---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1868: دانه‌های لوبیای یشم زرد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1868: دانه‌های لوبیای یشم زرد

0

زمین خشک و پر از شیار‌برگ​ بود، هیچ حاصلخیزی نداشت و حتی‌نبود​ یک پرِ کاه نیز بر آن نمی‌رویید.

فانگ دی چانگ به این‌برندهٔ​ سرزمین پهناور نگریست و دانه‌های لوبیای‌زمان​ یشم زرد را در آن پراکند.

دانه‌های لوبیای بسیاری در کاخ لوبیای الهی ذخیره شده بود که عمدتاً شامل دانه‌های لوبیای‌کج‌بیل‌هایی​ یشم زرد، دانه‌های لوبیای یشم سبز، دانه‌های لوبیای یشم سرخ و دانه‌های لوبیای یشم سیاه می‌شد.‌مقدار​ افزون بر آن‌ها، دانه‌های نسبتاً خاصِ نخودِ آبی و باقلای برفکِ سفید نیز به چشم می‌خورد.

پس از کاشتن این دانه‌ها و‌یعنی​ مدتی مراقبت از آن‌ها، به انواع‌درازی​ گوناگونی از سربازان لوبیای الهی تبدیل می‌شدند.

برگ برندهٔ کاخ لوبیای الهی، یعنی سربازان لوبیای الهی،‌حرکت​ یک حرکت کشندهٔ آنی نبود؛ زمان درازی نیاز بود تا‌عظیم​ این سربازان به تعدادی قابل‌توجه و قدرتی عظیم دست یابند.

به همین دلیل، هنگامی که چن یی در گذشته چینگ چو را سرکوب کرد و درخت‌قدرتی​ الهی کارما را به کار گرفت تا کاخ لوبیای الهی را به نبرد با خاندان فانگ‌خاندان​ وادارد، نتوانست این حرکت را به کار گیرد. او تنها توانست جانوران روح را جایگزینِ آن‌ها کند.

فانگ دی چانگ‌الهیِ​ اکنون داشت دانه‌های لوبیای‌پراکنده​ یشم زرد را می‌کاشت.

این نوع، پایه‌ای‌ترین دانه در میان تمام‌حرکت​ دانه‌های لوبیا به شمار می‌رفت. پس از کاشته‌قابل‌توجه​ شدن، به سربازانِ الهیِ لوبیای زرد تبدیل می‌شدند.

در این لحظه، دانه‌های‌تبدیل​ لوبیای یشم زرد سراسرِ‌یعنی​ آنجا پراکنده شده بود.

فانگ دی چانگ کاخ لوبیای الهی را فعال‌کشندهٔ​ کرد. بی‌درنگ تندبادی وزید و بادِ بی‌شکل، به‌قدرتی​ شکلِ کج‌بیل‌هایی به رنگِ سبزِ روشن متراکم گشت.

کج‌بیل‌ها شخم‌زدنِ‌سربازانِ​ زمین را‌لحظه​ آغاز کردند.

پس از مدتی، فانگ دی‌برندهٔ​ چانگ دوباره دست تکان داد‌نبود​ و باران از آسمان باریدن گرفت.

مقدار باران باید دقیق می‌بود؛ نه بسیار‌برندهٔ​ زیاد و نه بسیار کم. هدف اصلی‌درازی​ تنها مرطوب کردنِ این سرزمینِ خشک بود.

با مرطوب شدنِ زمین،‌برگ​ دانه‌های لوبیای یشم زرد‌کشندهٔ​ دگرگونیِ شگرفی را آغاز کردند.

اما از آنجا که این دگرگونی‌آنجا​ بسیار کُند بود، همزادِ فانگ یوان‌بادِ​ روشِ دیگری را به کار گرفت.

به محض فعال شدنِ حرکت کشنده، امواجِ نوری به رنگِ‌نبود​ سبزِ زمردی بر روی زمین پدیدار گشت که همچون امواجِ‌همین​ دریا، پیوسته دانه‌های لوبیای یشم زردِ درونِ خاک را می‌شست.

با جذبِ این امواجِ زمردین توسط دانه‌های لوبیای‌یعنی​ یشم زرد، سرعتِ رشدشان به شکلی انفجاری افزایش یافت؛‌قابل‌توجه​ از دلِ خاک جوانه زدند و استوار قد کشیدند.

همزادِ فانگ یوان با رضایت سر تکان داد‌کشندهٔ​ و گفت: «با این سرعت، سربازانِ الهیِ لوبیای‌قدرتی​ زرد پس از یک شبانه‌روز جوانه خواهند زد.»

با یک اراده،‌الهیِ​ ناگهان به تالار اصلیِ‌پراکنده​ کاخ لوبیای الهی بازگشت.

نگاهی به دیوارنگارهٔ‌می‌شدند​ روی دیوار انداخت‌یعنی​ و متوجهِ تغییری شد.

دیوارنگاره پیش از این سرزمینی خشک را‌برندهٔ​ نشان می‌داد، اما در این لحظه، بخشِ کوچکی‌نیاز​ از آن سرزمین پوشیده از جوانه‌های لوبیا بود.

«این روشی از مسیر نقاشیه. کاخ لوبیای الهی گوی‌آنی​ جاودانِ مسیر نقاشی رو در خودش جا داده، زمینی که‌یابند​ توی این دیوارنگاره‌ست وهم و خیال نیست. واقعاً روش شگفت‌انگیزیه.»

«کاشتنِ جوانه‌های لوبیا توی این نقاشی می‌تونه سربازان لوبیای الهی رو‌وزید​ پرورش بده. وقتی پیوسته بهشون رسیدگی بشه و به بلوغ برسن، این‌آغاز​ سربازانِ لوبیای الهی از دیوارنگاره بیرون میان و وارد تالار اصلی می‌شن.»

«زمین به شدت بایره اما مشکل بزرگی نیست. کاشتِ لوبیا حاصلخیزیِ زیادی‌درازی​ نمی‌خواد، و هرچی در آینده لوبیای بیشتری کاشته بشه، حاصلخیزیِ زمینِ توی‌چینگ​ دیوارنگاره هم بیشتر می‌شه و خودِ خاک به نوعی مادهٔ جاودان تبدیل می‌شه.»

«هزینهٔ این کار شامل‌تبدیل​ مواد جاودانِ مسیر آب و‌حرکت​ مواد جاودانِ مسیر چوب می‌شه.»

موردِ نخست برای مرطوب کردنِ خاک به‌حرکت​ کار می‌رفت، در حالی که موردِ دوم‌تعدادی​ می‌توانست سرعتِ رشدِ دانه‌های لوبیا را افزایش دهد.

تمامی مواد جاودان درونِ کاخ لوبیای الهی‌پراکنده​ ذخیره شده بود. دو حرکت کشندهٔ فانگ یوان‌کج‌بیل‌هایی​ با مصرفِ همین موادِ جاودانِ ذخیره‌شده فعال می‌گشت.

فانگ دی چانگ لبخند زد: «تأثیرش کاملاً خوبه، اما‌آنی​ هزینه‌ش هم سنگینه. خوشبختانه نیازی نیست نگرانِ این موضوع‌دست​ باشم، می‌تونم هزینه‌ها رو به پای خاندان فانگ بنویسم.»

کاخ لوبیای الهی پیش از این به مالکیتِ فانگ یوان درآمده‌آنی​ بود. خاندان فانگ در بی‌خبریِ مطلق به سر می‌برد و حتی‌همین​ برای پرورشِ سربازان لوبیای الهی، منابعِ موردنیازِ فانگ یوان را فراهم می‌کرد.

در اعماقِ دریای شرقی.

مقرِ قبیلهٔ گو.

وو شوای، همزادِ فانگ یوان، در حالی‌حرکت​ که پیشانی‌اش غرق در عرق بود، آرام حرکت‌قابل‌توجه​ کشنده را متوقف کرد و گفت: «همین کافیه.»

پیشِ رویش گروهِ‌سربازان​ دیگری از اژدهامردمانِ‌برگ​ تازه‌نفس قرار داشتند.

اما این اژدهامردمانِ جدید تنها جانورمردمانِ‌یعنی​ پیشین نبودند، بلکه تعدادی از مردمان‌درازی​ دریایی نیز در میانشان به چشم می‌خوردند.

جاودانهٔ مردماهی دمش را تکان داد، آرام به سوی وو شوای شناور شد و در‌کج‌بیل‌هایی​ حالی که ماده‌ای جاودان را با دو دست تقدیم می‌کرد، گفت: «سپاسِ فراوان از سرور‌باریدن​ وو شوای بابتِ یاریِ شما. این هدیهٔ ناقابل از طرف قبیلهٔ منه، لطفاً بپذیریدش ارشد.»

این مادهٔ جاودان، توده‌ای آب بود که بویِ گندیده‌ای از خود ساطع می‌کرد. این‌تعدادی​ آب توسط حرکت کشندهٔ جاودانه‌های مردمان دریایی به شکلِ یک توده مهار شده بود. با‌کار​ وجود اینکه دستانِ مردماهی می‌لرزید، این تودهٔ آب گویی یخ زده باشد، هیچ تکانی نمی‌خورد.

وو شوای بی‌درنگ آن را گرفت و گفت: «که‌حرکت​ این‌طور، آبِ گندیدهٔ بی‌حرکته. از قضا برای پرورش مورچه‌های‌قدرتی​ ارتشی بهش نیاز دارم، قبولش می‌کنم. بابت هدیه ممنون.»

او قصد داشت مورچه‌های‌برگ​ پیکان را پرورش دهد که‌آنی​ نیازمندِ آبِ گندیدهٔ بی‌حرکت بود.

از زمانی که پرورشِ مورچه‌های ارتشی‌آنجا​ را آغاز کرده بود، آن‌ها با‌بادِ​ سرعتی هولناک در حالِ تکثیر بودند.

علاوه بر فانگ یوان که مقادیر عظیمی از‌کشندهٔ​ منابع خود را در این راه صرف کرد، قبیلهٔ‌عظیم​ گو و مردمان دریایی نیز کمک شایانی کرده بودند.

طبیعتاً، همزاد فانگ یوان از‌می‌شدند​ آن‌ها اخاذی نکرد، بلکه منابع را‌آنی​ از طریق معاملات به دست آورد.

وو شوای در جبران این کمک، حرکت کشنده‌اش‌کشندهٔ​ را به کار گرفت تا مردمان جانوری و‌قدرتی​ مردمان دریایی را به اژدهامردمانی جدید تبدیل کند.

«قدرتم هر روز‌الهیِ​ با سرعتی بالا بیشتر‌پراکنده​ می‌شه، تغییرات کاملاً مشهوده.»

«تعامل با قبیلهٔ گو نتایج‌برندهٔ​ خوبی داشته، الان حتی با‌نبود​ نژاد مردمان دریایی هم ارتباط دارم.»

«با در نظر گرفتنِ نفوذِ‌می‌شدند​ نیای دریای چی، کنترلم روی دنیای‌آنی​ جاودانه‌های دریای شرقی رفته‌رفته عمیق‌تر می‌شه.»

دربار امپراتوری مردمان دریایی‌برگ​ در دریای شرقی، ابرنیرویی‌کشندهٔ​ با بنیان‌های ژرف بود.

این تنها ابرنیروی انسان‌های دگرگونه در سراسر جهان به شمار می‌رفت‌وزید​ که با دریافت کمک از والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین، توانسته بود‌شخم‌زدنِ​ رشد کند و تا به امروز به حیات خویش ادامه دهد.

با وجود این، مردمان دریایی از هر سو تحت فشاری سهمگین قرار داشتند. پیش از این نیز، وضعیتشان‌دست​ به دلیل سرکوبِ نیروهای انسانیِ دریای شرقی متزلزل بود. اکنون که جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه در شرف آغاز‌تنها​ بود، خردمندانِ مردمان دریایی به تکاپو افتادند تا در هر گوشه و کناری، راهی برای بقای نژاد خود بیابند.

با آغازِ جنگِ آشوبناکِ‌تبدیل​ پنج منطقه، آن توازنِ‌یعنی​ شکنندهٔ پیشین قطعاً فرو می‌پاشید.

آیندهٔ نژاد مردمان دریایی تاریک بود؛ آن‌ها‌حرکت​ به عنوان نژادی از انسان‌های دگرگونه، بی‌شک‌تعدادی​ به نخستین هدفِ نیروهای انسانی بدل می‌شدند!

بخشی از مردمان دریایی با‌سراسرِ​ دیدنِ چشم‌اندازِ رشدِ اژدهامردم، در‌تندبادی​ تغییر هویت خویش درنگ نکردند.

دلیل این امر آن بود که مقامات ارشدِ دربار امپراتوری مردمان دریایی،‌درازی​ همواره در خفا به قبیلهٔ گو کمک می‌کردند تا ردپایشان را پنهان‌چینگ​ نگه دارند. آن‌ها رازِ گذشتهٔ اژدهامردم را از قبیلهٔ گو شنیده بودند.

پس از آگاهی از این موضوع که گویِ تقدیر،‌حرکت​ برتریِ مطلق و فرمانرواییِ اژدهامردم را پیش‌گویی کرده است، گروهی‌عظیم​ از مقامات ارشدِ مردمان دریایی این ایده را مطرح ساختند.

همین مسئله، دلیلِ روی‌برگ​ آوردنِ مردمان دریایی به‌کشندهٔ​ تبدیل شدن به اژدهامردم بود.

«دربار امپراتوری مردمان دریایی از همین‌آنجا​ حالا برای بقای نژادش، شروع به‌بادِ​ سرمایه‌گذاری تو هر گوشه و کناری کرده.»

«نیروهای انسانی هم عصرِ آشوبناکِ آینده رو پیش‌بینی‌کشندهٔ​ کردن، اونا مخصوصاً نسبت به دربار آسمانی بدبین‌قدرتی​ و محتاطن. می‌تونم از این احتیاطشون بهره‌برداری کنم.»

«شاید بتونم نژاد مردمان دریایی رو متقاعد کنم تا‌حرکت​ وقتی دربار آسمانی داره گویِ تقدیر رو ترمیم می‌کنه، چند‌عظیم​ تا از جاودانه‌هاشون رو برای شرکت تو جنگ اعزام کنن.»

ذهن وو شوای‌می‌شدند​ آکنده از چنین افکارِ‌حرکت​ پنهانی و حساب‌شده‌ای بود.

غار-بهشتِ بلای جانوران.

وضعیت به‌شدت بحرانی‌می‌شدند​ بود و هیچ‌یعنی​ درنگی را برنمی‌تافت.

اربابِ شهرِ صخرهٔ کوهستان با نگرانی به همزاد‌یعنی​ فانگ یوان، ژان بو دو، نگاه کرد و‌تعدادی​ پرسید: «دویِ کوچک، واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟»

ژان بو دو سرش را بالا گرفت؛ چشمانش برقی می‌زد و با لحنی قاطع گفت: «بله استاد! شما جراحت سنگینی برداشتید و تو این وضعیت، ما نمی‌تونیم اون هیولا رو شکست‌نبرد​ بدیم. اما اگه ولش کنیم تا هر کاری دلش می‌خواد بکنه، شهر صخرهٔ کوهستان کاملاً با خاک یکسان می‌شه! خدا می‌دونه چند نفر جونشون رو از دست می‌دن! تنها راهش اینه‌بی‌درنگ​ که خطر کنم و مرزم رو بشکنم. به محض اینکه به یه جنگجوی جانور مبارز تبدیل بشم، می‌تونم تمامِ قدرتِ عقابِ دم‌پیکانی رو بیرون بکشم و کلکِ این هیولای نفرت‌انگیز رو بکنم.»

اربابِ شهرِ صخرهٔ کوهستان مدتِ درازی به ژان بو دو چشم‌وزید​ دوخت. او می‌دانست شاگرد محبوبش تصمیمش را گرفته و هرگونه اصراری‌شخم‌زدنِ​ بی‌فایده خواهد بود. دستش را تکان داد و گفت: «آه... پس برو.»

ژان بو دو بی‌درنگ‌برگ​ به راه افتاد تا‌کشندهٔ​ عروج جاودانگی‌اش را آغاز کند.

اربابِ شهرِ صخرهٔ کوهستان و دیگران با دلهره او را تماشا می‌کردند. مردم عادیِ بی‌شماری روی‌تعدادی​ زمین زانو زده بودند، در سکوت دعا می‌خواندند و ژان بو دو را تشویق می‌کردند. بسیاری‌گرفت​ از فرستادگان جانور مبارز نیز جانشان را کف دست گذاشته بودند تا هیولا را معطل نگه دارند.

مایهٔ دلگرمی‌شان این بود که‌برندهٔ​ هیولای غول‌پیکر ظاهراً خسته شده‌نبود​ بود و حملاتش کُندتر صورت می‌گرفت.

اما در حقیقت، این نتیجهٔ دست‌کاریِ پنهانِ ژان‌فعال​ بو دو بود؛ وضعیت کنونی نیز بخشی از نقشه‌ای‌سبزِ​ به شمار می‌رفت که از پیش طراحی شده بود.

«من بخشی از خاطرات و بنیانِ بدن اصلیم رو در اختیار دارم، عروج جاودانگیم عملاً‌قابل‌توجه​ قطعیه. اما همچنان باید طوری نقش بازی کنم که انگار دارم خطر بزرگی می‌کنم؛ نه‌گرفت​ فقط برای فریب دادنِ مردمِ شهرِ صخرهٔ کوهستان، بلکه برای گول زدنِ جانِ آسمانِ این غار-بهشت!»

سراسرِ این فرایند آکنده از فراز و نشیب بود و قلبِ اربابِ شهرِ صخرهٔ کوهستان و‌تعدادی​ دیگران را در سینه می‌لرزاند. با این حال، نتیجه بدون هیچ‌گونه پیشامدِ ناگواری رقم خورد؛ ژان‌گرفت​ بو دو سرانجام به یک جاودانه ارتقا یافت و به یک جنگجوی جانور مبارز بدل گشت!

سپس، ژان بو دو قدرتِ‌برندهٔ​ شگرفِ خویش را به نمایش گذاشت‌زمان​ و هیولا را از پای درآورد.

«وای! دویِ کوچک چقدر قویه!»

«دویِ کوچک، تو جونِ کل‌برندهٔ​ شهر رو نجات دادی، واقعاً‌نبود​ نمی‌دونیم چطور ازت تشکر کنیم.»

«از ناجیِ کوچولوی‌سربازان​ ما، دویِ کوچک،‌برگ​ همینم انتظار می‌رفت.»

«دویِ کوچک، تو‌می‌شدند​ احتمالاً جوون‌ترین جنگجوی جانور‌حرکت​ مبارز تو کل تاریخی.»

مردم، ژان بو دو را در‌آنجا​ میان گرفتند، او را روی دست بلند‌بی‌شکل​ کردند و با شادمانی به هوا می‌انداختند.

ژان بو دو در قلبِ تمام‌یعنی​ مردم شهر به یک قهرمان بدل‌درازی​ گشته بود و اکنون شهرتی بی‌بدیل داشت.

در گوشه‌ای دور از هیاهوی جمعیت، اربابِ مجروحِ شهرِ‌حرکت​ صخرهٔ کوهستان با رضایت به این صحنه می‌نگریست و‌قدرتی​ لبخندی از سرِ صدق بر لبانش نقش بسته بود.

ناولها | novelha.net