---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1947: چپتر 1947 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1947: چپتر 1947

0

«میوه‌های شکری، میوه‌های‌هیجان​ شکری! سه تا‌کمیاب​ بخر، یکی مجانی ببر!»

فروشنده‌ای درون مغازه‌ای که کرم‌های گو می‌فروخت،‌تکان​ با اشتیاق به هونگ یی خوشامد گفت‌تنها​ و پرسید: «ارباب، چه چیزی نیاز دارید؟»

هونگ یی پیش از آنکه با دقت چیدمان و آرایهٔ مغازه را‌داد​ بررسی کند، ابتدا نگاهش را روی فروشنده ثابت نگه داشت. در دل‌کشیده​ اخم کرد: «همه‌چیزِ اینجا بیش از حد واقعی به نظر می‌رسه. چه خبره؟»

هونگ یی پرسید:‌مشت‌کرده​ «شنیدم گوی ادیب‌شاگرد​ برای فروش دارید؟»

فروشنده با کمی تردید گفت: «اوه،‌کمیاب​ بله. اما سرورم، این گوی ادیب‌شایعات​ یک کرم گوی رتبه پنج است.»

هونگ یی لبخندِ محوی زد و هالهٔ استاد‌بی‌نهایت​ گوی رتبه پنج خود را بیرون داد که‌نام​ بی‌درنگ هیاهوی بزرگی در مغازه به پا کرد.

چهرهٔ فروشنده غرق در بهت شد و مدیر مغازه نیز با حس کردن این هاله‌بزرگی​ به آنجا کشیده شد. او دستانش را به هم مشت کرد و با احترام به‌سپس​ هونگ یی ادای احترام نمود، سپس شخصاً گوی ادیبی بیرون آورد تا او تماشایش کند.

هونگ یی مدتی با دقت آن را بررسی کرد‌تکان​ و در حالی که شک و تردید در دلش‌نام​ عمیق‌تر می‌شد، گفت: «این واقعاً گوی ادیبه. می‌تونم امتحانش کنم؟»

مدیر مغازه بی‌درنگ گوی‌تکان​ ادیب را به هونگ یی‌مسیر​ داد و گفت: «بفرمایید، سرورم.»

هونگ یی جوهر ازلی خود را درون گوی ادیب ریخت. گوی‌گویی​ ادیب در دم از روی انگشت هونگ یی به پرواز درآمد و‌سوی​ روی زمین فرود آمد، و به ادیبی جوان و خوش‌سیما بدل گشت.

ادیب جوان با دستان مشت‌کرده و‌لبخندِ​ با احترام در برابر هونگ یی تعظیم‌بی‌درنگ​ کرد: «شاگرد به استاد ادای احترام می‌کند.»

هونگ یی با هیجان سر تکان داد. گوی ادیب بی‌نهایت کمیاب‌کمیاب​ بود؛ این کرم گویی از مسیر انسان بود و هونگ یی‌اطلاعات​ پیش از این تنها در شایعات نام آن را شنیده بود.

هونگ یی یک گوی فانی مسیر خرد و یک گوی‌انسان​ فانی مسیر اطلاعات از روزنهٔ خود بیرون آورد، آن‌ها را‌سوی​ به سوی ادیب پرتاب کرد و گفت: «از این‌ها استفاده کن.»

ادیب آن دو کرم گو را گرفت و بدون نیاز به هیچ‌گونه آشنایی قبلی،‌تنها​ آن‌ها را به کار بست و در استفاده از آن‌ها نیز تبحر بالایی نشان‌بدون​ داد. به‌ویژه، برخی از عادت‌های کوچک هنگام فعال‌سازیِ آن‌ها دقیقاً مشابه خود هونگ یی بود.

مدیر مغازه‌کرم​ با لبخند پرسید:‌است​ «نظرتان چیست، سرورم؟»

هونگ یی پی‌درپی‌مشت‌کرده​ سر تکان داد: «عالیه،‌می‌کند​ این گو رو می‌خوام.»

مدیر مغازه از خوشحالی در‌بی‌نهایت​ پوست خود نمی‌گنجید: «عالی است،‌انسان​ قیمتش ششصد هزار سنگ ازلی می‌شود.»

اخم بر‌برابر​ پیشانی هونگ‌شاگرد​ یی نشست.

این قیمت گران نبود، در واقع، بیش از حد ارزان بود. قیمت یک گوی فانی رتبه پنج بین صد هزار تا یک میلیون‌آنجا​ سنگ ازلی متغیر بود، اما این گوی ادیب یک گوی رتبه پنجِ کمیاب با کیفیتی بی‌نظیر بود و قیمتش قطعاً از یک میلیون‌جوهر​ فراتر می‌رفت. افزون بر این، بازاری برای آن وجود نداشت، بنابراین حتی با داشتن سرمایهٔ کافی نیز به دست آوردن آن دشوار بود.

اما در اینجا تنها‌برابر​ به قیمت ششصد هزار‌هیجان​ سنگ ازلی فروخته می‌شد!

هونگ یی رویارویی‌های بخت‌آور بسیاری داشت و‌بود​ ثروتمند بود، از این رو بی‌درنگ مبلغ‌شنیده​ را پرداخت کرد و گوی ادیب را گرفت.

با خروج از مغازه، امواجی از تلاطم در دل هونگ یی به‌مسیر​ راه افتاد: «اینجا شبیه شهر امپراتوره، اما مگه نبردهای جاودانه در اطراف‌پرتاب​ شهر امپراتور در جریان نبود؟ پس چرا اینجا این‌قدر آرومه. چه خبره؟»

«همچنین، به نظر نمی‌رسه هیچ تفاوتی بین اینجا و واقعیت وجود داشته باشه، اما با دقتِ بیشتر، تعداد زیادی کرم گوی مسیر انسان در اینجا دیده‌مشت​ می‌شه. گوی ادیب تنها یکی از اون‌هاست. تازه، اون‌قدر کرم گوی مسیر انسان در اینجا زیاده که می‌شه گفت سرریز کرده، اما برای این مردم کاملاً‌زمین​ عادیه. در عوض، کرم‌های گوی رایج مسیر آتش، مسیر آب و سایر مسیرها در اینجا کمیابن. به نظر می‌رسه مسیر انسان، مسیر اصلی تزکیه در اینجاست.»

«واقعاً عجیبه! برام جای سؤاله که برادر‌می‌کند​ یه در سمت خودش چه چیزی پیدا‌مسیر​ کرده؟ بهتره زودتر برم و بهش ملحق بشم.»

پس از آنکه یه فان و هونگ یی توسط ارادهٔ‌انسان​ نیلوفر آغازین به درون نقاشی فرستاده شدند، با یکدیگر مشورت‌سوی​ کردند و برای کاوش در منطقه از هم جدا گشتند.

آنچه هونگ یی کشف‌شاگرد​ کرده بود، توسط یه‌بی‌نهایت​ فان نیز کشف شد.

اما در این لحظه، در‌است​ گوشه‌ای از یک خیابان، یه‌خود​ فان شخص غیرمنتظره‌ای را دید.

یه فان‌دستان​ با حیرت‌برابر​ گفت: «استاد!»

او نیز یک کرم گوی مسیر انسانِ رتبه پنج از یک مغازه خریده بود‌شنیده​ که گوی قهرمان نام داشت. تازه به گوشه‌ای خلوت آمده بود تا آن را فعال‌کار​ کند، اما اوضاع با زمانی که آن را در مغازه فعال کرده بود، تفاوت داشت.

گوی قهرمان در‌تعظیم​ کمال ناباوری به شکل‌تکان​ استادِ او درآمده بود!

لو وِی یین لبخند‌پنج​ زد: «نیازی به تعجب نیست‌استاد​ شاگردم. این رویاروییِ مقدرِ ماست.»

یه فان بی‌درنگ معنای نهفته در این سخنان را درک‌بی‌نهایت​ کرد و با خوشحالی پرسید: «استاد، شما از عجایب این مکان‌خرد​ خبر دارید؟ اینجا کجاست؟ چرا ما ناگهان سر از اینجا درآوردیم؟»

لو وِی یین لبخند محوی زد: «باید از اول برات توضیح بدم. سیصد هزار سال پیش، در عصر باستان میانه، قاره مرکزی والامقام جاودانه‌ای به نام نیلوفر‌آشنایی​ آغازین رو پرورش داد. او حرکت کشندهٔ درخت الهی کارما رو خلق کرد، و وقتی در صحرای غربی پرسه می‌زد، درخواست بچه‌ای برای زنده کردن پدر و‌هزار​ مادرش رو رد کرد؛ در نتیجه، صحنه‌ای از آینده رو دید که در اون شهر امپراتور توسط خندق زمین نابود می‌شه و تمام جان‌ها از بین می‌رن.»

«به همین دلیل، کاخ لوبیای الهی رو در صحرای غربی قرار داد. وقتی بعداً به قاره مرکزی برگشت، حرکت کشندهٔ مسیر‌روزنهٔ​ نقاشی، یعنی زندگی خرسندانه رو روی شهر امپراتور به کار برد و دنیای نقاشی رو شکل داد. بخت شما دو نفر‌فعال‌سازیِ​ به شدت به بخت فانگ یوان گره خورده، ارادهٔ نیلوفر آغازین محتاط بود و برای همین شما رو اینجا حبس کرد.»

یه فان مبهوت مانده بود؛‌است​ حجم عظیم این اطلاعات باعث شد‌بیرون​ تا مدتی نتواند واکنشی نشان دهد.

او به شدت متزلزل شده بود: «این ماجرا واقعاً‌تکان​ به والامقام جاودان نیلوفر آغازین ربط داره؟ در ضمن‌نام​ استاد، من کِی بختم رو به فانگ یوان گره زدم؟»

لو وِی یین با آرامش پاسخ داد: «این کار رو فانگ‌تنها​ یوان مخفیانه انجام داد، او می‌خواست با کمکِ بختِ تو به‌این‌ها​ هدفی برسه. عقاب آسمانی فراز مطلق هم هیولای برهوت ازلیِ اون بود.»

یه فان حتی بیشتر شوکه شد: «فانگ یوان‌بی‌نهایت​ خودش پیش‌قدم شد تا بختش رو به من‌نام​ گره بزنه و از بخت من کمک بگیره؟»

یه فان، لو وِی یین را به عنوان استاد خود پذیرفته بود و از این رو نیمی از راه ورود به دنیای جاودانه‌ها را پیموده بود و‌احترام​ رازهای بسیار بیشتری نسبت به هونگ یی می‌دانست. او کاملاً آگاه بود که فانگ یوان چه شخصیت برجسته‌ای است! فانگ یوان اهریمنی بی‌همتا بود، شخصیتی قدرتمند که‌آمد​ حتی دربار آسمانی نیز در برابر او هیچ راه چاره‌ای نداشت. او در کمال ناباوری به چنین شخصی متصل شده بود؛ این ماجرا درست به یک افسانه می‌مانست!

لو وی یین سر تکان داد: «شاگردم، خودت رو دست‌کم نگیر. تو کسی هستی که دائوی آسمانی بهش لطف داره‌فانی​ و ذاتاً بخت قدرتمندی داری. هرچند الان ناچیزی، اما تو آینده قطعاً دستاوردهای بزرگی خواهی داشت. تو کل پنج منطقه، حتی‌عادت‌های​ ده نفر هم پیدا نمی‌شن که بختی مثل تو داشته باشن. عجیب نیست که فانگ یوان بخواد از بختت کمک بگیره.»

«با این حال، دائوی آسمانی همه‌چیز رو متوازن می‌کنه. اون یه بار از بخت تو استفاده کرد و‌روزنهٔ​ منافع بزرگی به دست آورد، الان تو هم داری از اون استفاده می‌کنی تا یه ثروت عظیم جاودان‌عادت‌های​ به دست بیاری. عقاب آسمانی فراز مطلق فقط یکیشون بود، الان میراث حقیقی نیلوفر آغازین پیش روی توئه!»

یه فان دوباره‌تعظیم​ با ناباوری فریاد زد:‌تکان​ «میراث حقیقی نیلوفر آغازین؟!»

او ناگهان متوجه ماجرا شد و با نگاهی متفاوت‌تنها​ به لو وی یین گفت: «استاد، شما همه‌چیز رو‌سوی​ مثل کف دستتون می‌دونید. یعنی تمام این‌ها نقشهٔ شما بوده؟»

«هاها، شاگردم، من رو خیلی دست‌بالا‌شایعات​ می‌گیری. تمام این‌ها تدارکاتِ سرور والامقام جاودان‌آن‌ها​ بهشت زمین بوده، من فقط وارثِ ایشونم.»

با شنیدن نام بزرگ والامقام جاودان بهشت زمین، یه فان دریافت که او‌کمیاب​ نیز به یکی از پیروان بهشت زمین تبدیل شده است، اما از آنجا‌آن‌ها​ که از شدت ناباوری سِر شده بود، هیچ احساس شعفی در خود نیافت.

لو وی یین دستش را برای‌هالهٔ​ یه فان تکان داد و گفت:‌هیاهوی​ «وقت زیادی نداریم، تو راه حرف می‌زنیم.»

یه فان به‌سرعت به دنبالش رفت.‌گویی​ آن دو هم‌گام با جمعیتِ حاضر در‌فانی​ خیابان، رو به جلو به راه افتادند.

لو وی یین با ذکر جزئیات توضیح داد: «این میراث حقیقی نیلوفر آغازین ارزش فوق‌العاده بالایی داره و به سه بخش‌آشنایی​ تقسیم می‌شه. بخش اول همین حرکت کشندهٔ سبک زندگی آسوده‌ست، بخش دوم بختِ تبدیل شدن به فرزند بشریته، و بخش سوم،‌خوشحالی​ خانهٔ گوی جاودان رتبه ۸ است که از ترکیب کاخ لوبیای الهی و شهر امپراتور شکل گرفته؛ یعنی کاخ امپراتور الهی!»

لو وی یین پس از مکثی کوتاه‌تعظیم​ ادامه داد: «ما اول بخش دوم رو برمی‌داریم‌گویی​ و تو رو به فرزند بشریت تبدیل می‌کنیم.»

یه فان پرسید:‌است​ «استاد، فرزند بشریت چیه؟‌استاد​ من باید چی‌کار کنم؟»

لو وی یین پاسخ داد: «قاره مرکزی با چهار منطقهٔ دیگه فرق داره، اینجا از ساختار فرقه‌ای استفاده می‌شه و مسیر انسان با عمیق‌ترین بنیانِ ممکن، تو این منطقه بیشترین‌بالایی​ شکوفایی رو داره. شهر امپراتور بزرگ‌ترین کانونِ شریان انسانیِ قاره مرکزیه. چرا نوابغ بی‌شماری از اینجا ظهور می‌کنن؟ به خاطر همین شریان انسانی. تا زمانی که بتونی قدرتِ درون این شریان‌ارزان​ رو جذب کنی، بختت تقویت عظیمی پیدا می‌کنه و با جلبِ لطفِ مسیر انسان، به فرزند بشریت تبدیل می‌شی. و برای رسیدن به این هدف، به کمک هونگ یی نیاز داریم.»

یه فان که همچنان در ناباوری به‌نام​ سر می‌برد، پرسید: «هونگ یی؟ اون برادر قسم‌خوردهٔ‌پرتاب​ منه، این قضیه چه ربطی به اون داره؟»

لو وی یین پاسخ داد: «فانگ یوان با اون هم بختش رو پیوند زده، اما بخت اون با تو فرق داره. تو فرزند برگزیدهٔ دائوی آسمانی هستی، در حالی که‌استفاده​ اون یکی از فرزندان بشریتِ قاره مرکزیه و مورد لطف مسیر انسان قرار داره. با کمک اون، می‌تونی به‌راحتی از اقدامات شن شانگ بهره ببری و بی‌سروصدا تأیید شریان انسانی رو‌هزار​ به دست بیاری. با داشتن مقام فرزند بشریت، بعدش می‌تونیم قدرت فانگ یوان رو قرض بگیریم تا برای به دست آوردن بخش اول میراث حقیقی، یا حتی بخش سومش تلاش کنیم.»

کاخ لوبیای الهی، دنیای نقاشی.

«فانگ یوان، فانگ یوان...»‌کمیاب​ صدایی بریده‌بریده در گوش‌انسان​ فانگ دی چانگ طنین‌انداز شد.

هنگامی که این صدا را شنید، فانگ دی چانگ از پیش‌اطلاعات​ استفاده از درخت الهی کارما را متوقف کرده بود و داشت با‌کار​ حرکات کشندهٔ مسیر خرد به راهی برای رهایی از این مخمصه می‌اندیشید.

فانگ دی چانگ درنگ کرد. حدس‌هایی در سر داشت،‌می‌کند​ اما فوراً پاسخی نداد و با خود اندیشید: «صدای‌تنها​ شن شانگه! یعنی هویتم رو از بدن اصلی فهمیده؟»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، صدای شن شانگ به انتقال ادامه داد: «فانگ دی چانگ، من از‌بهت​ قبل هویت واقعیت رو از بدن اصلیت فهمیدم. کی فکرش رو می‌کرد فانگ یوان همچین تدارکاتی دیده‌مدتی​ باشه، اون واقعاً بدلش رو تو یه ابرنیروی صحرای غربی جا داده. می‌خوام کمکت کنم فرار کنی.»

فانگ دی چانگ‌بی‌نهایت​ با سردرگمی پرسید: «هوم؟‌مسیر​ چطور می‌خوای کمکم کنی؟»

شن شانگ خندید: «باید بدونی که من‌نام​ داشتم سعی می‌کردم روش‌های مسیر انسانِ والامقام رو‌پرتاب​ رمزگشایی کنم و الان کلیدشون رو پیدا کردم.»

فانگ دی‌بدل​ چانگ سر‌دستان​ تکان داد: «می‌دونم.»

شن شانگ ادامه داد: «کاخ لوبیای الهی و شهر امپراتور با هم ادغام شدن.‌چهرهٔ​ من تو تمام این مدت خودم رو مخفی نگه داشتم و نذاشتم ارادهٔ نیلوفر‌سپس​ آغازین پیدام کنه، برای همین همچنان دارم حرکات کشندهٔ مسیر انسان رو رمزگشایی می‌کنم.»

فانگ دی‌تکان​ چانگ پرسید:‌کمیاب​ «خب که چی؟»

شن شانگ با حوصله توضیح داد: «این یه فرصت عالیه! من مدام داشتم ارادهٔ انسانِ چهار منطقه رو به اینجا منتقل می‌کردم. در ابتدا، نمی‌تونستم خودم رو با شهر امپراتور درگیر کنم و روش‌های والامقام رو از‌نظرتان​ داخل مختل کنم، برای همین مجبور بودم بی‌سروصدا بهش نفوذ کنم. اما الان، کاخ لوبیای الهی و شهر امپراتور ادغام شدن. تو قبلاً کاخ لوبیای الهی رو پالایش کردی، فقط مسئله اینه که اختیار تو از ارادهٔ‌سرمایهٔ​ نیلوفر آغازین کمتره. از حرکت کشندهٔ درخت الهی کارما استفاده کن تا کل این خانهٔ گوی جاودان رو به لرزه دربیاری و با من هماهنگ شو تا روش‌های والامقام رو پخش کنیم؛ این‌طوری قدرت همه تقویت می‌شه.»

فانگ دی چانگ به سراغ اصل مطلب‌تعظیم​ رفت: «می‌خوای باهات همکاری کنم تا روش‌های‌بود​ مسیر انسانِ والامقام رو در هم بشکنیم؟»

شن شانگ خندید:‌است​ «ما داریم به‌هالهٔ​ همدیگه کمک می‌کنیم!»

فانگ دی چانگ درنگ‌کمیاب​ نکرد و بی‌درنگ پذیرفت:‌انسان​ «خیلی خب، باهات همکاری می‌کنم.»

ناولها | novelha.net