---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1830: نبرد با مورچه‌ها • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1830: نبرد با مورچه‌ها

0

فانگ یوان بی‌درنگ تمام توانش‌جلوگیری​ را برای به بردگی گرفتن‌سهمگین​ این مورچه‌ها به کار گرفت.

تای چین‌درسته​ نیز همین‌بتونه​ کار را کرد.

زاهدِ مورچهٔ سبز این مورچه‌ها را خلق‌درگیر​ کرده بود و هدف از رقابتِ پذیرشِ شاگردش،‌فرق​ آشکارا سنجشِ مهارتِ شرکت‌کنندگان در هدایتِ مورچه‌ها بود.

پس از آنکه فانگ یوان سی‌وهشت مورچهٔ کارگر و‌تاکتیکِ​ شش مورچهٔ سرباز را تحت کنترل درآورد، با ارادهٔ‌بتونه​ او، مورچه‌ها با تمام قوا به تای چین یورش بردند.

تای چین که بیش از سی مورچهٔ کارگر و پنج مورچهٔ سرباز در‌شدند​ اختیار داشت، تاکتیکی متفاوت از فانگ یوان برگزید؛ او مورچه‌های کارگر را به‌اگه​ ساختِ لانهٔ مورچه واداشت، در حالی که مورچه‌های سرباز از آن‌ها محافظت می‌کردند.

لشکرِ فانگ یوان برتریِ اندکی داشت و او‌کنه​ نیز بسیار تهاجمی عمل می‌کرد؛ چنان‌که جوانانِ تماشاچی‌قدرتِ​ از فرط حیرت نفس در سینه حبس کردند.

تای چین با آشفتگی اخم کرد‌یکدیگر​ و گفت: «چرا این جوانِ اژدهامردم، وو‌تاکتیکِ​ شوای، انگار آدمِ دیگه‌ای شده؟ خیلی تهاجمیه!»

او به‌سرعت نیروهایش را بسیج کرد و مورچه‌های کارگر را از ساختِ‌داره​ لانه بازداشت تا به بیرون حرکت کنند. در همین حال، مورچه‌های سرباز‌میاره​ به دفاع از آن مکان پرداختند تا از نابودیِ دسترنجشان جلوگیری کنند.

دیری نپایید که دو‌دسترنجشان​ طرف در نبردی سهمگین‌طرف​ با یکدیگر درگیر شدند.

«کی فکرشو می‌کرد‌اگه​ به این زودی‌حمله​ کار به اینجا بکشه.»

«تاکتیکِ وو شوای با‌نبردی​ قبل فرق داره، داره‌شدند​ خطرِ خیلی بزرگی می‌کنه.»

«درسته، اگه تای چین بتونه در برابر این حمله از خودش دفاع کنه،‌خطرِ​ برتریِ بزرگی به دست میاره. وو شوای هیچ لانه‌ای نساخته، اما تای چین‌لانه‌ای​ یه لانه داره؛ سطحِ قدرتِ این دو تا با هم فرق خواهد داشت.»

«حالا همه‌چیز به مهارتشون توی هدایت مورچه‌ها بستگی‌طرف​ داره. چون هنوز اولِ کاره، فقط اختلافِ یکی‌اینجا​ دو تا مورچه مشخص می‌کنه کی پیروزِ میدانه.»

«با اینکه وو شوای قویه، اما تای چین هم بنیانِ عمیقی‌هیچ​ داره؛ اونا هم‌سطحِ هم‌ان. به نظرِ من شانسِ پیروزیِ تای چین‌هدایت​ بیشتره. آخه چطور وو شوای تونست این‌قدر بی‌گدار به آب بزنه؟»

با وجود این،‌طرف​ لحظه‌ای بعد، پیروزِ‌یکدیگر​ موقتِ میدان مشخص شد.

با فشار آوردنِ لشکرِ فانگ یوان،‌زودی​ تای چین بخشِ بیشتری از نیروهایش را‌خطرِ​ از دست داد و اندکی عقب‌نشینی کرد.

«چطور ممکنه؟ وو شوای واقعاً‌جلوگیری​ تای چین رو شکست داد؟‌سهمگین​ یعنی تای چین اشتباهی کرده؟»

«نه، اشتباهی نکرد! تای چین داره مثلِ همیشه عمل‌دست​ می‌کنه، اما وو شوای از حدِ معمولِ خودش فراتر رفته.‌همه‌چیز​ از روش‌های مسیر بردگی استفاده کرده یا واقعاً سطحش همینه؟»

«پس بی‌دلیل نبود‌طرف​ که با این‌یکدیگر​ اعتمادبه‌نفس مستقیم حمله کرد.»

چهرهٔ تای چین در هم رفت.‌زودی​ در حینِ عقب‌نشینیِ او، فانگ یوان مورچه‌های‌خطرِ​ بیشتری از لشکرش را از پای درآورد.

زمانی که او به درونِ لانهٔ نیمه‌کاره‌نپایید​ عقب نشست، تنها دوازده مورچه برایش باقی‌فکرشو​ مانده بود؛ وضعیتی اسفناک به چشم می‌خورد.

البته، وضعیتِ فانگ‌اگه​ یوان نیز تنها اندکی‌خودش​ بهتر از او بود.

لانهٔ مورچه مسیرهای متعددی داشت. تای چین که از وضعیتِ لانهٔ خود‌بکشه​ به‌خوبی آگاه بود، نیروهایش را در گذرگاه‌های حیاتی مستقر کرد و هم‌زمان،‌حمله​ بخشی از تمرکزش را به برده‌سازیِ مورچه‌های بیشتر در بیرون اختصاص داد.

فانگ یوان نظرش را تغییر داد و‌اینجا​ از حملهٔ شتاب‌زده دست کشید؛ اکنون که دشمن‌می‌کنه​ کاملاً به دام افتاده بود، راهِ گریزی نداشت.

فانگ یوان از معماریِ این لانه اطمینانی‌نپایید​ نداشت؛ اگر در این لحظه یورش می‌برد،‌فکرشو​ نیروهایش کاراییِ لازم را از دست می‌دادند.

از این رو، پیش از آنکه با استفاده از حرکات‌میاره​ کشندهٔ مسیر بردگی به برده‌سازیِ مورچه‌های بیرون بپردازد، نیروهایش را‌مهارتشون​ برای نگهبانی از ورودی‌ها فرستاد و لانه را محاصره کرد.

مورچه‌ها پی‌درپی از دلِ خاک بیرون‌یکدیگر​ می‌آمدند؛ نخست مورچه‌های کارگر، سپس مورچه‌های سرباز‌تاکتیکِ​ و در نهایت، مورچه‌های پیکان پدیدار شدند.

مورچه‌های پیکان قادر بودند خارهای بُرنده‌ای از دهانشان پرتاب‌تاکتیکِ​ کنند. پس از پرتابِ سه خار، چنان ضعیف می‌شدند که‌برابر​ حتی توانِ مبارزه با یک مورچهٔ کارگر را نیز نداشتند.

با وجود این، مورچه‌های پیکان قدرتمند بودند و شمارِ اندکی از آن‌ها می‌توانست‌شدند​ لشکری بزرگ‌تر را در هم بشکند. اگر کسی تعدادِ زیادی از آن‌ها را‌اگه​ در اختیار داشت، شلیکِ هم‌زمانشان در نبرد، قدرتی درهم‌شکننده و مقاومت‌ناپذیر خلق می‌کرد.

«هر دو طرف قطعاً برای‌برابر​ به دست آوردنِ این مورچه‌های‌میاره​ پیکان با هم رقابت می‌کنن.»

«دقیقاً! اگه تای چین این مورچه‌های پیکان رو به دست بیاره، می‌تونه‌بکشه​ با استفاده از اونا مورچه‌های دشمن رو که دمِ ورودی نگهبانی می‌دن‌حمله​ از بین ببره. این‌طوری نیروهای داخلِ لانه می‌تونن بیرون بیان و ضدحمله بزنن.»

«با اینکه وو شوای فعلاً دستِ‌زودی​ بالا رو داره، اما هنوز هیچی قطعی‌خطرِ​ نیست؛ ممکنه به‌راحتی ورق برگرده و ببازه.»

«حیف شد. اگه به جای مورچه‌های پیکان، مورچه‌های‌طرف​ زره‌پوش بیرون می‌اومدن، وو شوای می‌تونست با اونا‌اینجا​ هجوم ببره، واردِ لانه بشه و نابودش کنه.»

جوانان غرق‌درسته​ در بحثی‌بتونه​ بی‌پایان شدند.

دو طرف در حالِ رقابت در محبوب‌ترین سرگرمیِ این نسل، یعنی هدایتِ مورچه‌ها بودند. در آغاز، تنها مورچه‌های کارگر و سرباز پدیدار‌بتونه​ می‌شدند، اما پس از آن، نوعِ مورچه‌هایی که بیرون می‌آمدند کاملاً تصادفی بود. با پیدایشِ این مورچه‌های جدید، نه‌تنها تبحرِ مسیر بردگیِ‌اولِ​ دو طرف سنجیده می‌شد، بلکه درکِ استادان گو از مورچه‌ها و همچنین تواناییِ مدیریتشان بر کلِ میدانِ نبرد نیز مورد ارزیابی قرار می‌گرفت.

فانگ یوان و تای چین تمامِ‌زودی​ توانِ خود را به کار گرفتند، اما‌خطرِ​ برتری همچنان از آنِ فانگ یوان بود.

جوانان با دیدنِ‌نابودیِ​ این صحنه، چشمانشان‌دیری​ را باور نمی‌کردند.

«این میدانِ نبرد یه آرایهٔ گو داره؛ برده‌سازیِ مورچه‌هایی که به شرکت‌کننده نزدیک‌ترن، خیلی آسون‌طره.‌سطحِ​ تای چین داره مورچه‌های نزدیکِ خودش رو برده می‌کنه، در حالی که وو شوای داره‌یکی​ مورچه‌هایی رو که خیلی ازش دورن کنترل می‌کنه. چطور ممکنه هنوز برتری دستِ اون باشه؟»

«یعنی این قدرتِ‌طرف​ واقعیِ وو شوایه؟‌یکدیگر​ اون چقدر قویه؟»

«ما قبلاً با هم متحد شدیم تا‌اینجا​ ضعیفش کنیم، کی فکرشو می‌کرد هنوز این‌قدر قدرت‌می‌کنه​ براش باقی مونده باشه. مگه اصلاً خسته نمی‌شه؟»

اگر او واقعاً وو شوای‌جلوگیری​ بود، شاید احساسِ خستگی می‌کرد،‌سهمگین​ اما فانگ یوان خستگی‌ناپذیر بود.

فانگ یوان تازه قدم به قلمرو رؤیا گذاشته بود‌دست​ و در وضعیتِ مطلوبی به سر می‌برد؛ به‌ویژه روحش‌حالا​ که از طریقِ شکافت روحِ بدنِ اصلی خلق شده بود.

هرچند پس از آن، این روح به روحِ یک اژدهامردم‌زودی​ تبدیل شده بود و تحتِ تزکیه قرار نگرفته بود، اما‌درسته​ بنیانِ آن همچنان بسیار فراتر و عمیق‌تر از افرادِ عادی بود.

بنیان روح،‌یکدیگر​ تأثیری مستقیم بر‌فکرشو​ مسیر بردگی داشت.

برای نمونه، بدنِ اصلیِ فانگ یوان پیش از نبردِ کمینِ‌سهمگین​ مرز جنوبی قادر به شکارِ جانورانِ سالِ ازلیِ زیادی نبود،‌فرق​ اما اکنون می‌توانست بیش از بیست جانور را به اسارت درآورد.

در رقابت بر‌اگه​ سرِ مورچه‌های پیکان،‌حمله​ تای چین شکست خورد.

تمامیِ مورچه‌های پیکانی که او‌سهمگین​ با صرفِ تمرکزش تلاش در برده‌سازیِ‌اینجا​ آن‌ها داشت، تار و مار شدند.

فانگ یوان نه‌تنها مورچه‌های پیکان را در اختیار داشت، بلکه مورچه‌های کارگر و سربازِ او‌می‌کنه​ نیز با هماهنگیِ بی‌نقصی در کنارِ مورچه‌های پیکان عمل می‌کردند. نیروهای تای چین به دو دسته‌خواهد​ تقسیم شده بودند و این امر، او را در وضعیتی کاملاً منفعل و دفاعی قرار داد.

اما خوشبختانه، هنگامی که مورچه‌های پیکان در‌نپایید​ زمینی مانند لانهٔ مورچه با دالان‌ها و مسیرهای‌زودی​ پرپیچ‌وخم قرار می‌گرفتند، در حمله چندان کارآمد نبودند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «با اینکه برتریِ نسبی به‌میاره​ دست آوردم، اما چشمگیر نیست. مخصوصاً حالا که تای چین تو‌توی​ این مدت با استفاده از مورچه‌های کارگرش، لانه رو به‌سرعت ساخته.»

با وجود اینکه فانگ یوان تهاجمی‌یکدیگر​ عمل می‌کرد، در حقیقت پایدارترین روش را‌تاکتیکِ​ برای رسیدن به پیروزی به کار می‌گرفت.

تاکتیک‌های نبرد معمولاً‌درگیر​ بر پایهٔ شناختِ کامل‌اینجا​ از دشمن بنا می‌شدند.

فانگ یوان که از پیروزی‌اش اطمینان داشت، اندیشید: «در قدم بعدی، به محض اینکه‌فکرشو​ مورچه‌های زرهی ظاهر بشن، می‌تونم حمله کنم و لانه رو در هم بشکنم. حتی اگه‌حمله​ مورچه‌های دیگه‌ای هم پیدا بشن، تا وقتی مورچهٔ توپخانه نباشن، با برتریِ عددی‌ام پیروز می‌شم.»

شانسِ پیروزیِ او بسیار بالا بود. جوانانِ انسانیِ‌کنه​ تماشاچی تمایلی به دیدنِ این صحنه نداشتند، اما‌قدرتِ​ چاره‌ای جز پذیرشِ این حقیقت برایشان باقی نمانده بود.

«وو شوایِ‌نپایید​ اژدهامردم داره‌نبردی​ موفق می‌شه.»

«کی فکرشو‌یکدیگر​ می‌کرد این رقابت‌فکرشو​ این‌طوری تموم بشه.»

«باورم نمی‌شه وو شوای‌دسترنجشان​ این‌قدر قدرتش رو مخفی‌طرف​ کرده باشه، اون واقعاً ترسناکه.»

«هوف! حیف که میراثِ مسیر‌برابر​ بردگیِ زاهد مورچه سبزِ بزرگ‌میاره​ قراره به یه اژدهامردم برسه.»

رخسارِ تای چین در هم رفته بود و بدونِ پلک‌زدن‌زودی​ به میدانِ نبرد خیره شده بود. او نیز دریافته بود‌درسته​ که در آستانهٔ شکست قرار دارد، اما نمی‌خواست تسلیم شود.

دندان‌هایش را روی هم فشرد و با درماندگی اندیشید: «اگه‌قبل​ قرار باشه به اژدهامردمی مثل وو شوای ببازم، همون بهتر‌حمله​ که زودتر به ژانگ شوانگ می‌باختم! نمی‌تونم ببازم، نمی‌خوام ببازم!»

در همین زمان، ابرهایی بر فرازِ‌دیری​ میدانِ نبرد شکل گرفتند و به‌سرعت‌درگیر​ به توده‌هایی از ابرهای سبز متراکم شدند.

پس از گذشتِ چند نفس‌برابر​ زمان، باران اسیدی از این‌میاره​ ابرهای سبز شروع به باریدن کرد.

با دیدنِ این صحنه، نگاهِ فانگ‌یکدیگر​ یوان سرد شد و جوانان از‌بکشه​ حیرت نفس در سینه حبس کردند.

«این تغییر روی مورچه‌ها‌شدند​ اتفاق نیفتاد، بلکه روی‌بکشه​ خودِ میدونِ نبرد بود.»

«اگه زلزله می‌شد، تای چین بدون اینکه وو‌طرف​ شوای کاری کنه می‌باخت. اگه هر تغییر دیگه‌ای‌اینجا​ هم می‌شد، وضعیت فرقی نمی‌کرد. اما این باران اسیدی...»

«آره، مورچه‌های تای چین همه‌شون توی‌حمله​ لونه‌ان، در حالی که لشکر وو شوای‌نساخته​ در معرضِ خوردگیِ باران اسیدی قرار دارن.»

«وو شوای‌نپایید​ تازه شروع کرده‌سهمگین​ لونه‌ش رو بسازه.»

«دیگه خیلی دیره، این باران اسیدی به تای‌بکشه​ چین فرصتِ جبران داد. برتریِ وو شوای که با‌اگه​ ریسک‌کردن به دست اومده بود، کاملاً از بین رفت.»

تای چین با یاریِ‌دسترنجشان​ باران اسیدی، توانست از وضعیتِ‌نبردی​ کاملاً نامطلوبِ خود خارج شود.

فانگ یوان مجبور شد نیروهایش را‌حمله​ عقب بکشد و برای در امان‌لانه‌ای​ ماندن از باران اسیدی، لانه‌ای بسازد.

پس از پایانِ باران اسیدی، با وجودِ پدیدار شدنِ مورچه‌های‌زودی​ زرهی، مهم نبود فانگ یوان چه تعداد از آن‌ها را به‌اگه​ بردگی می‌گرفت؛ او بهترین فرصتِ خود را از دست داده بود.

اما دیری نپایید که فانگ یوان با استفاده از بنیانِ ژرفِ روحِ خود، تای چین را‌درسته​ سرکوب کرد. او در چند نبردِ کوچک پیروز شد و چنان برتریِ چشمگیری به دست آورد‌حالا​ که تای چین را در تنگنا قرار داد و او را به لبهٔ پرتگاهِ شکست کشاند.

در حالی که نبردی عظیم در شرفِ آغاز‌طرف​ بود و تای چین نیروهای باقی‌مانده‌اش را برای مقاومتی‌بکشه​ سرسختانه گرد می‌آورد، ناگهان یک ملکه مورچه پدیدار شد.

برای رام کردنِ ملکه مورچهٔ وحشی، استاد گو‌کنه​ باید علاوه بر استفاده از روش‌های مسیر بردگی، با‌خواهد​ نیروهایش آن‌قدر به ملکه حمله می‌کرد تا تسلیم شود.

اما این ملکه مورچه‌نبردی​ درست در میانِ نیروهای‌شدند​ تای چین پدیدار شده بود.

فانگ یوان بی‌درنگ حمله کرد، اما‌زودی​ فارغ از بزرگیِ لشکرش، نتوانست آخرین خطوطِ‌خطرِ​ دفاعیِ تای چین را در هم بشکند.

تای چین تمامِ توانش را به کار گرفت و‌نبردی​ از روش‌هایی استفاده کرد که برای خودش پس‌زنی به همراه‌قبل​ داشت، اما در نهایت توانست ملکه مورچه را رام کند.

با وجود اینکه ملکه مورچه زخمی بود، اما قدرتِ ویژه‌ای داشت که‌لانه‌ای​ به مورچه‌های متحد اجازه می‌داد سریع‌تر حرکت کنند، دفاعِ بالاتری داشته باشند‌چون​ و وحشیانه‌تر حمله کنند؛ در نتیجه، قدرتِ کلیِ تای چین به‌شدت افزایش یافت.

مورچه‌های فانگ یوان از چنین تقویتی بی‌بهره بودند؛ با‌فکرشو​ وجود اینکه او لشکرِ بزرگ‌تری در اختیار داشت، اما‌بزرگی​ همهٔ آن‌ها اکنون چیزی جز گوشتِ دمِ توپ نبودند.

پس از ناکامیِ طولانی‌مدت در از پای درآوردنِ او،‌تاکتیکِ​ فانگ یوان خردمندانه عقب‌نشینی کرد و تنها بخشی از‌بتونه​ نیروهایش را برای معطل کردنِ تای چین باقی گذاشت.

با پدیدار شدنِ اولین‌دسترنجشان​ ملکه مورچه، ملکه‌های بیشتری نیز‌نبردی​ به دنبالِ آن ظاهر می‌شدند.

دیری نپایید که ملکه‌های‌بتونه​ جدیدی پدیدار شدند و به‌دست​ چنگِ هر دو طرف افتادند.

بدین ترتیب، نبردِ‌طرف​ میانِ آن دو بار‌درگیر​ دیگر به بن‌بست رسید.

با افزایشِ تعدادِ مورچه‌های تحتِ کنترلِ هر دو طرف،‌تاکتیکِ​ لانه‌های بیشتری ساخته شد و در حالی که نیروهایشان به‌شدت‌برابر​ با یکدیگر می‌جنگیدند، سراسرِ میدانِ نبرد به تسخیرِ آن‌ها درآمد.

رنگ از رخسارِ تای چین‌جلوگیری​ پریده بود و فانگ یوان‌سهمگین​ نیز دست‌کمی از او نداشت.

با وجود این، فانگ یوان‌برابر​ با تکیه بر تجربهٔ غنیِ‌میاره​ خود، رفته‌رفته دستِ بالا را گرفت.

غرمب!

درست در لحظه‌ای که فانگ یوان می‌خواست ضربهٔ نهایی‌تاکتیکِ​ را وارد کند، زمین‌لرزه‌ای رخ داد و خسارتِ ویرانگری‌بتونه​ به او وارد کرد؛ بیشترِ لانه‌های مورچه‌اش نابود شدند.

با وجود اینکه تای چین نیز با همین‌طرف​ وضعیت روبه‌رو شده بود، اما از آنجا که از‌بکشه​ همان ابتدا لانه‌های کمتری داشت، خسارتِ کمتری متحمل شد.

بار دیگر قدرتِ‌اگه​ هر دو طرف‌حمله​ به تساوی کشیده شد.

همهمه‌ای دوباره‌نپایید​ در میانِ جوانان‌سهمگین​ به پا شد.

«دوباره همون اتفاق افتاد!»

«هر وقت که تو‌دسترنجشان​ دردسره، یه تغییری به‌طرف​ نفعِ تای چین رخ می‌ده.»

«بختِ تای‌درسته​ چین زیادی‌بتونه​ خوب نیست؟»

«تا حالا‌نپایید​ سه بار‌نبردی​ این‌طوری شده.»

«کسی داره تقلب می‌کنه؟»

«چطور ممکنه؟ این میدون رو شخصِ زاهد‌نپایید​ مورچه سبز ساخته، اگه تای چین می‌تونست‌فکرشو​ تقلب کنه که تا الان برده بود!»

نگاهِ فانگ‌درسته​ یوان از پیش‌برابر​ هم سردتر شد.

او با‌نپایید​ خود اندیشید:‌نبردی​ «این دردسره.»

با توجه به بختِ او، حتی‌زودی​ در صورتِ قطعِ ارتباط با بدنِ اصلی‌خطرِ​ نیز نمی‌بایست تا این حد بدشانسی می‌آورد.

«محتمل‌ترین گزینه اینه که این قلمرو‌دیری​ رؤیا مجابم می‌کنه که ببازم؛ من‌درگیر​ نمی‌تونم تای چین رو شکست بدم.»

«به همین خاطر، هر وقت که در‌خودش​ آستانهٔ پیروزی قرار می‌گیرم، تغییری رخ می‌ده و‌سطحِ​ باعث می‌شه فرصتِ پیروزی رو از دست بدم.»

«پس باید‌نپایید​ دست نگه دارم‌سهمگین​ و فقط ببازم؟»

در حالتِ عادی، او برای سنجشِ وضعیت‌اینجا​ دست به چنین کاری می‌زد. اما اکنون،‌بزرگی​ همزادِ اژدهامردم تنها یک فرصت در اختیار داشت.

اگر حدسش اشتباه می‌بود، این آزمون را واگذار‌طرف​ می‌کرد؛ در آن صورت، همزادِ اژدهامردم در قلمرو رؤیا‌بکشه​ گرفتار می‌شد و بدنِ اصلی باید واردِ عمل می‌شد.

بدنِ اصلی درگیرِ نبرد با چهار سردار اژدها‌کنه​ می‌شد، کنترلِ اوضاع از دستِ او خارج می‌گشت‌قدرتِ​ و کاخ اژدها پرواز می‌کرد و دور می‌شد.

در این صورت،‌طرف​ نقشهٔ فانگ یوان‌یکدیگر​ کاملاً بی‌نتیجه می‌ماند.

او باید چه می‌کرد؟

ناولها | novelha.net