---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1914: مأموریت بزرگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1914: مأموریت بزرگ

0

در نگاه نیروهای برتر،‌سکوت​ دوست یا دشمنِ ابدی‌درهم​ در این جهان معنایی نداشت.

این راه‌کاملاً​ و رسمِ بقای‌سکوت​ نیروهای برتر بود.

اگر از این راه و رسم پیروی نمی‌شد، نیروهای برتر دیری نمی‌پاییدند. طبیعتاً خاندان شن از آن دست‌سخنان​ نیروهایی نبود که زود از بین برود، چرا که پیش از دورانِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین نیز پابرجا‌دوباره​ بود و در دورانِ او رشد کرد و شکوفا شد و تا به امروز جان به در برده بود!

شن شانگ به عنوان یکی از اعضای نسل‌بسازم​ قدیم خاندان شن، با اتحاد خاندان شن و فانگ‌مذاکره​ یوان مخالفتی نداشت و حتی از آن خشنود بود.

دلیلش این بود که هیچ‌یک از اعضای خاندان شن در اینجا، جاودانهٔ‌متحد​ مسیر آرایه نبودند. اگر شن شانگ می‌خواست برای مهروموم کردنِ خود از‌استفاده​ آرایه‌ای بهره بگیرد، طبیعتاً باید روش فانگ یوان را به کار می‌بست.

با شنیدن سخنان شن شانگ، حالت عجیبی در چهرهٔ شن تسونگ‌هرچند​ شنگ پدیدار گشت. او برای نجات نیای خود زحمات فراوانی کشیده بود،‌می‌خوای​ اما انتظار نداشت که نیایش اکنون بخواهد دوباره درون آرایه‌ای مهروموم شود.

با وجود این، شن تسونگ شنگ دلیل‌مهروموم​ این امر را کاملاً درک می‌کرد؛ از این‌کار​ رو، در سکوت به فانگ یوان چشم دوخت.

چهرهٔ فانگ یوان کمی درهم رفت: «شن شانگ، هرچند خاندانت با من متحد شده، اما‌افزود​ گوهای جاودانِ آرایهٔ زیرآبی دیگه به من تعلق داره. الان ازم می‌خوای از این گوها‌چهره‌ای​ استفاده کنم و یه آرایهٔ جاودان برای مهروموم کردنت بسازم... پذیرش این موضوع برام خیلی سخته.»

شن تسونگ شنگ بی‌درنگ افزود: «می‌تونیم‌دوخت​ سر این موضوع مذاکره کنیم فانگ یوان.‌شده​ حتی می‌تونیم گوهای جاودان رو مبادله کنیم.»

اکنون که می‌دید شن‌می‌کرد​ شانگ هوشیاری‌اش را بازیافته‌کمی​ است، قصد تسلیم شدن نداشت.

فانگ یوان آرام سر تکان داد و با چهره‌ای جدی گفت: «شن تسونگ‌باید​ شنگ، محتوای مأموریت‌های قبلی‌مون رو فراموش کردی؟ مأموریت میگه باید جاودانهٔ اهریمنیِ درون‌نجات​ آرایه رو از بین ببریم، یعنی همین شن شانگ. این چه معنی‌ای میده؟»

فانگ یوان پیش از ادامه دادن مکثی کرد: «یعنی ستون شایستگی فکر نمی‌کنه‌سخته​ که شن شانگ بهبود پیدا کنه، و به این نتیجه رسیده که مشکلش‌شدن​ برای درمان شدن خیلی حاده. حتی اگه آرایه رو هم بسازم، کمکی بهش نمی‌کنه.»

حالت چهرهٔ شن تسونگ شنگ‌چشم​ دگرگون شد؛ خواست چیزی بگوید،‌هرچند​ اما شن شانگ مانعش شد.

شن شانگ به فانگ یوان لبخند زد: «فانگ یوان، نیازی به‌هرچند​ این نگرانی‌ها نیست. ازت نمی‌خوام گوهای جاودان خودت رو وسط بذاری،‌ازم​ کرم‌های گویی که برای آرایه استفاده می‌کنیم همه‌شون مالِ خودمه. نگاه کن.»

با گفتن این حرف،‌نبودند​ گویِ جاودانی را از‌کردنِ​ روزنهٔ جاودانش بیرون آورد.

گویِ جاودان شبیه به کرم ابریشم و به رنگ‌پذیرش​ زردِ کم‌رنگ بود؛ به شکل گلوله‌ای در خود جمع شده‌مبادله​ و کشیده نبود، که ظاهرش را ظریف‌تر و زیباتر می‌ساخت.

شن شانگ رو به فانگ یوان گفت: «احتمالاً شن تسونگ شنگ وضعیتم رو برات توضیح داده. من توی التیام دادن بیشترین مهارت رو دارم‌استفاده​ و این گویِ جاودانِ مسیر انسان رو همون موقع‌ها خلق کردم؛ گویِ التیامِ جراحت. با استفاده از این گو به عنوان هسته، بعداً یه حرکت‌داد​ کشندهٔ مسیر انسان به اسم "نجاتِ مردگان و التیامِ جراحات" ساختم. اگه سختی کار خیلی بالا نباشه، حتی می‌تونم یه مرده رو درجا زنده کنم!»

فانگ یوان به کرم‌می‌کرد​ گویِ پیش رویش نگاه‌کمی​ کرد و کمی شگفت‌زده شد.

این یک گویِ جاودانِ خالصِ مسیر انسان‌مهروموم​ بود، اما نکتهٔ تکان‌دهنده این بود که یک‌کار​ گویِ جاودانِ اصیلِ رتبه هشت به شمار می‌رفت.

گویِ جاودانِ‌می‌خوای​ مسیر انسانِ‌استفاده​ رتبه هشت!

با دیدن سکوتِ جاودانه‌ها، شن شانگ لبخندی زد‌درهم​ و دوباره گفت: «متوجه شدید که روش‌های مسیر‌زیرآبی​ انسان برای مقابله با آتش سیاه از همه مؤثرترن؟»

شن تسونگ شنگ سر تکان داد: «هنوز نه، اما می‌دونیم اگه از حرکات‌متحد​ کشندهٔ التیام‌بخش روی آتش سیاه استفاده کنیم، تأثیر می‌ذارن. ولی چه از حرکات‌کنم​ کشندهٔ تهاجمی استفاده کنیم و چه التیام‌بخش، هیچ فرقی به حال آتش سیاه نمی‌کنه.»

شن شانگ‌مسیر​ سر تکان‌نبودند​ داد: «تماشا کنید.»

با گفتن این‌گوها​ حرف، موجی از هاله‌کردنت​ از بدنش فوران کرد.

جاودانه‌های اطراف با دیدنِ اینکه او‌دوخت​ در حال آماده‌سازی یک حرکت کشنده‌متحد​ است، با هوشیاریِ کامل بی‌درنگ عقب نشستند.

شن شانگ پس از بازیافتنِ هوشیاری‌اش، قصد آسیب رساندن‌درهم​ به کسی را نداشت. او آرام دستش را دراز‌دیگه​ کرد و آتش سیاه را در دوردست نشانه گرفت.

ناگهان جریانی از‌آرایه​ نور زرد درخشان از‌مهروموم​ کف دستش فوران کرد.

جریان نور به جلو خروشید و‌جاودان​ چرخید؛ سرعتش زیاد نبود، اما سرانجام‌خیلی​ به درون آتش سیاه شلیک شد.

آتش سیاه تنها لحظه‌ای در‌چشم​ برابر نور زرد دوام آورد‌هرچند​ و سپس به‌سرعت محو گشت.

شن شانگ حرکت کشنده‌اش را متوقف ساخت و‌کمی​ رو به گروه جاودانه‌ها گفت: «همون‌طور که دیدید،‌آرایهٔ​ این حرکت کشندهٔ منه؛ نجاتِ مردگان و التیامِ جراحات.»

فانگ یوان با دیدن این حقیقت، بی‌درنگ سر تکان‌خود​ داد و گفتهٔ شن شانگ را تأیید کرد: «درسته که‌حالت​ حرکات کشندهٔ مسیر انسان در برابر آتش سیاه کاملاً مؤثرن.»

شن تسونگ شنگ با خوشحالی گفت: «واقعاً همین‌طوره. آرایهٔ زیرآبیِ قبلی یه آرایهٔ‌سخته​ جاودانِ مسیر زمین بود، برای همین حل کردن مشکلِ نیا سخت بود. اما‌شدن​ اگه از گویِ جاودانِ مسیر انسانِ نیامون استفاده کنیم، امید خیلی بیشتری هست.»

با وجود این، فانگ یوان هنوز موافقت‌کمی​ نکرده بود. او به شن شانگ خیره شد‌آرایهٔ​ و پرسید: «تو شبه‌استاد متعالِ مسیر انسان هستی؟»

شگفتی در چشمان شن شانگ درخشید و‌دوخت​ سر تکان داد: «درسته. انتظار نداشتم که‌شده​ تو هم توی مسیر انسان تبحر داشته باشی.»

حرفه‌های گوناگون همچون دنیاهایی‌نبودند​ متفاوت بودند؛ این موضوع در‌خود​ مورد مسیرها نیز صدق می‌کرد.

از آنجا که فانگ یوان می‌توانست سطح تبحرِ مسیر‌پذیرش​ انسانِ شن شانگ را تخمین بزند، بدین معنا بود که‌مبادله​ خودش نیز از سطحی از تبحر در آن برخوردار است.

تمامیِ جاودانه‌ها با شگفتی نگاهشان را به سوی‌درهم​ فانگ یوان چرخاندند و در دل آه کشیدند: این‌دیگه​ اهریمنِ بزرگ و نامدار در جهان، واقعاً درک‌ناپذیر بود!

فانگ یوان‌کاملاً​ پرسید: «نقشهٔ‌می‌کرد​ آرایه رو داری؟»

شن شانگ لبخندی درمانده زد: «یه نقشهٔ‌مهروموم​ آرایه دارم اما ناقصه. به نظر می‌رسه خودم‌کار​ ساختمش، ولی نمی‌تونم کلش رو به یاد بیارم.»

شن تسونگ شنگ‌گوها​ مضطرب شد و‌جاودان​ پرسید: «منظورت چیه؟»

شن شانگ آهی عمیق کشید: «حافظه‌م رو از دست دادم. هر بار که به جنون‌آرایهٔ​ می‌افتم، بخشی از خاطراتی که دارم محو میشه. برای همینه که باید هرچه زودتر این‌موضوع​ مشکل درونم رو حل کنم. اگه خیلی دیر بشه، می‌ترسم دیگه حتی ندونم کی هستم.»

فانگ یوان لبخندی زد و‌سکوت​ گفت: «شن شانگ، شانس آوردی‌رفت​ که با من روبه‌رو شدی.»

شن شانگ سر تکان داد و تأیید کرد: «واقعاً بخت باهام یار بوده. برپاکردنِ آرایهٔ مسیر انسان که نیازهام رو برآورده کنه خیلی سخته و شرایط زیادی داره. اول‌فراوانی​ از همه، به گویِ جاودانِ مسیر انسان نیاز داری. دوم، باید نقشهٔ آرایه رو استنتاج و اصلاح کنی و در نهایت، باید آرایه رو برپا کنی. برپا کردنِ آرایه‌دیگه​ نیازمندِ تبحرِ مسیر آرایه‌ست، استنتاج و اصلاحِ نقشهٔ آرایه به تبحرِ مسیر خرد نیاز داره، و چون این یه آرایهٔ جاودانِ مسیر انسانه، به تبحرِ مسیر انسان هم نیاز داره.»

«هر جاودانهٔ دیگری که در مسیر آرایه تخصص داشته باشه، حتی با تزکیهٔ‌سخته​ رتبه هشت، نمی‌تونه خواسته‌های من رو برآورده کنه. اما تو، فانگ یوان، هر سه‌آرام​ شرط رو داری. پس الان، واقعاً باید به تو تکیه کنم. لطفاً کمکم کن!»

شن تسونگ شنگ با لحنی جدی تعهد داد: «فانگ‌رفت​ یوان، هر پاداشی که می‌خوای، راحت باش و بگو، خاندان‌داره​ شن تمام تلاشش رو می‌کنه تا خواسته‌ت رو برآورده کنه.»

فانگ یوان سر تکان داد. به محض اینکه‌کمی​ شن شانگ درخواستش را برای برپایی آرایهٔ جاودان مطرح‌زیرآبی​ کرد، متوجه شد که این فرصت بسیار خوبی است.

او نه تنها می‌توانست صرفاً با برپایی این آرایه، مقدار هنگفتی از‌بگیرد​ مواد جاودان را از خاندان شن به دست آورد، بلکه چیزی که بیشتر‌گشت​ برایش اهمیت داشت، خودِ خاندان شن، شن تسونگ شنگ و شن شانگ بودند.

با همکاری با خاندان شن، می‌توانست دنیای‌کردنت​ جاودانه‌های دریای شرقی را عمیق‌تر تحت تأثیر قرار‌افزود​ دهد و بر معادلات کل جهان اثر بگذارد.

با وجود اینکه سطح تبحر فانگ یوان در مسیر انسان به مقام استاد بزرگ رسیده‌آرایهٔ​ بود، اما همچنان هیچ ایده‌ای برای مقابله با حرکت‌های کشندهٔ مسیر انسانِ دربار آسمانی نداشت.‌موضوع​ اما اگر پای شن شانگ برای مقابله با آن‌ها به میان می‌آمد، ماجرا کاملاً متفاوت می‌شد.

دربار آسمانی بیش از حد قدرتمند بود و سالیان بی‌شماری انباشت قدرت و‌متحد​ منابع داشت. فانگ یوان قادر نبود به تنهایی در برابرشان ایستادگی کند؛ او‌کنم​ به کمک دیگران نیاز داشت تا با اتحاد یکدیگر به جنگ این غول بروند.

فانگ یوان لحظه‌ای‌آرایه​ اندیشید و شروطش‌برای​ را بیان کرد.

در کمال تعجب شن شانگ و شن تسونگ شنگ، شروطی که فانگ یوان‌سخته​ مطرح کرد بسیار آسان بود و اصلاً سخت‌گیرانه به نظر نمی‌رسید. فانگ یوان‌شدن​ نه تقاضای زیادی برای مواد جاودان داشت و نه گوی جاودانی طلب کرد.

تنها شرطی که باید برآورده می‌شد این بود که شن‌هرچند​ تسونگ شنگ و شن شانگ موظف بودند وارد عمل شوند و‌ازم​ به عنوان دشمنِ دربار آسمانی، جلوی ترمیم گوی تقدیر را بگیرند.

اما در حقیقت، اصلاً نیازی نبود که فانگ یوان این موضوع‌هرچند​ را پیش بکشد؛ چرا که جلوگیری از ترمیم موفقیت‌آمیز گوی تقدیر،‌ازم​ از پیش به اجماعِ تمام نیروهای بزرگِ جهان تبدیل شده بود!

بسیاری از افراد جاه‌طلبِ جهان، حتی بیشتر از فانگ یوان نگران گوی‌بگیرد​ تقدیر بودند! از این گذشته، هیچ‌کدام از آن‌ها اهریمن برون‌جهانی نبودند؛ اگر‌پدیدار​ دربار آسمانی در نقشه‌اش پیروز می‌شد، جایگاه و موقعیت دربار آسمانی تزلزل‌ناپذیر می‌گشت.

چند روز بعد،‌گوها​ آرایه‌ای کاملاً جدید در‌کردنت​ بستر دریا برپا شد.

شن شانگ وارد آرایه شد. کنترل هستهٔ‌کمی​ اصلی آرایه در دست شن تسونگ شنگ بود‌آرایهٔ​ و فانگ یوان نیز او را یاری می‌کرد.

با فعال شدنِ تدریجیِ آرایه، جریانی از نورِ‌کمی​ ژرفِ سفیدرنگ، زنجیرهایی را شکل داد که شن‌آرایهٔ​ شانگ را همچون یک مومیایی به بند کشید.

شن شانگ در سکوت و به حالت چهارزانو‌کردنِ​ نشسته بود. دیری نپایید که تمام بدنش در‌می‌بست​ لایه‌ای از مهِ درخشان و رنگ‌پریدهٔ سفید غرق شد.

لحظه‌ای بعد،‌می‌خوای​ آرایه از‌استفاده​ حرکت ایستاد.

فانگ یوان، شن تسونگ شنگ و دیگران‌کمی​ هیچ چیزی نیافتند؛ آن‌ها نتوانستند حتی ذره‌ای آتش‌آرایهٔ​ سیاه را درون بدن شن شانگ ردیابی کنند.

شن شانگ آهی کشید: «قبلاً بی‌شمار‌چشم​ بار گشتم، این آتش سیاه فقط‌خاندانت​ زمانی پیداش میشه که دوباره دیوونه بشم.»

چشمان فانگ یوان با‌نبودند​ تردید درخشید: «مطمئنی که هیچ‌چیزی‌خود​ دربارهٔ آتش سیاه یادت نمیاد؟»

شن شانگ‌می‌خوای​ فقط سر‌استفاده​ تکان داد.

شن تسونگ شنگ آهی کشید: «در این صورت چاره‌ای جز‌هرچند​ صبر نداریم. این مأموریت فعلاً همین‌جا بمونه، من یه نفر‌الان​ رو مأمور می‌کنم تا بمونه و از آرایه نگهبانی بده.»

این تصمیم بسیار منطقی بود.

دامنهٔ حرکتِ جاودانه‌ها در بهشت نهنگ اژدها محدود بود و نمی‌توانستند هر طور که می‌خواهند به مکان‌های مختلف‌سخنان​ رفت‌وآمد کنند. با این حال، با استفاده از توانایی تله‌پورتِ ستون شایستگی و همچنین عنوانِ گروهی، قادر بودند‌دوباره​ فوراً با یکدیگر ارتباط برقرار کنند؛ بنابراین اگر شن شانگ دیوانه می‌شد، می‌توانستند به سرعت دور هم جمع شوند.

کسانی که برای نگهبانی در آرایه گماشته می‌شدند،‌بسازم​ قطعاً از اعضای خاندان شن بودند؛ حتی گاهی‌می‌تونیم​ اوقات شخصِ شن تسونگ شنگ برای نگهبانی می‌رفت.

با وجود چنین باری بر دوش، خاندان‌کمی​ شن در رقابت برای رتبه‌بندیِ تابلوی شایستگی،‌گوهای​ به هیچ وجه حریف فانگ یوان نمی‌شد.

روزها یکی پس از دیگری می‌گذشت و‌دوخت​ امتیازات شایستگی فانگ یوان از هزاران به ده‌ها‌گوهای​ هزار و سپس به ارقامی حتی بالاتر رسید.

در این میان، او گهگاه امتیازاتش را برای دریافت عناوین مبادله می‌کرد. با این حال، رازهای نهفته در‌سخنان​ پس بسیاری از این عناوین برای او نیز روشن نبود. در زندگی قبلی، گروه میائو مینگ شن هنوز تا‌درون​ این حد در این زمینه کاوش نکرده بودند، بنابراین فانگ یوان چاره‌ای جز حدس و گمان و استنتاج نداشت.

خوشبختانه، حتی اگر استنتاج‌هایش اشتباه از‌جاودان​ آب درمی‌آمد، عناوینی که به دست‌خیلی​ می‌آورد همگی تا حدودی کاربرد داشتند.

با وجود داشتن این حجم عظیم‌دوخت​ از امتیازات شایستگی، فانگ یوان آن‌ها را‌شده​ برای دریافت هیچ گوی جاودانی مبادله نکرد.

او هیچ کمبودی در زمینهٔ گوی‌چشم​ جاودان نداشت؛ تنها چیزی که به آن‌متحد​ نیاز داشت، برخی مواد جاودانِ کمیاب بود.

در مواردی، فانگ یوان امتیازات شایستگی خود را‌کردنِ​ از طریق ستون شایستگی، صرفِ مبادله با مواد‌می‌بست​ جاودانی کرد که به پالایشِ جاودانه‌های مویین کمک می‌کرد.

فانگ یوان مقدار هنگفتی مواد جاودان در اختیار داشت،‌پذیرش​ اما هنوز برخی از نایاب‌ترینِ آن‌ها را کسر داشت. ستون‌مبادله​ شایستگی این آخرین شکافِ منابع را نیز برایش پر کرد.

درست زمانی که فانگ یوان‌چشم​ به پیشرفت جدیدی دست یافت،‌هرچند​ اولین مأموریت فوق‌العاده پدیدار شد.

فانگ یوان کمی جا خورد: «خلاص شدن از‌کمی​ شر آتش سیاه روی ستون فقرات آسمانی؟ مگه‌آرایهٔ​ هنوزم آتش سیاهی مونده که از بین نرفته باشه؟»

مدتی پیش، مأموریت‌های مربوط به آتش سیاه یکی پس‌خود​ از دیگری ظاهر شده بودند. جاودانه‌ها این مأموریت‌ها را‌سخنان​ به انجام رساندند تا گندکاری‌های شن شانگ را پاک‌سازی کنند.

برقی از درک ناگهانی در‌کنم​ ذهن فانگ یوان درخشید: «نکنه این‌برام​ آتش سیاه کارِ شن شانگ نباشه؟»

تأیید این حدس بسیار ساده بود؛‌دوخت​ فانگ یوان با کمک ستون شایستگی،‌متحد​ مستقیماً به مکان مأموریت تله‌پورت کرد.

لحظه‌ای بعد، او بر‌می‌کرد​ فراز ابرها، در بالاترین‌کمی​ نقطهٔ آسمان ایستاده بود.

نسیمی نمی‌وزید‌مسیر​ و آفتاب‌نبودند​ گرم بود.

با دیدن توده‌های بی‌شماری از آتش سیاه‌کردنت​ که در سکوت می‌سوختند، مردمک‌های فانگ یوان‌بی‌درنگ​ منقبض شد و زمزمه کرد: «این دیگه چیه؟»

گسترهٔ آتش سیاه بی‌نهایت عظیم‌چشم​ بود، گویی پهنه‌ای از ابرهای‌هرچند​ تیره در میان طوفانی سهمگین بود!

تمامِ آتش سیاهی که فانگ یوان و جاودانه‌ها پیش از‌رفت​ این با زحمت فراوان نابود کرده بودند، تنها کسر کوچکی‌داره​ از آتش سیاهی بود که اکنون پیش رویش قرار داشت.

«گستردگی این آتش سیاه هولناکه، محاله کارِ شن‌کردنِ​ شانگ باشه. در این صورت، مشکلِ آتش سیاه‌می‌بست​ از همون ابتدا توی بهشت نهنگ اژدها پنهان بوده!»

ناولها | novelha.net