---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1867: چپتر 1867 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1867: چپتر 1867

0

بر اساس توصیفات این بومیانِ مه‌آلود و‌مویین‌ها​ انسان‌نما، فانگ یوان به‌سرعت این سه حکیم‌متأخر​ را با سه والامقام در تاریخ تطبیق داد.

افکار گوناگونی چون آذرخش در ذهن فانگ یوان جرقه زد: «این سه والامقام به اینجا اومدن؟‌حالا​ توی لایهٔ هفتم، مسیرِ نشان‌های دائویی رو دیدم که والامقام اهریمنِ روحِ شبح، والامقام جاودانِ بهشتِ زمین‌احتمالاً​ و والامقام جاودانِ خورشید عظیم به جا گذاشته بودن... این یعنی حداقل پنج والامقام به اینجا اومدن.»

فانگ یوان به‌موبلند​ درکِ مختصری رسید،‌آنجا​ اما سردرگمی‌اش بیشتر گشت.

با دیدنِ مسیرهای آن سه والامقام در لایهٔ هفتم، شکی در دلش جوانه زد:‌قدم​ آیا تنها همین سه والامقام به اینجا آمده بودند؟ اگر والامقام‌های دیگر هم قدم‌بی‌پروا​ به اینجا گذاشته بودند، پس چرا هیچ مسیری از خود به جا نگذاشته بودند؟

«حالا به نظر می‌رسه که با وجود اومدنِ والامقام‌های دیگه‌ای‌داشت​ مثل وحشیِ بی‌پروا و نیلوفر آغازین، حتی اگه اون زمان مسیرهاشون‌بزرگ​ رو به جا گذاشته باشن، احتمالاً با گذشت زمان محو شدن.»

والامقام اهریمنِ بی‌کران، والامقامی از یک میلیون سال‌والامقام‌های​ پیش در دورانِ عصر باستانِ کهن بود و پس‌نظر​ از او، وحشیِ بی‌پروا و نیلوفر سرخ ظهور کردند.

در عصر باستانِ میانه، یعنی سیصد هزار سال پیش، نیلوفر آغازین، آسمان‌دزد و خورشید عظیم‌متأخر​ پی‌درپی ظهور کردند. نیایِ موبلند نیز در همین عصر پدیدار گشت. از آنجا که او‌می‌رفت​ از نژادِ مویین‌ها بود، عمر درازی داشت و با آسمان‌دزد و خورشید عظیم همکاری کرده بود.

پس از عصر باستانِ میانه، نوبت به عصر‌همین​ باستانِ متأخر در صد هزار سال پیش رسید. روحِ‌مسیری​ شبح و بهشتِ زمین در این عصر ظهور کردند.

پس از این دوران، عصر کنونی فرا رسید. پیشگوییِ سه والامقام‌همکاری​ حاکی از آن بود که والامقام جاودانِ رؤیای بزرگ متولد خواهد‌متولد​ شد؛ والامقامی بی‌سابقه که از ده والامقامِ بزرگِ پیشین فراتر می‌رفت.

خورشید عظیم، روحِ شبح و بهشتِ زمین مسیرهایشان‌والامقام‌های​ را در لایهٔ هفتم به جا گذاشته بودند. این‌نظر​ مسیرها در واقع ردپایِ پیشرویِ آن‌ها به اعماق بود.

آن‌ها سه والامقامِ متأخر بودند، از‌آنجا​ این رو نشان‌های دائویِ آن‌ها توانسته‌همکاری​ بود تا به امروز دوام بیاورد.

اما والامقام‌های پیشین، حتی اگر مسیرِ‌آیا​ نشان‌های دائویی از خود به جا گذاشته‌دیگر​ بودند، در گذر زمان محو شده بود.

شکِ فانگ یوان برطرف‌پدیدار​ گشت، اما اکنون پرسش‌های‌عمر​ بیشتری برایش مطرح شده بود.

«چرا این والامقام‌ها‌تنها​ یکی پس از‌بودند​ دیگری به اینجا اومدن؟»

«غار اهریمن دیوانه‌موبلند​ جذابیتِ خیلی زیادی‌آنجا​ برای این افراد داره.»

«یعنی این والامقام‌ها بعد‌دلش​ از رسیدن به اینجا،‌همین​ به لایهٔ نهم رفتن؟»

«آرایهٔ عظیم لایهٔ نهم باید هنوز فعال باشه، پس اگه‌داشت​ این والامقام‌ها به لایهٔ نهم رفتن، چرا آرایه رو نابود‌رؤیای​ نکردن و گویِ اشتقاقِ رتبه ۹ رو با خودشون نبردن؟»

«اگه به لایهٔ نهم نرسیدن و توی‌اگر​ لایهٔ هشتم متوقف شدن، پس چرا میدان‌های‌خود​ دائو یا دنیاهای خودشون رو خلق کردن؟»

فانگ یوان لحظاتی اندیشید‌نیز​ و تصمیم گرفت نگاهی‌مویین‌ها​ به دنیاهای این والامقام‌ها بیندازد.

او در یافتنِ‌شکی​ مسیرِ لایهٔ نهم‌آیا​ ناکام مانده بود.

زمانی که در لایهٔ هفتم حضور داشت،‌مویین‌ها​ هرگز تصور نمی‌کرد لایهٔ هشتم چنین منظرهٔ‌متأخر​ باشکوهی را در خود جای داده باشد.

شاید می‌توانست سرنخ‌های مرتبطی‌همین​ در دنیاها یا میدان‌های‌والامقام‌های​ دائویِ این والامقام‌ها بیابد؟

حتی اگر هیچ سرنخ مرتبطی در کار نبود و این‌درازی​ والامقام‌ها هرگز قدم به لایهٔ نهم نگذاشته بودند، باز هم احتمالِ‌رؤیای​ زیادی وجود داشت که میراثِ آن‌ها در این دنیاها نهفته باشد!

حتی در غیابِ یک میراث حقیقی، تا زمانی که چیزی‌بودند​ از آن‌ها به جا مانده بود—حتی اگر در چشمِ یک والامقام‌نظر​ بی‌ارزش می‌نمود—باز هم برای فانگ یوان دستاوردِ عظیمی به شمار می‌رفت.

فانگ یوان پرسید:‌نیز​ «جالبه. می‌دونید این میدان‌های‌مویین‌ها​ دائو و دنیاها کجان؟»

آن چند موجودِ مه‌آلودِ انسان‌نما سر‌بودند​ تکان دادند و ابراز کردند که‌هیچ​ اطلاعی ندارند و تنها وصفشان را شنیده‌اند.

«ای حکیم بزرگ، ما توی این دنیا زندگی‌مویین‌ها​ می‌کنیم و قدرتش رو نداریم که بیرون بریم.‌دوران​ دنیای بیرون خیلی خطرناکه، ما نمی‌تونیم قدم توش بذاریم.»

فانگ یوان اخم‌شکی​ کرد: «پس چطور‌آیا​ این اطلاعات رو فهمیدید؟»

یکی از موجوداتِ مه‌آلود پاسخ داد: «هر از گاهی، شاگردانِ این حکیم‌ها‌کرده​ از خلأ عبور می‌کنن و با دنیاها ارتباط می‌گیرن؛ یا برای معامله‌بی‌سابقه​ و یا برای غارت. ما این اطلاعات رو از اونا به دست آوردیم.»

مردمکِ چشمانِ فانگ یوان اندکی تنگ شد: «این شاگردها از والامقام‌های هر‌هیچ​ نسل به جا موندن، قدرتشون در چه حده؟ با توجه به اینکه می‌تونن‌نیلوفر​ از طریق خلأ به دنیاهای مختلف سفر کنن، باید قدرت خارق‌العاده‌ای داشته باشن!»

اما دیری نپایید که فانگ یوان متوجهِ تناقضی شد‌عمر​ و پرسید: «حالا که تعداد این شاگردها این‌قدر زیاده،‌فرا​ چرا همون لحظه‌ای که منو دیدید، منو حکیم صدا زدید؟»

موجودِ مه‌آلود پاسخ داد: «چون همهٔ‌آیا​ حکیم‌ها ظاهری شبیه به شما دارن،‌والامقام‌های​ اما شاگرداشون به شکل‌های مختلفی هستن.»

فانگ یوان بلافاصله به اصلِ ماجرا پی برد: «پس به نظر‌همکاری​ می‌رسه اینجا هیچ انسانی وجود نداره. اونایی که شاگردِ حکیم‌ها نامیده‌متولد​ می‌شن، احتمالاً از نژادهای دیگه‌ای هستن. درست مثل همین موجوداتِ مه‌آلود؟»

در واقع، این نخستین باری بود که با این موجوداتِ مه‌آلود‌چرا​ روبه‌رو می‌شد؛ آن‌ها نه در دستهٔ جانوران جای می‌گرفتند و نه گیاهان،‌وحشیِ​ انسانِ دگرگونه نیز به شمار نمی‌رفتند، اما شباهتِ مبهمی به انسان‌ها داشتند.

«ای حکیم،‌نیایِ​ لطفاً منو‌نیز​ نجات بدید!»

«ای حکیم، لطفاً‌شکی​ چاره‌ای بیندیشید و این‌تنها​ دنیا رو نجات بدید.»

چند موجودِ‌موبلند​ مه‌آلود دوباره‌پدیدار​ به خاک افتادند.

فانگ یوان لبخندی زد و‌آمده​ در حالی که ناگهان دست‌قدم​ به حمله می‌برد، گفت: «البته، البته.»

«حکیم!»

«دارید چیکار می‌کنید؟»

«آآآه—!»

برای لحظه‌ای، فریادهای ناشی از‌آمده​ وحشت و جیغ‌های دلخراش در‌قدم​ گوش فانگ یوان طنین‌انداز شد.

در عرضِ دو نفس زمان، فانگ یوان تمامِ این‌عمر​ موجوداتِ مه‌آلود را اسیر کرد. نگاهی که به آن‌ها‌فرا​ دوخته بود، سرمایی گزنده و بی‌رحمانه در خود داشت.

چگونه می‌شد به اطلاعاتی که‌جوانه​ تنها از طریقِ پرس‌وجو به‌بودند​ دست آمده بود، اعتماد کرد؟

اگر این موجوداتِ مه‌آلود قصدِ فریبِ‌نژادِ​ فانگ یوان را داشتند، این کار‌کرده​ برایشان بیش از حد آسان می‌بود.

فانگ یوان در حینِ صحبت، مخفیانه بیشترِ‌اگر​ محیطِ اطراف را بررسی کرده بود و درست‌نگذاشته​ در همین لحظه، بی‌درنگ دست به کار شد.

او سپس روش‌های جستجوی‌نیز​ روح را برای بررسیِ‌مویین‌ها​ آن‌ها به کار گرفت.

اما نتیجه‌مسیرهای​ تا حدودی دور‌جوانه​ از انتظار بود.

این موجوداتِ‌موبلند​ مه‌آلود هیچ‌پدیدار​ روحی نداشتند!

بدونِ داشتنِ روح، آیا‌همین​ باز هم می‌شد آن‌ها را‌دیگر​ موجوداتِ زنده به شمار آورد؟

حتی گیاهان نیز‌موبلند​ روحِ مختصِ به‌آنجا​ خود را داشتند.

فانگ یوان برای لحظه‌ای مبهوت ماند، اما خیلی زود به حقیقت‌اگر​ پی برد: «به نظر می‌رسه این دنیای کوچیک هیچ نشانِ دائویی‌می‌رسه​ از مسیرِ روح نداره، برای همین موجوداتِ زندهٔ اینجا فاقدِ روح هستن.»

این کشفی‌موبلند​ تازه و‌پدیدار​ جالب‌توجه بود.

در پنج منطقه و دو آسمان، تمامِ‌اگر​ موجوداتِ زنده به واسطهٔ نشان‌های دائویِ مسیرِ‌خود​ روح، روحِ مختصِ به خود را داشتند.

با وجود این،‌موبلند​ این مه‌های انسان‌نما‌آنجا​ هیچ روحی نداشتند.

در این شرایط،‌شکی​ کاوش در خاطراتشان‌آیا​ تا حدودی دشوار می‌نمود.

اما فانگ یوان‌نیز​ خیلی زود بر‌نژادِ​ این مشکلات غلبه کرد.

فانگ یوان به تمام‌همین​ اطلاعاتِ در دستِ این‌والامقام‌های​ مه‌های انسان‌نما دست یافت.

با بررسی این اطلاعات، دریافت که مه‌های انسان‌نما فریبش نداده‌اند. هستیِ آن‌ها یکنواخت بود؛ پس از کسب هوشیاری، همواره در همین مکان مانده بودند تا اینکه این‌بزرگِ​ دنیا در آستانهٔ نابودی قرار گرفت. حتی با وجود اینکه شاگردانِ حکیم به اینجا آمده و با آن‌ها معامله کرده بودند، این اتفاق تنها یک بار رخ داده‌غار​ بود. زمانِ این دیدار بسیار کوتاه بود و از این رو، ماهیتِ این مه‌های انسان‌نما نیز کاملاً ساده و ذهنیتشان به دور از پیچیدگی‌های دنیوی باقی مانده بود.

فانگ یوان همچنین پی برد که این مه‌های‌همین​ انسان‌نما موجودیتی مستقل نیستند، بلکه بخشی از همین دنیا‌مسیری​ به شمار می‌روند و نمی‌توانند آن را ترک کنند.

بارقه‌ای از الهام در ذهن فانگ‌نژادِ​ یوان درخشید: «این مه‌های انسان‌نما خیلی‌کرده​ شبیه جانِ سرزمین و جانِ آسمان هستن.»

جانِ سرزمین و جانِ آسمان از تلفیقِ وسواسِ‌والامقام‌های​ جاودانه و قدرتِ آسمانی شکل می‌گرفتند. آن‌ها نیز فاقد‌نظر​ روح بودند، اما هوشیاری داشتند و می‌توانستند معامله کنند.

در واقع، فانگ یوان علاوه بر جانِ‌نژادِ​ سرزمین و جانِ آسمان، جانِ آرایه و‌نوبت​ جانِ اژدها را نیز در اختیار داشت.

جانِ آرایه از گویِ جانِ آرایه‌آیا​ متولد شده بود، در حالی که‌والامقام‌های​ جانِ اژدها، آفرینشِ مخفیانهٔ نژاد اژدهامردم بود.

«یعنی این مه‌های انسان‌نما فرمِ جنینیِ جانِ سرزمین و جانِ‌داشت​ آسمان هستن؟ اگه بتونم به رازهای عمیقشون پی ببرم، می‌تونم‌رؤیای​ جانِ سرزمین و جانِ آسمان رو به تولید انبوه برسونم؟»

با دیدنِ این‌تنها​ ارزشمندترین دستاورد، نگاهِ‌بودند​ فانگ یوان درخشان شد.

با وجود این، پس از گذشت‌آنجا​ حدود نیمی از روز، با حسرت‌همکاری​ به نابودیِ این دنیا چشم دوخت.

او واقعاً می‌خواست رازهای تولدِ این مه‌های انسان‌نما را درک کند،‌اگر​ اما دنیاهای کافی در اختیار نداشت. تازه پژوهشش را آغاز کرده‌می‌رسه​ و به دستاوردی کوچک رسیده بود که این دنیا نابود گشت.

«مهم نیست،‌موبلند​ می‌تونم به‌پدیدار​ جستجو ادامه بدم.»

«این‌جور دنیاها با‌تنها​ اینکه کمیابن، ولی‌بودند​ هنوز وجود دارن.»

«اگه بتونم میدان‌های دائوی‌نیز​ اون والامقام‌ها رو پیدا کنم‌عمر​ که خیلی بهتر هم میشه!»

از این رو، فانگ یوان سفر‌آیا​ در میان خلأ را آغاز کرد و‌دیگر​ همه‌جا را به دنبال اهداف ارزشمند گشت.

پوف!

پانگ شان دهانی پر‌همین​ از خون سرفه کرد‌والامقام‌های​ و یک قدم عقب رفت.

جثهٔ عظیمی داشت و همین یک قدم که محکم بر زمین کوبیده شد، صدای مهیبی‌متأخر​ ایجاد کرد. اگر زمینِ عادی بود، گودالی عمیق پدید می‌آمد، اما در این لایهٔ هفتم،‌می‌رفت​ هر وجب از خاک، مادهٔ جاودانِ شبه‌رتبه ۹ به شمار می‌رفت و بی‌نهایت مستحکم بود.

پانگ شان در حالی که لکه‌های خون‌تنها​ را از گوشهٔ لبانش پاک می‌کرد، گفت:‌قدم​ «هیچ ردی از فانگ یوان پیدا نکردم.»

ناجاودانه سکوت کرد.

طراح مخفی آهی کشید.

اکنون سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن دیوانه دور هم جمع شده بودند. پیش‌تر‌داشت​ برای احتیاط در برابر فانگ یوان از هم جدا شده بودند،‌بزرگ​ اما حالا با پایان یافتنِ صداهای اهریمنی، بی‌درنگ دوباره به هم پیوستند.

از یک سو، احساس می‌کردند حتی اگر‌تنها​ فانگ یوان زنده باشد، نفس‌های آخرش را‌قدم​ می‌کشد و هرگز نمی‌تواند تهدیدی به حساب بیاید.

از سوی دیگر، می‌خواستند‌پدیدار​ تمام توانشان را برای نجات‌درازی​ فانگ یوان به کار گیرند.

جراحاتِ جاودانه‌ها اغلب‌تنها​ بسیار دردسرساز بود‌بودند​ و به‌سختی التیام می‌یافت.

ناجاودانه و طراح مخفی مجروح شده بودند؛‌نژادِ​ تنها پانگ شان کاملاً سالم مانده بود‌نوبت​ که او نیز اکنون جراحت برداشته بود.

استفاده از حرکات‌شکی​ کشندهٔ کاوشگر در لایهٔ‌تنها​ هفتم، کار اشتباهی بود.

نشان‌های دائو در اینجا بیش از حد متراکم بودند،‌درازی​ تقریباً شبیه به یک حرکت کشندهٔ میدانی. تضادِ نشان‌های‌پیشگوییِ​ دائو، این محیط را برای تمامی مسیرها خصمانه کرده بود.

دامنهٔ کاوشِ پانگ شان به‌شدت محدود بود، زیرا نشان‌های‌دیگر​ دائویی که با مسیر او همخوانی داشتند، تنها بخش‌می‌رسه​ کوچکی از کلِ نشان‌های دائوی این مکان را تشکیل می‌دادند.

پانگ شان به‌آرامی سر تکان داد و گفت: «می‌دونم‌عمر​ وقتی صداهای اهریمنی شروع میشن، لایهٔ هفتم چه شکلی‌فرا​ میشه. برادرا، بی‌خیالش بشید. امیدی به زنده موندن فانگ یوان...»

ناجاودانه آهی کشید:‌شکی​ «کی فکرشو می‌کرد‌آیا​ فانگ یوان این‌جوری بمیره.»

طراح مخفی‌موبلند​ نیز تأسف‌پدیدار​ عمیقی احساس می‌کرد.

آن‌ها هیچ حسِ رهایی از شری نداشتند؛ هدفِ زندگی‌شان ساده و‌چرا​ شبیه به هم بود: می‌خواستند لایهٔ نهم را کاوش کنند و‌مثل​ با درکِ آرایهٔ اشتقاق، به دنبالِ امکانی قطعی برای عمر جاودان بگردند.

بدن اصلی فانگ یوان حتی پس از‌نژادِ​ گذشت مدتی طولانی از لایهٔ هشتم بیرون‌نوبت​ نیامد و بدل‌های او کم‌کم داشتند مضطرب می‌شدند.

مقر خاندان فانگ.

کاخ لوبیای الهی در هوا‌آنجا​ شناور بود و نوری یشمی‌داشت​ و خیره‌کننده از خود ساطع می‌کرد.

در این لحظه، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان فانگ، فانگ گونگ،‌قدم​ بزرگِ اعظمِ سوم، فانگ هوا شنگ، و همچنین فانگ لنگ‌اومدنِ​ و فانگ یون از دوردست به این مکان چشم دوخته بودند.

نور یشمی ناگهان دگرگون شد و‌آنجا​ به گوی‌های آذرخش بی‌شماری بدل گشت‌همکاری​ که در محیط اطراف منفجر شدند.

غرمب...

زنجیره‌ای از انفجارها، خاک و سنگ‌نژادِ​ را به هر سو پرتاب کرد‌کرده​ و تندبادهایی سهمگین به وجود آورد.

با پایان یافتنِ انفجارها، علف‌های سبز در زمینِ فرورفته و پر از گودال شروع‌خود​ به روییدن کردند؛ در همین حین، نهال‌های جوان با سرعتی چشمگیر رشد کردند و‌اگه​ در حالی که ریشه‌هایشان را در خاک فرو می‌بردند، به درختانی غول‌پیکر تبدیل شدند.

این حرکت کشندهٔ کاخ‌نیز​ لوبیای الهی بود —‌مویین‌ها​ آذرخشِ بهاریِ حیاتِ بی‌شمار!

این حرکت کشنده به‌روانی فعال شد، که‌تنها​ نشان می‌داد فانگ دی چانگ کنترلِ کاخ‌قدم​ لوبیای الهی را به دست گرفته است.

درِ کاخ گشوده شد و‌آنجا​ بدلِ فانگ یوان، فانگ دی چانگ،‌همکاری​ با لبخندی بر لب بیرون آمد.

فانگ گونگ از ته‌همین​ دل خندید: «عالیه! بزرگِ‌والامقام‌های​ دوم، تو مشارکت عظیمی کردی.»

هرچند این موضوع برای توازنِ جناح‌های داخلی خاندان‌مویین‌ها​ فانگ تا حدودی نگران‌کننده بود، اما بی‌شک خبر‌دوران​ بسیار خوبی برای کل خاندان به شمار می‌رفت.

فانگ یون با شادمانی فریاد زد: «با‌تنها​ این کاخ، خاندان فانگِ ما می‌تونه از‌قدم​ این تنگنا عبور کنه و واقعاً اوج بگیره!»

فانگ دی چانگ لبخند زد: «با این کاخ، دیگه کسی نمی‌تونه ما رو‌نوبت​ زمین بزنه. اما عجله‌ای نیست، هنوز بخش‌هایی تو کاخ لوبیای الهی هست که میشه‌پیشین​ ارتقاشون داد. مهم‌ترین چیز اینه که سربازان لوبیای الهی باید از قبل آماده بشن.»

فانگ گونگ بار دیگر خندید و شادی‌اش حقیقتاً از‌دیگر​ صمیم قلب بود: «جای نگرانی نیست، می‌تونی هر چقدر‌می‌رسه​ مواد جاودانِ مسیر چوب نیاز داری، از خزانه‌داری برداری.»

ناولها | novelha.net