---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1815: رسیدن به آسمان‌ها در یک گام، مسیر چی • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 1815: رسیدن به آسمان‌ها در یک گام، مسیر چی

0

با تغییر یافتن میدان دیدشان، بای نینگ‌رفت​ بینگ تمرکز کرد، به اطراف نگریست و‌نور​ در دل اندیشید: «این همون غار-بهشت پنج شیانگه؟»

همان‌طور که به این موضوع می‌اندیشید، منبعی‌مشترک​ ناشناخته از اطلاعات در قلبش پدیدار گشت‌جاودانه‌ای​ و بی‌درنگ ترتیباتِ پنج شیانگ را درک کرد.

«این یک غار-بهشت عمومی است. پنج شیانگِ ناظرِ آسمان در گذشته هر کدام بخشی از غار-بهشت‌های خود را برای شکل‌دادن به این مکان اهدا کرده‌اند. کلِ غار-بهشت دارای پنج بخش است که مستقیماً به یکدیگر متصل‌خودش​ نیستند و تنها مرکزی‌ترین رشته‌کوه میان هر پنج بخش مشترک است. گنجینهٔ این شرط‌بندی در مرکز غار-بهشت قرار دارد؛ تا زمانی که جاودانه‌ای توسط دروازه تأیید شده و به اینجا منتقل شود، می‌تواند به دنبال گنجینه برود.‌آسوده​ در طول مسیر، پنج شیانگِ ناظرِ آسمان منابعی را نیز قرار داده‌اند. خبرگانِ قدرتمندتر می‌توانند برای برداشتن آن‌ها تلاش کنند، اما توصیه می‌شود که همه‌چیز را نبرند تا به منابع اجازه دهند در آینده دوباره رشد کنند.»

بای نینگ بینگ به فانگ یوان‌گرفت​ نگاه کرد و پس از لحظه‌ای‌بود​ تردید، تصمیم گرفت به او خبر دهد.

اما فانگ یوان در حالی که به‌رفت​ روبه‌رو خیره شده بود، دستش را تکان داد‌خرد​ و گفت: «اطلاعات رو گرفتم، نیازی نیست بگی.»

بای نینگ بینگ‌تنها​ سر تکان داد‌میان​ و سکوت کرد.

در زندگی قبلی، فانگ یوان در دروازه با مانعی روبه‌رو شده بود. نه‌تنها حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا لو رفت‌کشنده‌ای​ و باعث شد به بیرون رانده شود، بلکه حتی مجبور شد از نور خرد استفاده کند تا حرکت کشنده‌ای‌دیگر​ را استنتاج کند که به او اجازه می‌داد با موفقیت و در پوششِ مبدل وارد غار-بهشت پنج شیانگ شود.

پس از ورود به غار-بهشت پنج شیانگ، این اطلاعات در‌روبه‌رو​ اختیارش قرار نگرفته بود. او تنها پس از اینکه بای‌بگی​ نینگ بینگ به او گفت، از آن مطلع شده بود.

اما این بار، پس از اصلاحات و استنتاج‌های فانگ‌بیرون​ یوان، او حرکت کشندهٔ جاودانه‌ای را طراحی کرد که نه‌تنها‌استنتاج​ روی خودش، بلکه روی افراد دیگر نیز قابل استفاده بود.

از این رو اکنون، به محض اینکه قدم‌گنجینهٔ​ در غار-بهشت پنج شیانگ گذاشت، اطلاعات بی‌درنگ در ذهنش‌تأیید​ پدیدار گشت و او را از وضعیت آگاه ساخت.

فانگ یوان گفت: «بریم به‌کشندهٔ​ قلهٔ مرکزی!» و همراه با‌بیرون​ بای نینگ بینگ به راه افتاد.

در زندگی قبلی، او مجبور بود با زمان رقابت کند،‌روبه‌رو​ زیرا جاودانه‌های خاندان چی نیز در اینجا حضور داشتند و‌بگی​ او باید بر سر فرم آسمان با آن‌ها رقابت می‌کرد.

اما اکنون، فانگ یوان تصمیم گرفته بود پیش‌دستی‌باعث​ کند و رقبایش را از میدان به در کند؛‌کند​ تمام این غار-بهشت پنج شیانگ متعلق به او بود.

با وجود اینکه اکنون وضعیت آرام بود و او می‌توانست با خیالی آسوده منابع را در طول مسیر جمع‌آوری کرده و به‌آرامی پیش برود،‌گنجینه​ اما فانگ یوان می‌دانست در مرکز رشته‌کوه، خانهٔ گوی جاودانی که فرم آسمان را در خود جای داده بود، شاید زمخت به نظر می‌رسید، اما‌فانگ​ منطقهٔ کنترل این غار-بهشت بود. به محض اینکه کنترل خانهٔ گوی جاودان را به دست می‌گرفت، این امر به جابه‌جایی منابع در آینده کمک می‌کرد.

در حین پرواز، بای نینگ بینگ‌چهرهٔ​ با درک اینکه غار-بهشت پنج شیانگ‌بلکه​ نقاط منابع بسیاری دارد، شگفت‌زده شد.

نیلوفر برفیِ آینهٔ یخی، یخِ ژرفِ صدساله،‌خبر​ یخِ ژرفِ هزارساله، آبِ یخبندانِ رازآلود، یشمِ‌تکان​ الهیِ دست‌سازِ آسمان، بزهای کوهیِ یخبندانِ یشمی...

«با وجود اینکه هیچ نقطهٔ منابع بزرگ یا غول‌پیکری وجود نداره و همهٔ این‌ها فقط در اندازهٔ کوچک یا متوسط‌می‌داد​ هستن، اما این نقاط منابع چنان متراکم در کنار هم قرار گرفتن و هر کدوم مقدار عظیمی رو در خودشون‌محض​ ذخیره کردن که طبیعیه؛ چون این مکان فقط هر صد سال یک‌بار باز میشه، طبیعتاً منابع زیادی رو انباشته کرده.»

بای نینگ‌نیستند​ بینگ در درون‌رشته‌کوه​ احساس حسادت کرد.

هیچ شکی در آن نبود؛ تمامی‌چهرهٔ​ این منابع در نهایت سر از‌بلکه​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان درمی‌آوردند.

اگر او آن‌ها را به دست می‌آورد، می‌توانست بنیان خود را‌خیره​ به‌سرعت گسترش دهد، دارایی‌هایش چندین برابر می‌شد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن ثروتمند‌قبلی​ می‌گشت! اما برای فانگ یوان، این تنها یک مزیتِ اضافیِ کوچک بود.

سفر بسیار بی‌دردسر بود. فانگ‌چهرهٔ​ یوان و بای نینگ بینگ‌رانده​ به‌سلامت به رشته‌کوه مرکزی رسیدند.

در زندگی قبلی، جاودانه‌های خاندان چی در اینجا ترتیباتی داده و موج جانورانی را‌جاودانه‌ای​ ایجاد کرده بودند. آن‌ها دو هیولای برهوتِ ازلی را فریب داده بودند تا فانگ‌منابعی​ و بای را متوقف کنند، سد راهشان شوند و برای پیشرویِ آن‌ها دردسر بیافرینند.

اما اکنون، همهٔ آن‌ها از پیش دستگیر شده و‌باعث​ درون کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به دام افتاده بودند؛ آن‌ها‌کشنده‌ای​ دیگر قادر به تصمیم‌گیری دربارهٔ مرگ و زندگی خود نبودند.

کاخِ خانهٔ گوی جاودان در قلهٔ رشته‌کوه‌خبر​ هیچ چیز خاصی نداشت و فانگ یوان‌تکان​ به‌سرعت علاقه‌اش را به آن از دست داد.

در مقابل کاخ، جاودانه‌های بسیاری از پیش‌رفت​ گرد آمده بودند. همهٔ آن‌ها زیردستان فانگ یوان‌خرد​ بودند که پیش از او وارد شده بودند.

پس از ادای احترام به فانگ‌میان​ یوان، جاودانه‌ها آنچه را که در‌دارد​ طول مسیر دیده بودند گزارش دادند.

فانگ یوان به اطراف نگاه کرد؛ هیچ چیز‌رفت​ غافلگیرکننده یا غیرعادی به چشم نمی‌خورد. او سر تکان‌استفاده​ داد و جاودانه‌ها را به داخل تالار هدایت کرد.

فرم آسمان‌نگاه​ در مرکز این‌تصمیم​ تالار قرار داشت.

به شکل یک درنای سفیدِ تک‌پا بود و با پرهای سفیدِ برفی و خالصی پوشیده شده بود که‌کشنده‌ای​ هیچ غبار یا آلودگی روی آن‌ها وجود نداشت. منقار بلندش به رنگ سرخ بود، گردنش را کشیده و‌افراد​ سرش را پایین انداخته بود، بال‌هایش جمع شده و چشمانش محکم بسته بود، گویی در خواب به سر می‌برد.

بینگ یوان و بقیه با دیدن آن، در‌گنجینهٔ​ حالی که شگفتی و شادی در چهره‌شان نمایان بود،‌تأیید​ نفس عمیقی کشیدند و زمزمه کردند: «هالهٔ رتبه ۹...»

فانگ یوان جاودانه‌ها را هدایت کرد و‌آشنا​ آن‌ها پیرامون درنای پرندهٔ فرم آسمان نشستند‌مجبور​ و اراده‌هایشان را به درون آن تزریق کردند.

دروازه، بازرسِ تبار برای پنج شیانگ بود، اما آن‌ها هیچ‌روبه‌رو​ کاری با این حرکت کشندهٔ فرم آسمان نکرده بودند، از این‌سکوت​ رو، هر کسی می‌توانست ارادهٔ خود را به آن تزریق کند.

به محض ورود، انواع اراده‌ها به درون سرازیر‌باعث​ شد و آن‌ها اطلاعاتی را که والامقامِ اهریمنِ‌استفاده​ آسمان‌دزد به جا گذاشته بود، به دست آوردند.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد به آن‌ها گفت که او زمانی یک جانِ آسمانِ طبیعی را در آسمان سفیدِ‌تأیید​ ازلی یافته بود. پس از صرف تلاش‌های بسیار، آن را به چنگ آورد اما متوجه شد که‌برداشتن​ فرم آسمان اسرار ژرفی در خود دارد و حتی با قدرت عظیمش نمی‌توانست آن را بی‌درنگ پالایش کند.

بدین ترتیب، او حرکت کشندهٔ فرم آسمان‌آشنا​ را طراحی کرد و این نیمه‌میراث را‌مجبور​ برای شخص خوش‌اقبالی در آینده به جا گذاشت.

پس از اینکه پنج شیانگ این‌گرفت​ میراث را یافتند، پا پس نکشیدند‌بود​ و بدین گونه شرط‌بندی باستانی شکل گرفت.

جاودانه‌ها با درک خاستگاه این‌چهرهٔ​ حرکت کشنده، نفس در سینه حبس‌بلکه​ کرده و با تحسین آه کشیدند.

فانگ یوان در زندگی قبلی خود این را‌گنجینهٔ​ شنیده بود، از این رو هیچ احساسی نداشت، اما‌تأیید​ درک جدیدی از وجود فرم آسمان به دست آورد.

او در دل اندیشید: «والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد دارای حرکات کشنده‌ای‌بیرون​ مانند پنهان‌سازی شبح، پنهان‌سازی الهی، فرم آسمان و موارد دیگری است‌می‌داد​ که می‌توانند تا ابد وجود داشته باشند و از هم نپاشند.»

«در زندگی قبلی‌ام، فکر می‌کردم که این سبکِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد است، اما پس از نبردِ‌گفت​ ترمیمِ گوی تقدیر، متوجه شدم که همهٔ والامقام‌های جاودان و اهریمن روش‌های مشابهی داشتند. این موضوع‌بیرون​ در مورد والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی و والامقامِ اهریمنِ بی‌کران نیز صدق می‌کرد.»

«این حرکت‌های کشنده و روش‌ها، همگی قدرت عظیمی دارند و می‌توانند‌بلکه​ برای مدتی طولانی پابرجا بمانند. در حالت عادی، بدون ایجاد کوچک‌ترین موجی‌مبدل​ پنهان می‌مانند، اما به‌محض اینکه به کار گرفته شوند، تأثیراتشان خیره‌کننده است.»

«اگر تنها یک یا دو والامقام چنین روش‌هایی داشتند، می‌شد آن را‌دارد​ تخصصشان در نظر گرفت. اما اگر تمام والامقام‌ها این‌گونه بودند، پس این موضوع‌برود​ به یک مسیر یا شخص مربوط نمی‌شود، بلکه به سطح تبحر ارتباط دارد.»

هر والامقام در سطح تبحر استاد‌چهرهٔ​ متعال قرار داشت؛ این حقیقتی بود‌بلکه​ که همه بر آن واقف بودند.

«پس این یعنی...»

«سطح تبحر‌نه‌تنها​ استاد، شهود‌کشندهٔ​ ایجاد می‌کند.»

«سطح تبحر استاد بزرگ،‌مرکزی‌ترین​ امکان تقلید از سایر‌گنجینهٔ​ مسیرها را فراهم می‌سازد.»

«سطح تبحر استاد اعظم،‌حرکت​ امکان بهره‌گیری از نشان‌های‌رفت​ دائوی طبیعی را فراهم می‌سازد.»

«آیا سطح تبحر استاد متعال‌تصمیم​ باعث می‌شود حرکت‌های کشنده تا ابد‌خیره​ دوام بیاورند و خودبه‌خود عمل کنند؟»

با وجود اینکه تنها در حال حدس زدن‌باعث​ بود، افکار فانگ یوان به‌سرعت در جریان بود‌استفاده​ و احساس می‌کرد فرضیه‌اش به احتمال زیاد حقیقت دارد.

هرچند در میراث حقیقیِ به‌دست‌آمده‌اش هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده بود، اما‌زمانی​ از آنجا که فانگ یوان در دو مسیر به تبحر شبه‌متعال رسیده بود،‌طول​ این توانایی را داشت که نگاهی اجمالی به جایگاه رفیعِ یک استاد متعال بیندازد.

ساعت‌ها بعد، فانگ یوان با موفقیت‌چهرهٔ​ آخرین ذره از ارادهٔ آسمان را‌بلکه​ درون فرم آسمان از بین برد.

این توده از ارادهٔ آسمان در زندگی پیشینِ او، با استفاده از تاکتیکِ تظاهر‌تکان​ به ضعف، جاودانه‌های خاندان چی را فریب داده بود؛ در نتیجه آن‌ها متحمل تلفات‌چهرهٔ​ سنگینی شدند، در حالی که فانگ یوان در نهایت از این ماجرا سود برد.

اما این بار، فانگ یوان اراده‌های بسیار‌رفت​ بیشتری را در اینجا تحت کنترل داشت و‌خرد​ این ارادهٔ آسمانِ سرسخت را به‌کلی نابود کرد.

در طول این‌تنها​ روند، هیچ پیشامد‌میان​ غیرمنتظره‌ای رخ نداد.

در زندگی پیشین، فانگ یوان هراس داشت که بای نینگ بینگ‌رانده​ به او خیانت کند، اما این بار زیردستان بیشتری در اختیار‌موفقیت​ داشت و آن جاودانه‌های انسانِ دگرگونه، وفاداریِ عمیقی به فانگ یوان داشتند.

این نشان از استعداد رهبری فانگ یوان داشت و مهارت او را در سیاست‌ورزی نشان‌داد​ می‌داد. پس از چندین بار درهم‌شکستنِ دربار آسمانی، جذبهٔ شخصی و هالهٔ شکوهمندش به‌شدت اوج گرفته‌باعث​ بود و برای دستیابی به این وفاداری، دیگر نیازی به استفاده از روش‌های مسیر بردگی نداشت.

جاودانه‌های انسانِ دگرگونه کاملاً مطیع بودند،‌آشنا​ و جاودانه‌های فرقهٔ سایه نیز جرئت‌حتی​ سرپیچی از فانگ یوان را نداشتند.

هرچند آن‌ها صرفاً در حال پالایشِ فرم آسمان بودند و‌مرکز​ باید ارادهٔ آسمانِ باقی‌مانده را نابود می‌کردند، اما شمار زیادی‌منتقل​ از اراده‌های سرسختِ جاودانه‌ها نیز درون این حرکت کشنده وجود داشت.

این اراده‌ها در طول هزاران‌کشندهٔ​ سال گذشته، از اراده‌های نوادگانِ‌بیرون​ پنج شیانگ انباشته شده بودند.

بدون نابود کردن این‌تردید​ اراده‌ها، فانگ یوان قادر به‌حالی​ استفاده از فرم آسمان نبود.

خوشبختانه فانگ یوان برای این مسئله آمادگی داشت. او چندین حرکت کشنده را اصلاح‌نور​ کرده بود؛ از جمله حرکتی که گویِ جاودانِ شمشیرِ خرد را به‌عنوان هسته در‌اینکه​ بر داشت و اکنون به روش اصلیِ او در این مکان تبدیل شده بود.

«در زندگی پیشین، تنها از گویِ جاودانِ شمشیرِ خرد استفاده کردم‌قرار​ و تأثیرش کاملاً معمولی بود. اما حالا که یک حرکت کشنده‌می‌تواند​ در اختیار دارم، به‌سرعت کنترل فرم آسمان را به دست خواهم گرفت!»

فانگ یوان فرم آسمان را جمع کرد، اما خانهٔ گوی جاودان را‌بلکه​ نزد خود نگه نداشت. او به جاودانه‌ها دستور داد تا هدایت خانهٔ گوی‌وارد​ جاودان را بر عهده بگیرند و تمامی منابعِ این مکان را منتقل کنند.

غار-بهشتِ پنج شیانگ در گذشته قطعه‌ای از نُه آسمان را بلعیده‌خیره​ بود و دیگر با هیچ بلا و مصیبتی روبه‌رو نمی‌شد، اما‌زندگی​ فانگ یوان نیز در حال حاضر قادر به الحاقِ آن نبود.

پس از انجام هماهنگی‌ها، فانگ یوان جاودانه‌های باقی‌مانده‌باعث​ را به بیرون از غار-بهشت هدایت کرد و‌استفاده​ همگی به سمت غار-بهشتِ دریای چی به راه افتادند.

درون غار-بهشتِ دریای چی، جاودانه‌ای‌رشته‌کوه​ از خاندان چی با رتبه‌مرکز​ ۶ در حال نگهبانی بود.

اما از آنجا که حتی بزرگِ اعظمِ اول، دوم و سوم‌رانده​ نیز تسلیم شده بودند، این جاودانهٔ خاندان چی در بهت و‌موفقیت​ حیرت فرو رفت و سپس راه را برای ورود فانگ یوان گشود.

پس از آنکه جاودانه‌های خاندان چی حرکت کشندهٔ فرم‌حالی​ آسمانِ فانگ یوان را به چشم دیدند، آخرین رشته‌های‌نیازی​ امیدشان نیز پاره شد و رنگ از رخسارشان پرید.

در زندگی پیشین، فانگ یوان به بای نینگ بینگ دستور داده‌بلکه​ بود تا به غار-بهشتِ دریای چی یورش ببرد و او در‌پوششِ​ این مسیر حتی با حملهٔ دریای چیِ نامحدود مواجه شده بود.

اما این بار، جانِ آسمان در‌میان​ غار-بهشتِ دریای چی هنوز بیدار نشده‌دارد​ و در خوابی عمیق فرو رفته بود.

جاودانه‌های انسانِ دگرگونه پرسیدند:‌حرکت​ «سرور فانگ یوان، می‌خواید چطور‌باعث​ این منابع رو جابه‌جا کنیم؟»

جاودانه‌های خاندان چی نگاهی به یکدیگر انداختند و‌دهد​ یکی از آن‌ها با اضطراب گفت: «ما حاضریم‌گفت​ برای سرور فانگ یوان از این مکان دفاع کنیم!»

فانگ یوان با صدای‌کشندهٔ​ بلند خندید: «نیازی نیست.‌باعث​ تماشا کنید چطور الحاقش می‌کنم!»

سطح تبحرِ مسیرِ چیِ او مدت‌ها پیش به استاد بزرگ رسیده بود. پس از‌جاودانه‌ای​ دومین نبرد در رود زمان، کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را تعمیر کرده و با‌منابعی​ ورود به رود زمان، جانورانِ سالِ ازلیِ مورد نیازش را به چنگ آورده بود.

در طول این جست‌وجوی طولانی، او درون کشتی‌رفت​ می‌ماند و قلمروهای رؤیا را کاوش می‌کرد و‌خرد​ رسیدگی به امور بیرون را به زیردستانش می‌سپرد.

تنها زمانی وارد‌لحظه‌ای​ عمل می‌شد که‌گرفت​ نوبت به مبارزه می‌رسید.

بدین ترتیب، در زمانِ خود صرفه‌جوییِ‌آشنا​ عظیمی کرد و توانست در کاوشِ‌حتی​ قلمروهای رؤیای متعددی به موفقیت برسد!

سطح تبحر فانگ یوان در بسیاری از‌مشترک​ مسیرها افزایش یافته بود؛ به‌ویژه در مسیر چی‌توسط​ که تا سطح استاد اعظم ارتقا یافته بود.

با چنین سطح تبحری،‌حرکت​ او قادر بود غار-بهشتِ‌رفت​ دریای چی را الحاق کند!

در طول روند الحاق، جانِ آسمانِ دریای چی با‌حالی​ خشونت از خواب بیدار شد، اما فانگ یوان که‌نیازی​ از پیش آمادگی داشت، بی‌درنگ آن را سرکوب کرد.

جانِ آسمان، نوادگانِ خاندان چی را به‌خاطر بی‌لیاقتی‌باعث​ و خیانتشان سرزنش کرد. جاودانه‌های خاندان چی با‌استفاده​ چهره‌هایی درهم‌شکسته، در ناامیدیِ مطلقی فرو رفته بودند.

در نهایت، آن‌ها تنها تماشا کردند که‌مشترک​ چگونه زادگاهشان توسط فانگ یوان بلعیده شد‌جاودانه‌ای​ و با روزنهٔ جاودانِ فرمانروا در هم آمیخت.

او حجم عظیمی از منابعِ‌کشندهٔ​ مسیر چی را به دست آورد‌رانده​ که در آن لحظه قابل‌محاسبه نبود.

بزرگ‌ترین دستاورد او، دریای چیِ نامحدود بود. این حرکت کشنده، برگ‌خیره​ برندهٔ غار-بهشتِ دریای چی به شمار می‌رفت و کلیدی بود که‌زندگی​ به آن‌ها اجازه می‌داد در برابر مصیبت‌ها از خود دفاع کنند.

دریای چیِ نامحدود از گویِ جاودانِ چیِ بزرگ در رتبه ۸، گویِ جاودانِ چیِ خانوادهٔ بزرگ در رتبه ۷ و گوهای دیگری بهره می‌برد.‌وارد​ در این حرکت کشنده، مواد جاودانِ بی‌شماری از مسیر چی مانند چیِ فلز، چیِ آب، چیِ آتش و امثال آن به کار رفته بود؛‌قلهٔ​ در کنارِ آن‌ها، انواع خاصی نظیر چیِ بخت و چیِ الهی نیز به چشم می‌خورد و تنوع گسترده‌ای از انواعِ چی را در بر می‌گرفت.

در زندگی پیشین، فانگ یوان این حرکت کشنده را از هم شکافته‌دارد​ بود، اما اکنون که در مسیر چی از سطح تبحر استاد اعظم برخوردار‌برود​ بود و بنیانی بسیار عمیق داشت، تصمیم گرفت آن را دست‌نخورده باقی بگذارد.

و نکتهٔ شایان ذکر این بود که‌آشنا​ غار-بهشتِ دریای چی، یک میلیون نشانِ دائویِ مسیر‌نور​ چی را برای فانگ یوان به ارمغان آورد!

بنیانِ مسیر چیِ فانگ یوان چنان رشد‌خبر​ عظیمی را تجربه کرد که گویی با‌تکان​ یک گام، خود را به آسمان‌ها رسانده بود!

ناولها | novelha.net