چپتر 1953: سقوط فانگ یوان
0برجِ ناظرِ آسمانِ عظیم، رفته‌رفته نوری سراسر‌شمشیرِ سپید از خود ساطع کرد. این نور کم‌کم‌گرفت درخشان‌تر شد و به سوی آسمان قد کشید.
به اندازهٔ چند نفس بعد، نور به پهنهٔ‌تقدیرِ آسمان زد و سراسر میدان نبرد را چنان‌کار روشن ساخت که گویی امپراتوری نزول کرده است!
میدان نبردِ پرآشوب‌دست و خشن، در‌تسلیم‌ناپذیر دم از حرکت ایستاد.
تقریباً تمام جاودانه‌ها سر‌دربار برآوردند و به برجِ‌بود ناظرِ آسمان چشم دوختند.
رنگ از رخسار جاودانه‌های سه منطقه پرید و‌ازلیِ چهره‌هایشان بی‌جان گشت، در حالی که اشک و زاری‌تقدیر پهنای صورت جاودانه‌های دربار آسمانی را فرا گرفته بود.
«گویِ تقدیرِ‌دربار رتبه ۹فرا ترمیم شده!»
«یوان چیونگ دو‌دست ناامیدمون نکرد! کار خودش‌صدایش رو کرد! این محشره.»
«برجِ ناظرِ آسمان‌صورت به اوج قدرتش‌فرا برگشته، ما بردیم!»
جاودانه‌های دربار آسمانی فریاد‌حال شادی سر دادند و روحیه‌شان‌به‌سرعت در دم به اوج رسید.
«عقب‌نشینی کنید! بکشید عقب!» چه وو یونگ، چه‌تقدیرِ یائو هوانگ، یا شن تسونگ شنگ و دیگران، همگی‌خودش بی‌آنکه قصد نبرد داشته باشند، فریادِ عقب‌نشینی سر دادند.
بینگ سای چوان همچنان کنترلِ محرابِ بخت و بلا‌مخابره را در دست داشت. او با چهره‌ای تسلیم‌ناپذیر صدایش را‌به‌سرعت به فانگ یوان مخابره کرد: «زود باش یه کاری بکن!»
با این حال، دگرگونیِ‌دربار اژدهای شمشیرِ ازلیِ فانگ یوان،گویِ به‌سرعت شروع به عقب‌نشینی کرد.
دوک لونگ از فانگ یوان دست کشید‌شمشیرِ و دروازهٔ اژدها را به کار گرفت تا‌گرفت به‌سرعت خود را به برجِ ناظرِ آسمان برساند.
«گویِ تقدیر، گویِ تقدیر...» با دیدنِ گویِ تقدیر که کاملاً دست‌نخورده‌شده و سالم بود، دیگر نتوانست احساساتِ شدیدش را مهار کند؛ اشک‌هایش‌بردیم چنان سرازیر شد که گویی بارِ سنگینی از دوشش برداشته شده است.
کسی که در گذشته به گویِ تقدیر آسیب رسانده بود، شاگردِ خودش،کاری نیلوفر سرخ بود. برای جبرانِ این اشتباه، دوک لونگ عزمِ خود را‌اژدها جزم کرد و مسئولیتِ سنگینِ ترمیمِ گویِ تقدیر را بر دوش کشید.
«هونگ تینگ، استادت تاوانِ اشتباهت رو داد. من دربار آسمانی رو ناامید‌ترمیم نکردم، بشریت رو ناامید نکردم!» دوک لونگ پیش از آنکه خونسردی‌اش را بازیابد،فریاد چند نفس عمیق کشید. سپس با نگاهی نافذ به بیرونِ برج خیره شد.
دوک لونگ غرید: «حالا وقتِ‌دگرگونیِ مرگِ همه‌تونه!» و قوی‌ترین روشِ تهاجمیِ‌دوک برجِ ناظرِ آسمان را فعال کرد.
حرکت کشندهٔ‌دربار جاودان —فرا غلبه بر تقدیر!
نور، نوری که آسمان و زمین را‌صدایش فرا گرفت؛ در همه‌جا حضور داشت و‌حال کائنات و قلبِ مردمان را روشن می‌ساخت.
تنها در یک چشم‌به‌هم‌زدن، تمام خانه‌های گویِ‌گرفته جاودانِ رتبه ۷ در میدان نبرد فرو ریختند،چیونگ اما جاودانه‌های درونشان خوشبختانه جان به در بردند.
حتی محرابِ بخت و بلا و کاخِ اژدها نیز در وضعیتِ اسفباری‌لونگ قرار گرفتند. بینگ سای چوان، وو شوای، ژان بو دو و دیگران‌احساساتِ بی‌درنگ تمام توانِ خود را برای تعمیرِ خانه‌های گویِ جاودان به کار گرفتند.
خبرگانِ رتبه ۸ِ تاریخیِ دشت‌های شمالی که تا‌تقدیرِ آن لحظه زنده مانده بودند، با تابشِ این‌کار نور بر پیکرشان، دود شدند و به هوا رفتند.
جانورانِ سالِ بی‌شمار و شمشیرزنانِ فانگ یوان که‌فانگ فاجعه‌ای برای دربار آسمانی به بار آورده بودند، اکثراً‌شمشیرِ نابود شدند و خون چون رودخانه‌ای به راه افتاد.
حرکت کشندهٔ جفت بی‌نقصِ مائو لی چیو با زور‌گویِ در هم شکست و دی زانگ شنگ چنان به‌کار زمین کوبیده شد که نتوانست در دم از جای برخیزد!
تنها فرمِ اژدهای شمشیرِ‌حال ازلیِ فانگ یوان بود‌ازلیِ که کاملاً در امان ماند.
او اهریمنی برون‌جهانی و کامل بود که‌گویِ نمی‌توانست هدفِ حرکتِ کشندهٔ غلبه بر تقدیر قرار‌نکرد گیرد و ذاتاً در برابرِ آن مصونیت داشت!
دوک لونگ با نیتِ کشتار و‌تسلیم‌ناپذیر نفرتی عمیق به اژدهای شمشیرِ ازلی خیره‌بکن شد: «الان فقط تو موندی، فانگ یوان!»
همین اهریمنِ برون‌جهانی بود که گورستانِ جاودان‌گرفته را از بین برد و بزرگ‌ترین بخش‌یوان از بنیانِ میلیون‌سالهٔ دربار آسمانی را نابود ساخت!
این گناه بخشودنی‌بکن نبود، او باید مرگی‌شمشیرِ بی‌رحمانه را متحمل می‌شد!
گرومب—!
دوک لونگ از برجِ ناظرِ آسمان‌تسلیم‌ناپذیر بیرون پرید و با شکافتنِ سینهٔ‌کاری آسمان، به سوی فانگ یوان یورش برد.
دوک لونگ با غرشی که صدایش در‌گرفته سراسرِ دربار آسمانی طنین‌انداز شد، فریاد زد:یوان «جلوش رو بگیرید، فانگ یوان رو متوقف کنید!»
آوازِ سرنوشت به‌موقع طنین‌انداز‌حال شد و سرعتِ عقب‌نشینیِ‌ازلیِ فانگ یوان به‌شدت کاهش یافت.
حرکت کشندهٔ‌دربار جاودان —فرا قیچیِ جریانِ چی!
دوک لونگ نزدیک شد و کفِ دستش را گشود؛مخابره جریان‌های بی‌شمارِ چی، تیغه‌هایی بی‌نهایت تیز از جنسِ چی شکل‌به‌سرعت دادند که چون طوفانی فانگ یوان را در بر گرفتند.
فانگ یوان مهرِ محافظِ جریانِ معکوس را باطل کرد‌گویِ و با یورش از میانِ حلقهٔ محاصرهٔ تیغه‌های چی،کار ردی خونین در پهنهٔ آسمان از خود بر جای گذاشت.
کشتیِ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله‌حال به‌سرعت به پرواز درآمد و‌به‌سرعت به فانگ یوان ملحق شد.
فانگ یوان بر عرشه گام نهاد و به‌تقدیرِ میمونِ سالِ ازلی دگرگون شد، سپس چرخید و بازویش‌خودش را تاب داد. حرکت کشندهٔ جاودان — بادبزن تابستانی!
بادهای وحشی خروشیدند‌دست و تمام قیچی‌های جریانِ‌صدایش چی را پراکنده ساختند.
فانگ یوان پای خود را بر عرشه کوبید؛ کشتیِ جنگیِ‌تقدیرِ پرندهٔ ده‌هزارساله با ایجادِ صدای وزوز و ساطع کردنِ تابشی خیره‌کننده،اوج حرکتِ کشندهٔ مسیرِ زمان را فعال کرد — شکارِ سالیانِ بی‌شمار.
شلپ شلپ شلپ.
شبحِ رودِ زمان در زیرِ کشتیِ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله‌رتبه همچنان می‌جوشید؛ جانورانِ سالِ بی‌شماری بار دیگر احضار شدند‌محشره و با پراکنده شدن در همه‌جا، به نبرد پیوستند.
در این هنگام، فنگ‌داشت جیو گه پیشِ روی‌فانگ دوک لونگ قرار گرفت.
حرکت کشندهٔ‌پهنای جاودان —دربار آوازِ تسلیم!
حرکت کشندهٔ‌کاری جاودان —حال جنگجوی آواز!
قدرتِ آوازِ تسلیم به شکلِ انسانی متراکم شد و دیوانه‌وار در میانِ ارتشِ‌چیونگ جانورانِ سالِ بی‌شمار تاخت. به هر جا که می‌رفت، جانورانِ سال چه قوی‌روحیه‌شان و چه ضعیف، به فانگ یوان خیانت کرده و تسلیمِ فنگ جیو گه می‌شدند.
با دیدنِ این صحنه، حتی‌چهره‌ای دوک لونگ نیز غافلگیر و‌زود شادمان شد: «کارت عالی بود!»
پیش از این، فنگ جیو گه عمدتاً از آوازِ سرنوشت برای حفظِ‌ترمیم میدان نبرد استفاده می‌کرد و قادر به استفاده از روش‌های دیگر نبود.بردیم اکنون که فرصتی دست داده بود، بی‌درنگ روش‌های فراوانش را به نمایش گذاشت.
دوک لونگ بار دیگر به کشتیِ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله نزدیک شد و با استفادهٔ متناوب‌گرفت از حرکاتِ کشنده‌ای چون چکشِ اژدهای جهان‌لرزان، شمشیرهای سپیده‌دم را در هم شکست. ترک‌هایی در‌بارِ کشتیِ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله پدیدار گشت و شمارِ زیادی از کرم‌های گو در دم جان باختند.
فانگ یوان وادار به عقب‌نشینی‌های پی‌درپی گشت؛ او باید تمامِ توانِ خود‌یوان را برای تعمیرِ کشتیِ جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله به کار می‌گرفت، در حالی که‌دادند هم‌زمان حملاتِ مشترکِ دوک لونگ و فنگ جیو گه را نیز دفع می‌کرد.
شاهزاده فنگ شیان رهبریِ موجِ‌چهره‌ای ضدحمله را بر عهده گرفت:زود «حالا نوبتِ ماست که ضدحمله بزنیم!»
فریادِ نافذِ ققنوسی طنین‌انداز شد و تمامِ بدنش به ققنوس دگرگون‌رتبه گشت. بال‌هایش را گشود و به پرواز درآمد؛ از هر جا‌قدرتش که می‌گذشت، آتش زبانه می‌کشید و به دریایی از شعله‌ها بدل می‌گشت.
تقریباً در همان زمان، بای تسانگ شوی از‌ازلیِ سویِ دیگرِ خطِ دفاعی یورش برد و امواجِ رنگ‌پریده‌تقدیر و سر به فلک کشیده به بیرون پرتاب شدند.
جون شن گوانگ در‌فرا حینِ حرکت در پهنهٔ‌تقدیرِ میدان نبرد، به شهاب‌سنگی می‌مانست.
ژو شیونگ شین توسطِ ببرهای درندهٔ مسیرِ اطلاعات همراهی می‌شد. پسرِ فضای گردابی و‌حال یه چیائو زی دوشادوشِ هم حمله کردند. ژائو شان هه و یو ژو زی‌دیدنِ نیز بار دیگر حرکتِ کوه‌خواری را علیه خانه‌های گویِ جاودانِ دشمن به کار گرفتند.
پیش‌تر، به سبب قدرت عظیم دوک‌فرا لونگ، جاودانه‌های سه منطقه همگی به‌ترمیم درون خانه‌های گوی جاودان عقب نشسته بودند.
در رویارویی با موج ضدحملات دربار آسمانی، محراب بخت و بلا، کاخ‌لونگ اژدها، عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده و دیگر خانه‌های‌احساساتِ گوی جاودان یارای مقاومت نداشتند و در حین نبرد به عقب رانده می‌شدند.
نیروهای دربار آسمانی با محوریتِ برج ناظر آسمان‌تقدیرِ و دیوان داوری اهریمن به پیشروی ادامه دادند و‌خودش پیوسته فضای تحرکِ جاودانه‌های سه منطقه را تنگ‌تر می‌کردند.
چین دینگ لینگ نیز از دیوان داوری اهریمن به بیرون پرواز کرد و با به کارگیریِ انواع روش‌های‌ازلیِ مسیر بخت، قدرت تهاجمیِ جناح خود را به بالاترین حد ممکن رساند. از آنجا که جاودانه‌های دشمن درون خانه‌های‌کند گوی جاودان پناه گرفته بودند، نمی‌توانستند آزادانه حمله کنند و ناچار به استفاده از روش‌های خانه‌های گوی جاودان بودند.
جاودانه‌های سه منطقه پی‌درپی وادار به عقب‌نشینی می‌شدند؛ وضعیت آنان پیش از این نیز‌یوان به دلیل حرکتِ غلبه بر تقدیر وخیم بود. بیشتر جاودانه‌ها ناچار بودند تمرکز خود‌روحیه‌شان را بر ترمیم خانه‌های گوی جاودان بگذارند و تنها می‌توانستند ضربات را منفعلانه تاب بیاورند.
از سر ناچاری، مائو لی چیو، وو یونگ و چند تن دیگر‌لونگ خطر را به جان خریدند و از خانه‌های گوی جاودان بیرون پریدند تا‌شدیدش با مبارزه در برابر نیروهای دربار آسمانی، زمان گران‌بهایی برای ترمیم خانه‌ها بخرند.
«دووم بیارید! اگه الان وا‌گرفته بدیم، زنده بیرون رفتن از‌ترمیم دربار آسمانی فقط یه خیال باطله.»
«حواستون به برج‌دست ناظر آسمان باشه، مخصوصاً‌صدایش به غلبه بر تقدیر!»
«اوضاع فانگ یوان چطوره؟دربار فقط اون می‌تونه جلوی‌بود غلبه بر تقدیر دووم بیاره.»
درست مانند زندگی پیشین، جاودانه‌ها‌دگرگونیِ بار دیگر امید خود را‌شروع به فانگ یوان گره زدند.
با وجود اینکه بسیاری از جاودانه‌ها از فانگ‌تقدیرِ یوان کینه به دل داشتند، شرایط کنونی آنان‌کار را وادار می‌ساخت تا به او تکیه کنند.
اما آنچه جاودانه‌ها را ناامید می‌ساخت‌تسلیم‌ناپذیر این بود که اوضاع فانگ یوان‌کاری نیز به همان اندازه وخیم بود.
فنگ جیو گه و دوک لونگ او را در حمله‌ای‌تقدیرِ گازانبری گرفتار کرده بودند و فانگ یوان به زحمت می‌توانست‌محشره با کمک کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله در برابر ضرباتشان مقاومت کند.
حرکت کشندهٔ غلبه بر تقدیر که گویِ تقدیر هستهٔ آن بود، هیچ اثری بر فانگ یوان‌برساند نداشت. اما حرکت آواز سرنوشتِ فنگ جیو گه با وجود اینکه تنها در رتبه هشت قرار داشت،برداشته از سطحی فراتر برخوردار بود؛ این حرکت نه تنها تقدیر، بلکه بخت را نیز در بر می‌گرفت.
بخت به طور طبیعی بر فانگ یوان اثرگذار‌تقدیرِ بود. پیش از این، فانگ یوان بارها از‌کار روش‌های مسیر بخت برای پیشبرد تزکیه‌اش بهره گرفته بود.
آواز سرنوشت بر فانگ یوان کارگر افتاد و او‌مخابره را به شدت تضعیف کرد، تا جایی که تقویتِ حاصل‌به‌سرعت از حرکتِ قهرمانان در میان مردم را تقریباً خنثی ساخت.
در نقطهٔ مقابل، هرچند دوک لونگ از تأثیرِ قهرمانان در میان مردم بی‌بهره‌شده بود، اما با حرکاتِ آخرین ایستادگی اژدهای آسمانی، بازپس‌گیریِ سه‌گانهٔ چی و آواز‌شادی سرنوشت تقویت شده بود و قدرت نبردش به سطحی غیرقابل‌تصور و تکان‌دهنده رسیده بود.
با یورش‌های دوک لونگ و پشتیبانی فنگ جیو‌ازلیِ گه، فانگ یوان یارای رویارویی مستقیم با آنان‌برساند را نداشت و پی‌درپی وادار به عقب‌نشینی می‌شد.
دوک لونگ غرید: «دربار آسمانی هرگز شکست‌گویِ نمی‌خوره!» مشت‌ها و لگدهای او با شکافتن هوا،نکرد بر بدنهٔ کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله فرود می‌آمد.
کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله همچون قایقی کوچک‌صدایش در دل طوفان به هوا پرتاب شد‌حال و با شدت به زمین برخورد کرد.
دوک لونگ همچون شهاب‌سنگی به پایین یورش‌گرفته برد و با قصد برخورد مستقیم، فریاد زد:چیونگ «فانگ یوان، اینم یه ضربهٔ دیگه واسه تو.»
فانگ یوان نگاهی به آسمان انداخت و پوزخند زد. انواری طلایی‌دوک پیرامون کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله درخشید و آرایهٔ نبرد دوازده نشان‌دیگر فلکی از آن جدا شد و به هیبتِ غولِ سنگیِ خاکستری‌رنگی درآمد.
غول بر زمینِ دربار آسمانی‌گرفته ایستاد و با تکان دادن دستانش،شده مستقیماً به دوک لونگ یورش برد.
بوووم!
با برخورد دوک لونگ به غول،فرا صدای انفجاری مهیب طنین‌انداز شد. تقاطع‌ترمیم حرکات کشنده، انفجاری ویرانگر به بار آورد.
موج گرمای دهشتناک همچون‌حال حبابی غول‌پیکر متورم شد‌ازلیِ و در دم ترکید.
گردبادها و امواجِ ضربه‌ای همه‌چیز را در خود بلعیدند. فانگ یوان‌شده و کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله که در آستانهٔ فروپاشی بود، با‌بردیم بهره‌گیری از این نیروی دافعه، به نرمی به عقب رانده شدند.
ویژژژ!
با غرش باد، قامتِ غول‌آسا‌آسمانی و هولناکِ دوک لونگ ناگهان‌تقدیرِ پشت سر فانگ یوان پدیدار گشت.
حرکت کشندهٔ‌کاری جاودان —حال پتک اژدهای جهان‌لرزان!
مردمک‌های چشمان فانگ یوان به سرعت منقبض‌گویِ شد؛ او حتی فرصتِ چرخیدن نیافت و‌ناامیدمون بی‌درنگ مهر محافظ جریان معکوس را فعال کرد.
غرمب!
مهر محافظ جریان معکوس‌دربار سرانجام به حد توان خود‌گویِ رسید و در هم شکست.
فانگ یوان ضربهٔ دوک لونگ را متحمل شد؛ازلیِ هرچند به میمونِ سالِ ازلی دگرگون شده بود،برساند اما پشتش تا آستانهٔ سوراخ شدن پیش رفت.
نیروی عظیم ضربه، فانگ یوان را به هوا پرتاب کرد. پس از سقوط‌چیونگ بر زمین، پیکرش روی خاک کشیده شد و ردّی طولانی از خون بر جای‌رسید گذاشت. او تنها پس از در هم کوبیدنِ سه خانهٔ گوی جاودان متوقف شد.
دوک لونگ ناله‌ای خفه سر داد و بدنش به لرزه افتاد. از آنجا که مهر محافظ جریان معکوس حملات خارجی را بازتاب می‌داد، تمامِ قدرتی‌گرفت که نثار فانگ یوان کرده بود، به طور کامل به خودش بازگشته بود و او ناچار شد ضربه‌ای به مراتب سنگین‌تر از فانگ یوان را تاب‌برای بیاورد. هر چه باشد، فانگ یوان علاوه بر مهر محافظ جریان معکوس که از قدرت ضربه کاست، از کالبد قدرتمندِ میمونِ سالِ ازلی نیز برخوردار بود.
دوک لونگ به نفس‌نفس افتاده بود؛ او‌گرفته قادر به حرکتِ فوری نبود و تمام‌یوان تمرکزش را بر التیام سریع زخم‌هایش گذاشت.
در حاشیهٔ میدان نبرد، خزانهٔ جاودان پیش از این‌به‌سرعت توسط روحِ شبح و خادمانش کاملاً غارت شده بود، اما‌کاملاً آن‌ها هنوز اثری از دروازهٔ زندگی و مرگ نیافته بودند.
پری زی وِی اخم کرد‌گرفته و گفت: «عجیبه، دروازهٔ زندگی‌ترمیم و مرگ دقیقاً همین‌جا قرار داشت.»
روحِ شبح با لحنی سرد گفت: «انگار دوک لونگ خیلی چیزا رو ازت پنهون کرده.» دروازهٔ زندگی‌شمشیرِ و مرگ یکی از قلمروهای نهانِ آسمان و زمین بود و ارواح بی‌شماری را در خود جای‌احساساتِ می‌داد. اهمیت این دروازه برای روحِ شبح بی‌اندازه بود، اما در کمال تأسف، نتوانستند آن را بیابند.
پیرمرد ژنگ یوان پرسید: «سرورم، فانگ یوان دیگه‌بود نمی‌تونه دووم بیاره. می‌خواید بهش کمک کنیم تا این‌نکرد بن‌بست حفظ بشه و زمان بیشتری واسه خودمون بخریم؟»
روحِ شبح به میدان نبرد خیره شد و‌ازلیِ با دیدن موقعیت فانگ یوان، ناگهان لبخند زد:برساند «عجله‌ای نیست. هنوز یه والامقام مونده که قدمی برنداشته.»
فانگ یوان در گودالی‌فرا از خونِ خویش، مقابلِ‌تقدیرِ برج گلدوزی شده افتاده بود.
سه پوستِ خونین از والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا در میانِ هوا‌باش دوخته شده بودند. با وزش بادهای خروشانِ میدان نبرد، این سه پوستِ‌دروازهٔ خونین رفته‌رفته شل شدند و همچون پرچم‌هایی در هوا به اهتزاز درآمدند.
در یک آن، بوی‌دربار غلیظ و زنندهٔ خون‌بود به مشامِ فانگ یوان رسید!