چپتر 1948: چپتر 1948
0حرکت کشندهٔبیش جاودان —صبر اژدهای باد انگشتی!
وو یونگ حرکت کشندهاش راوارد فعال کرد، اما با حملهٔ مشترکانسان سه عضو دربار آسمانی روبرو شد.
شاهزاده فنگ شیان در حالی که غرق در شعلههای آتش پشت سر ایستادهیافتند بود و شعلههای بیپایانی را به جلو میفرستاد، فریاد زد: «بمیر، وو یونگ!» حملهٔبادِ تهاجمی او ویژگیهای تدافعی نیز داشت و انتخابی پایدار برای حمله به شمار میرفت.
ژو شیونگ شین از پشت حمله کرد. حرکتقهرمانان کشندهٔ شایعات ببر میشوند، غرید و همچون گروهیبودند از ببرها به سوی وو یونگ هجوم برد.
یه چیائو زی نیز حرکتهای کشندهٔ دوربرد را فعالمیان کرد؛ تاکهایی از هیچ روییدند و به سوی ووسرزندگی یونگ گسترش یافتند تا او را به بند بکشند.
وو یونگ در دل آهی کشید؛ اوحیرت چارهای جز عقبنشینیهای پیدرپی نداشت. او به عمارتِچیه کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده بازگشت.
با یاریِ خانهٔ گویهجوم جاودان، در برابر حملات سهمگینتاکهایی آن سه جاودانه مقاومت کرد.
اما با این حال،صبر نقشهاش برای نزدیک شدن بهمیان برجِ ناظرِ آسمان متوقف گشت.
درست زمانی که وو یونگ داشت کلافه میشد، ذراتی از نور سفید روی عمارتِ کوچکِ بامبویِبودند یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده پدیدار گشت و حتی وارد بدنش شد. او با حیرت اندیشید:هائو «تقویتِ حرکتهای کشندهٔ مسیر انسان برای دربار آسمانی بیش از حد بزرگه... صبر کن، این چیه؟!»
حرکت کشندهٔروی مسیر انسانحتی — امید مردم!
حرکت کشندهٔ مسیرسوی انسان — قهرمانانچیائو در میان مردم!
درون خانهٔ گوی جاودان، دیگر جاودانههایامید مرز جنوبی که کنار وو یونگجاودانههای بودند، سرشار از سرزندگی غرش کردند: «آآآآه.»
با ده، قدرتمندِ درختیِ پیر که بیرونمردم در حال نبرد بود، با ناباوری به دستانشکنار نگریست و زمزمه کرد: «این قدرت، این قدرت...»
یی هائو فانگ، قدرتمندِ بزرگِ مسیر دگرگونی نیزاندیشید به همان اندازه گیج شده بود: «چرا حرکتهای کشندهٔمردم مسیر انسانِ دربار آسمانی داره به ما کمک میکنه؟»
این تردید سنگین همچونهجوم کوهی بر ذهن جاودانههایدوربرد دربار آسمانی فشار میآورد.
فانگ یوان از ته دل خندید و گفت: «شن شانگ،درون واقعاً ناامیدم نکردی، کارت عالی بود.» او نیز این تقویت راآآآآه دریافت کرده بود و وضعیتش به سرعت رو به بهبود میرفت.
رنگ از رخساربزرگه دوک لونگ پریدامید و بیجان گشت!
او یک اژدهامرد بود، یک انسان دگرگونه، و برخلاف فانگ یوان نمیتوانست تقویتِ قهرمانان درچیه میان مردم را دریافت کند. وقتی فانگ یوان به فرم انسانیاش بازگشت، حتی اگر باکردند گوی جنین جاودانِ فرمانروا خلق شده بود، باز هم یک انسان خالص به شمار میرفت!
گرومب!
ضربهٔ فانگ یوان،بزرگه دوک لونگ راامید به عقب پرتاب کرد.
چین دینگ لینگ با اضطراب صدایامید خود را به پیرمرد ژنگ یوانجاودانههای انتقال داد و پرسید: «چه خبره؟»
پیرمرد ژنگ یوان هنوز زنده بود و پیشتر از تالار بزرگ مرکزیبیش خارج شده بود. او در تمام این مدت مسئولیتِ فعالسازیِ روشهای مسیر انسانکنار را که از والامقامهای قاره مرکزی به جا مانده بود، بر عهده داشت.
پیرمرد پاسخ وحشتزدهاش را به دوک لونگ، چین دینگ لینگ و دیگران مخابره کرد: «توی شهر امپراتور مشکلی پیش اومده. یه نفر داره دردسر درست میکنه؛شفاف اون ارادهٔ انسانِ چهار منطقهٔ دیگه رو به قاره مرکزی سرازیر کرده. امید مردم و قهرمانان در میان مردم، متحدان رو بر اساس ارادهٔ انسان تشخیصذراتی میدن. قبلاً فقط ارادهٔ انسانِ قاره مرکزی اینجا بود، اما الان ارادهٔ انسانِ هر پنج منطقه جمع شده، برای همین همه دارن این تقویت رو دریافت میکنن.»
دوک لونگ در حالی که حملاتامید فانگ یوان را دفع میکرد، پرسید:جاودانههای «چطور میتونیم این مشکل رو حل کنیم؟»
پیرمرد ژنگ یوان با صدایی سنگینامید پاسخ داد: «دارم تمام تلاشم روجاودانههای میکنم، اما هیچ امیدی به موفقیت ندارم!»
دل دوک لونگ بیشتر فروریخت. با خودحیرت اندیشید: «چه کسی تونسته روشهای مسیر انسانِصبر والامقامهای ما رو تا این حد دستکاری کنه؟»
او هرگز تصور نمیکرد حرکتهای کشندهٔ مسیر انسانِ والامقامها دچار چنین تغییراتی شود. دشمنبند این دو حرکت کشنده را مستقیماً در هم نشکسته بود، بلکه اثربخشی آنها راچکهکننده به همه تعمیم داده بود؛ این کار هیچ تفاوتی با نابود کردن آنها نداشت.
کرهٔ روح در دستان پری زیامید وِی به آرامی لرزید، گویی داشت بهمرز خود میخندید و گفت: «کار شن شانگه؟»
پیش از این، اطلاعاتی که پری زی وِی بهمیان دوک لونگ داده بود، حاوی جزئیاتی از موقعیت شن شانگغرش بود. این اقدام تحت تأثیر روحِ شبح انجام گرفته بود.
با این حال، دوک لونگ اعتماد کاملی به پری زی وِی داشت. افزون بر این، در آن زمان، فانگ ژنگدرون توسط شن تسونگ شنگ اسیر شده بود و باید فوراً مبادله میشد؛ از این رو سلسله اتفاقات بعدی رخ داد.زمزمه در نهایت، شن شانگ بهشت نهنگ اژدها را ترک کرد، به شهر امپراتور نفوذ نمود و این دستاورد را رقم زد.
کرهٔ روح بار دیگرهجوم لرزید: «شاید باید بگم،دوربرد این شایستهٔ بهشتِ زمینه.»
پری زی وِی کرهٔ روح را در دست داشت ودرون پیوسته روشهای مسیر خرد را به کار میگرفت تا مسیرکردند روح را تقلید کرده و کرهٔ روح را التیام بخشد.
کرهٔ روحبیش تحت درمان اوچیه رفتهرفته منسجمتر میشد.
در سوی دیگر، دروازه آسمان مرکزیبدنش همچنان باز بود و جاودانههای دنیایبیش بیرون را به درون دربار آسمانی میآورد.
کرهٔ روح دیوانهوار خندید: «هاهاها، همهٔ اون آدما روتاکهایی بیار تو، بذار بکشن، بذار بمیرن! هر چی بیشترچارهای بکشن بهتره، هر چی مرگومیر بیشتر باشه بهتره، هاهاها.»
نخستین گروهی که وارد شدند، جاودانههای مرزمردم جنوبیِ حاضر در کوه پای مویین، به همراهکنار وو شوای، ژان بو دو و دیگران بودند.
اکنون، دومین گروه از جاودانهها به آنجا منتقلقهرمانان شدند. آنها نیروهای کمکیِ دشتهای شمالی بودند که درسرشار زندگی پیشین با گروه مرز جنوبی متحد شده بودند.
رهبرشان پیرمردی عصاپدیدار به دست بهبدنش نام یائو هوانگ بود.
در کنار او، سرورهجوم آسمانی بای زو نیزدوربرد با غرور گام برمیداشت.
پشت سر این دو جاودانهٔ بزرگِ رتبه هشت، چو دو جاودانهٔ سلطهگر کهمرز در سراسر پنج منطقه شهرت داشت، سان مینگ لویِ نهایتِ تاریکی که علیهنبرد نیای کهن شوئه هو دسیسه چیده بود، و همچنین دیگر جاودانههای قدرتمند حضور داشتند.
یائو هوانگ نگاهی به سراسر میدانامید نبرد انداخت و فرمان داد: «جاودانههایجاودانههای رتبه هفت وارد خانههای گوی جاودان بشن.»
حتی چو دوپدیدار نیز چارهای جزبدنش اطاعتِ بیچونوچرا نداشت.
او از نبرد سهمگینِ پیش رویشچیائو لرزیده بود؛ این نبرد چیزی نبود کهیافتند رتبه هفتها بتوانند در آن دخالت کنند.
دشتهای شمالی خانههای گوی جاودانِ اندکیامید در اختیار داشت، اما این بارجاودانههای سه عمارت با خود آورده بودند!
سرور آسمانی بای زو پیشقدم شد تا بهقهرمانان جلو یورش ببرد و فریاد زد: «دنبال منبودند بیاین، میریم برای پشتیبانی از محرابِ بخت و بلا.»
یائو هوانگ و آنحتی سه خانهٔ گوی جاوداناندیشید نیز تنگاتنگِ او حرکت کردند.
بینگ سای چوان درون محرابِ بخت و بلا با صدای بلند فریاد شادی سر داد. حملاتآهی او به سوی آرایهٔ مسیر پالایش، توسط مرواریدهای طلاییِ به جا مانده از پادشاه جاودان مروارید طلاییبرابر مسدود شده بود. و اکنون، او از هر سو تحت محاصرهٔ نیروی اصلی دربار آسمانی قرار داشت.
بینگ سای چوان در حالی که محرابِ بخت و بلا را ترمیمجاودانههای میکرد، به آرایهٔ مسیر پالایش یورش میبرد؛ او به کمک نیاز داشتپیر و این گروه از نیروهای کمکی در بهترین زمان ممکن از راه رسیدند.
سرور آسمانی بای زو غرید: «بکشید!» پیکرش لرزیدقهرمانان و به کلونهای بیشماری تقسیم شد که بهبودند نبرد با سربازانِ شکلگرفته از مرواریدهای طلایی پرداختند.
یائو هوانگ نمیخواست ضعیف به نظر برسد؛حیرت عصایش را تکان داد و در دم، رایحهٔچیه داروییِ تندی سراسر میدان نبرد را فرا گرفت.
سه خانهٔ گوی جاودان نیزبرد از راه رسیدند و به دفاعروییدند از محرابِ بخت و بلا پرداختند.
نیروی اصلیبیش دربار آسمانیصبر بیدرنگ تجزیه شد.
وو یونگ حرکتهای کشنده را یکی پس از دیگری به کار گرفت ومرز غرید: «حتی خواب فرار رو هم نبینید.» شلاق باد آرزو، باد وجرهٔ نرم،نبرد طناب باد یین و بسیاری دیگر به تناوب برای زمینگیر کردن دشمنان استفاده شدند.
با ده، یی هائوحتی فانگ و دیگران نیزاندیشید همین کار را تکرار کردند.
بیشترِ اعضای نیروی اصلی درباربرد آسمانی که زمینگیر شده بودند، تنهاروییدند توانستند در دل ناسزا بگویند: «لعنتی!»
اگر پیش از این بود، جاودانههای مرز جنوبی هرگز نمیتوانستند چنین دردسرهایی بیافرینند، اما اکنون با پشتیبانیِ قهرمانان در میانکردند مردم، وو یونگ و دیگران تقویت شده بودند. در مجموع، آنها همچنان از اعضای دربار آسمانی ضعیفتر بودند، چرا کهچرا دربار آسمانی متشکل از نخبگانِ رتبه هشت بود، اما همین مقدار نیز کافی بود تا به تهدیدی جدی بدل شوند.
در حالی که وو شوای و ژان بوقهرمانان دو از درون کاخ اژدها را کنترل میکردند،بودند عمارت با درهمشکستن میدان نبرد به جلو تاخت: «حمله!»
فنگ جیو گه چارهای جزوارد جاخالی دادن از این برخوردمسیر نداشت و آواز سرنوشت کُند شد.
فانگ یوان بیدرنگ حس کرد که سرکوبِ روی او بههیچ شدت کاهش یافته است و با افزوده شدنِ تقویتِ قهرمانانپیدرپی در میان مردم، بار دیگر دوک لونگ را به پرواز درآورد.
خالکوبیهای اژدها دور دوک لونگ بهامید پیچوتاب درآمدند؛ دندانهای نیش اژدها به پروازمرز درآمدند و سد راه حملاتِ پیشرو شدند.
ناگهان، پیکری عظیم پدیدار گشت.
با دیدن آن پیکرحتی غولپیکر، مردمک چشمان دوک لونگتقویتِ به سرعت منقبض شد: «این؟!»
اژدهای اهریمنی —سوی دی زانگ شنگ پاحرکتهای به میدان گذاشته بود!
دی زانگ شنگ با صدای انسانی غرید: «دوک لونگ!!!»میان غرش او امواج شوک بیپایانی به وجود آورد. اوسرزندگی چنگالهایش را همچون توپی بر سر دوک لونگ کوبید.
چنگالهای دی زانگ شنگ توسط دندانهای نیش اژدها بریده شددرون و خون از آنها چکید، در حالی که دوک لونگ باآآآآه زمین برخورد کرد و گودالی به عمق صد پا پدید آورد.
جثهٔ عظیم دیپدیدار زانگ شنگ بهبدنش پایین فشار آورد.
غرمب!
سراسر دربار آسمانی به شدت لرزید؛امید دود و غبار به هوا برخاستجاودانههای و تمام میدان نبرد را پوشاند.
دی زانگ شنگ آرام اوج گرفت. بر زمینی که پیشتر زیر شکمش فشردهمرز شده بود، خندقی کمعمق پدید آمده بود که از شرق تا غرب دربارنبرد آسمانی امتداد داشت. تمامی عمارتها، کوهها و رودهای سر راهش به ویرانه بدل گشت.
ژان بوروی دو ناگهان اشارهوارد کرد: «اون بالاست!»
دوک لونگ در هوا شناور بود وحرکتهای از بالا به دی زانگ شنگ نگاه میکرد.بکشند دروازهٔ اژدها در پشت سرش رفتهرفته ناپدید میشد.
در آن لحظهٔ حساس، دروازهٔچیه اژدها را به کار گرفتهدرون و از آن مهلکه گریخته بود.
دوک لونگ دندان قروچه کرد: «این اژدهای اهریمنی!» سینهٔ فرورفتهاشدرون به سرعت برآمد و خیلی زود به حالت پیشین خودکردند بازگشت. پرواضح بود که حملهٔ دی زانگ شنگ بیتأثیر نبوده است.
در سوی دیگر میدان، کشتی جنگیِ پرندهٔحیرت دههزارساله به عقب پرواز کرد و فانگصبر یوان را دوباره درون خود جای داد.
فانگ یوان با پوزخندی به دوک لونگحرکتهای نگریست، او را کاملاً نادیده گرفت وبند به سوی برج ناظر آسمان یورش برد.
با دیدنبیش این صحنه، پلکهایچیه دوک لونگ پرید.
نیروهای مستقر در سمت برج ناظر آسمان به سختی در برابر محراب بختمرز و بلا مقاومت میکردند و در آستانهٔ فروپاشی بودند. اگر فانگ یوان ونبرد کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله نیز به آنها میپیوستند، اوضاع یکسره در هم میشکست.
دوک لونگ فرمان داد: «فانگ یوان، حتی فکرشم نکن! همه جمع بشید و ازصبر برج ناظر آسمان محافظت کنید!» او خود پیش از همه دست به کار شد،سرزندگی دروازهٔ اژدها را به کار گرفت و مسیرِ کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را سد کرد.
کاخ اژدها برای پشتیبانی سر رسید و مالک آن، وو شوای، با قاطعیت و صراحتبکشند غرید: «گمشو!» او جون شن گوانگ و پسرِ فضای گرداب را که سرکوب شده بودندیاریِ رها کرد، و به این ترتیب توانست حرکت کشندهٔ دودِ نورِ رؤیایی را دوباره فعال کند.
دودِ نورِ رؤیاییبزرگه دوک لونگ راامید در بر گرفت.
قلب دوک لونگ دیوانهوار تپید. چارهای جز جاخالیقهرمانان دادن نداشت و با این کار، مسیری را بازسرشار گذاشت که فانگ یوان از آن به جلو تاخت.
در گوشهای دوردست، فنگ جین هوانگ که در یک خانهٔ گوی جاودانِبیش نامحسوس پنهان شده بود، از شدت اضطراب پاهایش را به زمین کوبیدجنوبی و گفت: «لعنتی، این یه حرکت کشنده از مسیر رؤیاست، روشهای من بیفایدهن.»
درست در همین زمان،هجوم آواز سرنوشت بار دیگر درتاکهایی سراسر میدان نبرد طنینانداز شد.
وضعیت دربار آسمانی به سرعت بهبود یافت و دوکمیان لونگ نیز از مزایای عظیمی بهرهمند شد، در حالیسرزندگی که حملات فانگ یوان و گروهش بیدرنگ تضعیف گشت.
هشت جاودانهٔ دریای شرقی از طریق دروازهٔمردم آسمانِ مرکزی وارد میدان نبرد شدند وجنوبی فریاد زدند: «باورنکردنیه، ما وارد دربار آسمانی شدیم!»
چشمان آن هشت جاودانه برقی زد، بهویژه وقتی دیدند فانگ یوان، دیبیش زانگ شنگ، کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله و کاخ اژدها در حال عقب راندنکنار دوک لونگ و فنگ جیو گه هستند. آنها گفتند: «دربار آسمانی محاصره شده!»
روحیهٔ آن هشت جاودانه اوج گرفت و بادوربرد پیوستن به این نبردِ آشوبناک فریاد زدند: «عالیه، ماکشید هم ملحق میشیم و ضربهٔ آخر رو بهشون میزنیم!»
فانگ یوان اندکیبزرگه غافلگیر شد: «ایناامید چطور اومدن اینجا؟»
پیوستن ژانگ یین، ننه رونگ و دیگر سرداران اژدها بهدرون نبرد امری بدیهی بود، اما چینگ یوئه آن و بقیه بسیارآآآآه محافظهکار بودند، چرا باید برای ورود به این نبرد خطر میکردند؟
صدای شن شانگ منتقل شد: «هه هه هه، این از عوارضِ جانبیِ قهرمانان در میان مردمه. وقتی اونا این تقویت رودیگر دریافت کردن، تحت تأثیرِ ارادهٔ انسانِ چهار منطقه هم قرار گرفتن و حالا بیشتر از قبل از دربار آسمانی متنفرن. حیف کهفانگ جناح صحرای غربی هنوز در برابر خانههای گوی جاودانِ قارهٔ مرکزی تو بنبست گیر کرده و نمیتونه تو این نبرد شرکت کنه.»
فانگ یوان بیدرنگ اوهجوم را تحسین کرد: «شندوربرد شانگ، کارت عالی بود.»
شن شانگ از ته دل خندید: «معلومه که همینطوره. اما از اون طرف، اینکه تو تونستی دروازهٔ آسمانِ مرکزیغرش رو کنترل کنی، واقعاً فراتر از انتظارم بود. این حرکتت جداً محشر بود. آه، منم میتونم قدرت انتقالِ دروازهٔگیج آسمانِ مرکزی رو حس کنم، ما هم یهکم دیگه ملحق میشیم و دربار آسمانی رو زیر و رو میکنیم، هاهاها!»
فانگ یوانبیش تنها لبخند زد:چیه «پس زودتر بیا!»
تغییرِ دروازهٔ آسمانِ مرکزی فراتر از انتظارات فانگ یوان بود، اما چرا باید در چنین زمانی خودشمردم را دستکم میگرفت؟ حتی اگر کسی در تاریکی مشغول دسیسهچینی بود، فانگ یوان تنها با جریان آبپیر همراه میشد و شکست دادن دربار آسمانی و همچنین نابودی گوی تقدیر را در اولویت قرار میداد.
درست در لحظهای که شن شانگ میخواست انتقال راتاکهایی بپذیرد، آتش سیاهی روی بدنش پدیدار شد و گفت:چارهای «لعنتی، چرا الان...» تهدید درونیاش دوباره فوران کرده بود.
«من تمام قدرتم رو برای رمزگشاییِ حرکتهای کشندهٔ والامقام به کاردیگر گرفتم و جراحاتم به حال خودشون رها شدن...» این آخرین فکرِقدرتمندِ شفافِ شن شانگ پیش از غرق شدن در جنون و آشوب بود.
به محض اینکه شنصبر شانگ مجنون گشت، پیرمرد ژنگمیان یوان آن را حس کرد.
روحیهٔ پیرمرد به وجد آمد: «قدرت دشمن ناپدید شده! دلیلش هر چیبیش که باشه، میتونم از این فرصت استفاده کنم تا دوباره کنترل رو بهکنار دست بگیرم، حتی شانس اینو دارم که اوضاع رو برگردونم. هوم؟ کی اونجاست؟!»
پیرمرد ژنگ یوان ناگهان فریاد زد.چیائو پری زی وی با دستانی خالی ویافتند لبخندی بر لب در برابرش پدیدار شد.
چشمان پیرمرد به تندی درخشید وامید در حالی که به سرعت عقبنشینی میکردمرز گفت: «زی وی؟ نه، تو عادی نیستی!»
اما در لحظهٔ بعد، کُرهٔچیه روحیِ جامد و قیرگونی پشت سرشدیگر پدیدار گشت و وارد بدنش شد.
پیرمرد ژنگ یوان فریاد زد: «نه!» گویی حملهٔ سنگینی بهمسیر او وارد شده باشد، روی زمین افتاد، چشمانش برگشت ودرون در حالی که بدنش بیوقفه میلرزید، از دهانش کف خارج شد.
این لرزشها مدتی ادامه یافت تا اینکه پیرمرددوربرد ژنگ یوان ناگهان بیحرکت شد. چشمانش درست مانندآهی چشمانِ پری زی وی، کاملاً سیاه شده بود.
در سکوت از جا برخاست و بزاق دهانش را پاک کرد.دیگر دستانش را پایین آورد و با احترام به کرهٔ روحِ شناورقدرتمندِ ادای احترام کرد: «این خدمتکارِ پیر به سرورش ادای احترام میکنه!»
روح شبح به نشانهٔ تأیید، غرولندِ آرامی سر داد. او در حال حاضر هیچ گوی جاودانی نداشت، اما بیروش هم نبود.آآآآه حرکت کشندهٔ اصلاحِ جانور روح که در گذشته توسعه داده بود، اکنون به نوعی توانایی ذاتیِ روحش بدل گشته بود. این تواناییکمک ذاتی به او اجازه میداد هر روحی را دستکاری کرده و هدف را وادار کند تا وفاداریِ کامل خود را پیشکش نماید.
پری زی وی خودجوشانه گفت: «حالا باید فنگ جین هوانگمسیر رو مطیع کنیم، من مکانش رو هم میدونم و میتونمدرون قابلیت تلپورتِ اون خانهٔ گوی جاودان رو هم قطع کنم.»
با این حال، روح شبح پیشنهاد او را رد کرد: «عجلهای نیست. فنگ جین هوانگ نه تنها مورد لطفِ دائوی آسمانیه، بلکه ستایشِ خودِ بشریت رو هم دریافت میکنه. بختِ اون اونقدر قویه که فقط از والامقامِمقاومت اهریمنِ نیلوفر سرخ کمتره. فکر نکن الان تنهاست، به محض اینکه بخوایم بهش دستدرازی کنیم، با موانع روبهرو میشیم. بقیه رو ول کن، فقط خودِ فنگ جیو گه یه دردسرِ بزرگه. این شخص الان اونقدر قویه کهدیگر میتونه با دوک لونگ برابری کنه! ما تغییراتِ میدون نبرد رو زیر نظر میگیریم، میذاریم این آدما همدیگه رو بکشن تا بختشون از بین بره، اونوقت میبینیم فرصتی برای حمله به فنگ جین هوانگ پیدا میشه یا نه.»
روح شبح و آن دو خدمتکار ازمردم خانهٔ گوی جاودان بیرون رفتند و میدانجنوبی نبرد را از دوردست زیر نظر گرفتند.
در این لحظه، جناح دربار آسمانی گردِ برج ناظرمیان آسمان جمع شده بودند و با تمام قوا دفاعسرزندگی میکردند. وضعیتشان به شدت وخیم و پرخطر شده بود.
حملاتِ دیگر جاودانهها به طرز غیرعادیِ کوبنده بود. آنها تحت تأثیرِ تقویتِ قهرمانان در میانچیه مردم قرار داشتند، اما در عین حال با آواز سرنوشت نیز تضعیف میشدند. با پیشگامیِکردند فانگ یوان و دی زانگ شنگ، هر حرکتِ کوچکی جناح دربار آسمانی را مضطرب میساخت.
دوک لونگ و فنگ جیو گه همچون ستونهای اصلی بودند؛ یکی راه فانگ یوانبند را سد میکرد و دیگری دی زانگ شنگ را سرکوب مینمود. اما هر دوچکهکننده در موضع ضعف قرار داشتند، چرا که باید از برج ناظر آسمان نیز محافظت میکردند.
دیوان داوری اهریمن در تلاش بودامید تا در برابر حملات مشترکِ کشتی جنگیِمرز پرندهٔ دههزارساله و کاخ اژدها مقاومت کند.
سربازانِ مروارید طلایی کاملاً نابود شده بودند. نیرویقهرمانان اصلیِ دربار آسمانی در حال عقبنشینیِ مداوم بودبودند و خط دفاعی پیوسته به عقب کشیده میشد.
پری زی وی در حالیوارد که نورِ وهمانگیزِ چشمانش سوسو میزد،انسان اظهار داشت: «شکست دربار آسمانی حتمیه.»
تنها یوان چیونگ دو در بالاترین طبقهٔ برج ناظر آسمان ایستاده بود. تسونگ یانبند و چه وی در آستانهٔ مرگ روی زمین افتاده بودند. کسی نبود تا آنهاچکهکننده را درمان کند و دربار آسمانی نیز تواناییِ اختصاص دادن نیروی انسانیِ اضافهای را نداشت.
در ابتدا، چی تسی لانگ در برابر نورِ سبزِ یشمی مقاومت میکرد، اما با سر رسیدنِ نیرویسرشار اصلیِ دربار آسمانی، به راحتی از پس او برآمدند. چی تسی لانگ همچنان در بند بود وبزرگِ به هیچ وجه نمیتوانست مقاومت کند؛ در نتیجه مستقیماً گردن زده شد و با تلخکامی جان باخت.
آرایهٔ گوی مسیر پالایش از پیش نابودمردم شده بود، بنابراین یوان چیونگ دو تنها میتوانستکنار به تنهایی به ترمیم گوی تقدیر ادامه دهد.
یوان چیونگ دو در حالیوارد که آتشی در کف دستش میسوخت،انسان زمزمه کرد: «چیزی نمونده، چیزی نمونده!»
گرومب!
برج ناظر آسمان متحمل حملهٔ سنگینی شد و بهمیان شدت لرزید. روند پالایشِ یوان چیونگ دو مختل گشت، اوغرش مقدار زیادی خون سرفه کرد و بیهوش روی زمین افتاد.
ترمیمِ گویبیش تقدیر بهصبر اجبار متوقف شد!