---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1821: دستیابی دوباره به فرم آسمان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1821: دستیابی دوباره به فرم آسمان

0

چین دینگ لینگ که بر فراز برج ناظر‌پیشینهٔ​ آسمان ایستاده بود و با نگاهی آکنده از دلتنگی‌عمارت​ به چشم‌انداز دربار آسمانی می‌نگریست، زمزمه کرد: «دربار آسمانی...»

پس از گذشت مدتی طولانی، به نرمی آهی کشید و گفت:‌نیست​ «با وجود این تغییرات عظیم، هنوز هم می‌تونم چشم‌انداز سیصد هزار‌هنگام​ سال پیش رو محو و مبهم توی خاطراتم به یاد بیارم.»

پری زی‌ملکهٔ​ وی در‌کاخِ​ کنارش ایستاده بود.

چهرهٔ پری‌طرز​ زی وی آکنده‌گشت​ از احترام بود.

هرچند قدمت این جاودانهٔ زنِ‌نمی‌رسید​ ارشد به پای دوک لونگ نمی‌رسید،‌اصل​ اما او نیز پیشینهٔ شگرفی داشت.

او در اصل بزرگِ اعظمِ اولِ یکی از نسل‌های عمارت رشک آسمان، از ده فرقهٔ بزرگ‌تزکیه​ باستانی قارهٔ مرکزی بود. درست یک روز پیش از آنکه به عضویت دربار آسمانی درآید، والامقام‌امور​ جاودان خورشید عظیم فرمانی صادر کرد و او مجبور شد به عنوان همسر به دربارش بپیوندد.

والامقام جاودان خورشید عظیم حرمسرایی گرد آورده بود و‌گشت​ کاخ‌های متعددی برای همسرانش داشت که در مرز جنوبی، دشت‌های‌دروغین​ شمالی، صحرای غربی، دریای شرقی و قارهٔ مرکزی پراکنده بودند.

چین دینگ لینگ در‌ناپدید​ زمانهٔ خود، ملکهٔ جاودانِ‌همین​ کاخِ قارهٔ مرکزی بود!

پس از مرگ والامقام جاودان خورشید عظیم، چین‌پیشینهٔ​ دینگ لینگ به طرز مرموزی ناپدید گشت، اما در‌عمارت​ کمال ناباوری، همین چند روز پیش دوباره پدیدار شد.

پری زی وی در ذهن می‌اندیشید: (هویت ارشد چین دینگ‌دروغین​ لینگ دروغین نیست، اما طبق تاریخ، او مسیر فلز رو‌تبدیل​ تزکیه می‌کرد. پس چرا به جاودانهٔ مسیر بخت تبدیل شده؟)

در این هنگام، چین دینگ لینگ ناگهان‌مرموزی​ برگشت؛ در نگاهش درخششِ برنده‌ای به چشم می‌خورد‌پدیدار​ که گویی از تمام امور دنیوی عبور می‌کرد.

او در معنای سنتی، زیبارو به شمار نمی‌رفت؛ هرچند پل بینی‌اش بلند بود، اما نوک آن کمی‌طبق​ تیزی داشت، لب‌هایش باریک و چشمانش کشیده و نازک بود. با وجود این، ترکیب این اجزا زیباییِ‌می‌خورد​ منحصربه‌فردی به او می‌بخشید؛ چنان‌که با یک نگاه، چهره‌اش عمیقاً در دل و ذهنِ بیننده حک می‌شد.

قامتی بلندتر از مردم عادی و شانه‌هایی پهن داشت؛ استوار‌داشت​ می‌ایستاد و هاله‌ای دلاورانه از خود ساطع می‌کرد. شنل عظیمی‌بزرگ​ بر دوش داشت که از شانه‌ها تا روی زمین امتداد می‌یافت.

این شنل از جنس خاصی بافته شده بود و گویی از قطعاتِ‌طبق​ زرهِ طلایی شکل گرفته بود؛ قطعاتی که در کنار هم، هر از‌برگشت​ گاهی امواجی ظریف از نور طلایی را بر سطح شنل به جریان می‌انداختند.

پهنای شنل، زیباییِ اندامِ شکوهمندش را دوچندان‌مرموزی​ می‌کرد. به‌ویژه پاهای کشیده‌اش که با زرهی‌دوباره​ به رنگ سیاه و طلایی پوشانده شده بود.

جذبه‌ای خیره‌کننده داشت و همچون خاندانی سلطنتی می‌مانست که برای فرمانروایی بر عوام زاده شده‌اند. به سبب بلندیِ قامتش، اغلب برای نگریستن‌می‌کرد​ به دیگران باید نگاهش را پایین می‌آورد. هاله‌ای از اقتدارِ ذاتی در وجودش ریشه دوانده بود؛ چنان‌که مردم در برابرش سر به‌نمی‌رفت​ زیر می‌انداختند و جرئت نمی‌کردند مستقیم به چشمانش خیره شوند؛ گویی برای پرهیز از بی‌احترامی، تنها مجاز بودند به پاهایش چشم بدوزند.

چین دینگ لینگ با لحنی خونسرد گفت: «پری زی وی، می‌دونم چه سوالاتی توی سرت می‌چرخه. حقیقت اینه که من از قصد ناپدید شدم. اون‌روز​ زمان، والامقام جاودان خورشید عظیم تو کل دنیا بی‌رقیب بود؛ تمامِ اون عصر رو تو مشتش داشت و هیچ‌کس نمی‌تونست جلوش بایسته. خوشبختانه، اون یه‌صحرای​ والامقام اهریمن نبود. با اینکه مجبور شدم ملکهٔ جاودانش بشم، اما من هم اهدافِ خودم رو داشتم؛ می‌خواستم ژرفای مسیر بخت رو ازش یاد بگیرم.»

«بعد از مرگِ والامقام جاودان خورشید عظیم، بینشِ زیادی به دست آوردم و تصمیم گرفتم مسیر فلز رو کنار بذارم و مسیر بخت رو تزکیه کنم. اما اون‌چشم​ موقع سطح تزکیه‌م رتبه ۸ بود و تغییر مسیر ریسکِ وحشتناکی داشت. با کمک دربار آسمانی، فرصتی برای خوابِ طولانی پیدا کردم. تمامِ نشان‌های دائوی مسیر فلزم رو‌نگاه​ رها کردم و ازشون یه تابوت فلزی ساختم. توی همون تابوت، اعماقِ رگهٔ زمین دفن شدم و به تزکیهٔ در انزوا رفتم تا مسیر بخت رو درک کنم.»

«این خوابِ طولانی سیصد هزار سال‌طرز​ طول کشید. وقتی بیدار شدم، دنیا‌همین​ چنان تغییر کرده بود که دیگه نمی‌شناختمش.»

لحن چین دینگ‌مرموزی​ لینگ آکنده از‌کمال​ احساساتی ژرف بود.

پس از سیصد‌دوک​ هزار سال، همه‌چیز‌اما​ دگرگون شده بود.

سایهٔ عظیمی که بر سرش سنگینی‌پدیدار​ می‌کرد، یعنی والامقام جاودان خورشید عظیم،‌طبق​ مدت‌ها پیش به خاک سپرده شده بود.

پس از او، والامقام اهریمن‌مرگ​ روح شبح و والامقام جاودان بهشت‌ناباوری​ زمین پا به عرصه گذاشته بودند.

و اکنون، جهان با موجِ عصر بزرگ‌ناباوری​ روبه‌رو بود؛ تمام پیشگویی‌ها و نشانه‌ها حاکی از‌دروغین​ آن بود که والامقامی بی‌همتا ظهور خواهد کرد.

پری زی وی نفس راحتی کشید و با چهره‌ای که اکنون از شادی می‌درخشید، گفت: «که این‌طور... ارشد، شما در‌بزرگ​ بهترین زمانِ ممکن از راه رسیدید. باید به اشتباهاتم اعتراف کنم؛ دربار آسمانی بارها و بارها طعم شکست رو چشیده.‌گرد​ یکی از دلایلش، ضعفِ ما توی مسیر بخت بود. ما محدود شده بودیم و اغلب در برابر اون اهریمن شکست می‌خوردیم.»

چین دینگ لینگ سر تکان داد: «گزارش‌ها رو دیدم. کی فکرش رو می‌کرد اهریمنی مثل فانگ یوان ظهور کنه. چنین چیزی‌شده​ حتی توی تاریخِ بشریت هم خیلی نادره. با این حال، خودت رو دست‌کم نگیر. تصمیماتت اشتباه نبودن؛ فقط دشمن بیش از‌نوک​ حد مکاره و میراث‌های والامقامِ متعددی تو دست‌وبالش داره. مخصوصاً همین موردِ آخر باعث شده مقابله با فانگ یوان به‌شدت سخت بشه.»

«فکر می‌کنم دلیلِ بیداریِ من تو‌طرز​ این برهه هم، به احتمال زیاد‌همین​ برای مقابله با همین فانگ یوان باشه.»

پری زی وی با‌ناپدید​ تعجب پرسید: «منظور ارشد‌همین​ از این حرف چیه؟»

چین دینگ لینگ لبخندِ پرمعنایی زد: «پری‌نیز​ زی وی، رازی پشتِ بیداریِ من نهفته‌ست.‌اولِ​ بذار ازت بپرسم... کی من رو بیدار کرد؟»

«گو یوئه فانگ ژنگ بود.»

چین دینگ لینگ به آرامی گفت: «دقیقاً. اهریمن برون‌جهانی در چنگِ تقدیر نیست؛ اون یه ناهنجاری توی این دنیاست. ارادهٔ آسمان سعی کرد‌مسیر​ از این مهره برای مقابله با طغیانِ روح شبح استفاده کنه، پس طبیعتاً راهی هم برای مهارِ این اهریمن برون‌جهانی به وجود آورد.‌زیبارو​ همون‌طور که پادزهرِ یه مارِ سمی اغلب همون حوالی پیدا میشه، گو یوئه فانگ ژنگ همون سازوکارِ دفاعیِ دائوی آسمانی در برابر فانگ یوانه.»

چین دینگ لینگ در حالی که با نگاهی تحسین‌آمیز به پری زی وی می‌نگریست، ادامه‌دروغین​ داد: «تو از مسیر بخت چیزِ زیادی نمی‌دونی، اما تونستی این موضوع رو استنتاج کنی‌نگاهش​ و فانگ ژنگ رو تا رسیدن به مقام یه جاودانه پرورش بدی. کارِ راحتی نبوده.»

«من لایقِ این تحسین نیستم. این کوچک‌تر تنها‌پیشینهٔ​ تمامِ توانش رو به کار گرفت تا از‌نسل‌های​ دربار آسمانی دفاع کنه و حافظِ حقانیتِ بشریت باشه.»

«هاهاها، خوب گفتی. این همون‌دوباره​ روحِ دربار آسمانیه، حتی بعد از‌نیست​ سیصد هزار سال هم تغییری نکرده!»

چین دینگ لینگ خندید و با خوشحالی ادامه داد: «فانگ یوانِ اهریمن برون‌جهانی یه متغیر نامشخصه. گو یوئه فانگ ژنگ کلید مهار کردنشه. هر تغییری که فانگ یوان بکنه، اون هم‌هنگام​ تغییر می‌کنه. روحِ شبح تو دهن‌کجی به آسمان شکست خورد، اما فانگ یوان تونست از زیر سلطهٔ ارادهٔ آسمان فرار کنه. داره روزبه‌روز قوی‌تر می‌شه، هیچ نقطه ضعفی نداره و با سرعت‌می‌بخشید​ وحشتناکی در حال رشده. حتی دربار آسمانی هم در برابرش مستأصل مونده. برای همین، واسه حل این مشکل، فانگ ژنگ منو بیدار کرد و باعث شد دوباره تو این دنیا دخالت کنم.»

«تقدیر ثابته، اما بخت یه متغیره. هرچی سطح تزکیه و قدرت یه جاودانه بالاتر بره، بختش هم قوی‌تر و عظیم‌تر می‌شه. دلیلش اینه که هر فکر و حرکتشون می‌تونه تغییرات‌نگاهش​ بزرگی تو محیط اطراف ایجاد کنه. بخت فانگ یوان به طرز عجیبی قدرتمنده، اما تو فانگ ژنگ رو پرورش دادی و جاودانه‌ش کردی. همین کار باعث شد اون‌قدر تأثیرگذار بشه‌چنان‌که​ که منو بیدار کنه و بتونه جلوی برتریِ فعلی فانگ یوان بایسته. مطمئنم تو آینده هم باز از این اتفاقات می‌افته. این فانگ یوانِ اهریمنی قرار نیست زیاد آزاد بگرده.»

در این لحظه، چین دینگ لینگ به پری زی وِی دستور داد: «باید به صرف‌یکی​ منابع برای پرورش فانگ ژنگ ادامه بدی و امنیتش رو تضمین کنی. تا وقتی اون‌جاودان​ رو داریم، می‌تونیم با برنامه‌های ارادهٔ آسمان پیش بریم و با زحمت کمتری به موفقیت برسیم.»

پری زی وِی در حالی که‌پدیدار​ چشمانش از نوری درخشان برق می‌زد،‌طبق​ پاسخ داد: «این کوچک‌تر متوجه است.»

در تمام این مدت، او در مقابله با فانگ یوان پیشرفت چندانی‌همین​ نداشت. از آنجا که این اهریمن بیش از حد حیله‌گر بود و‌فلز​ به‌خوبی از خود دفاع می‌کرد، پری زی وِی نمی‌توانست مخفیگاهش را استنتاج کند.

پری زی وِی از هدف وجودیِ گو یوئه فانگ ژنگ آگاه بود،‌ذهن​ اما چندان به او اهمیت نمی‌داد. او به قدرت خود و دربار آسمانی‌تبدیل​ ایمان داشت و برنامه‌هایش برای فانگ ژنگ صرفاً اقدامی مکمل به شمار می‌رفت.

اما پس از شنیدن هشدارهای چین دینگ‌نیز​ لینگ، دریافت که گو یوئه فانگ ژنگ‌اولِ​ کارآمدترین مهره برای مقابله با فانگ یوان است!

درست پس از آنکه فانگ ژنگ را پرورش‌می‌اندیشید​ داد تا به یک جاودانه تبدیل شود، نتیجه‌ای‌تزکیه​ مطلوب حاصل گشت؛ چین دینگ لینگ بیدار شد.

تا زمانی که به سرمایه‌گذاری روی‌طرز​ این جوان ادامه می‌داد، افراد بیشتری‌همین​ همچون چین دینگ لینگ پدیدار می‌شدند.

«هرچی فانگ ژنگ قوی‌تر بشه، بختش عظیم‌تر می‌شه و‌چند​ متغیرهای بیشتری می‌تونه ایجاد کنه. اینا همه‌ش برنامه‌های ارادهٔ‌تاریخ​ آسمانه که مخصوصاً برای مقابله با فانگ یوان چیده شده.»

«در این صورت، ما روی‌نمی‌رسید​ فانگ ژنگ تمرکز می‌کنیم و‌داشت​ دربار آسمانی کاملاً ازش حمایت می‌کنه.»

پری زی وِی با وضوحی کامل شرایط‌ذهن​ را درک کرد و بی‌درنگ تاکتیک خود‌مسیر​ را به مناسب‌ترین روشِ ممکن تغییر داد.

چین دینگ لینگ کرم گویی از مسیر اطلاعات بیرون آورد و گفت: «آه، یه چیز دیگه. من اینجا کلی دستورالعمل‌نیست​ گوی جاودانِ ناقص دارم. تو گذشته با کاوش تو کارای والامقام جاودان خورشید عظیم، مخفیانه به دستشون آوردم. این دستورالعمل‌ها‌تمام​ به گوی جاودان مسیر بختِ والامقام جاودان خورشید عظیم مربوط می‌شن. ازت می‌خوام کاملشون کنی و بعد هم پالایش بشن.»

پری زی وِی بی‌درنگ آن را با هر‌همین​ دو دست گرفت و گفت: «ارشد، تمام تلاشم رو‌طبق​ برای استنتاجشون به کار می‌گیرم. لطفاً خیالتون راحت باشه!»

آسمان سفید‌پای​ ازلی، غار-بهشت‌لونگ​ پنج شیانگ.

فانگ یوان‌ناباوری​ اخیراً در‌چند​ اینجا تزکیه می‌کرد.

حرکت کشندهٔ‌ملکهٔ​ جاودان — آبشار‌مرگ​ شمشیر افکار بی‌شمار!

غرمب!

با صدایی مهیب، آبشاری عظیم درون حرکت کشندهٔ فرم آسمان پدیدار‌اصل​ گشت. این آبشار نقره‌ای، باشکوه و پهناور بود و با شدت‌قارهٔ​ به اراده‌هایی که در اعماق فرم آسمان انباشته شده بودند، برخورد کرد.

هر قطره آبِ این‌چند​ آبشار در واقع یک فکر‌هویت​ بود که ظاهری شمشیرگونه داشت.

آبشار با شدت فرو ریخت و‌طرز​ در دم شکافی عظیم ایجاد کرد که‌چند​ حجم عظیمی از اراده‌ها را نابود ساخت.

پس از گذشت چند نفس زمان، آبشار ناپدید‌همین​ گشت. دریاچه‌ای در سرزمین اراده‌ها پدیدار شد که‌نیست​ درون آن، استخری از افکار شمشیری قرار داشت.

حرکت کشندهٔ جاودان — شمشیرزن!

با ارادهٔ‌ناباوری​ فانگ یوان، حرکت‌دوباره​ دیگری فعال شد.

با فعال شدن این حرکت، آب دریاچه همچون آبی در حال جوش، شروع به حباب زدن کرد. سپس، جنگجویانی یکی پس‌طبق​ از دیگری از درون دریاچه بیرون پریدند. همگی ظاهری شبیه به فانگ یوان داشتند و شمشیرهایی بلند در دست گرفته بودند.‌دنیوی​ آن‌ها اراده‌های باقی‌مانده را هدف ضربات بی‌امان خود قرار دادند؛ هر حمله باعث می‌شد ترک‌هایی بر روی تودهٔ اراده‌ها شکل بگیرد.

این دو حرکت ریشه‌هایی فوق‌العاده داشتند؛‌کمال​ فانگ یوان آن‌ها را به عنوان‌ذهن​ حرکات کشندهٔ ترکیبی خلق کرده بود.

آبشار شمشیرِ افکار بی‌شمار، گوی جاودان شمشیر خرد را به عنوان هسته در‌اعظمِ​ خود داشت و حاوی مسیر شمشیر بود. این حرکت در مقایسه با استفادهٔ‌آنکه​ انفرادی از گوی جاودان شمشیر خرد، تأثیر بسیار بیشتری بر این اراده‌ها می‌گذاشت.

در همین حال، حرکت کشندهٔ شمشیرزن حاوی مسیر شمشیر و‌دروغین​ مسیر انسان بود. فانگ یوان اخیراً، پس از رسیدن به‌تبدیل​ مقام استاد بزرگ مسیر انسان، موفق به خلق آن شده بود.

دو ساعت بعد.

ناگهان، فریاد بلند‌مرموزی​ درنایی در سراسر غار-بهشت‌ناباوری​ پنج شیانگ طنین‌انداز شد.

درنای سفید که در خواب به سر می‌برد، از‌شگرفی​ رؤیاهایش بیدار شد. بدنش را کش‌وقوس داد و بال‌هایش‌رشک​ را به هم زد؛ حرکاتی که بی‌نهایت برازنده بود.

«بالاخره دوباره کنترل‌همین​ فرم آسمان رو‌پدیدار​ به دست گرفتم!»

«هاها... نسبت به زندگی‌کاخِ​ قبلیم، کمتر از نصف‌ناپدید​ اون زمان وقت برد.»

«وقتشه حرکت کنم و‌ناپدید​ غار-بهشت بلای جانوران و غار-بهشت‌چند​ ادبیات ژرف رو پیدا کنم.»

در حالی که نوری‌لونگ​ درخشان در چشمانش سوسو‌پیشینهٔ​ می‌زد، فانگ یوان لبخندی زد.

اتفاقات خوب پی‌درپی رخ می‌داد؛ او گزارشی از جانِ‌هویت​ سرزمین لانگ یا دریافت کرد: یک گوی جاودان مسیر‌چرا​ بختِ رتبه ۶ دیگر با موفقیت پالایش شده بود.

فانگ یوان هنوز گوی حسرت را به دست نیاورده‌گشت​ بود، از این رو فعلاً قصد نداشت برای ارتقای‌هویت​ رتبهٔ گوهای جاودانِ کنونی‌اش دست به پالایشی گسترده بزند.

اما او از جناح حقِ مرز جنوبی اخاذی کرده و حجم عظیمی از‌می‌اندیشید​ مواد جاودان مسیر بخت به دست آورده بود. در این مدت زمان، او‌شده​ پیوسته در تلاش بود تا این گوهای جاودانِ مسیر بخت را پالایش کند!

گوهای جاودان منحصربه‌فرد بودند؛ هنگامی که‌اما​ او آن‌ها را پالایش می‌کرد، دیگر‌بزرگِ​ کسی قادر به انجام این کار نبود.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروا تا حد مشخصی توسعه یافته بود‌هویت​ و فانگ یوان اکنون آن‌قدر غنی بود که بتواند‌چرا​ گوهای جاودان رتبه ۶ را بدون هیچ مشکلی تغذیه کند!

ناولها | novelha.net