چپتر 1887: پایان ضیافت، اشتیاق ورود به نهنگ اژدها
0دریای شرقی.
شلپ شلپ شلپ!
امواج بر صخره‌های ساحل جزیره‌ظاهری می‌کوبید و با هر برخورد،بینیِ به حباب‌هایی سپید بدل می‌گشت.
بادهای شوم‌افتاد زوزه می‌کشید و‌دهانش آسمان تاریک بود.
این جزیرهٔ متروک در پهنهٔ بی‌کران دریای‌سرفه شرقی به چشم نمی‌آمد، اما در حقیقت‌جاودانهٔ چهار جاودانه را در خود نهان کرده بود.
هر چهار جاودانه مجروح بودند. یکی از آن‌ها بر زمین‌متوقف افتاده بود و مشخص نبود زنده است یا مرده، و سه‌مینگ نفر دیگر نشسته بودند و تلاش می‌کردند جراحاتشان را التیام بخشند.
لحظه‌ای بعد، یکی از آن‌ها‌ظاهری به سرفه افتاد و خون‌بینیِ زیادی از دهانش بیرون ریخت.
آن دو جاودانهٔ دیگر که هنوز هوشیار بودند،جاودانهٔ بی‌درنگ روند التیام جراحاتشان را متوقف کردند و‌جمع گرد او جمع شدند و فریاد زدند: «سرورم!»
شخصی که خون‌التیام سرفه می‌کرد، میائو‌بعد مینگ شن بود.
این جاودانه، مسیر فضا را تزکیه می‌کرد و سطح تزکیهٔ‌متوقف رتبه هفت داشت. او در میان جاودانه‌های تنهای دریای شرقی‌میائو نامدار بود و از شبکهٔ ارتباطی و نفوذ عظیمی بهره می‌برد.
قامت میائو مینگ شن نه بلند بود و نه کوتاه، و جثه‌اش نه‌ذهن چاق بود و نه لاغر. از نظر ظاهری، چهره‌ای کاملاً معمولی داشت و تنها‌شگرفی بینیِ پهن و تختش بود که در ذهن دیگران نقشی پررنگ بر جای می‌گذاشت.
با وجود ظاهرِ بی‌تکلفش، مردی جاه‌طلب بود که در برقراری روابط مهارت شگرفی داشت و از جذبهٔ فراوانی‌فریاد برخوردار بود. سه جاودانهٔ تنهای دریای شرقی، هوا دیهٔ جاودان، فنگ جیانگ و گوی چی یه، همگی میائو‌نامدار مینگ شن را رهبر خود می‌دانستند. این چهار نفر، گروهی از جاودانه‌ها را با منافعی مشترک تشکیل داده بودند.
اما اکنون، گوی چی یه بی‌هوش افتاده‌سرفه بود؛ بدنش پوشیده از رنگ بنفشِ زهرآگینی‌جاودانهٔ بود و در خطر مرگ قرار داشت.
همان‌طور که خون را از صورتش پاک می‌کرد،بی‌درنگ میائو مینگ شن با چهره‌ای رنگ‌پریده گفت: «جراحات من...سرورم سرفه سرفه... مهم نیست! وضعیت گوی چی یه وخیم‌تره.»
هوا دیهٔ جاودان که بسیار نگران بود، گفت:معمولی «درسته، ستاره دریاییِ زهرِ یخ به گوی چی‌پررنگ یه ضربه زده، ما هم راهی برای درمانش نداریم.»
حالت چهرهٔ فنگ جیانگ به سردی یخ بود: «شاید‌هنوز زهر ستاره دریاییِ زهرِ یخ خیلی دردسرساز باشه، اما شنیدم‌زدند که سو چن و پری جیو یوئه می‌تونن درمانش کنن.»
میائو مینگ شن سر تکان داد و آهی کشید: «پری جیو یوئه با رن شیو پینگ ارتباطاتی داره و سو چن هم داره‌شدند توی ضیافت دریای چی شرکت می‌کنه. نمی‌تونیم بریم اونجا و هویت و رازها‌مون رو فاش کنیم. برای درمانش فقط می‌تونیم به خودمون تکیه کنیم.بهره قصد دارم قطبِ زمانِ غایی رو بدم و جاش آبِ زردِ دنیای زیرین رو بگیرم تا زهرِ ستاره دریاییِ زهرِ یخ رو پاک کنم.»
هوا دیهٔ جاودان و فنگ‌جاودانهٔ جیانگ که هر دو تحت‌متوقف تأثیر قرار گرفته بودند، گفتند: «سرورم...»
میائو مینگ شن خندید: «فقط یه مواد جاودانِ رتبه هشت برای نجات گوی چی یه؛نقشی می‌ارزه. راستی، باید از اون اهریمن فانگ یوان تشکر کنیم. اگه این بار دربار آسمانی‌برخوردار رو شکست نمی‌داد، اونا این‌قدر دیوانه‌وار مواد جاودانِ مسیر زمان رو از آسمان زرد گنجینه نمی‌خریدن.»
هوا دیهٔ جاودان سر تکان داد و آهی کشید: «درسته، اون اهریمن فانگ‌متوقف یوان واقعاً یه میراث حقیقی نیلوفر سرخ به دست آورده و می‌تونه جزیره نیلوفر‌تزکیه سنگی رو کنترل کنه. دربار آسمانی شکست سنگینی خورد و تلفاتشون خیلی وحشتناک بود!»
فنگ جیانگ کمی نگران بود: «این اهریمن فانگ یوان خیلی مکار و حیله‌گره، دربار آسمانی هم هیچ‌بی‌درنگ راهی در برابرش نداره. حالا که فانگ یوان میراث حقیقی نیلوفر سرخ رو داره، بالاخره به یه قدرت‌تزکیهٔ بزرگ تبدیل شده. اگه جلوش گرفته نشه، این فانگ یوان وحشتناک‌تر میشه و کل دنیا رو تهدید می‌کنه.»
هوا دیهٔ جاودان لبخند زد: «فنگ، داری زیادی نگران میشی. چطور کسی مثل ما می‌تونه با آدم قدرتمندی مثل‌می‌کرد فانگ یوان دربیفته؟ دنیا خیلی بزرگه، اصلاً ممکنه یه روز باهاش روبه‌رو بشیم؟ تازه اگه آسمون هم به زمین‌بهره بیاد، غول‌ها هستن که بارش رو به دوش بکشن. دربار آسمانی ولش نمی‌کنه، ما فقط باید بی‌سروصدا تماشا کنیم.»
این بار، فانگ یوان از جزیره نیلوفر سنگی بهره گرفت تا آسیب سهمگینی به دربار‌نقشی آسمانی وارد کند. او طبیعتاً این فرصت را از دست نداد و تصاویرِ شکستِ دربار‌برخوردار آسمانی را در آسمان زرد گنجینه به نمایش گذاشت تا تمام جهان آن را نظاره کنند.
به این ترتیب، شهرت و اعتبار‌بیرون فانگ یوان بار دیگر اوج گرفت، در‌متوقف حالی که آبروی دربار آسمانی خدشه‌دار گشت.
منطقی بود که هوا‌بخشند دیهٔ جاودان و فنگ جیانگ‌خون از این ماجرا آگاه باشند.
اما چیزی که نمی‌دانستند این بود که فانگ یوان در‌متوقف قالب چو یینگ تغییر قیافه داده و به آن‌ها نزدیک‌میائو شده بود؛ او پیش از این، جانشان را نجات داده بود.
میائو مینگ‌چاق شن در دل‌ظاهری آهی عمیق کشید.
او جاه‌طلبی‌های بزرگی در سر‌دهانش داشت و حاضر نبود به‌هوشیار زندگیِ یک فرد عادی تن دهد.
در غیر این صورت، چنین شبکهٔ گسترده و ارتباطات فراوانی‌زیادی ایجاد نمی‌کرد؛ او حتی وفاداری فنگ جیانگ، هوا دیهٔ جاودان‌کردند و گوی چی یه را نیز به دست آورده بود.
به عنوان جاودانه‌ای جاه‌طلب، احساسی‌جاودانهٔ پیچیده نسبت به ظهور و‌متوقف قدرتِ عظیمِ فانگ یوان داشت.
صعود فانگ یوان بسیار سریع بود؛ هنوز‌کاملاً صد سال نگذشته، او از یک استاد گوی‌نقشی فانی به جاودانه‌ای رتبه هفت بدل شده بود.
اما این مسیر‌خون برای میائو مینگ شن‌ریخت چقدر زمان برده بود؟
صدها سال!
تنها در همین مدت اخیر، میائو مینگ‌هوشیار شن شاهدِ اوج‌گیری فانگ یوان بود؛ گویی‌شدند نمایشنامه‌ای در برابر چشمانش به اجرا درمی‌آمد.
با این تفاوت‌لاغر که او شخصیت‌چهره‌ای اصلیِ این نمایش نبود.
او با خود می‌اندیشید که هم او و هم فانگ یوان، جاودانه‌های رتبه هفت هستند؛ تنها‌جمع تفاوت این بود که فانگ یوان یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت در اختیار داشت و‌داشت جزیره نیلوفر سنگی را کنترل می‌کرد، و همین امر به پیروزی‌اش بر دربار آسمانی انجامیده بود.
اما خودش چه؟
میائو مینگ شن به‌ریخت حال و روز خود‌بی‌درنگ نگریست؛ او واقعاً رقت‌انگیز بود!
خودش به شدت مجروح شده بود، گوی چی یه در آستانهٔ مرگ قرار‌ذهن داشت و فنگ جیانگ و هوا دیهٔ جاودان نیز هر دو آسیب دیده بودند.شگرفی مسبب تمام این‌ها، دشمنش رن شیو پینگ بود که بی‌رحمانه آن‌ها را تعقیب می‌کرد.
او حقیقتاً هم از‌زیادی درون و هم از‌جاودانهٔ بیرون در محاصرهٔ مشکلات بود.
در این لحظه، میائو مینگ شن حتی خود را زیر سؤال برد؛ آیا در تمام این سال‌ها که‌روند برای گسترش شبکهٔ ارتباطی‌اش تلاش کرده بود، اشتباه می‌کرد؟ آیا پس از آن‌همه زحمت برای به دست آوردن وفاداریِ‌هفت این سه جاودانه، راه را خطا رفته بود؟ اگر اشتباه نکرده بود، پس چرا به این روز افتاده بود؟
سپس به‌دهانش نیای دریای‌ریخت چی اندیشید.
نیای دریای چی ضیافت دریای چی را برگزار کرده و جاودانه‌های دریای شرقی را دعوت نموده بود. این رویداد چنان‌ظاهرِ عظیم بود که میائو مینگ شن از مدت‌ها پیش آوازه‌اش را شنیده و مشتاقِ شرکت در آن بود. اما به‌گروهی خاطر رن شیو پینگ مجبور شده بود خود را پنهان کند و در نتیجه، این فرصت را از دست داده بود.
میائو مینگ شن در دل،دهانش تحسین و حسرتی ژرف نسبت‌هوشیار به نیای دریای چی احساس می‌کرد.
«اگه بتونم از نیای دریای چی الگو بگیرم و‌خون توی انزوا تزکیه کنم، آیا قوی‌تر میشم؟ آیا می‌تونم‌روند از شرِ نقشه‌های شومِ رن شیو پینگ در امان بمونم؟»
میائو مینگ شن دندان به هم سایید‌هوشیار و بی‌درنگ این فکر را که اراده‌اش‌شدند را متزلزل می‌کرد، از ذهن بیرون راند.
نفسش را بیرون داد و به فنگ جیانگ و جاودانه هوا دیه گفت: «فانگ‌دیگران یوان زندگی خوبی داره، چند تا والامقام پشتشن و کمبودی تو منابع تزکیه نداره.جذبهٔ تازه، یه اهریمن برون‌جهانیه و زنجرهٔ بهار و پاییز رو هم تو دستش داره.»
پس از مکثی کوتاه، افزود: «اون خیلی‌ریخت از ما بالاتره، بیاید اول پیرمرد گوی‌کردند رو نجات بدیم و بعد از اینجا بریم.»
فنگ جیانگ و‌التیام جاودانه هوا دیه در‌سرفه تأیید سر تکان دادند.
میائو مینگ شن بی‌درنگ به آسمان زرد‌هوشیار گنجینه متصل شد و قطب غایی زمان‌شدند را با آب زرد جهان زیرین مبادله کرد.
روند این معامله بسیار‌نظر روان بود و هیچ‌معمولی اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ نداد.
در زندگی پیشین، دربار آسمانی نه تنها رود زمان را اشغال کرده بود تا فانگ یوان را از یافتن‌زدند جزایر نیلوفر سنگی بازدارد، بلکه با جناح حق مرز جنوبی نیز همکاری می‌کرد تا او را در آسمان زرد‌ارتباطی گنجینه سرکوب کند؛ آن‌ها کسب‌وکارهایش را متوقف کرده و با حرص و ولع، مواد جاودان مسیر زمان را می‌خریدند.
اما در این زندگی، دربار آسمانی در وضعیت بسیار بدتری قرار داشت. با وجود اینکه همچنان با جناح حق مرز جنوبی متحد بودند و کسب‌وکارهای فانگ‌سرورم یوان را در آسمان زرد گنجینه سرکوب می‌کردند، تنها شکستشان در رود زمان باعث شده بود مقدار عظیمی از گوهای جاودان را از دست بدهند. آن‌ها باید‌چاق تلاش می‌کردند تا این گوهای جاودان مسیر زمان را به سرعت پالایش کنند؛ باید پیش از آنکه فانگ یوان دست به کار شود، آن‌ها را پالایش می‌کردند.
بدین ترتیب، در این زندگی، با وجود اینکه دربار آسمانی در‌کردند خزانه‌اش کمبودی از نظر مواد جاودان مسیر زمان نداشت، اقدامات خود‌مسیر را برای خرید این مواد در آسمان زرد گنجینه تشدید کرد.
میائو مینگ شن بسیار زودتر‌ظاهری از زندگی پیشین، آب زرد‌بینیِ جهان زیرین را به دست آورد.
البته، او‌افتاد دلیل این‌زیادی موضوع را نمی‌دانست.
سپس، میائو مینگ شن از آب‌بعد زرد جهان زیرین برای پاکسازی تمام‌بیرون بدن گوی چی یه استفاده کرد.
او دقیقاً به مقدار لازم از آن‌هوشیار استفاده کرد؛ چرا که این آب برای‌شدند بدن بی‌دفاع یک جاودانه نیز خورنده بود.
گوی چی یه به‌طور کامل از‌چهره‌ای زهر پاک شد، به آرامی چشم گشود‌ذهن و از میائو مینگ شن سپاسگزاری کرد.
میائو مینگ شن کلماتی دلگرم‌کننده بر‌بیرون زبان آورد و چشمان گوی چی‌روند یه از شدت قدردانی سرخ شد.
آن چهار نفر سرانجام فرصتی برای نفس تازه کردن یافتند. آن‌ها‌دهانش شروع به اندیشیدن دربارهٔ وضعیتشان کردند؛ اینکه چگونه از این مخمصه‌جمع رها شوند و با آن رن شیو پینگ ملعون مقابله کنند!
تنها آن‌دهانش چهار نفر‌ریخت کافی نبودند.
رن شیو پینگ خبرهٔ مسیر بردگی بود و می‌توانست به تنهایی‌پهن با یک گروه بجنگد. این بار، او تنها نبود؛ گروه رن‌مردی شیو پینگ بسیار قوی‌تر و پرشمارتر از گروه میائو مینگ شن بود.
گوی چی یه تأملی کرد و گفت: «دلیل اینکه رن شیو پینگ ما رو هدف گرفت اینه که سرورم روش ورود به نهنگ اژدهای آبی رو می‌دونه، این موضوع‌تزکیهٔ به میراث حقیقی بهشت زمین مربوط میشه. الان باید از این راز استفاده کنیم و متحدانی رو دعوت کنیم تا قبل از رن شیو پینگ، اون میراث حقیقی بهشت زمین‌دیگران رو کاوش کنیم. اگه دیر بجنبیم و رن شیو پینگ خبرش رو پخش کنه، نه تنها ابتکار عمل رو از دست می‌دیم، بلکه هدف تمام جاودانه‌های دریای شرقی قرار می‌گیریم!»
میائو مینگ‌جراحاتشان شن در تأیید‌لحظه‌ای سر تکان داد.
با وجود اینکه این کار‌جاودانهٔ باب میلش نبود، اکنون این‌متوقف تنها راه چاره به شمار می‌رفت.
در مورد راز نهنگ اژدهای آبی، هرچه افراد کمتری از آن‌پهن مطلع می‌بودند، بهتر بود. جای تأسف داشت که رن شیو پینگ علیه‌جاه‌طلب میائو مینگ شن توطئه کرده بود؛ اخبار در مدت کوتاهی پخش می‌شد.
با پیروی از روش گوی چی یه، میائو مینگ شن نه تنها گروهی از جاودانه‌ها را برای یاری رساندن به‌سرورم خود به دست می‌آورد و قدرت کافی برای مبارزه با رن شیو پینگ و محافظت از جانشان را کسب می‌کرد، بلکه‌بهره آن‌ها حتی قادر می‌شدند نهنگ اژدهای آبی را کاوش کنند. اگر می‌توانستند چیزی در آنجا به دست آورند، طبیعتاً عالی می‌شد.
در این وضعیت، او مجبور بود از‌سرفه برخی سودهای احتمالی آینده‌اش چشم‌پوشی کند و این‌هنوز راز را با افراد بیشتری در میان بگذارد.
همانند زندگی پیشین، پس از آنکه میائو مینگ‌بی‌درنگ شن و بقیه در این باره بحث کردند،زدند اعضای شرکت‌کننده از جمله چو یینگ را برگزیدند.
هنگامی که فانگ یوان‌نظر دعوت‌نامه را دریافت کرد، همچنان‌تنها میزبان ضیافت دریای چی بود.
در این مدت، جاودانه‌های‌زیادی مشهور بیشتری از دریای شرقی‌هنوز برای شرکت در ضیافت آمدند.
برای مثال،جراحاتشان جاودانهٔ لاک‌پشت اژدهاسر‌لحظه‌ای از دریای مصیبت.
انواع و اقسام افراد مشهور حضور یافتند و فانگ یوان درک عمیق‌تری از وضعیت دریای شرقی پیدا کرد. جون‌می‌کرد شن گوانگ که در آنجا حاضر بود نیز اطلاعات جمع‌آوری می‌کرد. حقیقت این بود که مرز جنوبی، دشت‌های شمالی‌بهره و صحرای غربی نیز افرادی در اینجا داشتند که در تلاش برای کسب اطلاعات بودند؛ نیازی به گفتن نداشت!
با وجود اینکه این نخستین ضیافت دریای چیِ فانگ‌تنها یوان بود، از پیش تأثیر و نفوذ عظیمی بر‌می‌گذاشت جای گذاشته بود و جاودانه‌های پنج منطقه بسیار نگران بودند.
به هر حال، دریای شرقی منابع مازاد‌ریخت بسیار زیادی داشت. در این مدت، جاودانه‌های‌کردند بیشتری تجارت گوهای جاودان را آغاز کردند.
هر معامله‌ای که با موفقیت انجام می‌شد، به این‌خون معنا بود که دنیای جاودانه‌های دریای شرقی اندکی قوی‌تر‌روند می‌گشت؛ جون شن گوانگ و بقیه فشار عمیق‌تری احساس می‌کردند.
اگر فانگ یوان هر یک از این‌هوشیار گوهای جاودان یا مواد جاودان را می‌خواست، به‌فریاد ژانگ یین می‌گفت تا آن‌ها را برایش بخرد.
او قصد داشت در اینجا‌ظاهری بماند و بی‌حرکت باشد؛ او صرفاً‌پهن نقش یک پس‌زمینه را ایفا می‌کرد.
اما این پس‌زمینه چیزی بود‌دهانش که هیچ‌کس نمی‌توانست آن را‌هوشیار نادیده بگیرد یا تحقیر کند.
فانگ یوان گفت: «وقتش‌بخشند رسیده، ضیافت دریای چی‌افتاد همین‌جا به پایان می‌رسه.»
جاودانه‌ها گیج و‌بیرون سردرگم شدند؛ چرا این‌قدر‌هوشیار ناگهانی به پایان می‌رسید؟
فانگ یوان با گرمی لبخند زد: «معاملات هرگز پایانی ندارن، چقدر قراره طول بکشه؟ همهٔ حاضران در اینجا کارهای مهمی‌ظاهرِ برای انجام دادن دارن، خوب نیست که همه رو اینجا منتظر نگه دارم. من این ضیافت رو برگزار کردم تا‌گروهی همهٔ شما دوستان دریای شرقی بتونید دور هم جمع بشید و دیدار خوبی داشته باشید. الان، این هدف محقق شده.»
حقیقت این بود که او اکنون کارهایی برای‌جاودانهٔ انجام دادن داشت؛ این افراد باید شرشان را‌جمع کم می‌کردند و از سر راهش کنار می‌رفتند.
فانگ یوان مؤدبانه سخن می‌گفت، حتی اگر‌سرفه جاودانه‌ای از دریای شرقی ناخشنود بود، جرئت نمی‌کرد‌هنوز از جاودانهٔ شماره یک دریای شرقی سرپیچی کند.
جاودانه‌ها بی‌درنگ برخاستند‌بیرون و با فانگ‌هنوز یوان خداحافظی کردند.
سونگ چی یوان و بقیه پیش از همه رفتند. آن‌ها به‌پهن عنوان رهبران نیروهای خود، حقیقتاً مشغول کارهای بسیاری بودند و قلمروهای‌مردی زیادی برای محافظت داشتند. سخنان فانگ یوان به مذاقشان خوش آمد.