‌بسته چانگ رفته‌رفته به هوش آمد.
او با صدایی ضعیف گفت: «اون سوان بو جین قدرتش رو‌بسته مخفی کرده بود. با اینکه تونستم غافلگیرش کنم، اما بازم اسیرِ‌شوند ضدحمله‌ش شدم و باید مدتی استراحت کنم. اما کاخ لوبیای الهی...»
پیش از آنکه حرفِ فانگ دی چانگ تمام شود، فانگ گونگ میانِ کلامش پرید:نگاهی «بزرگِ دوم، حرف کاخ لوبیای الهی رو نزن. تو مغز متفکرِ خاندانِ فانگی، استراتژیستِ‌بسته مایی، خاندان فانگ بدون تو دوام نمیاره. بذار بزرگِ سوم جراحاتت رو درمان کنه.»
سخنان فانگ گونگ دلگرم‌کننده بود.
فانگ هوا شنگ افزود: «بزرگِ دوم، به خودت فشار نیار.اما جراحاتت سطحی نیست، باید به حرفِ بزرگِ اول گوش کنی.شوند بیا، بذار ببرمت به اتاقِ مخفی تا بتونم درست‌وحسابی درمانت کنم.»
فانگ دی چانگ‌منفجر با بی‌حالی چشمانش‌دوید را بست: «باشه.»
او را به اتاق‌زرد مخفی بردند و فانگ‌درست هوا شنگ به درمانش پرداخت.
این درمان یک‌ببینیم روز و دو‌بسته شب به طول انجامید.
پس از پایان درمان، فانگ‌بریم هوا شنگ در خلوت به دیدار‌پیش‌تر فانگ گونگ رفت و گزارش داد.
فانگ گونگ پرسید: «اوضاع چطوره؟»
فانگ هوا شنگ پاسخ داد: «گزارش به بزرگِ اعظمِ اول؛ هیچ مشکلی نیست. خون، روح و‌انداختند بدنِ بزرگِ دوم رو بررسی کردم، همگی اصیل هستن. تازه، از اونجا که تغییری توی گوی‌بخش‌هایی لوح حیات و گوی فانوس روح در تالار اجدادی ایجاد نشده، بزرگِ دوم باید همچنان خودش باشه!»
در واقع، فانگ هوا شنگ نه تنها فانگ‌پیش‌تر دی چانگ را درمان می‌کرد، بلکه وظیفهٔ مخفیانهٔ‌مستقیماً بررسیِ وضعیت او را نیز بر عهده داشت.
فانگ گونگ سر تکان داد: «من به بزرگِ دوم اعتماد دارم، اما بررسیِ اوضاع یه ضرورته. جناح حقِ مرز جنوبی چطور مضحکهٔ پنج منطقه شد؟ به خاطر اینکه گذاشتن‌ریز فانگ یوان بینشون نفوذ کنه. با اینکه سوان بو جین در حد و اندازهٔ اون اهریمن فانگ یوان نیست، اما هر چی باشه یه جاودانهٔ مسیر خِرَده؛ ما هنوز‌مخفی از تمام روش‌هاش خبر نداریم، پس هر چی احتیاط کنیم بازم کمه. از این گذشته... خودِ بزرگِ اعظمِ دوم از من خواسته بود تا این بررسیِ هویت رو ترتیب بدم.»
فانگ هوا شنگ خندید: «شما دو تا واقعاً الکی نگرانید. تا جایی که من می‌بینم، اون سوان بو جین شاید یه خبرهٔ رتبه هفتِ مسیر خرد باشه، اما هر‌ویرانه‌های چی باشه یه تزکیه‌گرِ تنهاست و بنیان محدودی داره. خاندان فانگِ ما یه ابرنیروئه؛ ما تقریباً تمام قدرتمون رو به کار گرفتیم تا براش نقشه بکشیم و حتی یه‌اون خانهٔ گوی جاودان رو منفجر کردیم. می‌شه گفت برای این کار هیچ هزینه‌ای رو دریغ نکردیم! با این اختلافِ قدرت، از سر راه برداشتنِ سوان بو جین کار سختی نیست.»
نگاه فانگ گونگ کمی سنگین شد: «اگه زنده‌ست باید بدنش رو‌درونِ ببینم، اگه هم مرده باید جنازه‌ش رو ببینم. من جنازه یا‌سوی روحِ سوان بو جین رو ندیدم، برای همین تا حدودی نگرانم.»
فانگ هوا شنگ گفت: «هاهاها! اون مسیر خرد رو تزکیه می‌کنه، نه مسیر دگرگونی. حتی بدون توضیحاتِ دقیقِ بزرگِ‌چانگِ اعظمِ دوم هم می‌تونم حدسِ تقریبی بزنم. اون سوان بو جین حتماً موقع ضدحمله از روشی استفاده کرده تا قدرتش‌بیار رو یهو بالا ببره، و همین باعثِ یه انفجارِ قدرتمند شده که جنازه و روحِ خودش رو از بین برده.»
فانگ دی چانگ که‌دوید در بستر دراز کشیده‌محکم بود، چشمانش را گشود.
فانگ دی چانگ با خود اندیشید: «یک روز‌ببینیم و یک شب از گزارشِ فانگ هوا شنگ‌پالایش می‌گذره. به نظر میاد موفق شدم فریبشون بدم!»
او فانگ دی‌ردایی چانگِ واقعی نبود، بلکه‌شماست همزادِ فانگ یوان بود!
بازگشت به لحظه‌ای که‌درهای فانگ دی چانگ نقشهٔ‌پیش‌تر خود را آغاز کرد.
«آه برادر سوان بو‌دوید جین، می‌دونم که این‌محکم در حقِ تو بی‌انصافیه.»
فانگ دی چانگ تعظیمِ عمیقی در برابر فانگ یوان کرد‌محکم و گفت: «اما راهِ دیگه‌ای نمونده. خودت هم وضعیت خاندان‌می‌داد فانگ رو دیدی، لطفاً به خاطرِ آیندهٔ خاندان فانگ بمیر.»
فانگ یوان وحشت‌زده شد‌زرد و با صدای بلند‌درست شروع به ناسزاگویی کرد.
چهرهٔ فانگ دی چانگ سرد شد: «تو‌اما هم یکی از اعضای خاندان فانگی، داری‌اجازه برای هدفِ والایی می‌میری. در آرامش بخواب.»
او با گفتن‌سوی این حرف، آخرین روش‌درهای را به کار گرفت.
سکوت حاکم شد.
فانگ دی چانگ که‌زرد کمی گیج شده بود، دوباره‌همان روش را فعال کرد: «ها؟»
همچنان سکوت!
مردمک چشمانِ فانگ دی چانگ منقبض شد‌درهای و در حالی که با شتاب به بررسی‌کرده اوضاع می‌پرداخت، با تغییرِ چهره گفت: «چه خبره؟!»
او با ناباوری به فانگ‌سوی یوان نگریست: «تو واقعاً توی‌محکم این خانهٔ گوی جاودان دست بردی!»
چهرهٔ وحشت‌زدهٔ فانگ یوان به‌کلی ناپدید‌تکان شد و لبخندی شوم جای آن‌هوا را گرفت: «اوه، آره، لعنتی، بالاخره فهمیدی!»
فانگ دی چانگ در حالی که ناگهان سرمایی در وجودش‌بخش‌هایی حس کرد، گفت: «چطور ممکنه؟ من شخصاً مسئولِ کلِ روند‌غرق بودم، تو فقط چند تا پیشنهاد دادی، نه بیشتر! نکنه...»
فانگ یوان دست زد: «هاهاها! تو واقعاً یه استاد اعظمِ مسیر خردی، خیلی زود متوجه شدی. درسته، با اینکه من فقط چند تا پیشنهاد دادم، تو اونا رو پذیرفتی. یه خانهٔ گوی جاودان که بر اساسِ‌التیام اون پیشنهادها ساخته بشه، بخش‌های زیادی داره که با کاخ لوبیای الهی مطابقت داره. تو یه آرایهٔ گو بیرون کاخ و یه خانهٔ گو در داخل برپا کردی تا به کاخ لوبیای الهی نفوذ کنی و‌تمام به زور پالایشش کنی. اما از یه زاویهٔ دیگه، کاخ لوبیای الهی هم به آرایهٔ گو و خانهٔ گوی تو نفوذ کرد. در مورد منم باید بگم که از قضا می‌تونم روی کاخ لوبیای الهی تأثیر بذارم.»
کاخ لوبیای الهی به صندوقچهٔ گنجِ قفل‌شده‌ای می‌مانست. آرایهٔ گو و خانهٔ گوی خاندان فانگ همچون دیلمی بودند‌همین که در شکافِ درِ صندوقچه فرو رفته بود تا قفل آن را به‌زور بشکند و بازش کند. در عین‌روش‌های حال، این صندوقچهٔ گنج، یعنی کاخ لوبیای الهی، همچون دهانِ بزرگی بود که دیلم را به دندان گرفته بود.
کاری که فانگ یوان اکنون می‌کرد، تأثیرگذاری بر کاخ لوبیای الهی بود تا دیلم‌نگاهی را محکم‌تر به دندان بگیرد. همین امر وضعیت کنونی را رقم زده بود؛ فانگ‌بسته دی چانگ روش خود را به کار انداخت، اما هیچ اثری در پی نداشت.
فانگ دی چانگ به فانگ یوان خیره شد و غرید: «تو دیگه کی‌همین هستی؟ انجام این کار اصلاً راحت نیست! اولاً، به تبحرِ مسیر آرایهٔ فوق‌العاده بالایی‌فریاد نیاز داری، و دوماً، باید روشی برای تأثیرگذاری روی کاخ لوبیای الهی داشته باشی.»
فانگ یوان لبخند زد. هرچند سطح تبحر مسیر خردِ او پایین‌تر از فانگ دی‌پالایش چانگ بود، اما همچنان یک استاد بزرگ به شمار می‌رفت. مسیر آرایهٔ او نیز‌چشمان در سطح استاد بزرگ بود؛ این یعنی سطح تبحرِ دوگانه در حد استاد بزرگ.
از این رو، هنگامی که فانگ دی چانگ داشت آرایهٔ‌محکم جاودانِ بیرون کاخ را دستکاری می‌کرد و خانهٔ گوی جاودان را‌مستقیماً درون کاخ می‌ساخت، فانگ یوان از پیش دستش را خوانده بود.
فانگ یوان خشمگین نشد، بلکه با خوشحالی غافلگیر گشت. او خود را کنترل کرد‌نگاهی و این نقشه را به نفع خویش به کار گرفت. فانگ دی چانگ گمان می‌کرد‌اما همه‌چیز تحت کنترل اوست، اما فانگ یوان از همان ابتدا به نیتش پی برده بود.
حرکت کشندهٔ‌بریم جاودان -درهای درخت الهی کارما!
دود سبزرنگی از بالای شانه‌ها و سرِ فانگ یوان برخاست‌اما و درخت الهیِ عظیمی را شکل داد. درخت الهی سرسبز و‌دیدنِ پرطراوت بود و چندین میوه در میان برگ‌هایش به چشم می‌خورد.
کاخ لوبیای‌شروع الهی به‌بی‌درنگ لرزه درآمد.
چشمان فانگ دی چانگ از شدت شوک و خشم گشاد‌انفجاری شد. او با دست به فانگ یوان اشاره کرد و فریاد‌بی‌درنگ زد: «پس تو با دربار آسمانی همدست شدی! ای حرومزادهٔ پست!!»
او با درخت الهی کارما آشنایی داشت،اما چرا که پیش‌تر با چن یی جنگیده و‌می‌داد این حرکت کشنده را به چشم دیده بود.
اکنون با دیدنِ دوبارهٔ این حرکت، اولین چیزی که به ذهنش خطور کرد فانگ یوان‌کرده نبود، بلکه گمان برد سوان بو جین با دربار آسمانی همدست شده و دربار آسمانی‌فریاد درخت الهی کارما را به او داده است تا کاخ لوبیای الهی را پس بگیرد.
از زمانی که خاندان فانگ کاخ لوبیای الهی‌ببینیم را تصرف کرد و چن یی را فراری‌پالایش داد، دربار آسمانی را دشمن اصلی خود می‌پنداشت.
از شدت وحشت، عرق سردی بر پیشانی فانگ دی چانگ نشست. چرا که طبیعتاً این فکر‌انداختند به ذهنش هجوم آورد: اگر این واقعاً توطئهٔ دربار آسمانی باشد، سوان بو جین قطعاً نیروی پشتیبان‌پالایش دارد. شاید همین الان جاودانه‌های رتبه هشتِ دربار آسمانی بیرون از مقر خاندان فانگ کمین کرده باشند!
با دیدن سوءتفاهم فانگ دی چانگ،بسته فانگ یوان هیچ توضیحی نداد و تمام‌همین تمرکزش را روی درخت الهی کارما گذاشت.
این نخستین باری بود که آشکارا از این حرکت استفاده می‌کرد. فانگ یوان خیلی‌پالایش زود دریافت که کاخ لوبیای الهی دارد به این حرکت واکنش نشان می‌دهد و‌چشمان رفته‌رفته مقاومتش را کنار می‌گذارد تا او را به عنوان صاحب این حرکت کشنده بپذیرد.
دیری نپایید که فانگ‌بی‌درنگ دی چانگ حتی قادر‌ببینیم به تکان خوردن هم نبود.
خانهٔ گوی جاودانِ موقتی، قابلیت زندانی کردن جاودانه‌ها را داشت. فانگ دی چانگ قصد داشت‌یکدیگر از این توانایی علیه سوان بو جین استفاده کند، اما نفوذ فانگ یوان بسیار بیشتر از‌کمک او بود و با سرکوبِ کاخ لوبیای الهی، خودِ فانگ دی چانگ به زندانی تبدیل گشت.
فانگ دی چانگ بدون هیچ ترسی از‌اما مرگ پوزخند زد: «خوبه، خیلی خوبه، سوان‌اجازه بو جین! من شکست رو می‌پذیرم، بکشم.»
او در این مرزِ‌دوید مرگ و زندگی، شجاعت خود‌بسته را تمام‌وکمال به نمایش گذاشت.
فانگ یوان نیز پوزخندی زد: «می‌خوای با مرگت تغییری توی گوی لوح حیات و بقیه روش‌ها ایجاد کنی تا به فانگ گونگ و‌دیدنِ بقیه که بیرون هستن خبر بدی؟ این طرز فکرت قابل‌ستایشه، ولی من گول نمی‌خورم. روحت رو بیرون می‌کشم و بعد با شکافت روحم،ماهرترین بدنت رو تسخیر می‌کنم. این‌طوری نه بدنت می‌میره و نه روحت از بین می‌ره، پس هیچ تغییری هم توی گوی لوح حیات ایجاد نمی‌شه.»
«از این به بعد، از این بدلِ فانگ دی چانگ استفاده می‌کنم‌هوا تا جات رو بگیرم و به خاندان فانگ نفوذ کنم. روحت رو‌بریم کاملاً جستجو می‌کنم و تمام تجربیات، خاطرات و اطلاعاتت رو به غارت می‌برم.»
فانگ دی چانگ به سردی خُرناسی کشید: «همف! غیرممکنه! این خیالِ خام رو‌همین از سرت بیرون کن. فکر کردی نمی‌شه شکافت روح رو بررسی کرد؟ تمام جزئیاتِ‌فریاد روح من توی خاندان فانگ ثبت شده، کوچک‌ترین تفاوتی باعث می‌شه دستت رو بشه.»
«تازه، زمانِ خیلی کمی هم داری. من از قبل با بزرگِ اعظمِ‌کمک اول و بقیه یه محدودیت زمانی تعیین کردم. اگه تا قبل از تموم‌به‌شدت شدنِ وقت من رو نبینن، فوراً برای کمک به من می‌ریزن این تو!»
«اون موقع، حتی اگه نیروی پشتیبانِ دربار آسمانی رو‌درهای هم داشته باشی، چقدر می‌تونی دووم بیاری؟ بزرگِ اول فانگ‌اجازه گونگِ خشمگین قطعاً تو رو به خمیر گوشت تبدیل می‌کنه!»
فانگ دی چانگ اصرار کرد: «پس، سوان بو جین، با خاندان فانگِ‌هوا من همکاری کن. دربار آسمانی داره ازت سوءاستفاده می‌کنه؛ درسته که دارن‌بریم علیه من نقشه می‌کشن، ولی عملاً جونِ تو هم براشون هیچ ارزشی نداره.»
فانگ دی چانگ براستی شایستهٔ عنوانِ استاد اعظمِ مسیر خرد‌بخش‌هایی بود؛ سخنانش برنده و بی‌نقص بود. او در واقع داشت فانگ‌خون یوان را تحریک می‌کرد! حرف‌هایش حتی به‌شدت منطقی به نظر می‌رسید.
فانگ یوان لبخندی زد‌دوید و نگاه عمیقی به‌محکم فانگ دی چانگ انداخت.
فانگ دی چانگ نیز به او‌دوید خیره شده بود، اما با دیدن حالت‌پیش‌تر چهرهٔ فانگ یوان، رنگ از رخسارش پرید.
چرا که حقیقتِ‌ردایی به‌مراتب هولناک‌تری به‌تکان ذهنش خطور کرد.
«تو با دستِ خودم من رو بازی دادی، حتماً دلیلی برای این‌همه اعتمادبه‌نفس‌همین داری. برای عملی کردنِ این نقشه، باید تبحرِ بالایی توی مسیر آرایه و‌ریز مسیر خرد داشته باشی، تازه، باید روش‌های مسیر روحِ خارق‌العاده‌ای هم داشته باشی!»
«نه، دربار‌بی‌درنگ آسمانی تو‌دوید رو نفرستاده!»
«تو! تو فانگ یوانی!!»
چهرهٔ فانگ‌موخاکستری دی چانگ رنگ‌پریده‌داشت و بی‌جان شد.
او سرانجام پی برد.
صرفاً داشتنِ درخت الهی کارما به این معنا نبود که‌اما او فرستادهٔ دربار آسمانی است. فانگ یوان چن یی را کشته‌دیدنِ بود و این موضوع را خودش به گوش همه رسانده بود.
تق، تق، تق.
فانگ یوان دست زد و‌داشت گفت: «براستی که شایستهٔ عنوان‌انفجاری استاد اعظمِ مسیر خرد هستی.»
فانگ دی چانگ پلکی زد و آب دهانش را قورت داد:پالایش «فانگ یوان، می‌تونیم با هم همکاری کنیم. نیازی به این درگیری نیست،مجروح لطفاً به قدرت و صداقتِ خاندان فانگِ ما باور داشته باش... آخ!»
چشمان فانگ دی‌سوی چانگ ناگهان از‌ببینیم حدقه بیرون زد.
رگ‌های پیشانی‌اش متورم شد و صورتش چنان به‌ببینیم سرخی گرایید که گویی دستی نامرئی گلویش را‌پالایش می‌فشرد و راه نفسش را می‌بست تا خفه‌اش کند.
فانگ یوان در تمام مدتی که با او صحبت می‌کرد،انفجاری تمرکزش را روی تأثیرگذاری بر کاخ لوبیای الهی گذاشته بود.منفجر این نفوذ سرانجام به یک تغییر کیفی دست یافته بود!
«فانگ... فانگ‌بریم یوان، می‌تونیم... سرِ‌محکم همه‌چیز... مذاکره کنیم...»
فانگ یوان با لبخندی سر تکان داد:درهای «واقعاً حیفه که یه استاد اعظمِ مسیر‌پالایش خرد اینجا بمیره. ولی تو... خیلی زیاد می‌دونی.»
«آه.» لحظه‌ای بعد، چشمان فانگ دی چانگ به‌ببینیم بالا چرخید و از دهانش کف بیرون زد.پالایش بدنش چند بار تشنج کرد و سپس جان سپرد.