چپتر 1927: درخواست نیروی کمکی از فانگ یوان
0جاودانه‌های دربار آسمانی که همگی غافلگیر شده‌همان‌طور بودند، گفتند: «اینا همه‌شون خبرگانِ نامدارِ تاریخِ‌غولی دشت‌های شمالی‌ان، واقعاً به اینجا احضار شدن!»
دوک لونگ با صدایی بم غرید: «همه حواسشون جمع باشه. این حرکتِ‌چهره‌ای کشندهٔ مسیرِ زمانِ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخه: ندای باستان. می‌تونه جاودانه‌های مرتبط رو‌فانگ از بالادستِ رودِ زمان به زمانِ حال احضار کنه تا برای استفاده‌کننده‌ش بجنگن!»
جاودانهٔ شلاقِ گوشت لبانش را لیسید.جیغی روحیهٔ نبردش به اوج رسید و‌درخشان همان‌طور که به جلو می‌شتافت، گفت: «جالبه.»
ژانگ فی شیونگ به غولی بدل گشت و گفت: «بسپارینش‌فکرشم به من.» او همراه با جاودانهٔ شلاقِ گوشت، از چپ‌لبخندی و راست خود را به محرابِ بخت و بلا کوبیدند.
اما در این لحظه،نبردش محرابِ بخت و بلا از‌می‌شتافت پیش تحتِ محافظت قرار داشت.
نو ار بائو شیونگ وحشیانه غرش کرد و حرکتِ‌حتی کشندهٔ جاودانِ خود را به کار گرفت. گلوله‌های آذرخش به‌نگاهش هر سو به پرواز درآمدند و به شدت منفجر شدند.
برای لحظه‌ای، گلوله‌های آذرخش سدِ راهِ‌جیغی جاودانهٔ شلاقِ گوشت و ژانگ فی‌درخشان شیونگ شدند و حملاتشان را خنثی کردند.
ژو چوئه ار جیغی کشید و حرکتِ کشندهٔ حرکتی‌اش را‌فکرشم به کار گرفت. او ردِ نوری سرخ، درخشان و خیره‌کننده در‌محو هوا رسم کرد و به پشتِ محرابِ بخت و بلا چرخید.
جاودانه‌ای مرد از رودِ زمانِ وهمی بیرون‌همان‌طور گام نهاد تا راهِ ژو چوئه ار‌غولی را سد کند و گفت: «حتی فکرشم نکن.»
او چهره‌ای جذاب همچون یشم داشت، باوقار‌نهاد و چالاک بود و در نگاهش لبخندی محو‌یشم به چشم می‌خورد؛ او دونگ فانگ یو بود.
گرومب! گرومب! گرومب!
ژو چوئه ار و‌وهمی دونگ فانگ یو نبردِ‌کند سهمگینی را آغاز کردند.
حرکتِ کشندهٔ جاودان — کوه‌خواری!
در فاصله‌ای دورتر، ژائو شان هه و یو‌کند ژو زی بارِ دیگر نیروهایشان را پیوند دادند‌باوقار و حرکتِ کشنده را با موفقیت فعال کردند.
حرکتِ کشنده بر محرابِ بخت و بلا اثر کرد، اما تأثیرش‌سرخ ناچیز بود. محرابِ بخت و بلا برازندهٔ نامِ خالقش، والامقامِ جاودانِ‌گام خورشید عظیم بود؛ دفاعِ آن در برابرِ مسیرِ غذا بسیار قدرتمند بود.
حرکاتِ کشندهٔ یه چیائو زی یکی پس از دیگری از‌فکرشم راه رسیدند. میخ‌های چوبی از هیچ پدیدار گشتند و حلقه‌ای‌لبخندی شکل دادند تا محرابِ بخت و بلا را به دام اندازند.
یه چیائو زی بارِ دیگر با صدایی بم غرید. تاک‌های سبز و‌ژانگ درخشانِ بی‌شماری از میخ‌های چوبی روییدند، به دورِ محرابِ بخت و بلا پیچیدند‌اما و به سمتِ بالا گسترش یافتند تا رودِ زمانِ وهمی را آلوده سازند.
دوک لونگ که آمادهٔ اقدام می‌شد، گفت: «بی‌فایده‌ست. نمیشه به این رودِ‌چهره‌ای زمانِ وهمی حمله کرد. فقط با نابود کردنِ محرابِ بخت و بلا‌دونگ که داره سرِ پاش نگه می‌داره، می‌تونیم به این حرکت پایان بدیم.»
اما ناگهان جاودانهٔ دیگری از‌چوئه دربار آسمانی، خود را به‌نوری سمتِ رودِ زمانِ وهمی جابه‌جا کرد.
این جاودانه به کودکی مو مشکی می‌مانست. طره‌مویی کوچک‌حتی بر فرازِ سرش قرار داشت و چهره‌اش گرد و‌بود بانمک بود. او کسی نبود جز پسرِ فضایِ گردابی.
با فورانِ هاله‌اش، گردابی عظیم بر فرازِ سرش‌جلو پدیدار گشت. این گرداب نیرویِ مکشِ شگرفی داشت که‌بسپارینش هر چه را به درونش کشیده می‌شد، متلاشی می‌کرد.
اما رودِ زمانِ‌مرد وهمی بی‌حرکت ماند‌گام و هیچ تأثیری نپذیرفت.
یکی دیگر از جاودانه‌های تازه‌پدیدارشدهٔ دشت‌های شمالی تازه قدم‌ردِ به بیرون نهاده بود. پیش از آنکه بتواند واکنشی‌جاودانه‌ای نشان دهد، گرداب او را به درونِ خود کشید.
پسرِ فضایِ گردابی همان‌طور که‌بیرون نیرویِ بیشتری اِعمال می‌کرد، خندید:فکرشم «هاهاها، حداقل یه چیزی نصیبم شد.»
خبرهٔ قبیلهٔ نیان ار درونِ‌اوج گرداب به دام افتاده بود‌گفت — نیان ار نونگ فو.
او به کشاورزی پیر می‌مانست؛ پاچه‌های شلوارش بالا زده‌حتی شده و پاهایش پوشیده از گِل بود، پشتی خمیده‌بود داشت و چین و چروک چهره‌اش را پوشانده بود.
او که در این لحظه گرفتار شده بود، آهی کشید و گفت:درخشان «ای وایِ من، تا پامو بیرون گذاشتم قراره تو نبرد کشته بشم. جدی‌حتی می‌گی؟ بینِ تمامِ جاودانه‌های دشت‌های شمالی، من کمترین مهارت رو تو جنگیدن دارم.»
چهرهٔ کوچکِ پسرِ فضایِ گردابی باد کرد، چرا که‌حتی تمامِ توانش را به کار گرفته بود تا نیان‌بود ار نونگ فو را خرد کرده و در هم بشکند.
هالهٔ نوری زرد و کم‌رنگ از نیان ار نونگ‌می‌شتافت فو محافظت می‌کرد؛ این هاله نازک اما بسیار قدرتمند بود‌راست و در برابرِ نیرویِ دیوانه‌وارِ گردابِ چرخان، سرسختانه مقاومت می‌کرد.
جاودانهٔ دیگری از رودِ زمانِ وهمی‌گام بیرون آمد. با دیدنِ گرفتاریِ نیان‌چهره‌ای ار نونگ فو، خواست به یاری‌اش بشتابد.
با وجود این، ژو شیونگ شین،جیغی جاودانهٔ دربار آسمانی، به موقع از راه‌خیره‌کننده رسید تا راهِ او را سد کند.
یه لوی کو نیز قدم به بیرون نهاد. پوستی تیره‌فکرشم و چشمانی شاهین‌وار داشت. همان‌طور که میدانِ نبرد را از‌لبخندی نظر می‌گذراند، ناگهان ضعیف‌ترین جاودانهٔ دربار آسمانی، چین سونگ را یافت.
پنهان کردنِ‌لیسید وضعیتِ تضعیف‌شدهٔ چین‌اوج سونگ دشوار بود.
یه لوی کو پوزخندی‌وهمی زد و بی‌درنگ به‌کند چین سونگ یورش برد.
جاودانه‌ای زیبارو در میانهٔ راه‌چوئه مسیرِ یه لوی کو را‌نوری قطع کرد و گفت: «حریفت منم.»
یه لوی کو به جاودانهٔ زن‌گام خیره شد. او که تهدیدی قطعی برای‌جذاب جانش احساس می‌کرد، پرسید: «تو کی هستی؟»
جاودانهٔ زن لبخندی فریبنده‌نبردش زد، اما کلماتش مرگبار بود:می‌شتافت «قاتلِ تو... وان زی هونگ!»
با درگیریِ آن دو،وهمی نوری طلایی درخشید و‌کند گلبرگ‌ها به پرواز درآمدند.
پیکره‌هایی در آسمان‌خنثی پرواز می‌کردند یا‌جیغی بر رویِ زمین می‌جنگیدند.
صدایِ انفجارهایِ مهیب پی‌درپی طنین‌انداز‌بیرون می‌شد، جرقه‌ها به پرواز درمی‌آمدند‌فکرشم و نورهایِ درخشان سوسو می‌زدند.
خبرگانِ جاودانهٔ دشت‌های‌روحیهٔ شمالی در برابرِ‌رسید اعضایِ دربار آسمانی می‌جنگیدند.
غرمب!
انفجارهایِ نو ار‌خنثی بائو شیونگ، گوشتِ ژانگ‌کشید فی شیونگ را درید.
تَرَق! تَرَق! تَرَق!
جاودانهٔ شلاقِ گوشت چنان ضربهٔ سهمگینی به یوان‌جلو بن وارد کرد که زرهِ استخوانیِ سفیدِ او‌گشت تکه‌تکه شد و او را وادار به عقب‌نشینی کرد.
نیان ار نونگ فو همچنان مقاومت می‌کرد،نهاد در حالی که پسرِ فضایِ گردابی دندان‌همچون بر هم می‌سایید و حاضر به تسلیم نبود.
پیرامونِ این دو که در‌چوئه بن‌بستِ نبرد گرفتار شده بودند، چند‌سرخ جاودانهٔ دیگر نیز سرگرمِ مبارزه بودند.
جاودانه‌ها رفته‌رفته جراحاتی برمی‌داشتند‌وهمی و بویِ غلیظِ خون‌کند فضا را آکنده بود.
بینگ سای چوان دندان بر هم فشرد و در‌می‌شتافت حالی که قلبش سنگین‌تر می‌شد، اندیشید: «با اینکه حرکتِ‌همراه کشندهٔ ندای باستان رو به کار گرفتم، بازم تحتِ فشارم!»
برگِ برنده‌ای که امیدهایش را به آن گره‌کند زده بود، ورق را برنگرداند؛ تنها او را‌باوقار از شکست رهانید و وضعیت را به بن‌بست کشاند.
در زندگیِ پیشین، جاودانه‌های دربار آسمانی شتاب‌زده از گورستانِ جاودان بیدار‌سرخ شده بودند و با وجودِ اینکه پری زی وی گویِ جاودان‌گام را به طورِ اضطراری مستقر کرده بود، قدرتِ نبردشان همچنان فلج بود.
اما این زندگی متفاوت بود. این جاودانه‌های دربار آسمانی قدرتِ نبردِ‌نکن عظیمی داشتند و در شرایطِ مطلوبی به سر می‌بردند؛ آن‌قدر که‌چشم بتوانند با قدرتمندانِ دشت‌های شمالی بجنگند و حتی آن‌ها را سرکوب کنند.
گذشته از این، جاودانه‌های دربار آسمانی همکاریِ بسیاری با یکدیگر داشتند، در حالی‌شیونگ که خبرگانِ قدرتمندِ تاریخِ دشت‌های شمالی تازه احضار شده بودند. آن‌ها در دورانِ‌لحظه زندگیِ خود نهایت نامِ یکدیگر را شنیده بودند؛ چگونه می‌توانستند با هم همکاری کنند؟
پری زی وی اخم کرد. او که هم نگران بود‌فکرشم و هم خشنود، با خود گفت: «این‌طوری نمیشه. هر چی ندای‌محو باستان بیشتر طول بکشه، خبرگانِ بیشتری رو برای نبرد احضار می‌کنه.»
خوشبختانه، او مقابله با آسمانِ دیرزیستی را در اولویت قرار داده بود؛ این حرکت کشنده واقعاً دردسرساز‌چرخید بود. اگر پیش از این از حرکت «پرتاب ستاره» استفاده کرده بودند، با از دست رفتنِ چین‌بود سونگ و پراکنده شدنِ خبرگانِ دربار آسمانی، آسمانِ دیرزیستی احتمالاً موفق می‌شد و از دیوار چی بیرون می‌زد.
از این گذشته، جاودانه‌های اندکی در دربار آسمانی باقی مانده بودند و یوان‌جذاب چیونگ دو به همراه دیگران باید آرایهٔ گویِ مسیر پالایش را هدایت می‌کردند. تنها‌نبردِ نیروی اصلی که می‌توانست سدِ راهِ محرابِ بخت و بلا شود، دوک لونگ بود.
دوک لونگ مدتی به شبحِ‌اوج رودِ زمان خیره ماند و‌گفت سپس آرام نگاهش را برگرفت.
در دل آهی کشید؛ نمی‌توانست این حرکت کشنده را خنثی‌فکرشم کند. درست همان‌طور که در گذشته نتوانسته بود با حرکت‌لبخندی کشندهٔ «حمایت آینده» از والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ مقابله کند.
با خود اندیشید: «اگر نمی‌توان مستقیماً آن را در هم شکست، پس تنها‌خیره‌کننده کاری که باید بکنیم، ویران کردنِ محرابِ بخت و بلا است.» با این‌فکرشم فکر، دوک لونگ آرام مشت‌هایش را گره کرد و قدم در میدان نبرد گذاشت.
ناگهان یه چیائو زی خون‌بیرون سرفه کرد؛ پس‌زدنِ حرکت کشنده‌فکرشم باعث شد آسیب سنگینی متحمل شود.
او با دوک لونگ همکاری می‌کرد تا محرابِ بخت و‌گفت بلا را بررسی و مهار کند. اما مگر می‌شد خانهٔ‌خود گویِ جاودانِ رتبه هشت را به این آسانی مهار کرد؟
یه چیائو زی مجبور شد به درونِ دیوار چی عقب‌نشینی‌فکرشم کند، در حالی که محرابِ بخت و بلا به خروش درآمده‌محو بود و تقلا می‌کرد تا دیوار چی را در هم بشکند.
دوک لونگ در‌خنثی سکوت به محرابِ بخت‌کشید و بلا نزدیک شد.
بینگ سای چوان‌مرد با سردی فرمان‌گام داد: «جلویش را بگیرید!»
او از هم‌نسلانِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بود، در حالی‌گفت که بیشترِ خبرگانِ دشت‌های شمالی از نوادگانِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌محرابِ بودند؛ از این رو، طبیعی بود که از او فرمان ببرند.
نو اِر بائو شیونگ نخستین کسی‌گام بود که یورش برد؛ صدها گلولهٔ‌چهره‌ای آذرخش به سوی دوک لونگ کوبیده شد.
گرومب! گرومب! گرومب!
با رشته‌ای از انفجارهای کرکننده، دود و‌نهاد غبار به هوا برخاست. نو اِر بائو شیونگ‌یشم دیوانه‌وار خندید: «طعم قدرتم رو چشیدی؟ هاهاها... اِ.»
پیکری رفته‌رفته از‌روحیهٔ میانِ دود و‌رسید غبار بیرون آمد.
چهرهٔ دوک لونگ بی‌تفاوت بود و قامتش چون نیزه‌ای‌حتی استوار ایستاده بود. فلس‌های اژدهای بنفش-طلایی‌اش همچنان می‌درخشیدند و در‌نگاهش بدترین حالت، تنها ردی از خاکستر روی آن‌ها نشسته بود.
نو اِر بائو شیونگ خشمگین شد؛ با‌کشید چشمانی غضب‌آلود خیره ماند و هاله‌اش دیوانه‌وار‌هوا اوج گرفت: «این حرکتم رو هم بگیر!»
دستانش را بالای سر برد و‌گام آذرخش‌های بی‌شماری گرد هم آمدند تا گلولهٔ‌جذاب آذرخشیِ غول‌پیکر و آبی‌رنگی را شکل دهند.
الکتریسیته بر سطحِ گلولهٔ آذرخش می‌رقصید، اما درونش‌جلو تاریک و ژرف بود. نو اِر بائو شیونگ آن‌بسپارینش را همچون شهاب‌سنگی به سوی دوک لونگ پرتاب کرد.
دوک لونگ سرانجام حاضر شد‌بیرون نگاهش را برگرداند، اما تنها‌فکرشم نیم‌نگاهی به گلولهٔ آذرخش انداخت.
دستش را تکان داد.
غرمب!
جریان‌های هوا اوج گرفتند و دستِ بزرگی‌همان‌طور را شکل دادند. با ضربهٔ پشتِ این دست،بدل گلولهٔ آذرخش به آسانی به دوردست پرتاب گشت.
بدین ترتیب، دوک لونگ‌وهمی حرکت کشندهٔ قدرتمندِ نو اِر‌حتی بائو شیونگ را دفع کرد.
در لحظهٔ بعد، یو یانگ زی، لیو هوی و لیو لیو‌سرخ لیو یکی پس از دیگری حمله کردند، در حالی که دوک‌گام لونگ بی‌آنکه نگاهشان کند، مستقیم به سوی محرابِ بخت و بلا رفت.
تنها با نابودیِ محرابِ‌وهمی بخت و بلا بود که‌حتی حرکتِ «ندای باستان» متوقف می‌شد!
گرومب!
دوک لونگ مشتی به محرابِ‌بیرون بخت و بلا کوبید و‌فکرشم آن را در زمین فرو برد.
گودالی به شکلِ مشت بر سطحِ خانهٔ گویِ جاودان‌ردِ پدیدار گشت؛ شمارِ زیادی از کرم‌های گو در جا‌جاودانه‌ای کشته شدند و حتی گوهای جاودان نیز آسیب دیدند.
حرکات کشندهٔ خبرگانِ دشت‌های شمالی‌بیرون همچون بارانی سیل‌آسا بارید و دوک‌نکن لونگ را در خود غرق کرد.
اما پس از این بمبارانِ پی‌درپی، دوک‌همان‌طور لونگ همچنان پابرجا بود و تنها لایهٔ‌غولی نازکی از دوده بر چهره‌اش نشسته بود.
«چطور ممکنه؟»
«این آدم‌حملاتشان چطور می‌تونه‌کردند این‌قدر قوی باشه!»
«اون دوک‌جاودانه‌ای لونگه، استادِ والامقامِ‌بیرون اهریمنِ نیلوفر سرخ!»
با شنیدنِ هویتِ دوک لونگ‌اوج از زبانِ یکی از افراد،گفت جاودانه‌های دشت‌های شمالی نفسِ سردی کشیدند.
او هیولایی باستانی بود!
اما در لحظهٔ بعد، روحیهٔ مردمانِ دشت‌های‌کشید شمالی دوباره اوج گرفت. آن‌ها طبیعتی دلاور داشتند؛رسم هرچه دوک لونگ قوی‌تر می‌بود، آن‌ها هیجان‌زده‌تر می‌شدند.
«بکشید! بکشید! بکشید!»
«سرِ این‌لیسید پیرمرد رو‌نبردش قطع کنید!»
«از محرابِ بخت و‌وهمی بلا محافظت کنید و‌کند دیوار چی رو بشکنید.»
جاودانه‌های دشت‌های شمالی دیوانه‌وار غریدند‌چوئه و برای شکستنِ محاصره، طوفانی‌نوری از حملات به راه انداختند.
«این دیوانه‌های دشت‌های شمالی!»
«هوم، غارنشین‌های وحشی.»
جاودانه‌های دربار آسمانی مجبور‌وهمی شدند عقب‌نشینی کنند و‌کند برای مدتی فاصله بگیرند.
دوک لونگ که با روحیهٔ تسلیم‌ناپذیرِ جاودانه‌های دشت‌های‌حرکتی‌اش شمالی برای جنگیدن تا پای جان روبه‌رو شده‌پشتِ بود، این بار نتوانست به نادیده گرفتنشان ادامه دهد.
به‌آرامی خروشی کشید: «حشراتِ مزاحم.»
به محضِ‌لیسید پایانِ سخنش، هالهٔ‌اوج پیرامونش دگرگون شد.
جریان‌های چی به خروش درآمدند و همه‌جا پخش‌کند شدند؛ در همین حال، بدنِ دوک لونگ همچون‌باوقار کوهی استوار گشت و هاله‌اش به‌سرعت اوج گرفت.
با تکان دادنِ‌خنثی دستِ دوک لونگ،جیغی حرکت کشنده آماده شد.
ویژژژ—!
هوا با قدرت به کنار رانده‌رسید شد و پنج موجِ عظیمِ چی‌ژانگ با سلطه‌گری به جلو پرواز کردند.
به هر جا که می‌رسیدند، حرکات کشندهٔ‌نهاد خبرگانِ دشت‌های شمالی همچون کاغذ از هم‌همچون می‌درید؛ آن‌ها نمی‌توانستند جلوی امواجِ چی را بگیرند.
این حرکت کشندهٔ‌خنثی جاودان بود —جیغی قیچیِ جریانِ چی!
دوک لونگ دستش را‌وهمی به سوی آسمان دراز‌کند کرد و اشاره نمود.
حرکت کشندهٔ‌لیسید جاودان —نبردش کوهِ نفسِ چی.
غرمب!
کوهی غول‌پیکر و نیمه‌شفاف که از جریان‌های‌کشید چی ساخته شده بود، فرود آمد و‌هوا بی‌درنگ همه‌چیز را به زیرِ فشارِ خود برد.
جاودانه‌های دشت‌های شمالی خواستند بگریزند، اما چند تن از آنان نتوانستند جاخالی دهند. در‌همچون حالی که کوهِ نفسِ چی به سوی محرابِ بخت و بلا سقوط می‌کرد، آن‌ها‌سهمگینی زیرِ فشارِ کوه له شدند و در دم به خمیری از گوشت بدل گشتند.
کوهِ کاملِ جریان‌های چی چنان فشاری‌رسید بر محرابِ بخت و بلا وارد‌ژانگ آورد که زمین به‌شدت به لرزه افتاد.
محرابِ بخت و بلا‌وهمی که در ابتدا آمادهٔ حمله‌حتی بود، اکنون زمین‌گیر شده بود.
دوک لونگ دو حرکت را پیاپی‌جیغی رها کرد؛ تأثیرش آنی بود و‌درخشان او کلِ میدان نبرد را سرکوب نمود.
رنگ از رخسارِ بینگ سای چوان پرید و قلبش در سینه فرو ریخت. او اکنون‌یشم دریافته بود که تنها با قدرتِ خودشان نمی‌توانند دیوار چی را در هم بشکنند! حتی اگر‌کوه‌خواری از دیگر جاودانه‌ها چشم‌پوشی می‌کردند، دوک لونگ به‌تنهایی کوهی بود که نمی‌توانستند از آن عبور کنند.
این‌گونه نبود که‌روحیهٔ بینگ سای چوان برگ‌همان‌طور برندهٔ دیگری نداشته باشد.
در زندگیِ پیشین، او از بی‌کران خواست تا وارد‌حتی عمل شود و دوک لونگ را برای مدتی طولانی‌بود مهار کرد، به‌طوری که او کاملاً از حرکت بازماند.
اما در این زندگی، محرابِ بخت و بلا بیش از حد از عمارتِ حسرتِ‌هوا نقص فاصله داشت و نمی‌شد از این روش بهره برد. در زندگیِ پیشین، محرابِ‌چهره‌ای بخت و بلا پیش از درخواستِ کمک از بی‌کران، به تالار بزرگ مرکزی رسیده بود.
بینگ سای چوان در‌وهمی دل اندیشید: «فقط می‌تونیم‌کند از فانگ یوان کمک بخوایم!»