---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1826: آزمون کاخ اژدها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1826: آزمون کاخ اژدها

0

بر فراز پهنهٔ نیلگونِ اقیانوس، امواج‌اما​ می‌خروشیدند و با جزر و مدِ‌نیافته​ آب، مرغان دریایی در آسمان پرواز می‌کردند.

شالاپ!

با صدایی ملایم، جاودانه‌ای‌اژدهامردمِ​ در آب شیرجه زد‌پنهان​ و به اعماق شنا کرد.

هزار پا،‌جفت​ ده هزار پا،‌طلایی​ صد هزار پا...

دریا بی‌نهایت عمیق بود‌پنهان​ و شمارِ زیادی از جانورانِ‌خود​ دریاییِ درنده در آنجا می‌زیستند.

پس از رسیدن به عمق‌همزادِ​ یک میلیون پایی، سروکلهٔ جانوران دریایی‌است​ در سطح برهوتِ ازلی پیدا شد.

البته، گنجینه‌های ارزشمندی‌همزادِ​ نیز در آنجا‌یوان​ به چشم می‌خورد.

جاودانه در حالی که به غواصی در اعماق‌خودنمایی​ ادامه می‌داد، آهی کشید و گفت: «دریای شرقی‌است​ از نظر منابع، واقعاً در میان پنج منطقه بی‌همتاست.»

با رسیدن به عمق ده میلیون‌اما​ پایی، در تاریکیِ مغاک‌گونهٔ دریا، قلمرو‌نیافته​ رؤیای زیبا و رنگارنگی پدیدار گشت.

هرچه جاودانه نزدیک‌تر می‌شد، قلمرو رؤیا در‌فانگ​ نگاهش وسعت می‌یافت. زمانی که به آنجا‌پیشینِ​ رسید، این قلمرو رؤیا به کوهی کوچک می‌مانست.

جاودانه با نگاهی‌همزادِ​ پرحرارت گفت: «کاخ‌یوان​ اژدها باید همین‌جا باشد!»

او تنومند و خوش‌سیما بود؛ با بینیِ کشیده و لبانی باریک. فلس‌های‌فانگ​ طلاییِ اژدها بر پیکرش نقش بسته بود، چشمانی اژدهاگونه همچون زبرجد داشت‌زمان​ و یک جفت شاخِ اژدهای طلایی و مرجان‌مانند نیز بر سرش خودنمایی می‌کرد.

این، همزادِ‌یوان​ اژدهامردمِ فانگ‌پنهان​ یوان بود.

فانگ یوان می‌دانست که کاخ اژدها در‌فانگ​ دریای شرقی پنهان است، اما در زندگی‌پیشینِ​ پیشینِ خود، مکان دقیق آن را نیافته بود.

در آن زمان، دوک لونگ، فنگ جین هوانگ را با خود آورده بود تا کاخ اژدها‌نیافته​ را تحت سلطه درآورد، اما چهار ژنرال اژدها سد راهشان شدند. به این ترتیب، نبردی درگرفت‌نبردی​ و کاخ اژدها با استفاده از این فرصت، به آسمان پرواز کرد و از چنگ او گریخت.

با وجود اینکه دوک لونگ به تعقیب آن پرداخت، اما هیاهوی عظیمِ این ماجرا باعث شد تا جاودانه‌های رتبه هشتِ‌خود​ دریای شرقی به سوی او کشیده شوند. وقتی اخبار این رویداد در سراسر پنج منطقه پیچید، فانگ یوان تازه به مرحلهٔ‌استفاده​ خاصی از نقشهٔ خود علیه غار-بهشتِ بلای جانوران رسیده بود؛ او نیز وسوسه شد و تصمیم گرفت راهی دریای شرقی شود.

در نهایت، حضورش لو رفت و هیچ‌زندگی​ دستاوردی نداشت. از سوی دیگر، دومین جزیره‌دوک​ نیلوفر سنگی در رود زمان پدیدار گشت.

از این رو، فانگ یوان تصمیم گرفت کاخ‌یوان​ اژدها را رها کند و به دنبال میراث‌مکان​ حقیقی نیلوفر سرخ در دومین جزیره نیلوفر سنگی رفت.

با وجود اینکه او توانست نقشه‌های دربار آسمانی را‌است​ متوقف کند، اما فنگ جیو گه بادهای همسان‌سازی را‌دوک​ فراخواند و جزیره نیلوفر سنگی را به نابودی کشاند.

همین امر سبب شد تا دربار آسمانی کاخ اژدها را به دست آورد و آن‌پنهان​ را درون غار اژدهای پنهان سرکوب کند. جاودانه‌های دریای شرقی که حاضر به تسلیم نبودند، نبرد‌تحت​ عظیمی را با قاره مرکزی رقم زدند؛ نبردی که به «نبردِ غار اژدهای پنهان» شهرت یافت.

پس از تولد دوباره، فانگ‌است​ یوان از همان ابتدا کاخ اژدها‌دقیق​ را در برنامه‌های خود گنجانده بود.

او از مدت‌ها پیش برنامه‌ریزی را آغاز کرده بود؛ با جمع‌آوری اطلاعات و‌زندگی​ انجام استنتاج‌های مختلف، محدوده‌ای را به عنوان مکان احتمالیِ آن مشخص کرد. پس از‌سلطه​ آن، زیردستانش را فرستاد تا مخفیانه به کاوش و بررسی در دریای شرقی بپردازند.

فانگ یوان در ابتدا از مکان کاخ اژدها بی‌خبر‌است​ بود، اما زحماتش بی‌ثمر نماند و تلاش‌هایش نتیجه داد؛‌دوک​ او به تازگی مکان کاخ اژدها را یافته بود!

همزادِ اژدهامردم منطقه را جست‌وجو کرد و‌سرش​ هیچ هیولای برهوتِ ازلی در آن حوالی‌می‌دانست​ نیافت؛ آنجا منطقه‌ای امن به شمار می‌رفت.

حرکت کشندهٔ‌یوان​ جاودان — دگرگونیِ‌است​ رؤیای نابِ حقیقت‌جو.

او بی‌درنگ دست به کار‌همزادِ​ شد و حرکت کشنده‌ای را علیه‌است​ این قلمرو رؤیا به کار گرفت.

رویکرد او دقیقاً مشابه دوک لونگ بود؛ او‌پنهان​ می‌خواست قلمرو رؤیا را جدا کند و مستقیماً‌نیافته​ خانهٔ گوی جاودانِ کاخ اژدها را هدف قرار دهد.

در همین حال، بر فراز آسمانِ این منطقهٔ دریایی، بدن اصلی فانگ یوان در‌می‌دانست​ میان ابرها پنهان شده بود. او ضمن بررسی محیط اطراف، از همزادِ اژدهامردم محافظت‌جین​ می‌کرد. از سوی دیگر، او همزادِ اژدهامردم را نیز به کاوش در منطقه واداشته بود.

در صورت بروز هرگونه حادثه،‌است​ بدن اصلی فانگ یوان می‌توانست‌مکان​ به سرعت به مکانی امن بگریزد.

به هر حال، فانگ یوان از جزئیات دقیقِ کاخ اژدها بی‌خبر‌است​ بود؛ این وضعیت با نقشه‌های او در رود زمان و میراث‌فنگ​ حقیقی تائو ژو که اطلاعات کافی از آن‌ها داشت، تفاوت می‌کرد.

چه می‌شد اگر‌همزادِ​ دربار آسمانی برایش‌یوان​ کمین کرده بود؟

حتی اگر چنین نبود، خودِ کاخ اژدها نیز بسیار خطرناک به شمار‌فانگ​ می‌رفت. از آنجا که این کاخ به یک حرکت کشندهٔ تهاجمی در‌زمان​ مسیر رؤیا مجهز بود، فانگ یوان با احتیاط کامل با آن برخورد می‌کرد.

با پدیدار شدن پی‌درپیِ بدن‌های‌است​ کالبدِ رؤیای نابِ حقیقت‌جو، پیشرفت‌مکان​ همزادِ اژدهامردم کاملاً موفقیت‌آمیز پیش می‌رفت.

اما این قلمرو رؤیا بیش از حد‌فانگ​ عظیم بود؛ با این سرعت، چندین شبانه‌روز زمان‌خود​ می‌برد تا بتواند آن را به‌کلی دگرگون سازد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «صرف‌نظر از هر چیز دیگر، خودِ این قلمرو رؤیا‌مکان​ ثروتِ عظیمی است. در زندگی پیشین، دربار آسمانی آن را به دست آورد، اما‌ژنرال​ هیچ راهی برای استفاده از آن نداشت. ولی در دستان من، ماجرا فرق می‌کند.»

بدن اصلی فانگ یوان‌اژدهای​ دیدِ کاملاً شفافی از‌خودنمایی​ وضعیتِ درون دریا داشت.

سپس، به‌یوان​ بالای سرِ‌پنهان​ خود نگاه کرد.

پس از به کارگیری روش‌های مسیر‌اژدهامردمِ​ بخت، دیگ پخت بخت را که‌اما​ بالای سرش قرار داشت، مشاهده کرد.

این دیگ در بالای سرش شناور‌یوان​ بود و به آرامی بالا و پایین‌خود​ می‌رفت، گویی بر روی آب شناور است.

فانگ یوان قادر به بررسی‌طلایی​ بخت خود نبود، اما می‌توانست‌همزادِ​ بخت همزادِ اژدهامردم را بسنجد.

او مشاهده کرد که در کنار دیگ‌زندگی​ پخت بخت، اژدهایی بنفش‌رنگ که تجلیِ بختِ همزادِ‌لونگ​ اژدهامردم بود، بی‌حرکت در هوا حلقه زده است.

اژدها دهانش را باز کرده‌همزادِ​ بود و با حالتی مضطرب‌پنهان​ و هوشیارانه، به اطراف می‌نگریست.

در اطراف آن، رگه‌های سیاهی از‌یوان​ چی در حال تجمع بودند و‌پیشینِ​ ابرهای تیرهٔ متعددی را شکل می‌دادند.

فانگ یوان اخم کرد و اندیشید: «این بختِ‌خودنمایی​ ابرِ سیاه، نشانه‌ای از مرگ است. به نظر‌است​ می‌رسد همزادِ اژدهامردم در خطر مرگ قرار دارد!»

او بی‌درنگ به محاسبه پرداخت: «پس از تولد دوباره، با توجه‌دقیق​ به زمان، من کاخ اژدها را بسیار زودتر از زمانی که‌درآورد​ دربار آسمانی در زندگی پیشین یافته بود، پیدا کرده‌ام؛ من پیش‌دستی کردم.»

«با توجه به شرایط، باید از آن‌ها جلوتر‌یوان​ باشم، اما زمان به سرعت می‌گذرد و تغییر‌مکان​ ناگواری در چند روز آینده رخ خواهد داد.»

در همین زمان کوتاه، ابرهای سیاه غلیظ‌تر شدند‌پنهان​ و درحالی‌که تلاش می‌کردند اژدهای بنفش را دفن و‌زمان​ خفه کنند، آن را از هر سو احاطه کردند.

فانگ یوان بی‌درنگ‌شاخِ​ دیگ پخت بخت‌مرجان‌مانند​ را به کار گرفت.

اژدهایانِ روی دیگ پخت بخت فعال شدند‌زندگی​ و شروع به بلعیدن ابرهای سیاه کردند‌دوک​ و آن‌ها را به درون دیگ بیرون دادند.

دیگ شروع به پختن بخت کرد‌اژدهامردمِ​ و تمام بختِ ابرِ سیاه را‌اما​ جوشاند و به بختی سودمند تبدیل کرد.

سپس اژدهایانِ دیگ بخت‌اژدهامردمِ​ را بلعیدند و آن را‌است​ به سوی اژدهای بنفش فرستادند.

اژدهای بنفش با دریافت چنین کمکی، پرانرژی و سرزنده شد.‌همزادِ​ با وجود اینکه ابرهای سیاه همچنان غلیظ و فراگیر بودند،‌خود​ اژدهای بنفش در برابر آن‌ها دیگر چندان ضعیف به نظر نمی‌رسید.

فانگ یوان با دیدن این صحنه آهسته نفس کشید و اندیشید: «دیگ پخت بخت‌دوک​ من فقط رتبه ۶ رو داره، اما مظهر میراث حقیقی بخت خویشتنِ خورشید عظیمه. می‌تونه‌درگرفت​ بخت جاودانه‌های رتبه ۶ رو کنترل کنه و حتی روی جاودانه‌های رتبه ۷ تأثیر بذاره.»

«در حال حاضر، همزاد اژدهامردم من بعد از پرورشی‌می‌دانست​ عظیم، به رتبه ۷ رسیده، بنابراین دیگ فقط می‌تونه‌نیافته​ روی اژدهای بنفش تأثیر بذاره. اما این بختِ ابرِ سیاه...»

فانگ یوان کمی اخم کرد و در فکر فرو رفت: «من روی این بختِ ابرِ سیاه‌نیافته​ تأثیر گذاشتم، اما اثرش ناچیزه. این بحرانی در سطح رتبه ۸ئه! با وجود این، با نگاه‌نبردی​ به واکنش اژدهای بنفش، به نظر می‌رسه نوعی کشش نسبت به این بختِ ابرِ سیاه داره.»

«اژدهایان باد و بارون رو دوست دارن و این بخت سیاه‌اژدهامردمِ​ هم به شکل ابره. به نظر می‌رسه این نه‌تنها یه موقعیت‌دقیق​ خطرناک برای همزاد اژدهامردم نیست، بلکه یه فرصت بخت‌یارانهٔ عظیم هم هست!»

البته، همهٔ این‌ها بر این‌است​ پایه استوار بود که فانگ‌مکان​ یوان نمی‌خواست وارد عمل شود.

به محض اینکه بدن اصلی‌همزادِ​ فانگ یوان وارد عمل می‌شد،‌پنهان​ بخت به شدت تغییر می‌کرد!

از آنجا که فانگ یوان یک‌یوان​ جاودانهٔ رتبه ۸ معمولی نبود، هر اقدام‌خود​ او تغییر عظیمی در اوضاع ایجاد می‌کرد.

«آه، حیف که نمی‌تونم بخت خودم رو بررسی کنم. میراث حقیقی بخت خویشتن، حرکت کشندهٔ بررسی‌است​ بخت از رتبه ۱ تا ۹ رو داره. اما گویِ جاودانِ بررسی بختِ من فقط رتبه‌سلطه​ ۶ئه. حتی اگه یه حرکت کشنده بسازم، فقط می‌تونه بخت جاودانه‌های رتبه ۷ رو بررسی کنه.»

فانگ یوان از پیش دیگ پخت بخت را در‌خود​ اختیار داشت و گویِ جاودانِ بررسی بخت را نیز‌هوانگ​ به عنوان یکی از هسته‌ها به آن اضافه کرده بود.

از این رو، او برای بررسی بخت به هیچ‌می‌دانست​ حرکت کشنده‌ای نیاز نداشت، تنها با فعال کردن دیگ‌نیافته​ پخت بخت، می‌توانست بخت همزاد اژدهامردم را مشاهده کند.

«رتبهٔ دیگ‌می‌کرد​ پخت بخت‌اژدهامردمِ​ خیلی پایینه.»

«در آینده، باید تمام گوهای جاودانِ هسته‌ش رو ارتقا بدم.‌همزادِ​ همچنین باید بختِ همهٔ موجودات زنده رو بهش اضافه کنم‌خود​ تا بتونه روی افراد و اشیای دیگه هم تأثیر بذاره.»

فانگ یوان‌یوان​ با خود‌پنهان​ برنامه‌ریزی کرد.

با وجود اینکه او می‌توانست از دیگ پخت بخت برای کمک به همزادانش استفاده‌پیشینِ​ کند، اما آن‌ها موجودیت‌های یکسانی با او داشتند. از این رو، او تنها به خودش‌چهار​ کمک می‌کرد، این در مرز بخت خویشتن قرار داشت و بخت همهٔ موجودات زنده نبود.

فانگ یوان بحرانی را که همزاد اژدهامردم قرار بود با آن‌زندگی​ روبه‌رو شود حس کرد، اما تصمیم گرفت وارد عمل نشود. او‌هوانگ​ درحالی‌که دیگ پخت بخت را فعال می‌کرد، اوضاع را کنترل نمود.

با وجود اینکه دیگ کمک چندانی به اژدهای بنفش نمی‌کرد و‌اژدهامردمِ​ تأثیر او بر بختِ ابرِ سیاه اندک بود، اما هر ذره‌دقیق​ کمک ارزشمند بود و با انباشته شدن آن‌ها، مقدارش کاملاً چشمگیر می‌شد.

هرچه باشد،‌یوان​ از هیچ‌پنهان​ بهتر بود.

همزاد اژدهامردم نیز همان‌طور که به‌اژدهامردمِ​ دگرگون کردن قلمرو رؤیا ادامه می‌داد،‌اما​ اطلاعات بدن اصلی را دریافت کرد.

پس از گذشت یک روز و‌یوان​ نیمی از شب، چهار جاودانهٔ دریای‌پیشینِ​ شرقی از جهات مختلف از راه رسیدند.

آن که در شرق بود، مردی‌مرجان‌مانند​ سفیدپوش و جوان‌نما با چهره‌ای خوش‌قیافه‌فانگ​ بود؛ او یانگ زی هه بود.

آن که در غرب بود، پیرزنی قوزدار بود که چین و چروک‌های‌نیافته​ عمیق روی صورتش به نقش‌ونگار یک مار سمی بنفش شباهت داشت و‌ژنرال​ از صورتش به بازوها و تمام بدنش امتداد می‌یافت؛ او مادربزرگ رونگ بود.

آن که در شمال بود، جاودانه‌ای عضلانی‌فانگ​ با چشمانی مثلثی بود که نوری سرد‌پیشینِ​ در آن‌ها می‌درخشید؛ او شی میائو بود.

جاودانهٔ جنوب ردایی سیاه بر تن داشت و‌پنهان​ چهره‌اش پیدا نبود، او مانند شبحی وهم‌آور ساکت و‌زمان​ سرشار از انرژی تاریک بود؛ او ژانگ یین بود.

«چهار جاودانهٔ رتبه ۸ اومدن؟ خودشونن...» بدن‌سرش​ اصلی فانگ یوان حرکتی نکرد، زیرا چیز‌می‌دانست​ عجیبی از بخت همزاد اژدهامردم حس کرده بود.

در این لحظه، لایه‌ای عظیم و غلیظ‌زندگی​ از ابرهای سیاه بختِ اژدهای بنفش را احاطه‌لونگ​ کرده بود و نمی‌توانست از آن خارج شود.

اما این بختِ‌خودنمایی​ ابرِ سیاه به آرامی‌فانگ​ در حال دگرگونی بود.

از سمت شرق صدای آبی شبیه به جریان رودخانه به گوش می‌رسید. در غرب،‌مکان​ سایه‌نمای یک مار سمی بنفش پدیدار گشت، در شمال، شکلی از یک کوه به‌ژنرال​ چشم می‌خورد و در جنوب، ابر مانند مغاکی تاریک بود و سیاه‌چاله‌ای را شکل می‌داد.

«این چهار‌جفت​ جاودانهٔ رتبه‌اژدهای​ ۸ عادی نیستن!»

«بخت‌هاشون همگی بخشی‌می‌دانست​ از این ابر سیاهه،‌زندگی​ یعنی با هم متحدن؟»

فانگ یوان از چهار سردارِ اژدهایِ‌اژدهامردمِ​ کاخ اژدها بی‌خبر بود، زیرا در زندگی‌زندگی​ قبلی‌اش هیچ اطلاعاتی دربارهٔ آن‌ها وجود نداشت.

اما خیلی‌می‌کرد​ زود، متوجه‌اژدهامردمِ​ ماجرا شد.

این چهار جاودانهٔ رتبه ۸‌طلایی​ به مقابل همزاد اژدهامردم رسیدند‌همزادِ​ و چهره‌های سردشان کمی آرام گرفت.

«اون واقعاً یه اژدهامردمه!»

«سطح تزکیه رتبه ۷‌می‌کرد​ داری، پس صلاحیت شرکت‌یوان​ تو آزمون رو داری.»

«این قلمروهای رؤیا همون آزمون تو هستن، اگه‌پنهان​ ازشون سربلند بیرون بیای، تأیید جانِ اژدها رو‌نیافته​ به دست میاری و مالک کاخ اژدها میشی.»

«زود قلمروهای رؤیا رو برگردون و با کاوش توشون،‌می‌کرد​ آزمون رو پشت سر بذار، وگرنه ما چهار سردار‌زندگی​ اژدها کاری می‌کنیم که از اومدنت به اینجا پشیمون بشی!»

چهار جاودانهٔ رتبه ۸ دریای شرقی یکی‌زندگی​ پس از دیگری سخن گفتند و در همان‌لونگ​ حال، هویت‌های اژدهامردم خود را نیز آشکار ساختند.

در یک آن، چه‌می‌کرد​ فانگ یوان و چه‌یوان​ همزادش، هر دو شوکه شدند.

ناولها | novelha.net