---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1905: جاودانهٔ اهریمنی رها می‌شود • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1905: جاودانهٔ اهریمنی رها می‌شود

0

فانگ یوان گفت: «کمی‌بشکند​ دردسرساز شد، باید استنتاج‌موفقیتِ​ کنم. همگی فعلاً استراحت کنید.»

مانعِ گویِ قلمرو، نه‌تنها سدِ راهِ فانگ یوان، بلکه سدِ‌ماندند​ راهِ دیگر جاودانه‌ها نیز شده بود. مهم نبود چقدر آرایهٔ‌عبور​ مکمل را فعال می‌کردند، دیگر نمی‌توانستند به درونِ آرایه نفوذ کنند.

جاودانه‌ها به استراحت پرداختند،‌نکن​ اما در این میان از‌زمین​ گفتگو با یکدیگر غافل نشدند.

«بالاخره به مانع برخوردیم.»

«فکر می‌کردم چو‌می‌خواستند​ یینگ می‌تونه همین‌طور بی‌وقفه‌تمایلی​ به پالایشش ادامه بده.»

«شوخی نکن، این آرایه‌ایه که والامقامِ جاودانِ بهشتِ‌بدیم​ زمین شخصاً خلق کرده، آخه این چو یینگ‌هوا​ چطور ممکنه بتونه همچین آرایه‌ای رو پالایش کنه؟»

«اما اگه نتونه‌شوخی​ پالایشش کنه، تکلیف‌والامقامِ​ مأموریتِ ما چی میشه؟»

«دقیقاً، با این‌که چو یینگ استاد‌منافعِ​ بزرگِ مسیر آرایه‌ست، اما استنتاج تخصصِ‌وجودشان​ مسیر خِرَده. اون چی می‌تونه استنتاج کنه؟»

احساساتِ جاودانه‌ها پیچیده بود.

از یک سو، با دیدنِ‌استنتاجش​ برخوردِ فانگ یوان به مانع،‌ماندند​ بالاخره توانستند آهِ آسودگی بکشند.

از سوی دیگر، گیر افتادنِ فانگ یوان‌جاودانِ​ به این معنا بود که آن‌ها نیز قادر‌ممکنه​ به پیشروی و کسبِ منافعِ بیشتر نخواهند بود.

جاودانه‌ها می‌خواستند فانگ یوان این مانع‌منافعِ​ را در هم بشکند، اما در اعماقِ‌تمایلی​ وجودشان تمایلی به دیدنِ موفقیتِ او نداشتند.

فانگ یوان گفت:‌می‌خواستند​ «بسیار خب، استنتاجش‌وجودشان​ کردم، بیایید ادامه بدیم.»

جاودانه‌ها مبهوت ماندند:‌نداشتند​ «چی؟» سرعتِ او بیش‌بیایید​ از حد وحشتناک بود.

فانگ یوان از درونِ آرایهٔ مکمل بیرون پرید و در‌شخصاً​ هوا شناور گشت: «برای عبور از این مانع، باید آرایه‌های‌کنه​ مکمل رو کمی تغییر بدیم. همگی، برای اقدام کردن عجله نکنید.»

سپس اراده کرد و در حالی که جوهر جاودان به‌سرعت مصرف می‌شد، آرایه‌های مکمل‌موفقیتِ​ از اراده و افکارش پیروی کرده و تغییرِ مکان دادند. برخی از آرایه‌های مکمل به‌شناور​ عقب رانده شدند و برخی دیگر به جلو رفتند و به آرایهٔ زیرآبی نزدیک‌تر گشتند.

در نهایت، آرایهٔ مکملِ میائو مینگ شن دقیقاً‌موفقیتِ​ در کنارِ آرایهٔ رن شیو پینگ قرار گرفت‌ماندند​ و این دو به‌سختی به یکدیگر متصل شدند.

فانگ یوان به آن‌ها گفت: «حالا،‌کردم​ شما دو نفر آرایه‌های مکمل رو‌بیش​ هدایت می‌کنید و بقیه کمک می‌رسونن.»

رن شیو پینگ و میائو مینگ شن سر تکان دادند.‌شخصاً​ حالاتِ چهره‌شان پیچیده بود؛ اصلاً انتظار نداشتند که از میانِ‌کنه​ آن همه آدم، آن‌ها دو نفر مجبور به همکاری شوند.

پس از تغییرِ آرایه‌های مکمل، فانگ یوان دوباره واردِ آرایهٔ مکملِ خود شد. او برای فعال‌سازیِ‌بسیار​ بارانِ آرایهٔ پالایش شتاب نکرد، بلکه دستورالعمل‌های دقیقی به جاودانه‌های درونِ این آرایه‌ها داد و از‌عبور​ گام‌ها و روش‌های خود بهره گرفت تا این آرایه‌های مکمل را به شیوه‌ای خاص فعال کند.

قدرتِ آرایهٔ مکمل تغییر کرد؛ همچون مشتی شنِ‌موفقیتِ​ ریز بود که از میانِ شکاف‌های آرایهٔ زیرآبی‌ماندند​ فرو می‌ریخت و رفته‌رفته عملیاتِ آن را کُند می‌کرد.

و این تغییر دقیقاً‌بسیار​ همان چیزی بود که فانگ‌مبهوت​ یوان برای بهره‌برداری نیاز داشت.

او بی‌درنگ بارانِ آرایهٔ پالایش را‌والامقامِ​ فعال کرد و پس از مدتی،‌کرده​ با موفقیت گویِ قلمرو را پالایش نمود!

با عبور از این مانع، جاودانه‌ها حسِ آسودگیِ تازه‌ای یافتند، چرا که قدرتِ آرایهٔ‌موفقیتِ​ مکمل همچون موجی خروشان به پا خاست و در آرایهٔ زیرآبی به تاخت‌وتاز پرداخت. تنها‌شناور​ پس از تسخیرِ شصت درصد از آرایه بود که در برابرِ مانعی جدید متوقف شد.

موجِ عظیمی از بهت و‌اعماقِ​ حیرت در دلِ شن تسونگ‌بسیار​ شنگ و دیگران پدیدار گشت.

«چقدر قدرتمند!»

«باورم نمیشه این‌شوخی​ چو یینگ تا‌والامقامِ​ این حد شگفت‌انگیزه.»

«الان بیشتر از نیمی‌پیشروی​ از این آرایهٔ زیرآبی‌نخواهند​ به اون تعلق داره.»

«آرایه‌های مکملی که طراحی کرده خیلی ژرف و‌موفقیتِ​ پیچیده‌ن، میشه اونا رو بر اساسِ شرایط تنظیم‌ماندند​ کرد. این یه آرایهٔ ثابت نیست، یه آرایهٔ دگرگون‌شونده‌ست!»

عملکردِ فانگ یوان از بالاترین انتظاراتشان‌کردم​ نیز فراتر رفته بود و چاره‌ای‌بیش​ جز این نداشتند که عمیقاً شگفت‌زده شوند.

سه روز و دو شب بعد، فانگ یوان چند گویِ جاودانِ مسیرِ‌کرده​ خاک و تعدادِ بی‌شماری گویِ فانیِ دیگر را پالایش کرد. در این‌مأموریتِ​ مقطع، شصت درصد از آرایه سرانجام تحتِ کنترلِ فانگ یوان درآمده بود.

فانگ یوان محدودیت‌های خود را می‌دانست: «اما چهل درصدِ باقی‌مانده، هستهٔ این آرایهٔ‌تمایلی​ زیرآبی است. تنها با آرایه‌های مکمل و خودم، نمی‌تونیم در کوتاه‌مدت از اون‌بیرون​ عبور کنیم.» او با رسیدن به این نقطه، به مرزِ توانایی‌های کنونی‌اش رسیده بود.

هر چه بود، این آرایهٔ مسیر خاک‌تمایلی​ توسطِ بهشتِ زمین خلق شده بود و‌بدیم​ سطحِ تبحرِ مسیرِ خاکِ او، استادِ متعال بود!

فانگ یوان تلاش کرد تا از آن‌بیایید​ شصت درصدی که پالایش کرده بود، برای‌بیرون​ تداخل در چهل درصدِ باقی‌مانده استفاده کند.

فانگ یوان می‌خواست‌شوخی​ آرایهٔ زیرآبی را علیه‌جاودانِ​ خودش به کار گیرد.

آخ!

لحظه‌ای بعد، در حالی که روحِ فانگ یوان به لرزه درآمده و رنگ از رخسارش پریده بود، ناگهان خون سرفه کرد.‌پرید​ بسیاری از آرایه‌های مکمل، از جمله آرایه‌ای که خودش در آن حضور داشت، در هم شکستند. جاودانه‌های درونِ آن‌ها در حالی‌افکارش​ که از سرِ شوک فریاد می‌کشیدند، به درونِ آب سقوط کردند و هر یک با سطوحِ مختلفی از پس‌زدگی مواجه شدند.

نقشهٔ فانگ یوان با شکست مواجه شد؛ با وجود‌مبهوت​ اینکه شصت درصد از آرایه را کنترل می‌کرد، نتوانست‌گشت​ هیچ کاری در برابرِ چهل درصدِ هستهٔ باقی‌مانده انجام دهد!

قلبِ فانگ یوان لرزید و اندیشید: «همان‌طور که از‌زمین​ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین انتظار می‌رفت، حتی پس از پالایشِ‌پالایش​ بیش از نیمی از آن، همچنان استوار و پابرجا ماند.»

او پیشِ خود آهی کشید و با‌بیشتر​ صدای بلند گفت: «همگی، متأسفم. من متوجهِ عمقِ‌نداشتند​ پیچیدگیِ آرایه نشدم و باعث شدم آسیب ببینید.»

جاودانه‌های مجروح سر تکان‌بشکند​ دادند و به‌سرعت پاسخ‌موفقیتِ​ دادند که حالشان خوب است.

به عقیدهٔ آن‌ها، همین که چو یینگ توانسته‌بدیم​ بود به این مرحله برسد، شاهکار بود؛ او‌هوا​ بسیار فراتر از حدِ انتظاراتشان عمل کرده بود.

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد و‌جاودانِ​ اندیشید: «به نظر می‌رسه حالا تنها راه‌چطور​ اینه که آرایه رو از هم باز کنیم.»

پس از مدتی‌قادر​ استراحت، او شروع به‌بیشتر​ باز کردنِ آرایه کرد.

از آنجا که شصت درصدِ بیرونی پیش‌تر‌تمایلی​ توسطِ او پالایش شده بود، روندِ باز‌بدیم​ کردنِ آرایه با موفقیتِ چشمگیری همراه بود.

اما این یک روندِ عادیِ باز کردنِ آرایه نبود؛ فانگ یوان تنها شصت درصد از آرایه را از هم باز کرد، از این‌اقدام​ رو در طولِ این فرایند، با متلاشی شدنِ آرایه، کرم‌های گو نابود می‌شدند. اما فانگ یوان حواسش به گوهای جاودان بود و از‌رفتند​ آن‌ها محافظت کرد تا با موفقیت به دستشان بیاورد. در موردِ گوهای فانی نیز، حتی اگر برخی از آن‌ها نابود می‌شدند، مسئلهٔ مهمی نبود.

میائو مینگ شن، رن‌نکن​ شیو پینگ و بقیه‌بهشتِ​ با چشمانی گشادشده تماشا می‌کردند!

پیش‌تر که آرایهٔ مکمل را کنترل می‌کردند،‌بیشتر​ نمی‌توانستند وضعیتِ دقیقِ درونِ آرایه را حس‌موفقیتِ​ کنند و تنها ارتباطی محو وجود داشت.

اکنون که فانگ یوان در حالِ باز‌تمایلی​ کردنِ آرایه بود، می‌توانستند تمامِ کرم‌های گویی‌بدیم​ را که او به دست می‌آورد، ببینند.

«این همه کرمِ گو!»

«دارم این همه گویِ فانیِ گمشدهٔ مسیرِ‌جاودانِ​ خاک رو می‌بینم، همه‌شون زمانی خلق شدن‌چطور​ که بهشتِ زمین هنوز یه استاد گو بود.»

«گوی جاودان هم‌قادر​ هست... خدای من،‌منافعِ​ هشت تا گوی جاودان!»

«بیشتر این گوهای جاودان رتبه‌اعماقِ​ ۷ هستن، فقط چند تا‌بسیار​ گوی جاودان رتبه ۶ بینشونه!»

«چو یینگ همه‌شون رو برداشت!»

«آره... حتی یه‌شوخی​ دونه‌ش رو هم‌والامقامِ​ به ما نداد...»

همان‌طور که فانگ یوان گوهای جاودان‌منافعِ​ را برمی‌داشت، جاودانه‌ها مبهوت خیره مانده بودند‌تمایلی​ و طمع در نگاه برخی‌شان موج می‌زد.

بیشتر این‌ها گوهای جاودانِ مسیر خاک بودند و‌موفقیتِ​ به کارشان نمی‌آمدند، اما گوهای جاودان بی‌همتا بودند و‌سرعتِ​ می‌شد آن‌ها را با گوهای جاودانِ دیگری مبادله کرد!

چشمان تو تو تو کاسهٔ‌استنتاجش​ خون شده بود و چیزی‌ماندند​ نمانده بود از آن‌ها آتش ببارد!

او جاودانه‌ای از مسیر خاک بود. با دیدنِ فانگ یوان‌شخصاً​ که گوهای جاودانِ مسیر خاک را درون روزنهٔ جاودانش می‌گذاشت،‌کنه​ دهانش خشک شد و قلبش به شدت به تپش افتاد.

هنگامِ ازهم‌گسستنِ آرایه، چندین بار آب دهانش‌بیشتر​ را قورت داد؛ می‌خواست چیزی بگوید، اما در‌نداشتند​ نهایت تنها توانست سکوت کند و حسرت بخورد.

او شدیداً می‌خواست‌می‌خواستند​ این گوهای جاودان را‌تمایلی​ چنگ بزند و برباید!

اما منطقش نهیب‌نداشتند​ می‌زد که این‌کردم​ احمقانه‌ترین کارِ ممکن است.

وقتی حتی رتبه ۸ قدرتمندی چون‌والامقامِ​ شن تسونگ شنگ نمی‌توانست کاری از‌کرده​ پیش ببرد، از او چه برمی‌آمد؟

در نهایت، تو تو تو‌کسبِ​ آهی ژرف کشید و تمام‌بشکند​ رشک و حسدش را فروخورد.

ذهنش به سرعت به کار افتاد تا راهی برای به دست آوردنِ این گوهای جاودان بیابد. می‌دانست که نقشِ حیاتی در‌پرید​ این نقشه ندارد، بنابراین تنها راه این بود که با نشان دادنِ ارزشِ خود، همکاری و رابطه‌اش را با چو یینگ‌افکارش​ عمیق‌تر کند؛ این کار به او کمک می‌کرد تا در آینده از چو یینگ بخواهد گوها را با او مبادله کند.

تنها نکتهٔ امیدوارکننده این بود که چو یینگ در مسیر دگرگونی و مسیر‌وحشتناک​ آرایه تزکیه می‌کرد و کاری با مسیر خاک نداشت. از این رو، احتمال‌نکنید​ بالایی وجود داشت که چو یینگ در آینده این گوهای جاودان را بفروشد.

تو تو توی بیچاره خبر نداشت که سطح تبحرِ‌زمین​ فانگ یوان در مسیر خاک در حدِ استاد بزرگ‌آرایه‌ای​ است و حتی از خودِ او نیز بالاتر قرار دارد!

پس از آنکه فانگ یوان بخشِ‌منافعِ​ بیرونیِ آرایه را از هم گسست،‌وجودشان​ جاودانه‌ها برای تبریک‌گفتن به سوی او آمدند.

«تبریک می‌گم، تبریک.»

«چو یینگ، این بار حسابی سود کردی. با‌بدیم​ اینکه مواد جاودانِ زیادی مصرف کردی، اما تعداد زیادی‌شناور​ گوی جاودان به دست آوردی! واقعاً سودِ کلانی بود.»

«راستش رو بخوای،‌شوخی​ از طمع آب‌والامقامِ​ از دهنم راه افتاده.»

«روش‌های بی‌نظیری‌آن‌ها​ داری، فقط‌پیشروی​ می‌تونم تحسینت کنم.»

«چو یینگ، من تو تو تو هستم. به این گوهای جاودانِ مسیر‌کردم​ خاک که به دست آوردی خیلی علاقه دارم. اگه خواستی اونا رو بفروشی‌برای​ یا مبادله کنی، لطفاً به من خبر بده، مطمئنم از پیشنهادم راضی می‌شی.»

فانگ یوان با‌نداشتند​ خونسردی، یک‌به‌یک از‌کردم​ آن‌ها تشکر کرد.

او پیش از‌شوخی​ این نیز گوهای جاودانِ‌جاودانِ​ بی‌شماری در اختیار داشت!

اگر شمارِ دقیقِ آن‌ها را‌کسبِ​ به زبان می‌آورد، همهٔ آن‌ها‌بشکند​ از وحشت قالب تهی می‌کردند.

و این دسته از گوهای جاودان‌وجودشان​ که تازه به دست آورده بود،‌کردم​ بزرگ‌ترین دستاوردِ اخیرش به شمار نمی‌رفت.

پیش‌تر در رود زمان، فانگ یوان دربار آسمانی‌بدیم​ را شکست داده بود؛ با وجود اینکه جزیرهٔ نیلوفر‌شناور​ سنگی را از دست داد، اما دستاوردهایش عظیم بود.

او شش خانهٔ گوی جاودانِ دربار آسمانی را از هم‌شخصاً​ متلاشی کرده بود. هرچند گوهای جاودانِ بسیاری در آن نبرد‌کنه​ نابود شدند، اما همچنان گوهای جاودانِ فراوانی باقی مانده بودند.

برای نمونه، گوهای جاودانِ هسته در آرایهٔ مهروموم‌کنندهٔ نیلوفرِ سرکوبگرِ رود، یعنی گوی سرکوب و گوی مهروموم استخوان؛ دو گوی هستهٔ مسیر زمان‌سرعتِ​ در آوردگاه لحظه، یعنی گوی آن و گوی آن زمان؛ گوی جاودانِ ماندگاری در قایق ابدی؛ گوی اوایل پاییز، گوی اواسط پاییز و‌مصرف​ گوی اواخر پاییز در سکوی درنای زرد سه پاییز؛ و گوهای جاودانِ معبد خورشید و ماه، یعنی گوی روزِ خورشید و گوی ماهِ قمر.

این گوهای جاودان عمدتاً‌بشکند​ رتبه ۷ بودند و‌موفقیتِ​ برخی حتی رتبه ۸ بودند!

در موردِ اهرم جریان کوسه، با وجود اینکه کاملاً نابود شده و حتی یک گو از آن باقی نمانده بود، اما سبکِ ساختِ ویژه‌ای داشت و از ترکیبِ هیولاهای برهوت و‌جوهر​ گوهای جاودان بهره می‌برد. هنگامی که فانگ یوان غنایم و دستاوردهایش را از میدان نبرد جمع‌آوری می‌کرد، با استفاده از سرنخ‌هایی که یافت، بیشترِ محتوای اهرم جریان کوسه را مهندسیِ معکوس و‌نفر​ استنتاج کرد. این امر الهامِ شگرفی به او بخشید. در حال حاضر، همزادِ فانگ یوان در حالِ استنتاج بود تا آرایهٔ نبرد دوازده زودیاک را در کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله‌اش ادغام کند.

اکنون، تنها چهل درصد از‌آرایه‌ایه​ آرایهٔ زیرآبی پیشِ روی فانگ‌شخصاً​ یوان و دیگران باقی مانده بود.

استفاده از بارانِ‌قادر​ آرایهٔ پالایش دیگر‌منافعِ​ تأثیرِ چندانی نداشت.

قدرتِ آرایهٔ‌نخواهند​ مکمل دیگر کاری‌اعماقِ​ از پیش نمی‌برد.

با وجودِ تلاش‌های سختِ فانگ یوان، هیچ پیشرفتی حاصل‌مبهوت​ نشد. او دریافت که این آرایهٔ زیرآبی همچون لاکِ‌گشت​ سختِ یک لاک‌پشت است و دفاعِ بسیار مستحکمی دارد.

«باید صبر کنم تا همزادم، وو شوای، سطح تبحرم رو در‌خلق​ مسیر خاک بالا ببره یا مستقیم حمله کنم؟» فانگ یوان اندیشید‌نتونه​ و تصمیم گرفت برای صرفه‌جویی در زمان، همین حالا حمله کند.

هرچه باشد، اکنون افرادِ زیادی‌کسبِ​ همراهش بودند و باید به‌بشکند​ خوبی از آن‌ها بهره می‌گرفت.

بی‌درنگ از این جاودانه‌ها خواست تا حمله کنند،‌موفقیتِ​ در حالی که خودش و چند جاودانهٔ دیگر‌ماندند​ برای کنترلِ آرایهٔ مکمل در جای خود ماندند.

گرومب! گرومب! گرومب!

انواعِ حرکات کشنده بر سرِ‌آرایه‌ایه​ آرایهٔ زیرآبی آوار شد و‌شخصاً​ امواج و تلاطم‌های عظیمی پدید آورد.

تنها چهل درصد از آرایه باقی مانده بود. پس از قرار گرفتن در‌تمایلی​ معرضِ هجومِ این همه جاودانهٔ قدرتمند، از جمله جاودانهٔ رتبه ۸ چون شن‌بیرون​ تسونگ شنگ، عملکردِ آن مختل گشت و انواعِ نقص‌ها در آن پدیدار شد.

فانگ یوان غرق در شادی شد و‌تمایلی​ به‌سرعت با استفاده از آرایهٔ مکمل و از‌مبهوت​ طریقِ این رخنه‌ها، به درونِ آرایه نفوذ کرد.

«پشیمونم!» ناگهان از درونِ‌بسیار​ آرایه، صدای گریهٔ بلندی‌بدیم​ در فضا طنین‌انداز شد.

«داشتم چه غلطی‌شوخی​ می‌کردم؟ نباید به‌والامقامِ​ آرایه حمله می‌کردم.»

«پشیمونم! چرا‌آن‌ها​ به حرف چو‌کسبِ​ یینگ گوش دادم؟»

«نباید به بهشت نهنگ‌بشکند​ اژدها می‌اومدم، الان کاملاً گیر‌نداشتند​ افتادم، واقعاً از همه‌چیز پشیمونم.»

...

جاودانه‌ها به‌سرعت دست از کار کشیدند.‌والامقامِ​ با تأثیر گذاشتنِ گوی حسرت بر آن‌ها،‌آخه​ روحیه‌شان به پایین‌ترین حدِ ممکن سقوط کرد.

تنها فانگ یوان بی‌تفاوت ماند. نورِ درخشانی در چشمانش درخشید و‌اعماقِ​ اندیشید: «جاودانهٔ اهریمنیِ درون آرایه داره قدرت گوی حسرت رو پخش‌ماندند​ می‌کنه تا تأثیرش رو روی خودش ضعیف کنه. اون می‌خواد فرار کنه!»

بنگ! بنگ! بنگ!

صداهای مهیبی از‌نداشتند​ درونِ آرایهٔ زیرآبی‌کردم​ به گوش رسید.

آرایه از همان ابتدا نقص‌هایی داشت‌والامقامِ​ و اکنون، این شکاف‌ها گسترش یافتند‌کرده​ و به ترکی عظیم بدل شدند.

شن تسونگ شنگ در حالی که موقتاً تأثیرِ گوی‌می‌خواستند​ حسرت را سرکوب کرده بود، فریادِ بلندی کشید. چشمانش‌کردم​ کاسهٔ خون بود و وحشیانه به شکافِ آرایه یورش برد.

حرکت کشندهٔ‌نخواهند​ جاودان —‌بشکند​ برخورد عظیم!

گرومب!

قدرتِ این حرکت با اهریمنِ درونِ آرایه همراه‌بهشتِ​ شد. آرایه از هم پاشید و جاودانهٔ اهریمنیِ‌بتونه​ مهروموم‌شده، همچون پیکانی سیاه به بیرون پرتاب گشت.

شن تسونگ شنگ غرق در شادی شد و‌نخواهند​ به او نزدیک‌تر گشت: «نیای کهن شن شانگ، من‌استنتاجش​ از نوادگان خاندان شن هستم، من کوچک‌ترِ شما هستم!»

ناولها | novelha.net