---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1936: نبرد در برابر دوک لونگ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1936: نبرد در برابر دوک لونگ

0

کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله زیر پاهایش به‌داخلِ​ فرمانِ ارادهٔ او به حرکت درآمد و همچون‌می‌لرزید​ شمشیرِ پرندهٔ بزرگی به سوی آرایه شلیک شد.

پری زی وِی‌ناخودآگاه​ در تالار مرکزی مشغول‌جلوی​ محافظت از آرایه بود.

با دیدن یورش فانگ یوان، نفس سرد‌پرواز​ و عمیقی کشید؛ فشارِ عظیمی را احساس‌پیامد​ می‌کرد که بر او سایه افکنده بود!

دوک لونگ گامی به جلو برداشت تا راهِ کشتی‌سرور​ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را سد کند و غرید: «فانگ‌هزار​ یوان، تا وقتی من اینجام، نمی‌تونی آزادانه جولان بدی!»

با دیدن این صحنه، پری زی وِی‌داخلِ​ آهِ آسودگی کشید: «خدا رو شکر که‌شدت​ سرور دوک لونگ رو برای محافظت داریم!»

گرومب!

فانگ یوان و دوک لونگ با هم درگیر شدند. دوک‌هزار​ لونگ به پرواز درآمد، در حالی که فانگ یوان و‌جریان‌های​ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله تنها هزار قدم به عقب رانده شدند.

پیامد این نبرد، هزاران ابر طوفانی را به هم ریخت و جریان‌های هواییِ هیولاوار به راه انداخت؛ گسترهٔ این امواج چنان عظیم بود‌نبرد​ که به گردبادی سهمگین می‌مانست. جاودانه‌های رتبه هشت درگیرِ این پس‌لرزه‌ها شده و به این سو و آن سو پرتاب گشتند. حتی محرابِ‌پرتاب​ بخت و بلا نیز متوقف شد؛ بینگ سای چوان و دیگران در داخلِ آن نمی‌توانستند محکم روی پاهایشان بایستند و بدنشان به شدت می‌لرزید.

ناخودآگاه، همه از‌بینگ​ فانگ یوان و‌دیگران​ دوک لونگ فاصله گرفتند.

«جلوی فانگ یوان گرفته شد.»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت،‌گرومب​ فقط یه هیولا می‌تونه جلوی‌تنها​ یه هیولای دیگه رو بگیره!»

«بذارید خودشون‌بدی​ دو تا‌صحنه​ با هم بجنگن.»

تنها چین دینگ لینگ دندان‌هایش را به هم فشرد‌محکم​ و به زور خود را به آن سمت رساند‌فاصله​ تا به عنوان پشتیبان به یاری دوک لونگ بشتابد.

فانگ یوان و دوک لونگ بار‌گرفتند​ دیگر با هم درگیر شدند؛ گردبادها‌فقط​ شکل گرفتند، آذرخش درخشید و تندر غرید.

به لطفِ آخرین ایستادگی اژدهای آسمانی، دوک لونگ لحظه‌به‌لحظه قدرتمندتر می‌شد!‌قدم​ در سوی دیگر، فانگ یوان با در اختیار داشتنِ تعداد انبوهی از‌راه​ نشان‌های دائو و کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله، فعلاً دستِ بالا را داشت.

همان‌طور که نبردِ آن دو لحظه‌به‌لحظه‌آسودگی​ به آرایهٔ دورنوردی نزدیک‌تر می‌شد، دوک‌گرومب​ لونگ همچنان به عقب رانده می‌شد.

حرکت کشندهٔ‌متوقف​ جاودان — دیوار‌چوان​ چی اژدهای خود-متحرک!

دوک لونگ که چاره‌ای برایش باقی نمانده بود،‌گرفته​ غرید و بازوانش را از هم گشود؛ دیوار چیِ‌بگیره​ نامرئی و عظیمی پیش روی فانگ یوان پدیدار گشت.

فانگ یوان کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را برای یورش‌تنها​ به جلو راند، اما پس از طی کردنِ چند ده‌ریخت​ قدم، دیوار چی سد راهش شد و از پیشروی بازماند.

دوک لونگ از مدت‌ها پیش تزکیهٔ میراث حقیقیِ خاستگاه ازلی را آغاز کرده بود و طبیعتاً از حرکت کشندهٔ دیوار چی آگاهی داشت.‌نبرد​ او این حرکت را اصلاح کرده بود؛ فانگ یوان می‌توانست در هاله‌ای از ابهام، جریان‌های چیِ بی‌شماری را درون دیوار ببیند. این جریان‌ها‌پرتاب​ تماماً به شکل اژدها بودند؛ سرهای اژدها در حالی که دم‌هایشان را دنبال می‌کردند، به دور خود می‌چرخیدند و گرداب‌های بی‌شماری پدید می‌آوردند.

این جریان‌های چیِ اژدهاشکل بسیار ژرف بودند؛ آن‌ها‌نمی‌توانستند​ می‌توانستند نیروی ضرباتِ خارجی را کاهش داده و‌ناخودآگاه​ دوامِ دیوار چی را به میزان قابل‌توجهی افزایش دهند.

دیوار چی اژدهای خود-متحرکِ دوک لونگ هرچند نمی‌توانست به‌همون‌طور​ استواریِ دیوار چی خاستگاه باشد، اما بسیار بادوام بود‌بذارید​ و با موفقیت راهِ فانگ یوان را سد کرد.

با وجود این‌که فانگ یوان برای نابودیِ دیوار چی خاستگاه از‌قدم​ دریای چی نامحدود استفاده کرده بود، اما از همان ابتدا آن‌هیولاوار​ حرکت را بر اساس درکِ خود از دیوار چی اصلاح کرده بود.

در حال حاضر، فانگ یوان شناختِ‌آسودگی​ اندکی از این دیوار چی اژدها‌گرومب​ داشت و تکرارِ موفقیتِ پیشینش غیرممکن می‌نمود.

چشمان فانگ یوان برقی زد؛ از‌دیگران​ آن‌جا که نمی‌توانست این حرکت را‌بایستند​ خنثی کند، باید به زور متوسل می‌شد.

او بار دیگر به میمون راهزن‌گرفتند​ تغییر شکل داد و دستانش را‌فقط​ دراز کرد تا به جلو یورش ببرد.

حرکت کشندهٔ‌برای​ جاودان — دست‌درگیر​ غول‌پیکر مسیر قدرت!

غرمب!

هوای تا شعاعِ هزار قدمی به کنار رانده‌نمی‌توانستند​ شد؛ دو دستِ نیمه‌شفاف به بزرگیِ کوهستان، با‌ناخودآگاه​ قدرتی بی‌حدوحصر بر دیوار چیِ دوک لونگ کوبیده شدند.

درونِ دیوار چی، دوک لونگ سرش را‌جلوی​ بالا گرفت و بازوانش را گشود تا حرکت‌هیولای​ کشندهٔ دیوار چیِ خود را پابرجا نگه دارد.

دو دست غول‌پیکر مسیر قدرت پس‌شدند​ از چند صد قدم پیشروی، رفته‌رفته‌عقب​ کند شدند و دیگر نتوانستند جلوتر بروند.

فانگ یوان و دوک لونگ با چهره‌هایی‌خدا​ جدی تمام توانِ خود را به کار‌شدند​ گرفتند و در بن‌بستی نفس‌گیر گرفتار شدند.

چین دینگ لینگ با دیدن‌چوان​ این صحنه، دریافت که فرصتِ حمله‌اش‌پاهایشان​ فرا رسیده است: «چه فرصت خوبی!»

در نبردِ پیشین، او نتوانسته بود‌گرفتند​ فرصتی برای حمله بیابد و تنها‌فقط​ به آماده‌سازیِ حرکات کشنده‌اش بسنده کرده بود.

با به دست آمدنِ‌گرومب​ این فرصت، او بی‌درنگ خنجرِ‌تنها​ طلاییِ کوچکی را پرتاب کرد.

خنجر که تنها به اندازهٔ یک انگشت بود، در هوا به پرواز‌گرومب​ درآمد و در مسیرش رفته‌رفته بزرگ‌تر شد؛ تا زمانی که به بالای‌هزاران​ سر فانگ یوان رسید، ابعادی به اندازهٔ یک کالسکه پیدا کرده بود.

ویژ ویژ ویژ!

تیغهٔ طلایی فرود آمد‌همه​ تا برتریِ بختِ فانگ یوان‌همون‌طور​ را از او قطع کند.

اما ناگهان دیگ پخت بخت بالای سر‌پرواز​ فانگ یوان پدیدار شد؛ به پرواز درآمد‌پیامد​ و در برابرِ حملهٔ تیغهٔ طلایی ایستادگی کرد.

جرنگ جرنگ جرنگ...

تیغهٔ طلایی بر دیگ پخت‌چوان​ بخت فرود آمد و از برخوردِ‌پاهایشان​ آن‌ها جرقه‌هایی طلایی به هوا برخاست.

تنها به اندازهٔ چند نفس، تیغهٔ‌گرفتند​ طلایی پیش از آن‌که خودبه‌خود محو‌فقط​ شود، چند صد ضربه وارد کرد.

دیگ پخت بخت کاملاً در برابر این‌پرواز​ حرکت کشنده مقاومت کرد؛ هرچند ترک‌هایی بر‌پیامد​ سطحش پدیدار گشت، اما در مجموع سالم ماند.

تیغهٔ طلایی یک حرکت کشندهٔ رتبه هشت از مسیر بخت بود، در‌گرومب​ حالی که دیگ پخت بخت به یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هفت‌هزاران​ ارتقا یافته بود و می‌توانست در برابر حملاتِ رتبه هشت ایستادگی کند.

چین دینگ لینگ که بی‌درنگ آن‌دیگران​ را شناخته بود، با بهت و‌بایستند​ حیرت فریاد زد: «دیگ پخت بخت؟»

او هر چه بود، همسرِ والامقامِ‌گرفتند​ جاودانِ خورشید عظیم به شمار می‌رفت و‌هیولا​ از وجودِ دیگ پخت بخت آگاه بود.

چین دینگ لینگ در ذهنش پوزخندِ سردی زد و دیوانه‌وار به فانگ‌عقب​ یوان یورش برد: «دیگ پخت بختِ تو فقط رتبه هفتیه. اصلاً گیرم‌انداخت​ ده بار هم جلومو بگیره، می‌تونه بیست بار مقاومت کنه؟ سی بار چطور؟»

دیگ پخت بخت تنها در رتبه هفت قرار داشت؛ هرچند می‌توانست در برابر حملات رتبه هشت‌حالی​ مقاومت کند، اما چین دینگ لینگ یک جاودانهٔ رتبه هشتِ معمولی نبود، او در مسیر بخت‌انداخت​ تخصص داشت. دیگ پخت بخت فعلاً می‌توانست جلوی او را بگیرد، اما این مقاومت دیری نمی‌پایید.

فانگ یوان نیز متوجه این موضوع شد؛‌داخلِ​ بی‌درنگ دست‌های غول‌پیکر مسیر قدرت را پس کشید‌می‌لرزید​ و این حرکت کشندهٔ جاودان را متوقف کرد.

دوک لونگ همچنان در حالِ پابرجا نگه داشتنِ‌گرفته​ دیوار چی بود و نمی‌توانست حمله کند؛ از‌دیگه​ این رو، فانگ یوان توانست به آسانی عقب‌نشینی کند.

دوک لونگ در خفا‌گرومب​ او را تحسین کرد: «چین‌تنها​ دینگ لینگ، کارت عالی بود.»

در بن‌بستِ پیشین، دوک لونگ در موضعِ ضعف قرار داشت و بیش‌گرومب​ از نیمی از مارپیچ‌های اژدها در دیوار چیِ او از هم پاشیده‌هزاران​ بودند. خوشبختانه با مداخلهٔ چین دینگ لینگ، فانگ یوان مجبور به عقب‌نشینی شد.

با تحلیل وضعیت، افکار‌سای​ چون آذرخش در ذهن فانگ‌محکم​ یوان به هم برخورد می‌کردند.

او روش‌های فراوانی در چنته داشت، اما‌جلوی​ تا زمانی که آرایهٔ انتقال پابرجا بود، نمی‌توانست‌هیولای​ اکثر آن‌ها را به دلخواه به کار گیرد.

به محض اینکه این روش‌ها را فعال می‌کرد، اگر پری زی‌قدم​ وِی سعی می‌کرد او را به زور انتقال دهد، اختلال شدیدی‌هیولاوار​ به فانگ یوان وارد می‌آمد و فعال‌سازی‌اش با شکست مواجه می‌شد.

با شکست خوردن حرکت‌صحنه​ کشنده، او متحمل درجات‌شکر​ مختلفی از پس‌زنی می‌شد.

اگر فانگ یوان‌بینگ​ اکنون دچار پس‌زنی‌دیگران​ می‌شد، عواقبش غیرقابل‌تصور بود!

به دلیل تقویت نشان‌های دائویش، قدرت‌گرفتند​ حداقل هزار و پانصد برابر بود!‌فقط​ پس‌زنی نیز به همان نسبت تشدید می‌یافت.

و هولناک‌تر آنکه، از آنجا که کالبد جاودانِ فرمانروا نشان‌های دائویِ بدونِ‌عقب​ تضاد داشت، فانگ یوان باید تمامِ نیروی پس‌زنی را به جان می‌خرید. بدین‌گسترهٔ​ ترتیب، تنها با یک بار رویارویی با پس‌زنی، به احتمال زیاد جان می‌باخت.

تنها حرکاتی نظیر دست غول‌پیکر مسیر قدرت که زمان فعال‌سازی کوتاهی داشتند قابل استفاده بودند، چرا‌حالی​ که حفظ آن‌ها تنها به افکار اندکی نیاز داشت. حتی در صورت نابودی حرکت کشنده، تنها‌انداخت​ دست‌های غول‌پیکر مسیر قدرت از هم می‌پاشیدند و پس‌زنیِ وارد بر خود جاودانه بسیار ناچیز می‌بود.

فانگ یوان آماده‌سازی حرکت کشنده‌اش را‌دیگران​ آغاز کرد و در دل گفت: «که‌بدنشان​ این‌طور... پس روش دیگری را امتحان می‌کنم.»

او در تمام مسیرها تزکیه می‌کرد و روش‌های بی‌شماری در‌انتظار​ اختیار داشت؛ از این حیث، حتی دوک لونگ و فرمانروای حقیقیِ‌چین​ شبحِ تندر که تزکیه‌گران دوگانه بودند نیز به گرد پایش نمی‌رسیدند.

در عرض چند‌داریم​ نفس زمان، حرکت کشندهٔ‌پرواز​ فانگ یوان آماده شد.

حرکت کشندهٔ‌بدی​ جاودان —‌صحنه​ خودِ بی‌شمار!

ویژژژ ویژژژ ویژژژ...

بدل‌های بی‌شماری از فانگ یوان از درون کشتی‌گرفته​ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله در پهنهٔ آسمان پخش شدند‌دیگه​ و در دم، ارتشی ده‌هزار نفره شکل گرفت.

فانگ یوان پیش‌تر حرکت کشندهٔ اصلیِ خودِ بی‌شمار را‌تنها​ به یک دستورالعمل گوی جاودان تبدیل کرده و از‌طوفانی​ طریق آن، گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار را پالایش کرده بود.

اما حرکت کشندهٔ خودِ بی‌شماری که فانگ یوان اکنون به کار‌داریم​ گرفت، نسخهٔ اصلی نبود، بلکه یک حرکت کشندهٔ مسیرِ انسان بود‌پیامد​ که از گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار به عنوان هسته بهره می‌برد!

در لحظهٔ بعد، تمام‌سای​ بدل‌های فانگ یوان به‌نمی‌توانستند​ سمت دیوار چی یورش بردند.

البته قدرت آن‌ها از بدنهٔ اصلی کمتر بود، اما از آنجا‌می‌رفت​ که بدنهٔ اصلی‌اش نشان‌های دائوی بی‌شماری داشت، تمام این بدل‌های خودِ‌دینگ​ بی‌شمار دست‌کم از قدرت نبردی در سطح هیولای برهوت برخوردار بودند.

با استفاده از این حرکت کشنده، ارتشی ده‌هزار نفره از‌هزار​ هیولاهای برهوت در اختیار فانگ یوان قرار گرفت. او تمام‌جریان‌های​ این بدل‌ها را به آسانیِ تکان دادن اعضای بدنش کنترل می‌کرد.

بخشی از ارتشِ خودِ بی‌شمار به سمت دیوار چی یورش بردند و عده‌ای‌درگیر​ به چین دینگ لینگ حمله‌ور شدند، در حالی که بخش اعظم آن‌ها از‌طوفانی​ دیوار چی عبور کرده و آرایهٔ انتقالِ پشت آن را هدف قرار دادند.

هرچند دیوار چیِ دوک لونگ قدرتمند بود، اما یارای برابری با دیوار چیِ خاستگاه‌شدت​ ازلی را نداشت. قلب دوک لونگ به تپش افتاد؛ خواست این حرکت را لغو کند،‌دیگه​ اما بدنهٔ اصلی فانگ یوان سوار بر کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به سویش یورش آورد.

دوک لونگ غُرنِدی کرد و‌فاصله​ با پس زدن آن فکر،‌انتظار​ به حفظ دیوار چی ادامه داد.

در نبرد میان قدرتمندان، فعال‌سازی حرکات‌شدند​ کشنده کار آسانی نبود، اما لغو‌عقب​ کردنشان نیز به همان اندازه دشواری داشت.

در سوی دیگر، چین دینگ لینگ در حین مبارزه به محاصرهٔ بدل‌های فانگ یوان درآمده بود.‌حالی​ او بسیار قدرتمند بود و این بدل‌ها تهدیدی برایش محسوب نمی‌شدند، اما برای پرت کردن حواسش‌انداخت​ کفایت می‌کردند و او را وادار می‌ساختند تا برای مقابله با آن‌ها وقت و انرژی صرف کند.

پری زی وِی‌بینگ​ از شدت بهت،‌دیگران​ نفس عمیقی کشید.

بی‌درنگ دریافت که این آزمون بزرگی برای اوست. اگر در این آزمون شکست‌هیولا​ می‌خورد، آرایهٔ انتقال نابود می‌گشت و زنجیره‌ای از مشکلات را به بار می‌آورد؛‌زور​ کل معادلات نبرد فرو می‌ریخت و نقشهٔ ترمیم گویِ تقدیر با شکست مواجه می‌شد!

پری زی وِی با چهره‌ای مصمم تمام توانش را به کار‌قدم​ گرفت و با تمرکز کامل بر آرایه، در دل گفت: «فرصتی‌هیولاوار​ برای فراخوانی نیروهای دربار آسمانی نیست. فقط باید به خودم تکیه کنم!»

او با‌بدی​ تمام وجود‌صحنه​ تمرکز کرده بود!

صفحهٔ شطرنج صورت فلکی بی‌وقفه به لرزه درآمده بود‌محکم​ و مهره‌هایش روی سطح آن با نور ستارگان می‌درخشیدند؛‌فاصله​ در این میان، سه مهره درخشان‌تر از بقیه بودند.

این‌ها همان سه مهره‌ای بودند‌فاصله​ که شبحِ صورت فلکی پیش‌تر‌انتظار​ به سویش پرتاب کرده بود!

افکار بی‌شماری در ذهن پری‌درگیر​ زی وِی جریان یافت که‌هزار​ همچون آسمانی پرستاره، درخششی خیره‌کننده داشتند.

آرایه فعال گشت و امواجی از ذراتِ نور ستارگان را به بیرون پرتاب کرد.‌شدند​ ذرات بی‌شماری بر بدل‌های فانگ یوان فرود آمدند و با وجود اینکه بدل‌ها با‌جریان‌های​ تمام توان سعی در جاخالی دادن داشتند، تنها تعداد اندکی از ذرات به خطا رفتند.

هر بدلی که مورد اصابت این ذرات‌داخلِ​ قرار می‌گرفت، به بیرون از دربار آسمانی‌شدت​ انتقال می‌یافت و در دم ناپدید می‌شد.

از آنجا که این بدل‌ها حرکت‌گرفتند​ کشندهٔ فرم آسمان را در اختیار‌فقط​ نداشتند، نمی‌توانستند دوباره به میدان نبرد بازگردند.

دوک لونگ و چین‌گرومب​ دینگ لینگ آهِ آسودگی‌حالی​ کشیدند و گفتند: «عالی شد!»

پری زی وِی ناامیدشان نکرد؛ او‌آسودگی​ در این لحظهٔ حیاتی، صلابتِ یک خبرهٔ‌درگیر​ بزرگِ مسیر خرد را به نمایش گذاشت!

فانگ یوان اخمِ کمرنگی کرد و در دل گفت: «این‌طور نمی‌شود. گویِ تقدیر رفته‌رفته در حال ترمیم است‌فاصله​ و دربار آسمانی برتریِ کلیِ این نبرد را در دست دارد. پری زی وِی نمی‌تواند مدت زیادی دوام‌لینگ​ بیاورد، اما قصدش خریدن زمان است. از این طرف هم دوک لونگ و چین دینگ لینگ سد راهم شده‌اند...»

فانگ یوان بار دیگر‌همه​ نگاهش را به سمت‌گرفته​ نیروهای آسمانِ عمرِ دراز چرخاند.

آن‌ها نیز با سدِ آرایهٔ انتقال مواجه شده بودند؛ محرابِ بخت‌قدم​ و بلا مدام به سمت برجِ ناظرِ آسمان یورش می‌برد، اما‌هیولاوار​ هر بار ستونی از نور ستارگان آن‌ها را به عقب می‌راند.

«اگر از آن‌ها کمک بخواهم، به همین سرنوشت دچار می‌شوند. گذشته از آن، اگر به‌پرواز​ اینجا بیایند، دیگر نمی‌توانم آزادانه از روش‌هایم استفاده کنم. بهتر است بگذارم به حملات محیطی‌هیولاوار​ ادامه دهند تا پری زی وِی را تحت فشار گذاشته و انرژی‌اش را تحلیل ببرند.»

دیوار چیِ دوک لونگ قابلیت جابه‌جایی داشت؛ هرچند‌نمی‌توانستند​ نمی‌توانست سد راه بدل‌های خودِ بی‌شمار شود، اما قادر‌همه​ بود کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله را تمام‌وکمال متوقف کند.

فانگ یوان در حین نبرد‌فاصله​ با دوک لونگ، با جاودانه‌های‌انتظار​ دریای شرقی ارتباط برقرار کرد.

آرایهٔ انتقالِ دربار آسمانی یک نقطه ضعف بزرگ داشت؛ این آرایه برای عمل کردن، به‌نبرد​ ستارگان به عنوان نقطهٔ اتکا نیاز داشت. حتی در درون دربار آسمانی نیز روال به‌سهمگین​ همین شکل بود و ستون‌های نور ستارگان از سوی ستارگان بی‌شمارِ آسمان سفید به پایین می‌تابیدند.

فانگ یوان در حال حاضر قادر به نابودی‌شکر​ آرایهٔ انتقال نبود، اما نابود کردن ستارگانِ آسمان‌حالی​ سفید نیز دقیقاً همان نتیجه را به همراه داشت.

خوشبختانه، گروهی از جاودانه‌های‌سای​ رتبه ۸ دریای شرقی‌نمی‌توانستند​ در آنجا حضور داشتند!

ناولها | novelha.net