---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1903: گوی پاسخ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1903: گوی پاسخ

0

آسمان پوشیده از ابر بود، بادهای تند می‌وزید و امواج خروشان‌بقیه​ به هم می‌خوردند. اینجا منطقهٔ دریاییِ گریانِ حسرت بود. فانگ یوان و‌پهناور​ گروه میائو مینگ شن پیش از این مدتی در اینجا حضور داشتند.

«حسرت می‌خورم!‌آشکارا​ نباید این همه‌جاودانِ​ آدم را می‌کشتم.»

«سخت در حسرتم! نباید در پی قدرت‌حقارت​ می‌رفتم. چقدر بهتر بود اگر می‌ماندم و همچون‌افسوس​ پسری خلف از پدر و مادرم مراقبت می‌کردم!»

«عمیقاً پشیمانم! همه را فریب دادم و گوی جاودان‌رازهای​ را پنهان کردم. گذاشتم دوستی که بیشترین اعتماد را به‌شدت​ من داشت، تاوان پس بدهد تا خودم به منفعت برسم!»

امواجِ صدای گریه، همچون حرکت‌های کشندهٔ‌دست‌ساختهٔ​ جاودانی که احساسات را به هم‌نگاه​ می‌ریخت، در گوش جاودانه‌ها طنین‌انداز می‌شد.

اینجا مرکز‌آشکارا​ منطقهٔ دریایی‌والامقامِ​ گریان حسرت بود.

میائو مینگ شن و همراهانش در آسمان ماندند‌کوچکیِ​ و در حالی که به فانگ یوانِ غرق‌دریافت​ در اندیشه چشم دوخته بودند، صبورانه انتظار کشیدند.

با وجود اینکه بنیان چندانی در‌برای​ مسیر آرایه نداشتند، اما آن‌ها نیز‌دست‌کم​ متوجه آرایهٔ عظیمِ کف دریا شده بودند.

این آشکارا دست‌ساختهٔ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بود.‌جاودانِ​ میائو مینگ شن و بقیه با نگاه به‌بردند​ آن، به حقارت و کوچکیِ خود پی بردند.

فانگ یوان نیز در زندگی پیشین خود چنین حالی داشت. او در آن زمان‌زندگی​ با آه و افسوس دریافت که این آرایه همچون آسمان پهناور است و برای‌دست‌کم​ درک تمام رازهای ژرفِ این آرایهٔ بزرگ، دست‌کم به ده‌ها سال زمان نیاز دارد.

اما اکنون، زمان‌بهشتِ​ مورد نیاز به‌نگاه​ شدت کاهش یافته بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «حدود هشت‌درک​ سال زمان می‌خوام تا این آرایه رو‌سال​ کاملاً درک کنم و به رازهاش پی ببرم.»

دلیل چنین پیشرفتی، چیزی‌شده​ جز سطح تبحر فانگ‌جاودانِ​ یوان در مسیر زمین نبود.

در زندگی پیشین، فانگ یوان از سطح تبحر استاد بزرگ در‌کوچکیِ​ مسیر زمین برخوردار نبود، در حالی که این آرایه، یک ابرآرایهٔ‌برای​ جاودان بود که اساساً بر پایهٔ مسیر زمین بنا شده بود.

فانگ یوان در حالی که به نقطهٔ‌حقارت​ خاصی در کف دریا خیره شده بود،‌زمان​ اندیشید: «گوی حسرت هیچ واکنشی نشون نمیده.»

فانگ یوان‌افسوس​ از این‌پهناور​ وضعیت غافلگیر نشد.

فانگ یوان برای ماندن در بهشت نهنگ اژدها، جزیرهٔ نیلوفر سنگی را از‌حقارت​ پیش نابود کرده بود. بدون وجود جزیرهٔ نیلوفر سنگی، روش والامقام که روی گوی‌تمام​ حسرت اعمال شده بود، نمی‌توانست مکان آن را بیابد؛ پس چگونه می‌توانست فعال شود؟

بر اساس خاطراتی که فانگ یوان در جزیرهٔ نیلوفر سنگی‌حقارت​ به دست آورده بود، والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین وارد آن‌پهناور​ جزیره شده و گوی حسرت را به امانت گرفته بود.

اگرچه جزیرهٔ نیلوفر سنگی حاوی ارادهٔ نیلوفر سرخ‌کوچکیِ​ و روش‌های به‌جامانده از او بود، اما چگونه‌دریافت​ می‌توانست در برابر یک والامقامِ زنده مقاومت کند؟

ارادهٔ نیلوفر سرخ تسلیم شده و به والامقامِ جاودانِ بهشتِ‌ژرفِ​ زمین اجازه داده بود گوی حسرت را با خود ببرد.‌کاهش​ او حتی قصد داشت وارث نیلوفر سرخ را نیز برباید.

این وارث،‌عظیمِ​ طبیعتاً کسی جز‌آشکارا​ فانگ یوان نبود.

در زندگی پیشین، فانگ یوان جزیرهٔ نیلوفر سنگی را برگزید، اما این بار، او‌زندگی​ همه‌چیز را از پیش از جزیرهٔ نیلوفر سنگی برداشته بود. او به بهشت نهنگ‌دست‌کم​ اژدها آمده بود زیرا قصد داشت این میراث حقیقی بهشت زمین را تصاحب کند.

فانگ یوان با رسیدن به درکی تازه، با خود اندیشید: «در زندگی قبلی،‌چنین​ گوی حسرت پرواز کرد و من رو با خودش برد. اما الان هیچ‌ده‌ها​ نشونه‌ای از حرکت توش دیده نمیشه. ظاهراً باید خودم دست به کار بشم.»

روش‌های والامقام، شگرف و قدرتمند بودند؛ گوی حسرت‌تمام​ فانگ یوان را بدون اینکه بتواند مقاومتی نشان‌دارد​ دهد، به جزیرهٔ نیلوفر سنگی منتقل کرده بود.

با دیدن اینکه گوی‌شده​ حسرت فعال نشد، فانگ یوان‌بهشتِ​ در دل احساس خرسندی کرد.

پس از چند ساعت بررسی‌جاودانِ​ و درکِ آرایه، فانگ یوان‌حقارت​ افکار پراکنده‌اش را متمرکز کرد.

او لحظه‌ای اندیشید و سپس رو به میائو مینگ شن گفت: «ما باید از آرایه استفاده کنیم تا کار این جاودانهٔ اهریمنی رو تموم کنیم.‌دست‌کم​ با وجود این، وقتی والامقام جاودان بهشت زمین این آرایه رو برپا کرد، با اینکه قدرت بی‌نظیری بهش داد، اما فقط می‌تونه سرکوب و مهروموم‌برخوردار​ کنه و قدرت تهاجمی نداره. نظر من اینه که یه آرایهٔ مکمل بیرونش بسازیم و فعالش کنیم تا جاودانهٔ اهریمنیِ گرفتار در آرایه رو بکشیم.»

میائو مینگ شن و بقیه‌است​ با شنیدن این پیشنهاد سر تکان‌بزرگ​ دادند و با آن موافقت کردند.

اگر سعی می‌کردند آرایه را‌آشکارا​ بشکنند و جاودانهٔ اهریمنی را آزاد‌بقیه​ کنند، با خطر بی‌نهایتی روبه‌رو می‌شدند.

کاملاً روشن بود که این جاودانهٔ اهریمنیِ مرموز، هم‌دورهٔ والامقامِ‌حقارت​ جاودانِ بهشتِ زمین بوده است. والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین سال‌ها‌پهناور​ پیش درگذشته بود، اما این جاودانهٔ اهریمنی همچنان نفس می‌کشید.

از نظر طول عمر،‌زمین​ او بیش از صد‌کوچکیِ​ هزار سال زیسته بود.

چه کسی‌افسوس​ می‌توانست چنین عمر‌است​ درازی داشته باشد؟

حتی والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی که طولانی‌ترین‌والامقامِ​ عمر را در میان والامقام‌ها داشت، تنها‌کوچکیِ​ بیست و پنج هزار سال زندگی کرده بود.

برخورداری از عمری درازتر از یک والامقام،‌زمین​ به‌تنهایی کافی بود تا این جاودانهٔ اهریمنی‌زندگی​ را به موجودی بی‌نهایت رعب‌آور تبدیل کند.

فانگ یوان لبخندی زد و گفت: «دوستان، نیازی نیست این جاودانهٔ اهریمنی رو دست‌بالا بگیرید. این آرایه‌پهناور​ علاوه بر قابلیت مهروموم، یه روش افزایش طول عمر هم داره. این جاودانهٔ اهریمنی برای حفظ عمرش‌یافته​ تو خوابِ عمیق و پیوسته‌ای فرو رفته و دقیقاً به همین دلیله که تا الان زنده مونده.»

با شنیدن این حرف،‌پهناور​ چهرهٔ میائو مینگ شن‌تمام​ و بقیه آسوده‌تر شد.

«والامقام جاودان بهشت زمین واقعاً رحیمه. نه‌تنها جون‌جاودانِ​ این شخص رو نگرفته، بلکه بعد از سرکوب‌بردند​ این جاودانهٔ اهریمنی، حتی به عمرش هم اضافه کرده!»

«یعنی والامقام جاودان بهشت زمین روش افزایش طول عمرِ‌نگاه​ دربار آسمانی رو داشته؟ با روش دربار آسمانی، نه‌تنها صد‌دریافت​ هزار سال، بلکه میشه میلیون‌ها سال تو خوابِ عمیق موند.»

«هوف، ما چطور می‌تونیم‌زمین​ حتی سعی کنیم روش‌کوچکیِ​ یه والامقام رو درک کنیم؟»

فانگ یوان نگاهش را به سوی میائو مینگ شن برگرداند و گفت: «اما برای اینکه بتونم آرایهٔ مکمل رو برپا کنم، نیازه که‌حدود​ روی هر هستهٔ آرایه یه جاودانه مستقر بشه تا مهارش کنه. وقتی آرایهٔ مکمل فعال بشه، هرچی تعداد جاودانه‌ها و هسته‌های آرایه بیشتر باشه،‌نشون​ قدرت آرایهٔ مکمل هم عظیم‌تر میشه. و تو نقشه‌ای که من دارم، حداقل به هشت جاودانه نیاز داریم تا هسته‌های آرایه رو مهار کنن.»

با شنیدن این حرف، حسِ‌آشکارا​ آسودگیِ میائو مینگ شن و همراهانش‌بقیه​ دود شد و به هوا رفت.

با احتساب فانگ یوان، تنها پنج جاودانه در آنجا‌نگاه​ حضور داشتند. حرف‌های فانگ یوان به این معنا بود‌افسوس​ که باید دست‌کم سه نفر دیگر را نیز دعوت می‌کردند.

این وضعیتِ‌جاودانِ​ جالبی را‌زمین​ رقم می‌زد.

زیرا حتی با افزوده شدن زنگ‌برای​ لوئو زی و تو تو توئو،‌دست‌کم​ باز هم یک نفر کم داشتند.

و غیر از جاودانه‌های خاندان‌آشکارا​ شن، تنها رن شیو پینگ‌زمین​ و تونگ هوا باقی مانده بودند.

این برای گروه میائو مینگ شن قابل‌قبول نبود. خاندان شن‌حقارت​ آن‌ها را تحت فشار گذاشته بود، در حالی که رن شیو‌است​ پینگ دشمنشان بود و تونگ هوا نیز یک خائن محسوب می‌شد.

چه کسی‌جاودانِ​ را باید‌زمین​ دعوت می‌کردند؟

حالت چهرهٔ گوی چی‌پهناور​ یه، هوا دیه و فنگ‌رازهای​ جیانگ حاکی از درماندگی بود.

با این حال، میائو مینگ شن لبخند زد و صادقانه پاسخ داد: «برادر چو، الان مهم‌ترین چیز میراث حقیقی بهشت زمینه. این یه فرصت نادره، پس باید دودستی بچسبیمش! این فرصتیه که‌ده‌ها​ فقط یه بار تو زندگی پیش میاد! مگه چه کینه‌ای داریم که نتونیم فعلاً کنارش بذاریم؟ اگه می‌خوایم تسویه‌حساب کنیم، می‌تونیم بذاریمش برای بعد از اینکه از اینجا رفتیم. به نظر من،‌هیچ​ می‌تونیم زنگ لوئو زی و تو تو توئو رو دعوت کنیم، رن شیو پینگ و تونگ هوا رو هم میشه دعوت کرد، و حتی بهتر میشه اگه جاودانه‌های خاندان شن هم بتونن بیان.»

پس از گفتن این حرف، میائو‌بهشتِ​ مینگ شن جملهٔ دیگری اضافه کرد: «البته،‌بردند​ همه‌چیز به شما بستگی داره، برادر چو.»

حالت چهرهٔ گوی چی یه و دیگر جاودانه‌ها‌کوچکیِ​ تغییر کرد، آن‌ها می‌خواستند چیزی بگویند اما پس از‌پهناور​ بیانیهٔ میائو مینگ شن، دیگر حرفی برای گفتن نداشتند.

فانگ یوان با صدای بلند‌است​ خندید، میائو مینگ شن در نهایت‌بزرگ​ واقعاً همان میائو مینگ شن بود!

فانگ یوان به گرمی گفت: «برادر میائو واقعاً بزرگ‌منشه، عمیقاً تحسینت می‌کنم. پس همین کار رو می‌کنیم، اول‌پیشین​ چند تا آرایهٔ مکمل برپا می‌کنم، شما چهار نفر هر کدوم از یه هستهٔ آرایه محافظت می‌کنید و‌اکنون​ آرایه‌ها رو فعال می‌کنید تا به آرایهٔ زیرآبی نفوذ کنیم. بعد از اون، بقیهٔ جاودانه‌ها رو دعوت می‌کنم.»

میائو مینگ شن دوباره گفت: «من با تو تو‌نگاه​ توئو و زنگ لوئو زی دوستم، می‌تونم براشون نامه‌ای‌افسوس​ بنویسم تا مطمئن بشم می‌دونن چه تصمیمی باید بگیرن.»

فانگ یوان‌جاودانِ​ سر تکان داد:‌بقیه​ «این‌طوری خوب میشه.»

در نهایت، فانگ یوان‌پهناور​ چند گوی فانی مسیر اطلاعات‌رازهای​ از میائو مینگ شن گرفت.

میائو مینگ شن نه‌تنها برای زنگ لوئو زی و تو تو توئو‌نگاه​ نامه نوشت، بلکه حتی برای رن شیو پینگ، تونگ هوا و خاندان‌است​ شن نیز نامه نوشت و آن‌ها را از طرف فانگ یوان دعوت کرد.

فانگ یوان نگاهی گذرا به محتوا انداخت، هیچ مشکلی وجود نداشت. میائو مینگ شن در نامه قصد‌زمان​ خود را برای همکاری ابراز کرده و گفته بود که کینه‌هایشان می‌تواند فعلاً کنار گذاشته شود. او‌مورد​ همچنین روش‌های فانگ یوان را تحسین کرده و از آن‌ها خواسته بود تا با او همکاری کنند.

فانگ یوان ناگزیر‌بهشتِ​ میائو مینگ شن‌نگاه​ را دوباره ارزیابی کرد.

حقیقت این بود که نامهٔ میائو‌برای​ مینگ شن صرفاً تشریفاتی بود و‌دست‌کم​ قرار نبود چیزی را تغییر دهد.

فانگ یوان از همان‌شده​ ابتدا اطمینان زیادی به موفقیت‌بهشتِ​ در جذب این افراد داشت.

حتی اگر میائو مینگ شن مخالفت می‌کرد، فانگ یوان همچنان دیگر جاودانه‌ها را دعوت می‌کرد. میائو‌چنین​ مینگ شن می‌دانست که شخصیتی حیاتی برای فانگ یوان نیست و می‌تواند جایگزین شود، پس برای‌دارد​ کسب منافع بیشتر در آینده، کوتاه آمد. اگر او فردی بااستعداد نبود، پس چه کسی بود؟

روند جذب تو تو‌زمین​ توئو و زنگ لوئو‌کوچکیِ​ زی بسیار روان پیش رفت.

فانگ یوان تنها یک جمله گفت‌برای​ و آن‌ها به‌سرعت به او پیوستند و‌ده‌ها​ حتی هیجان عمیقی از خود نشان دادند.

به هر حال، فانگ یوان گروه میائو مینگ شن‌بهشتِ​ را در رتبه‌بندی تابلوی شایستگی بالا برده بود و همه‌چنین​ می‌توانستند ببینند که چگونه شن تسونگ شنگ را سرکوب کرده‌اند.

سپس فانگ یوان تونگ هوا را‌بهشتِ​ دعوت کرد، او تردید کرد و‌خود​ گفت که باید درباره‌اش فکر کند.

پس از آن، فانگ یوان رن شیو پینگ را دعوت‌بردند​ کرد. او بدون حتی لحظه‌ای تفکر پذیرفت و حتی از‌درک​ تو تو توئو و زنگ لوئو زی نیز سریع‌تر بود.

رن شیو پینگ همچنین خبر کمی‌برای​ غافلگیرکننده‌ای برای فانگ یوان آورد؛ جاودانه‌های‌دست‌کم​ خاندان شن نیز می‌خواستند به آن‌ها بپیوندند.

شن تسونگ شنگ رهبر جاودانه‌های خاندان‌دست‌ساختهٔ​ شن بود، بدون رضایت او، هیچ‌کدام‌نگاه​ جرئت نمی‌کردند به جبههٔ فانگ یوان بپیوندند.

بنابراین فانگ یوان‌دست‌ساختهٔ​ اندکی بعد با شن‌زمین​ تسونگ شنگ ملاقات کرد.

شن تسونگ شنگ گفت: «چو یینگ.» این بار،‌کوچکیِ​ او رفتار گرمی داشت و با چو یینگِ رتبه‌پهناور​ هفت به عنوان همتای رتبه هشت خود رفتار می‌کرد.

«دلیلی که اومدم اینجا به خاطر اطلاعات دربار آسمانیه. چند وقت پیش، دوک لونگ و‌نیاز​ نیای دریای چی با هم جنگیدن، مطمئنم در موردش شنیدی. تو این نبرد، من گو‌دلیل​ یوئه فانگ ژنگ رو دستگیر کردم و دربار آسمانی برای پس گرفتنش، اطلاعات مهمی بهم داد.»

«معلوم شد که این بهشت نهنگ اژدها یه گوی‌بهشتِ​ جاودان پاسخِ رتبه هشت داره. این گو برای من‌پیشین​ و خاندان شن بی‌نهایت مهمه و سال‌هاست که دنبالشم.»

«خاندان شن مایله با تو همکاری کنه، چو یینگ. اگه این گو رو تو فهرست‌پیشین​ پاداش‌های ستون شایستگی دیدی، امیدوارم بتونی ازش بگذری. اگه تو مأموریتی با این گو روبه‌رو‌سال​ شدی، خاندان شنِ من ازت می‌خواد که اونو برامون بگیری. ما پاداش عظیمی بهت می‌دیم!»

حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییر کرد: «گوی پاسخ؟ این کرم گو جزو ده گوی برتر فهرست گوهای اسرارآمیزه. می‌تونه صدایی ساطع کنه و هر کسی که این صدا رو‌دارد​ بشنوه و بهش پاسخ بده، به بردگی گرفته میشه. یه گوی پاسخ رتبه هشت می‌تونه جاودانه‌های رتبه هشت رو بردهٔ خودش کنه. این گو اون‌قدر ارزشمنده که خاندان شما‌هیچ​ نتونسته به دستش بیاره، حالا اگه می‌خواید با من کار کنید، چه پاداشی بهم می‌دین؟ به هر حال، داخل این بهشت نهنگ اژدها، ما نمی‌تونیم هیچ توافقی ثبت کنیم.»

شن تسونگ شنگ با صدای بلند خندید: «از قبل آمادش کردم. این همکاری‌ده‌ها​ با اعتبار خاندان شن تضمین میشه، می‌تونی کل روند رو ثبت کنی. علاوه‌کاملاً​ بر این، چیزی برات دارم، این بخشی از حسن نیت ماست، لطفاً قبولش کن.»

با گفتن این حرف، شن تسونگ‌دست‌ساختهٔ​ شنگ مجموعه‌ای از مواد جاودان را بیرون‌حقارت​ آورد و به فانگ یوان تحویل داد.

مواد جاودان ارزش زیادی داشتند،‌جاودانِ​ حتی فانگ یوان نیز با‌حقارت​ دریافت آن‌ها کمی هیجان‌زده شد.

گوی حسرت درست پیش رویش بود، او برای ارتقای تمام گوهای جاودان خود به‌زمان​ منابع نسبتاً زیادی نیاز داشت و این مجموعه از مواد جاودانِ شن تسونگ شنگ، این‌دارد​ مشکل را برطرف می‌کرد؛ این چیزی بود که فانگ یوان واقعاً به آن نیاز داشت.

فانگ یوان در حالی‌پهناور​ که مواد جاودان را‌تمام​ می‌پذیرفت، سر تکان داد.

شن تسونگ شنگ افزود: «شنیدم مأموریت فعلیت یه ابرآرایهٔ جاودان داره که شخصاً توسط‌کوچکیِ​ والامقام جاودان بهشت زمین برپا شده. دلم می‌خواد برم اونجا، شاید گوی پاسخ همون‌جا باشه،‌ژرفِ​ حتی اگه اونجا نباشه، جاودانه‌های خاندان شنم می‌تونن برای انجام این مأموریت بهت کمک کنن.»

فانگ یوان پیش از سر تکان‌بهشتِ​ دادن، مدتی درنگ کرد: «دریافت کمک از‌بردند​ سرور شن تسونگ شنگ، مایهٔ افتخار منه.»

ناولها | novelha.net