---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1920: چپتر 1920 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1920: چپتر 1920

0

دربار آسمانی.

تالار گفتگو.

جاودانه‌های دربار آسمانی گرد هم آمده بودند.‌بلند​ جاودانه‌های اندکی غایب بودند؛ این بزرگ‌ترین گردهمایی دربار‌باورم​ آسمانی در هزار سال گذشته به شمار می‌رفت.

دوک لونگ که بر بالاترین جایگاه تکیه زده بود، نگاهی به‌غربی​ حاضران انداخت و گفت: «نقشه رو براتون روشن کردیم، حالا برید و‌اگه​ اجراش کنید. بازگرداندن شکوه دربار آسمانی، به تلاش تک‌تک شما بستگی داره.»

جاودانه‌ها با انگیزه‌ای سرشار،‌جذب​ یک‌صدا پاسخ دادند: «تمام‌اتفاقی​ توانمون رو به کار می‌گیریم!»

گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی که‌ایستاده​ بر هر پنج منطقه و آیندهٔ‌اگه​ جهان تأثیر می‌گذاشت، در شرف آغاز بود!

با پخش شدن‌منطقه‌ای​ این خبر، جهان‌صدای​ به لرزه درآمد.

به لطفِ خبرپراکنیِ عمدیِ فانگ یوان، تمامی جاودانه‌ها از اهمیت این گردهماییِ‌گروه​ مسیر پالایش آگاه بودند. اما استادان گوی فانی بی‌خبر بودند و گمان‌خودم​ می‌کردند این گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی نیز مانند رویدادهای معمولِ گذشته است.

استادان گو به‌شرکت​ حرکت درآمدند و‌رویداد​ راهی قاره مرکزی شدند.

هر گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی، استادان گوی چهار منطقهٔ‌کشید​ دیگر را برای شرکت در آن جذب می‌کرد؛ این رویداد‌چیز​ هر پنج منطقه را در بر می‌گرفت و اتفاقی عظیم بود.

اما این بار،‌منطقه‌ای​ اوضاع از همان‌صدای​ ابتدا کمی تفاوت داشت.

صحرای غربی.

گروه عظیمی از‌شرکت​ استادان گو جلوی‌رویداد​ دیوار منطقه‌ای ایستاده بودند.

جوانی با صدای بلند آه کشید:‌ایستاده​ «پدر، اگه خودم اینو نمی‌دیدم، عمراً باورم‌خودم​ می‌شد همچین چیز شگفت‌انگیزی تو دنیا باشه.»

استاد گوی میان‌سال کنار جوان گفت: «این دیوار منطقه‌ایه. از این که‌اینو​ رد بشیم، می‌رسیم به قاره مرکزی. بعد از ورود به دیوار منطقه‌ای،‌کنار​ دیدمون محدود می‌شه، اون موقع باید کنارم بمونی و گم نشی. فهمیدی؟»

جوان مطیعانه سر‌بار​ تکان داد: «چشم‌ابتدا​ پدر، حواسم هست.»

ژانگ چوان با نگاه‌جذب​ به پسرش ژانگ پینگ،‌اتفاقی​ غرق در غرور شد: «هوم.»

پسرش استعداد بالایی در مسیر پالایش داشت. ژانگ چوان برای پیشرفت آیندهٔ او،‌خودم​ پسرش را به سفری برای شرکت در گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی آورده بود‌جوان​ تا هم توانایی‌های مسیر پالایشش را پرورش دهد و هم بر دانش خود بیفزاید.

لحظه‌ای بعد، ژانگ چوان‌ایستاده​ با گیجی به بالا‌کشید​ نگاه کرد: «این چه صداییه؟»

سپس، مردمک چشمانش جمع‌اوضاع​ شد و وحشتی عظیم‌تفاوت​ در چهره‌اش نمایان گشت.

شهاب‌سنگی عظیم به‌شرکت​ درشتیِ یک تپه به‌می‌گرفت​ سوی آن‌ها سقوط می‌کرد.

استادان گوی‌عظیمی​ اطراف از سرِ‌منطقه‌ای​ ترس فریاد کشیدند.

ژانگ چوان در دم احساس پشیمانیِ عمیقی کرد: «چرا‌پدر​ این‌طوری شد؟ کارمون تمومه!» اگر تصمیم گرفته بود به‌تنهایی‌چیز​ به قاره مرکزی سفر کند، پسرش همراه او کشته نمی‌شد.

گرومب!

شهاب‌سنگ به زمین‌شرکت​ برخورد کرد و‌رویداد​ انفجاری زمین‌لرزان پدید آورد.

ژانگ چوان و دیگران چنان‌منطقه‌ای​ کشته شدند که حتی جسد‌کشید​ سالمی از آن‌ها باقی نماند.

در آسمان، جاودانه‌ای از‌ایستاده​ مردمان مرکبی، پیش از رفتن‌پدر​ نگاهی سرد به اطراف انداخت.

صحنه‌های مشابهی در‌بار​ سراسر پنج منطقه‌ابتدا​ در حال وقوع بود.

این جاودانه‌ها همگی زیردستان فانگ یوان بودند‌می‌گرفت​ که دستور داشتند تا مانعِ پیوستنِ افراد‌کمی​ به گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی شوند.

سپس، فانگ یوان به‌طور علنی در آسمان زرد گنجینه‌بلند​ اعلام کرد: «هر کی تو گردهمایی مسیر پالایش شرکت کنه،‌همچین​ با من درافتاده. یه روز پیداتون می‌کنم و تسویه‌حساب می‌کنم!»

جاودانه‌های پنج منطقه با شگفتی آه کشیدند: گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی تازه‌نمی‌دیدم​ آغاز شده بود، اما فانگ یوان از همین حالا دست به کار شده‌منطقه‌ایه​ بود. همان‌طور که از والامقامِ اهریمنِ کوچک انتظار می‌رفت، او لجام‌گسیخته و بی‌رحم بود.

دربار آسمانی خشمگین بود!

زیرا یورشِ زیردستان فانگ یوان باعث می‌شد‌می‌گرفت​ استادان گوی بسیار کمتری به گردهمایی بپیوندند و‌تفاوت​ این موضوع برای ترمیمِ گوی تقدیر نامطلوب بود.

برخلاف زندگی پیشین، فانگ یوان به زیردستانش دستور داد تنها در دشت‌های شمالی، مرز‌اینو​ جنوبی، صحرای غربی و دریای شرقی تحرک داشته باشند. بدین ترتیب، جاودانه‌های قاره مرکزی‌منطقه‌ایه​ و دربار آسمانی نمی‌توانستند راهی چهار منطقهٔ دیگر شوند و این افراد را نجات دهند.

در این برهه از زمان، اگر جاودانه‌های قاره‌کشید​ مرکزی و دربار آسمانی به چهار منطقهٔ دیگر‌می‌شد​ می‌رفتند، ابرنیروهای آن مناطق را خشمگین و تحریک می‌کردند.

دربار آسمانی تنها می‌توانست فانگ یوان را به خاطر جنایات شنیعش‌غربی​ محکوم کند و با نیروهای جناح حق در مناطق دیگر ارتباط‌پدر​ بگیرد تا آن‌ها را به انتقام‌جویی از این عملِ به‌شدت اهریمنی وادارد.

نیروهای جناح حق در چهار منطقهٔ دیگر با سروصدای زیاد‌بار​ پاسخ دادند، اما اقدام چندانی نکردند. حتی اگر کاری هم‌عظیمی​ می‌کردند، صرفاً ظاهری بود؛ هیاهوی بسیار داشتند اما اثرشان ناچیز بود.

در زندگی پیشین، فانگ یوان در خودِ‌جوانی​ قاره مرکزی وارد عمل شده بود و‌اینو​ دیری نپایید که با موانع بسیاری روبه‌رو گشت.

در این زندگی، فانگ یوان‌جوانی​ پیش‌دستی کرد و بی‌درنگ به‌اگه​ نتایج عظیمی در نبرد دست یافت.

موجِ استادان گویی که‌اوضاع​ به سوی قاره مرکزی‌تفاوت​ می‌شتافتند، در دم متوقف شد.

هیچ‌کس نمی‌خواست تنها به خاطر‌می‌کرد​ یک گردهمایی مسیر پالایشِ قارهٔ‌بار​ مرکزی جانش را از دست بدهد.

از سوی دیگر، ابرنیروهای چهار منطقه نیز استادان گوی خود‌کشید​ را از شرکت در این گردهمایی بازداشته بودند؛ امری که سبب‌شگفت‌انگیزی​ شد گردهمایی مسیر پالایشِ کنونی با شرکت‌کنندگان بسیار اندکی روبه‌رو شود.

قارهٔ مرکزی، فرقهٔ یگانگی.

آنجا به عنوان یکی از‌همان​ مکان‌های ثبت‌نام گردهمایی مسیر پالایش،‌صحرای​ آکنده از جمعیت و هیاهو بود.

لوئو شنگ آهی کشید: «گردهمایی مسیر پالایش‌می‌گرفت​ داره شروع می‌شه! عجیبه، پس چرا هیچ‌کس‌کمی​ رو از اون چهار منطقهٔ دیگه نمی‌بینم؟»

در گردهمایی مسیر پالایشِ پیشین، او بر حسب اتفاق از‌کشید​ استاد گویی از دشت‌های شمالی شکست خورده بود و این‌چیز​ بار می‌خواست دوباره او را برای مبارزه‌ای مجدد پیدا کند.

لوئو شنگ‌دیوار​ برای اثبات‌ایستاده​ خود بی‌قرار بود.

«اما قارهٔ مرکزی خیلی‌اوضاع​ بزرگه، پنج منطقه خیلی‌تفاوت​ پهناورن و نابغه‌ها همه‌جا ریختن.»

او به اطراف نگاه کرد و‌رویداد​ دریافت که سه نفر در آنجا،‌همان​ رقبای سرسختی برایش به شمار می‌روند.

یکی پیرمردی بود که سال‌ها نام و نشانی داشت و استادِ مسیر پالایش نیز بود. دیگری مردی جوان و‌همچین​ نفر آخر دختری جوان بود. مرد جوان در گردهمایی پیشین عملکرد درخشانی از خود نشان داده بود، در حالی‌باید​ که دختر جوان ستاره‌ای نوظهور به شمار می‌رفت که طی ده سال گذشته نامش بر سر زبان‌ها افتاده بود.

«این گردهمایی مسیر‌منطقه‌ای​ پالایش بازم قراره‌صدای​ همین‌قدر نفس‌گیر باشه!»

«باید از این‌بار​ فرصت خوب استفاده کنم،‌کمی​ دیگه نمی‌تونم شکست بخورم...»

«خودمو ثابت می‌کنم، کاری‌جذب​ می‌کنم که زن و‌اتفاقی​ بچه‌م بهم افتخار کنن!»

گرومب!

در لحظهٔ بعد، جانورِ سالِ باستانیِ عظیمی‌بلند​ از آسمان فرود آمد و کل تالار را‌باورم​ در هم کوبید و به ویرانه بدل کرد.

تمام جاه‌طلبی‌های بزرگ‌بار​ او دود شد‌ابتدا​ و به هوا رفت.

استاد گوی جوان با آن آیندهٔ درخشانش و دخترِ جوانِ نابغه که بسیار‌ابتدا​ مورد احترام بود، همگی به طرز رقت‌انگیزی در دم جان باختند؛ گوشت و‌صدای​ استخوانشان چنان در هم کوبیده شد که حتی اجسادشان نیز قابل تشخیص نبود.

در آسمان، قامت‌جلوی​ بای نینگ بینگ با‌جوانی​ سرعتی خیره‌کننده جابه‌جا شد.

او مسئولیتِ گشت‌زنی را بر عهده داشت و به هر مقصدی‌خودم​ که می‌رسید، جانورانِ سالِ باستانی را رها می‌کرد. در مورد نتیجهٔ‌استاد​ کار نیز، فانگ یوان گفته بود که نیازی نیست نگرانِ چیزی باشد.

پیش از این، فانگ یوان جاودانه‌های انسانِ دگرگونه را فرستاده بود تا استادان گوی شرکت‌کننده را پیش از موعد به قتل برسانند.‌پدر​ اکنون، او به جاودانه‌های فرقهٔ سایه دستور داده بود تا به قارهٔ مرکزی نفوذ کنند و با استفاده از جانورانِ سالِ باستانی،‌دیدمون​ مکان‌های ثبت‌نام را نابود سازند و حمام خونی به راه بیندازند که در آن استادان گوی نخبهٔ بی‌شماری به کام مرگ کشیده شوند.

پس از آگاهی از این‌می‌کرد​ وضعیت، دربار آسمانی بی‌درنگ حقیقتِ‌بار​ ماجرا را همه‌جا پخش کرد.

«پس واقعاً‌عظیمی​ جاودانه‌ها تو‌دیوار​ این دنیا هستن...»

«مسببِ همه‌چیز فانگ یوانه!»

«فانگ یوان، تو پدرمو‌اوضاع​ کشتی، قطعاً انتقام این‌تفاوت​ کینهٔ عمیق رو می‌گیرم!»

«حتی رتبه پنج‌ها‌شرکت​ هم اگه جاودانه نشن،‌می‌گرفت​ فقط یه مشت مورچه‌ن.»

«جاودانه‌ها خیلی قدرتمند و والامقام هستن،‌ایستاده​ چرا باید جونمو واسه یه گردهمایی‌اگه​ مسیر پالایش ساده فدا کنم؟ بی‌خیال، بی‌خیالش.»

«من باید برم! اگه نرم،‌جوانی​ مگه معنیش این نیست که‌اگه​ تو نقشهٔ فانگ یوان افتادم؟»

برخی هراسان بودند، برخی احساساتی‌همان​ شدند، عده‌ای پا پس کشیدند‌صحرای​ و عده‌ای دیگر مصمم‌تر گشتند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «اونا‌رویداد​ دارن تلاش می‌کنن خشم مردم رو جمع‌ابتدا​ کنن و ارادهٔ انسان رو انباشته سازن.»

در زندگیِ پیشین، فانگ یوان نمی‌دانست‌دیوار​ دربار آسمانی دقیقاً چه در سر دارد،‌پدر​ اما اکنون، به‌خوبی از همه‌چیز آگاه بود.

فانگ یوان‌ابتدا​ بی‌درنگ به زیردستانش‌داشت​ دستورِ توقف داد.

جاودانه‌های دربار آسمانی و قارهٔ مرکزی خشم و نفرتِ مردم را‌می‌گذاشت​ گردآوری کرده بودند و درست زمانی که می‌خواستند وارد عمل شوند،‌فانگ​ دریافتند که زیردستان فانگ یوان همگی بی‌هیچ رد و نشانی ناپدید شده‌اند.

ابرنیروهای چهار منطقه که نظاره‌گرِ ماجرا بودند، در کمال‌صحرای​ حیرت از خود می‌پرسیدند: «مگه فانگ یوان نمی‌خواست گردهمایی مسیر‌بلند​ پالایشِ قارهٔ مرکزی رو نابود کنه؟ پس چرا دست کشید؟»

در جلسه‌ای محرمانه در مرز جنوبی، وو یونگ به تحلیلِ مقاصد فانگ یوان پرداخت:‌اگه​ «فانگ یوان در ابتدا دستِ بالا رو داشت، اما اگه به این کار ادامه می‌داد،‌جوان​ دربار آسمانی مکانِ نیروهاش رو استنتاج می‌کرد و اون‌وقت زیردستانِ زیادی رو از دست می‌داد.»

شخصی پرسید:‌ابتدا​ «پس فانگ یوان‌داشت​ بازم حمله می‌کنه؟»

وو یونگ با قاطعیت پاسخ داد:‌پنج​ «شک نکنید. اما پیش از اون،‌شرف​ ما هم باید مخفیانه وارد عمل بشیم.»

در زندگیِ پیشین، فانگ یوان شخصاً وارد عمل شده و دست به تخریب زده بود؛‌منطقه‌ای​ اما دیری نپایید که با حرکت کشندهٔ "اتهام مردم" نشانه‌گذاری شد و مجبور گشت خود‌چیز​ را پنهان کند، در حالی که زیردستانش مانند بای نینگ بینگ به عملیات ادامه می‌دادند.

اما این بار، فانگ یوان در سایه‌ها کمین کرد‌جوانی​ و خود را پنهان نگه داشت، در حالی که به‌باورم​ زیردستانش دستور می‌داد تا تخریب و خون‌ریزی به راه بیندازند.

دیگران مانند فانگ یوان نبودند که بتوانند با استفاده از روش‌های مسیر خرد، در برابر استنتاج‌های‌بلند​ پری زی وِی از خود دفاع کنند. از این رو، فانگ یوان به بای نینگ بینگ‌میان‌سال​ و سایرین دستور داده بود تا پس از ایجاد سطحی از تخریب، خود را پنهان سازند.

گردهمایی مسیر‌مسیر​ پالایش تازه‌قاره​ آغاز شده بود.

نبردِ عظیم هنوز درنگرفته بود‌ابتدا​ و این زیردستان، همچنان برای فانگ‌گروه​ یوان بسیار کارآمد و ارزشمند بودند.

ناولها | novelha.net