چپتر 1891: چه کسی جز من می‌تواند باشد؟
0در آنجا،چیزها به کشفی‌نبودن تکان‌دهنده دست یافتند!
ستونِ غول‌پیکری که گویی از‌علفِ طلا ساخته شده بود، نوری بلورین‌چیزها و ملایم از خود ساطع می‌کرد.
خانهٔ گویِ‌اون جاودانِ رتبه هشت‌نردبانِ — ستون شایستگی!
بر سطح ستون شایستگی واژگانی پدیدار می‌گشت‌کنند که پیشینهٔ این جزیره و همچنین جزئیاتِ‌انتظار میراث حقیقی بهشت زمین را شرح می‌داد.
برای دستیابی به میراث حقیقی بهشت زمین، فرد باید مأموریت‌های روی ستون‌هیچی شایستگی را می‌پذیرفت؛ با انجام این وظایف، امتیازات شایستگی به دست می‌آوردند.دیه هرچه امتیازات شایستگی بیشتر بود، می‌توانستند آن‌ها را با اقلامِ باارزش‌تری معاوضه کنند.
اگر کسی از این کار سر باز می‌زد، چاره‌ای‌خروس جز انتظار در این جزیره نداشت؛ نمی‌توانست آنجا را‌همه‌چیز ترک کند و به دیگر نقاطِ دنیای غار-بهشت برود.
البته، والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بخشنده و مهربان بود و‌شفاف نمی‌گذاشت دست‌خالی بازگردند. مواد جاودانِ موجود در این جزیره، مشخصاً‌لعنتی برای آن‌ها تدارک دیده شده بود تا میانِ خود تقسیم کنند.
پس از گذشتِ‌آن‌ها سیصد روز، همگی‌معاوضه به بیرون منتقل می‌شدند.
جاودانه‌ها در بهت فرو رفتند.
«پس واقعاً توی این جزیره مواد جاودان هست.آهنِ اون قلب‌های برگِ نردبانِ ابر، ساقه‌های علفِ بادِ‌برداشته شفاف، آهنِ خروس و بقیهٔ چیزها الکی نبودن.»
«یکی همه‌شون رو برداشته!برگِ لعنتی، واقعاً همه‌چیز رو جارو‌بادِ کرده، هیچی واسه ما نذاشته.»
«کار همون چو یینگه.»
«چو یینگ‌چیزها کجاست؟ چرا‌نبودن تا حالا ندیدیمش؟»
جاودانه هوا دیه‌ابر ناگهان فریاد زد: «چو‌شفاف یینگ رو پیدا کردم!»
جاودانه‌ها به‌سرعت دورش جمع شدند. با نگاه به نقطه‌ای‌بادِ که جاودانه هوا دیه در سوی دیگرِ ستون شایستگی اشاره‌برداشته می‌کرد، متوجه واژگانی شدند که بر آن نقش بسته بود.
رتبه‌بندیِ تابلوی شایستگی — چو یینگ، ۸۲ امتیاز شایستگی.
غیر از چو‌ابر یینگ، نامِ هیچ‌کسِ‌بادِ دیگری به چشم نمی‌خورد.
رن شیو پینگ‌قلب‌های با خشم دندان‌ابر قروچه کرد: «این یارو!»
درست در همان لحظه، امتیازات‌باارزش‌تری شایستگی چو یینگ دوباره جهش کرد‌باز و از ۸۲ به ۹۳ رسید.
سپس، ستون شایستگی برقی زد.
جاودانه‌ها بی‌درنگ‌نردبانِ چند قدم‌ساقه‌های عقب رفتند.
با محو‌اون شدنِ نور، فانگ‌نردبانِ یوان پدیدار گشت.
فنگ جیانگ‌می‌توانستند فریاد زد:اقلامِ «چو یینگ!»
تو توئو توئو با چشمانی‌یکی خون‌گرفته، درحالی‌که به گودالِ خالیِ آهنِ‌کرده خروس می‌اندیشید، غرید: «بالاخره پیدات شد.»
فانگ یوان سرش را برایشان‌علفِ تکان داد و با لحنی‌بقیهٔ خونسرد گفت: «اوه، بیدار شدید.»
شن تان با‌قلب‌های نارضایتی فریاد زد: «هوی!ساقه‌های این چه طرز برخورده!»
برخوردِ بی‌تفاوتِ فانگ‌آن‌ها یوان، خشم تمامِ‌معاوضه جاودانه‌ها را برانگیخت.
شن تسونگ شنگ با چهره‌ای سرد و‌برداشته لحنی تحکم‌آمیز قدمی به جلو برداشت: «بگو ببینم،همون تو همهٔ مواد جاودانِ این جزیره رو برداشتی؟»
فانگ یوان که نسبت به لحنِ تحکم‌آمیزِ شن تسونگ شنگ کاملاً بی‌تفاوت‌الکی بود، جواب داد: «جز من کارِ کی می‌تونه باشه؟» او بی‌درنگ به‌همون سوی دیگرِ ستون شایستگی رفت و سریعاً مأموریت‌ها را از نظر گذراند.
جاودانه‌ها با‌اون خشم به او‌نردبانِ خیره شده بودند.
این مرد تمامِ منافع را‌باارزش‌تری به جیب زده بود، اما‌کار همچنان با چنین تکبری رفتار می‌کرد!
رن شیو پینگ با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «ما متنِ روی این ستون رو خوندیم؛نذاشته والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین تمامِ این مواد جاودان رو برای ما تدارک دیده. چو‌کردم یینگ، اینکه همه‌چیز رو برای خودت برداری زیاده‌روی نیست؟ تو یه توضیح به ما بدهکاری!»
فانگ یوان حتی نگاهش هم‌علفِ نکرد؛ کف دستش را بر ستون‌چیزها فشرد و مأموریتِ دیگری را پذیرفت.
ویژژژ!
با درخششِ‌می‌توانستند نوری سپید،اقلامِ دوباره ناپدید شد.
جاودانه‌ها مبهوت ماندند.
شن چی‌نردبانِ با خشم فریاد‌علفِ زد: «این یارو!»
رن شیو پینگ با چهره‌ای برافروخته و صدایی به‌بادِ سردیِ یخ گفت: «این از کدوم گوری پیداش شده؟ داره‌برداشته کاملاً سرور شن تسونگ شنگ و ما رو نادیده می‌گیره.»
«وقتی رفتیم بیرون در موردش تحقیق کنید.» شن تسونگ شنگ هرچه بود‌می‌زد یک رتبه هشت محسوب می‌شد؛ او به‌عنوان رئیس خاندان شن، به‌سرعت خونسردی‌اش‌البته را بازیافت و با تقلید از فانگ یوان، به‌سوی ستون شایستگی رفت.
شن تسونگ شنگ با خود اندیشید: «دلیل اینکه چو یینگ این‌قدر گستاخانه رفتار می‌کنه، فقط‌همون اینه که می‌دونه توی این بهشت نمی‌تونیم بهش حمله کنیم. اون صرفاً یه جاودانهٔ تنهای‌دورش گوشه‌گیرِ رتبه هفتیه؛ بعداً می‌تونیم حسابشو برسیم. الان چیزی که اهمیت داره این ستون شایستگیه.»
اقداماتِ پیشینِ فانگ یوان،ساقه‌های الگویِ روشنی برای جاودانه‌های‌آهنِ حاضر در آنجا بود.
در زندگیِ پیشین، میائو مینگ شن و بقیه با‌بادِ بدگمانی به ستون نزدیک شده بودند؛ آن‌ها پیش از پذیرفتنِ‌برداشته مأموریت‌ها، ابتدا مواد جاودانِ جزیره را میانِ خود تقسیم کردند.
اما اکنون، فانگ یوان پیش از‌معاوضه موعد بیدار شده بود؛ او پیش‌دستی‌می‌زد کرد و تمامِ جزیره را غارت نمود.
تنها چیزی که برای‌نبودن این جاودانه‌ها باقی مانده‌لعنتی بود، همین ستون شایستگی بود.
مأموریت‌های فراوانی بر‌ابر این ستون شایستگی‌بادِ نقش بسته بود.
کمک به مردمان دریایی در شهر ساحل جنوبی برای استخراج نیلوفرهای طلاییِ دریاچهٔ نقره‌ای.
جزیرهٔ ماهیِ گرد در حال خشک شدن است و به حفر چاه نیاز دارد.
قبیلهٔ سه خط با کمبود دارو مواجه است؛ طاعونی در حال گسترش است و به گیاهان داروییِ فراوانی نیاز دارند.
قبیلهٔ نی‌زن در مه گرفتار شده‌اند؛ باید آن‌ها را به بیرون هدایت کرد.
چشمهٔ جانِ کوه شفق دچار مشکلی شده که باید فوراً به آن رسیدگی شود.
جاودانه‌ها با چهره‌هایی‌قلب‌های گیج و مبهوت‌ابر به آن خیره شدند.
درست مانند زندگیِ‌آن‌ها پیشین، بار دیگر با‌کنند همان وضعیت روبه‌رو گشتند.
این مأموریت‌ها تنها اشاره‌ای گذرا داشتند‌همه‌شون و فاقدِ جزئیات بودند؛ جاودانه‌ها نمی‌توانستند‌هیچی هیچ اطلاعاتِ مفیدی از آن‌ها استخراج کنند.
برای نمونه، این مأموریت: قبیلهٔ سه خط با‌آهنِ کمبود دارو مواجه است؛ طاعونی در حال گسترش‌برداشته است و به گیاهان داروییِ فراوانی نیاز دارند.
قبیلهٔ سه خط چه نوع نیرویی‌ابر بود؟ آیا جاودانه‌ای در میانشان حضور‌خروس داشت؟ نیرویی معمولی بودند یا نیرویی برتر؟
طاعونی که در حال گسترش بود، چه نوع طاعونی‌کسی محسوب می‌شد؟ انواعِ بی‌شماری از طاعون‌ها وجود داشت که حتی‌دیگر جاودانه‌هایِ رتبه هشت نیز جرئتِ رویارویی با آن‌ها را نداشتند.
آن‌ها به گیاهان داروییِ فراوانی نیاز داشتند،برداشته اما دقیقاً چه نوع گیاهانی؟ مواد جاودان؟نذاشته برای درمان باید از چه روشی بهره می‌گرفتند؟
هیچ‌کس نمی‌دانست.
ستون شایستگی تنها‌قلب‌های همین یک سطر‌ابر را نشان می‌داد.
جاودانه‌ها در‌می‌توانستند بی‌خبریِ مطلق‌اقلامِ به سر می‌بردند.
کسی زمزمه کرد:الکی «یعنی اون چو‌همه‌شون یینگ چیزی می‌دونه؟»
جاودانه‌ها غرق در سکوت بودند.علفِ کینه، خشم و سوءظنشان نسبت به‌چیزها فانگ یوان بار دیگر شدت گرفت.
با وجود اینکه والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین به رأفت و مهربانی شهرت‌خروس داشت، اما اینجا محیطی ناشناخته بود. وقتی حتی جاودانهٔ رتبه هشتی چون‌هیچی شن تسونگ شنگ از مبارزه منع می‌شد، جاودانه‌ها چاره‌ای جز حفظ هوشیاری نداشتند.
نگاهشان به‌می‌توانستند پاداش‌های روی‌اقلامِ ستونِ شایستگی افتاد.
انبوهی از مواد جاودان و گوهای‌همه‌شون جاودان در فهرست به چشم می‌خورد‌هیچی که با صرف امتیازات شایستگی قابل‌دریافت بود!
البته در این میان‌ساقه‌های موارد عجیبی مانند القاب یا‌خروس گوهای فانی نیز دیده می‌شد.
شن تسونگ شنگ بی‌درنگ گوی فانیِ رتبه ۵ را‌بادِ دید که «گویِ اعمال نیک» نام داشت. این نخستین‌همه‌شون باری بود که با چنین کرم گویی روبه‌رو می‌شد.
دریافتِ گویِ اعمال نیک نیازمندِ‌باارزش‌تری پنجاه امتیاز شایستگی بود و گران‌ترین‌باز گوی فانیِ فهرست به شمار می‌رفت.
اما از آنجا که کاربرد دقیق این‌برداشته کرم گو روی ستونِ شایستگی درج نشده بود،همون شن تسونگ شنگ هیچ شناختی از آن نداشت.
با وجود این، برای اینکه والامقامِ جاودانِ‌شفاف بهشتِ زمین آن را در میان پاداش‌ها قرار‌همه‌شون دهد، قطعاً باید گویی بی‌نظیر و خاص می‌بود.
جاودانه‌ها پس از مشورت با یکدیگر، دریافتند که برای فهمیدنِ‌شفاف اوضاع چاره‌ای جز امتحان کردن ندارند. شن تسونگ شنگ پیش‌قدم شد‌همه‌چیز و به سرعت به سمت ستون رفت تا مأموریتش را برگزیند.
در زندگی پیشین، زمانی که گروه هشت‌نفرهٔ فانگ یوان و میائو مینگ شن به‌انتظار ستونِ شایستگی رسیدند، تنها ده مأموریت پیش رویشان پدیدار شد. اما اکنون به دلیل‌مهربان حضور افراد بیشتر، به نظر می‌رسید تعداد مأموریت‌ها نیز به همان نسبت افزایش یافته است.
مأموریت‌های متعددی وجود‌الکی داشت و جاودانه‌ها رفته‌رفته‌برداشته آن‌ها را انتخاب می‌کردند.
از آنجا که هیچ‌کس از‌علفِ ماهیت مأموریت‌ها خبر نداشت، درگیری یا‌چیزها رقابتی برای تصاحب آن‌ها در نگرفت.
مأموریت شن تسونگ شنگ چنین بود:ابر جزیرهٔ ماهیِ گرد در حال خشک شدن‌بقیهٔ است و به حفر چاه نیاز دارد.
با سوسو زدنِ‌آن‌ها نور، او در دم‌کنند درونِ صحرایی پدیدار گشت.
مردمک‌های شن‌چیزها تسونگ شنگ‌نبودن تنگ شد.
او جاودانهٔ رتبه هشتی با نشان‌های دائویِ متراکم بود و با روش‌های عادی‌نبودن نمی‌شد او را جابه‌جا کرد. اما هنگام انتقال به این مکان، هیچ مقاومتی ممکن‌کجاست نبود؛ قدرتی عظیم و رازآلود او را در یک چشم‌به‌هم‌زدن به اینجا آورده بود.
شن تسونگ شنگ در دل آهی کشید و همان‌طور که‌شفاف روش کاوش خود را در محیط پیرامون گسترش می‌داد، با خود‌همه‌چیز اندیشید: «از والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین جز این هم انتظار نمی‌رفت.»
شن تسونگ شنگ به سرعت متوجه تفاوت‌کنند آشکاری شد: «اوه... روش کاوشم اینجا درست‌انتظار کار می‌کنه. مثل اون جزیرهٔ اول نیست.»
در فاصلهٔ ده‌ها لی‌نبودن از آنجا، دهکدهٔ کوچکی‌لعنتی در دل صحرا قرار داشت.
شن تسونگ شنگ در جای خود‌بادِ ایستاد و با تیز کردنِ گوش‌هایش،الکی به گفتگوی مردمِ دهکده گوش سپرد.
لحظاتی بعد، اطمینان یافت که در جزیرهٔ ماهیِ گرد حضور دارد. این جزیره بسیار‌چیزها پهناور بود و دهکده‌های متعددی داشت، اما از دهه‌ها پیش، پوشش گیاهی آن رو‌یینگه به نابودی گذاشته بود. اکنون، صحرایی وسیع پیرامونِ معدود دهکده‌های باقی‌مانده را فرا گرفته بود.
فانی‌ها و استادان گو در‌باارزش‌تری این دهکده‌ها روزگار می‌گذراندند، اما‌کار شرایط زندگی‌شان هر روز دشوارتر می‌شد.
شن تسونگ شنگ پس از پی بردن به‌لعنتی اوضاع، آهِ آسودگی کشید و با خود گفت: «پس‌یینگ یعنی باید نزدیک این دهکده‌ها چاهِ آب حفر کنم؟»
این مأموریت‌نردبانِ بسیار ساده‌تر از‌علفِ حد انتظارش بود.
تمام این مشکلات در‌برگِ سطح فانی‌ها بود و‌علفِ ربطی به سطح جاودانه‌ها نداشت.
حتی اگر پای جاودانه‌ها نیز در میان بود،اگر او قدرتمندِ بزرگِ رتبه هشتی در مسیرِ صدا‌نمی‌توانست به شمار می‌رفت و از پسِ بیشترِ مشکلات برمی‌آمد.
شن تسونگ شنگ به یاد فانگ یوان افتاد و با خود زمزمه کرد: «اون چو‌همون یینگ فقط سطح تزکیهٔ رتبه هفت رو داره، اما به اون سرعت نود و سه‌دورش امتیاز شایستگی جمع کرد. این نشون میده که انجام این مأموریت‌ها باید خیلی راحت باشه.»
با وجود آگاهی از‌ساقه‌های شرایط، شن تسونگ شنگ‌آهنِ برای دست‌به‌کار شدن شتاب نکرد.
او باید پیش از‌برگِ هر کاری، موارد متعددی‌علفِ را در اینجا می‌آزمود.
برای نمونه، آیا می‌توانست مأموریت‌باارزش‌تری را نادیده بگیرد و با‌کار پرواز از این مکان خارج شود؟
آیا امکان برقراری‌الکی ارتباط با دنیای‌همه‌شون بیرون وجود داشت؟
در چنین شرایطی، هنوز‌ساقه‌های قادر به استفاده از‌آهنِ چند روشِ خود بود؟
شن تسونگ شنگ هیچ تماسی با فانی‌ها برقرار‌علفِ نکرد. او با بهره‌گیری از روش‌های مسیرِ صدا،نبودن مخفیانه در نزدیکیِ دهکده‌ها به حفر چاه پرداخت.
پیشرویِ صحرا در این منطقه بسیار شدید بود. شن‌کسی تسونگ شنگ مجبور شد مدت‌ها زمین را بشکافد تا‌کند سرانجام در اعماق آن به اندکی آبِ زیرزمینی دست یابد.
او با استفاده از‌نبودن این منابع، چاه‌های عمیقی‌لعنتی در اطراف دهکده‌ها حفر کرد.
با کمی تأمل، روش‌هایش را به کار گرفت تا‌خروس دیواره‌های چاه را مستحکم کند. در نهایت، دهانهٔ چاه‌ها‌همه‌چیز را بنا کرد و سقفی کاهگلی بر فرازشان قرار داد.
شن تسونگ شنگ با خنده گفت:ابر «کی فکرشو می‌کرد یه روز مجبور بشم‌بقیهٔ همچین کارِ یدی و کارگری‌ای انجام بدم.»
او در مجموع بیش از سی چاه‌کنند حفر کرد. انجام این مأموریت برای این‌انتظار جاودانهٔ رتبه هشت هیچ دشواریِ خاصی نداشت.
شن تسونگ شنگ در حین انجام مأموریت‌برداشته دست به آزمایش‌های متعددی زد و تا‌نذاشته حد زیادی بنیانِ این بهشت را کاوش کرد.
برای نمونه، او قادر به ترک‌بادِ این مکان نبود و تنها می‌توانست‌الکی در محدودهٔ همین صحرا جابه‌جا شود.
ارتباطات او نیز مسدود شده بود؛ اتصال به آسمانِ‌بادِ زردِ گنجینه که جای خود داشت، او حتی نمی‌توانست‌همه‌شون پیامی برای شن چی یا شن تان ارسال کند.
همچنین امکان حمله به روستاییانِ عادی‌معاوضه برایش وجود نداشت؛ تمام روش‌های تهاجمی‌اش خنثی‌چاره‌ای می‌شد و واکنشِ آن به خودش بازمی‌گشت.
او می‌توانست ورودی روزنهٔ جاودانش را بگشاید و اقلامی‌همه‌چیز را از آن خارج کند، اما قادر نبود هیچ‌چیزی از‌چرا جزیرهٔ ماهیِ گرد بردارد و وارد روزنهٔ جاودانِ خود کند.
شن تسونگ شنگ اطلاعاتِ بسیاری نیز از این فانی‌ها به دست آورد. این‌نبودن مردمان قادر بودند جزیرهٔ ماهیِ گرد را ترک کرده و در دریاها سفر کنند.کجاست در گذشته، درگیری‌هایی میان دهکده‌ها رخ داده و تلفاتی نیز به همراه داشته بود.
در یک نتیجه‌گیری کلی، بهشتِ نهنگِ اژدها‌ساقه‌های آزادیِ عملِ بالایی به ساکنانش می‌داد، در حالی‌الکی که جاودانه‌هایِ دریافت‌کنندهٔ مأموریت‌ها را به‌شدت محدود می‌کرد.
اما در مورد سازوکارِ این محدودیت‌ها، شن تسونگ شنگ قادر به کشفِ روشِ به کار‌نداشت رفته نبود و به هیچ وجه نمی‌توانست با آن مقابله کرده یا دورش بزند. این امر‌بازگردند موجب شد تا تحسینِ او نسبت به والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بیش از پیش برانگیخته شود.