---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1888: تغییرات در میانهٔ راه • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1888: تغییرات در میانهٔ راه

0

چند روز بعد، در جزیره‌ای‌حرکت​ بی‌نام واقع در دریای شرقی،‌این​ هشت جاودانه سرانجام گرد هم آمدند.

رهبری گروه بر عهدهٔ میائو مینگ شن بود و افزون بر او، گوی چی‌سبز​ یه، فنگ جیانگ و جاودانه هوا دیه نیز حضور داشتند. در کنار آن‌ها، زنگ‌برای​ لوئو زی، تو تو توئو، تونگ هوا و فانگ یوان نیز به چشم می‌خوردند.

فانگ یوان که در ظاهرِ چو یینگ فرو رفته بود، بی‌آنکه تغییری در حالت‌پالایش​ رخسارش پدیدار شود، اوضاع را زیر نظر گرفت و با خود اندیشید: «با وجود‌مسیرِ​ اینکه دوباره متولد شده‌ام، گویا هنوز دامنهٔ تغییرات به میائو مینگ شن نرسیده است.»

درست مانند زندگی پیشین،‌می‌کرد​ میائو مینگ شن همان افراد‌نقشه‌هایش​ را بی‌هیچ تغییری برگزیده بود.

اما فانگ‌هدر​ یوان اکنون‌مورد​ تفاوت شگرفی داشت.

او در قیاس با‌پالایش​ زندگی پیشین، در وضعیت‌درنیامده​ بسیار بهتری قرار داشت.

در زندگی پیشین و در همین برههٔ زمانی، او نتوانسته بود غار-بهشت دریای چی را الحاق کند؛ تنها توانسته بود منابع غار-بهشت‌صحرای​ دریای چی و غار-بهشت عمومی پنج شیانگ را غارت کند که خود بخش قابل‌توجهی از زمانش را هدر داده بود. در مورد حرکت‌دست​ کشندهٔ رتبه ۹ فرم آسمان نیز، این حرکت همچنان در برابر پالایش فانگ یوان مقاومت می‌کرد و هنوز به تسخیر او درنیامده بود.

و از همه تلخ‌تر، نقشه‌هایش در صحرای اشباحِ سبز با شکست مواجه‌سبز​ شده بود؛ مسیرِ تزکیهٔ روحش به بن‌بست خورده و از پیشرفت بازمانده‌تولید​ بود. هم‌زمان، تولید گوی جسارت برای او افت شدیدی را تجربه کرده بود.

اما در این زندگی و در همین مقطع، او غار-بهشت دریای چی را الحاق کرده، به سطح‌درنیامده​ تزکیهٔ رتبه ۸ دست یافته و حتی با جا زدن خود به عنوان نیایِ دریای چی، قدرت‌هم‌زمان​ سیاسی عظیمی به چنگ آورده بود. فرم آسمان مدت‌ها پیش پالایش شده بود، هرچند غار-بهشت‌های بیشتری نیافته بود.

توسعهٔ صحرای اشباحِ سبز با سرعتی چشمگیر پیش می‌رفت و‌تلخ‌تر​ تزکیهٔ مسیر روحش نیز هموار و بی‌دردسر طی می‌شد. تولید‌روحش​ گوی جسارت نیز به چندین برابرِ بالاترین رکوردهای تاریخی‌اش رسیده بود.

در زندگی پیشین، دربار آسمانی بر‌حرکت​ رود زمان سلطهٔ کامل داشت و فانگ‌برابر​ یوان ناچار بود برای گریختن، مذبوحانه بجنگد.

اما در این زندگی، فانگ یوان بود که بر رود زمان حکم می‌راند؛ دربار آسمانی متحمل تلفات سنگینی شده و اعتبارشان خدشه‌دار گشته‌هم‌زمان​ بود. با وجود این، دربار آسمانی چاره‌ای نداشت جز آنکه به ساخت خانه‌های گوی جاودان ادامه دهد و نیروهای تازه‌نفسی به رود زمان‌هرچند​ اعزام کند. آن‌ها نمی‌توانستند اجازه دهند فانگ یوان یکه‌تازِ رود زمان بماند و میراث حقیقیِ نیلوفر سرخِ دیگری را از آنِ خود کند.

موقعیت او در رود زمان به‌گونه‌ای بود که دفاع از آن آسان و حمله به‌می‌کرد​ آن دشوار می‌نمود. افزون بر این، فانگ یوان تمهیدات بسیاری در صحرای غربی، دریای شرقی،‌بن‌بست​ غار-بهشت ادبیات ژرف و غار-بهشتِ بلای جانوران چیده بود و پیشرفتش با روانیِ تمام طی می‌شد.

پس از تولد دوباره، فانگ یوان با تلاشی بی‌وقفه، پنج منطقه و دو آسمان را به صفحهٔ شطرنج‌مسیرِ​ خود بدل کرده بود. او مهره‌های گوناگونی را به حرکت درآورد و همه‌جا بذرهای نقشهٔ خود را کاشت؛‌یافته​ دستاوردهای او تنها به زمان حال محدود نمی‌شد، بلکه در گذر زمان و در آینده نیز فزونی می‌یافت.

تنها یک شباهت با زندگی پیشین به چشم می‌خورد؛‌فرم​ تجارت‌های فانگ یوان در آسمان زرد گنجینه، زیر فشار و‌همه​ حملاتِ مشترکِ قارهٔ مرکزی و اتحاد جنوبی سرکوب شده بود.

فانگ یوان در حال‌می‌کرد​ حاضر هیچ راه چاره‌ای‌تلخ‌تر​ برای این معضل نداشت.

نخست آنکه، نفوذ او بر اتحاد جنوبی رفته‌رفته رو به افول می‌رفت‌برابر​ و برگ برندهٔ چندانی در دست نداشت؛ تنها گوی جاودانِ روزنهٔ دومِ‌شکست​ او بود که جاذبه‌ای مقاومت‌ناپذیر برای چند تن از جاودانه‌های مرز جنوبی داشت.

دوم آنکه، چه دربار آسمانی و چه اتحاد جنوبی، هر دو از‌صحرای​ بنیان‌ها و دارایی‌های عظیمی برخوردار بودند و رقابت با آن‌ها در آسمان‌بازمانده​ زرد گنجینه، آن هم بر سر قیمت و کمیت، کاری نابخردانه بود.

بنیانِ قدرتِ فانگ یوان بیشتر بر پایهٔ گوهای جاودان، خانه‌های گوی جاودان و قلمروهای نهانِ آسمان و زمین استوار بود.‌تلخ‌تر​ بیشتر منابع تزکیه‌اش نیز صرفِ افزایش قدرتِ شخصیِ خودش می‌شد. برای نمونه، اگر گوی جسارت را در آسمان زرد گنجینه‌شدیدی​ به فروش می‌رساند، این کالای انحصاری با استقبال گرم بازار روبه‌رو می‌شد و اتحاد جنوبی نمی‌توانست خللی در سودآوری‌اش ایجاد کند.

اما فانگ‌پالایش​ یوان دست به‌تسخیر​ چنین کاری نزد.

او ترجیح داد تا بخش‌حرکت​ اعظم گوهای جسارت را برای تزکیهٔ‌همچنان​ مسیر روحِ خود به کار گیرد.

او همچنان در تلاش بود‌مقاومت​ تا از هر راهِ ممکنی،‌تلخ‌تر​ قدرت نبرد خویش را افزایش دهد!

همین تصمیم سبب شد تا وضعیتِ تجارتش‌کشندهٔ​ در آسمان زرد گنجینه وخیم‌تر شود و‌پالایش​ در برابر رقبایش در موضع ضعف قرار گیرد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «از نظر مواد جاودان، ذخایرم حتی از زندگی پیشین هم کمتر است. من گوهای جاودان را بارها پالایش کردم و مواد بی‌شماری را به مصرف رساندم. همچنین این بار‌یافته​ زیردستانِ بسیاری به خدمت گرفته‌ام؛ بانو خرگوش سفید، موی ششم و پری میائو یین در زندگی قبلی جان باختند، اما اکنون در سلامت کامل به سر می‌برند. من حتی اتحاد انسان‌های دگرگونه را نیز‌سلطهٔ​ تحت لوای خود درآورده‌ام. در حال حاضر، روزنهٔ جاودانِ فرمانروا در حالِ پرورشِ مردمان برفی، مردمان سنگی، مویین‌ها و نژادهای دیگر است و من در تلاشم تا درکِ خود را از مسیرِ انسان تعمیق بخشم.»

هرچند فانگ یوان مواد جاودانِ بسیار بیشتری نسبت به‌آسمان​ زندگی پیشین به دست آورده بود و تنها الحاقِ‌همه​ سرزمین متبرک لانگ یا، خود غنیمتی عظیم به شمار می‌رفت...

اما به همان نسبت، مخارجش نیز سر به فلک کشیده بود. پالایش گوهای جاودانِ مسیر بخت و مسیر چوب، پرورش انسان‌های‌بن‌بست​ دگرگونه، گردآوری دوازده جانورِ سالِ ازلیِ متفاوت و تأمین منابع برای دیگر همزادانش هزینه‌تراش بود. افزون بر این، او در چندین‌سیاسی​ نبردِ سهمگین شرکت جسته بود که جوهر جاودانِ هنگفتی می‌طلبید و کرم‌های گوی بسیاری نیز در کورهٔ آن نبردها نابود شده بودند...

در مجموع، چه از منظر درونی‌حرکت​ و چه بیرونی، اوضاع فانگ یوان‌همچنان​ بسیار مطلوب‌تر از زندگی پیشین بود.

تنها پاشنه‌آشیلِ او، کمبود مواد جاودان بود؛‌همه​ به طوری که ذخایرِ برخی از موادِ خاصِ‌شده​ او از هم‌اکنون رو به اتمام گذاشته بود.

در چنین شرایطی، فانگ یوان‌حرکت​ ابداً قصد نداشت در آسمان زرد‌همچنان​ گنجینه با دربار آسمانی سرشاخ شود.

دربار آسمانی با ولع در حالِ خرید مواد جاودانِ مسیر زمان بود تا‌اشباحِ​ سدِ راه فانگ یوان شود. عزمِ آن‌ها حتی از زندگی پیشین نیز راسخ‌تر می‌نمود‌جسارت​ و از این رو، فانگ یوان تصمیم گرفت از رویارویی با آنان اجتناب ورزد.

در این جبهه، او به تنهایی حریفِ‌کشندهٔ​ دربار آسمانی نمی‌شد، چه رسد به آنکه آن‌ها‌مقاومت​ اتحاد جنوبی را نیز در کنار خود داشتند.

گام بعدیِ نقشهٔ فانگ یوان، به چنگ آوردنِ گوی‌نقشه‌هایش​ حسرت و ارتقای بخشِ عمده‌ای از گوهای جاودانِ کنونی‌اش بود؛‌بن‌بست​ دقیقاً همان نقشه‌ای که در زندگی پیشین در سر داشت.

او در حال حاضر شمارِ فراوانی گوی جاودانِ رتبه ۶ در‌همچنان​ اختیار داشت؛ به محض آنکه این گوها به رتبه ۷ ارتقا‌اشباحِ​ می‌یافتند، قدرت نبرد او بار دیگر جهشی همه‌جانبه را تجربه می‌کرد!

در این میان، دیگ‌پالایش​ پخت بخت به تنهایی‌درنیامده​ ارزشِ انتظار کشیدن را داشت.

«در زندگیِ قبلی، زمان کم آوردم و میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ‌آسمان​ سرخ به دستم نرسید. مجبور شدم در روزنهٔ جاودانِ نهنگِ اژدهای‌نقشه‌هایش​ آبی عجولانه عمل کنم و نتونستم با خیالِ راحت بهش بپردازم.»

«این بار، نه تنها گویِ حسرت رو می‌خوام، بلکه می‌خوام برای‌اشباحِ​ گرفتنِ اون ستونِ شایستگی هم تلاش کنم. در واقع، میراثِ حقیقیِ‌بازمانده​ بهشتِ زمین و خودِ نهنگِ اژدهای آبی رو با هم می‌خوام!»

فانگ یوان‌هدر​ زمانش را به‌حرکت​ دقت محاسبه کرد.

دیری نمی‌پایید که همایشِ مسیرِ پالایشِ‌می‌کرد​ قارهٔ مرکزی آغاز می‌گشت و آن‌ها برای‌اشباحِ​ ترمیمِ گویِ تقدیر دست به کار می‌شدند.

اما این موضوع اهمیتی نداشت.

فانگ یوان، ژان بو دو را در غار-بهشتِ بلای جانوران مستقر کرده بود. این همزاد انتظاراتش‌مسیرِ​ را برآورده ساخت و به سرعت و بی‌هیچ مانعی پیشرفت کرد. با پدیدار شدنِ فانگ یوان،‌سطح​ ژان بو دو با او همکاری می‌کرد تا غار-بهشتِ بلای جانوران را بی‌هیچ دردسری به الحاق درآورند.

از این طریق زمانِ زیادی برای او‌رتبه​ ذخیره می‌شد که می‌توانست تمامِ آن را‌مقاومت​ صرفِ رسیدگی به امورِ نهنگِ اژدهای آبی کند.

سرمایه‌گذاریِ اولیه‌اش همچون گلولهٔ برفی بزرگ‌می‌کرد​ و بزرگ‌تر می‌شد و به زودی،‌صحرای​ منافعِ بسیار بیشتری نصیبِ فانگ یوان می‌گشت.

میائو مینگ شن نگاهی به اطراف انداخت و با لحنی جدی گفت: «همگی، من پیش از این جزئیاتِ این سفر رو توضیح‌صحرای​ دادم و بهتون وقت دادم تا فکراتون رو بکنید. این اولین سفرِ منم هست، خطراتش نامعلومه و ممکنه جونمون رو از دست‌سطح​ بدیم. اگه کسی می‌خواد همین الان انصراف بده، می‌تونه بره. من قطعاً جلوی کسی رو نمی‌گیرم و از صمیمِ قلب درکش می‌کنم.»

هیچ‌کس پا پس نکشید.

پای میراثِ حقیقیِ بهشتِ زمین در میان‌رتبه​ بود. حتی اگر مسیرهایشان متفاوت بود، جاودانه‌ها‌مقاومت​ همچنان امیدهای فراوانی به آن بسته بودند.

در این روزها، مدام در این‌می‌کرد​ اندیشه بودند که چه چیزی ممکن است‌اشباحِ​ درونِ این نهنگِ اژدهای آبی نهفته باشد.

آن‌ها بی‌خبر بودند که فانگ یوان،‌حرکت​ همان کسی که در کنارشان ایستاده‌همچنان​ بود، از پیش نقشه‌ای بی‌نقص کشیده است.

درست مانندِ زندگیِ قبلی، پیش از آنکه‌همه​ جاودانه‌ها به راه بیفتند، زنگ لوئو زی‌مواجه​ پیش‌قدم شد تا پیمانِ اتحاد را منعقد سازد.

سپس، جاودانه‌ها به دلِ دریا زدند‌کشندهٔ​ و روشی را به کار گرفتند‌برابر​ تا از موقعیتِ یکدیگر آگاه بمانند.

پس از آن، با پیشگامیِ میائو مینگ شن واردِ جریانِ زیرآبی شدند‌صحرای​ و از میانِ مسیرهای پرپیچ‌وخم عبور کردند. فانگ یوان نیز در میانِ‌بازمانده​ آن‌ها پنهان شده بود و پا‌به‌پایشان میائو مینگ شن را دنبال می‌کرد.

او از پیش در منطقه‌ای که نهنگِ اژدهای آبی‌فرم​ در زندگیِ قبلی پدیدار گشته بود، تمهیداتی چیده بود، اما‌همه​ هیچ پیامی مبنی بر ورودِ نهنگِ اژدهای آبی دریافت نکرد.

اگر میائو مینگ شن در‌تسخیر​ کار نبود، شاید واقعاً نمی‌توانست‌صحرای​ نهنگِ اژدهای آبی را بیابد.

هشت جاودانه در گروه حضور داشتند و روزهای متمادی به مسیرِ خود ادامه دادند. آن‌ها چندین جریانِ زیرآبی را برای جابه‌جایی به‌اشباحِ​ کار گرفتند و در صورتِ نبودِ این جریان‌ها، در اعماقِ دریا به مسیرشان ادامه می‌دادند تا کاملاً از چشم‌ها پنهان بمانند. حتی در‌یافته​ صورتِ برخورد با هیولاهای برهوت یا هیولاهای برهوتِ باستانی، از رویارویی با آن‌ها می‌پرهیختند. با دیدنِ هرگونه منابعی نیز، بی‌تفاوت از کنارشان می‌گذشتند.

در طولِ مسیر، جاودانه‌ها به رهبریِ میائو‌تسخیر​ مینگ شن با یکدیگر گرمِ گفتگو بودند و‌شکست​ فضایی کاملاً دوستانه و پرشور میانشان حاکم بود.

میائو مینگ شن رفته‌رفته و به‌طورِ نامحسوس به هستهٔ مرکزیِ‌آسمان​ این گروه بدل گشت. او روابطِ میانِ افراد را با دقتی‌نقشه‌هایش​ ظریف مدیریت می‌کرد و حقیقتاً در برقراریِ ارتباط مهارتی شگرف داشت.

جاودانه‌ها روزها و‌مقاومت​ شب‌ها بی‌وقفه به‌درنیامده​ مسیرشان ادامه دادند.

میائو مینگ شن از آن بیم داشت که‌فرم​ رن شیو پینگ این راز را فاش سازد،‌تسخیر​ از این رو مجبور بود با زمان رقابت کند.

ناگهان سرعتش را کم کرد‌مقاومت​ و با چهره‌ای آکنده از‌تلخ‌تر​ هیجان گفت: «داریم نزدیک می‌شیم!»

جاودانه‌ها جانی تازه گرفتند.

فانگ یوان گرهِ سبکی بر ابرو انداخت. درست مانندِ زندگیِ قبلی، او در تمامِ‌مواجه​ این مدت روش‌های کاوشِ خود را روی میائو مینگ شن پیاده کرده بود، اما‌شدیدی​ همچنان نمی‌توانست تشخیص دهد او با چه روشی در پیِ یافتنِ نهنگِ اژدهای آبی است.

موقعیتِ کنونی‌شان نیز‌داده​ با زندگیِ قبلی‌کشندهٔ​ تفاوتِ آشکاری داشت.

با نزدیک‌تر شدن به‌پالایش​ نهنگِ اژدهای آبی، جاودانه‌ها‌درنیامده​ متوجهِ پدیده‌ای غیرعادی شدند.

آبِ دریا متلاطم‌تر گشت و بر شمارِ هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی افزوده‌پالایش​ شد. فانگ یوان و دیگران مجبور بودند در حینِ پیشروی با آن‌ها مقابله کنند‌مسیرِ​ و با کشتارِ هیولاهای برهوت، به زور مسیری آغشته به خون برای خود بگشایند.

جاودانه‌ها با تمامِ توان می‌جنگیدند،‌تسخیر​ در حالی که حالتِ عجیبی در‌اشباحِ​ چهرهٔ فانگ یوان نقش بسته بود.

در زندگیِ قبلی، او فریبِ این صحنه‌سازی را خورده‌آسمان​ بود، اما این بار تجربه‌اش یاری‌اش می‌کرد. با بررسیِ‌همه​ شرایط، به برخی از ویژگی‌های عجیبِ این موقعیت پی برد.

«به نظر می‌رسه آزمونِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین از‌همه​ همین دریا شروع شده. اگه الان خودمو به مردن‌مسیرِ​ بزنم، به روزنهٔ جاودانِ نهنگِ اژدهای آبی منتقل می‌شم؟»

فانگ یوان این احتمال را‌مورد​ قوی می‌دانست، اما قصد نداشت‌آسمان​ چنین خطری را به جان بخرد.

برای احتیاط، همان کارهای زندگیِ قبلی‌اش‌درنیامده​ را تکرار می‌کرد و پس از‌سبز​ گذشتِ مدتی مشخص، به ظاهر «کشته می‌شد».

درست در همین لحظه، زنگ لوئو زی‌رتبه​ حرکتِ کشنده‌ای را به سمتِ چپِ پشتِ‌مقاومت​ سرش روانه کرد و فریاد زد: «کی اونجاست؟!»

آن حرکتِ کشنده قدرتِ تهاجمی‌مقاومت​ نداشت، اما در دم باعث‌تلخ‌تر​ شد چندین پیکر پدیدار شوند.

جاودانه‌ای که رهبریِ گروهِ تازه‌وارد را بر عهده داشت، لبخندی زد و گفت: «از زنگ لوئو زی‌تسخیر​ جز این هم انتظار نمی‌رفت، روشِ کاوشِ فوق‌العاده‌ایه.» هم‌زمان با سخن گفتنش، هاله‌اش اوج گرفت و ضمنِ‌بازمانده​ در هم شکستنِ روشِ کاوشِ زنگ لوئو زی، به سمتِ میائو مینگ شن و دیگران هجوم آورد.

فانگ یوان با دیدنِ‌می‌کرد​ او کمی جا خورد: «چرا‌نقشه‌هایش​ شن تسونگ شنگ هم اینجاست؟»

این اتفاق‌هدر​ با زندگیِ‌مورد​ قبلی تفاوت داشت.

این شخص که تنها با یک جمله، حرکتِ کشندهٔ‌همه​ کاوشِ زنگ لوئو زی را در هم شکسته بود، کسی‌تزکیهٔ​ نبود جز بزرگِ اعظمِ اولِ خاندانِ شن، شن تسونگ شنگ.

او جاودانه‌ای‌زمانش​ رتبه ۸ از‌مورد​ جناحِ حق بود!

میائو مینگ شن و دیگران تنها‌درنیامده​ در سطحِ تزکیهٔ رتبه ۷ بودند‌سبز​ و به هیچ وجه حریفِ او نمی‌شدند.

نه تنها شن تسونگ شنگ شخصاً آمده بود، بلکه جاودانه‌های بسیاری‌همچنان​ را نیز با خود همراه کرده بود؛ اعضای خاندانِ شن و همچنین‌سبز​ خبرگانِ تزکیه‌گرِ تنهایی نظیرِ رن شیو پینگ در میانشان به چشم می‌خوردند.

فانگ یوان چهره‌ای بهت‌زده به خود گرفت، که بدیهی بود در حالِ نقش بازی کردن است. بدنِ اصلی‌اش‌مسیرِ​ در اینجا حضور داشت؛ نه تنها شن تسونگ شنگ، بلکه حتی اگر چهار تن از جاودانه‌های رتبه ۸‌یافته​ جناحِ حقِ دریای شرقی نیز به آنجا می‌آمدند، فانگ یوان هیچ ترسی از آن‌ها به دل راه نمی‌داد.

اما میائو مینگ شن‌داده​ و دیگران حقیقتاً در بهت‌فرم​ و وحشت فرو رفته بودند.

دشمنان بیش از حد قدرتمند‌تسخیر​ بودند و هیچ راهی برای‌صحرای​ مقابله با آن‌ها وجود نداشت.

حالا باید چه کار می‌کردند؟

ناولها | novelha.net