---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1012: پاپ می‌رود... • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1012: پاپ می‌رود...

0

لکس تصمیم گرفت زمان را اندازه نگیرد و فقط روی جستجویش تمرکز کند. این ذهنیت، در کنارِ اینکه‌ببیند​ قلمروی نیمه‌شب همیشه آفتابی بود، باعث شد واقعاً نفهمد چقدر زمان گذشته است. سرانجام لحظه‌ای رسید که کلِ‌زمانِ​ منطقه را اسکن کرد، اما نتوانست رزین یا هیچ چیزِ دیگری را که نشانه‌ای از آن باشد پیدا کند.

این یعنی باید جستجو را زیرِ زمین انجام می‌داد - چقدر عالی. نیازی نبود به زمانی‌خوشایندی​ که در قلمروی بلور زیرِ زمین دفن شد، یا زیرزمینِ اژدها، یا اساساً هر وقتِ دیگری‌خسته‌کننده‌ای​ که به زیرِ سطح رفته بود فکر کند تا بداند این اصلاً تجربهٔ خوشایندی نخواهد بود.

حتی اگر هیچ دلیلِ دیگری هم نداشت،‌زندهٔ​ فقط چون راهِ آسانی برای حرکت از میانِ‌دارند​ خاکِ سفت نداشت، قرار بود سفرِ خسته‌کننده‌ای باشد.

اما بعد مکث کرد. نه صبر کن، انگار واقعاً راهی برای عبور از اجسامِ جامد داشت. اگر تنش را از شکلِ فیزیکی‌مکانِ​ به حالتِ روح تغییر می‌داد، نمی‌توانست از درونِ زمین بگذرد؟ می‌توانست از ورود به سطحِ روح خودداری کند؛ چیزی که بعداً باید‌سریع​ امتحانش می‌کرد، چون حتی نمی‌توانست تصور کند چطور باید در یک سطحِ وجودیِ دیگر که هیچ تجربه‌ای در آن نداشت دنبالِ رزین بگردد.

از آن گذشته، او می‌توانست... می‌توانست خودش را به اندیشه تبدیل کند و‌زندهٔ​ در ذهنِ موجوداتِ زندهٔ بی‌شمارِ اینجا سفر کند، و خاطراتشان را بگردد تا‌درکِ​ ببیند آیا چیزی به یاد دارند که به مکانِ رزین اشاره کند یا نه.

لکس برای لحظه‌ای گیج شد، چرا که با درکِ مقیاس و وسعتِ توانایی‌هایش، نگاهش به دنیا تغییر کرد. او بیش‌دلیلِ​ از حد عادت کرده بود دنیا را همان‌طوری ببیند که از زمانِ فانی بودنش می‌شناخت. شاید این یکی از معایبِ‌جامد​ پیشرفتِ بیش از حد سریع در تزکیه‌اش بود: وقت نکرده بود روی تغییراتی که این پیشرفت برایش آورده بود تأمل کند.

حالا به‌طورِ مبهمی می‌فهمید منظورِ کاساندرا چه بود وقتی می‌گفت باید پیش از قوی‌تر شدن جهان‌بینی‌اش‌مکانِ​ را تغییر دهد، وگرنه قدرتش همیشه محدود می‌ماند. البته او دقیق‌تر حرف زده بود و به‌بودنش​ باورهای جاودانگی اشاره کرده بود، و اینکه اگر خودش را وفق ندهد چقدر ضعیف‌تر خواهند شد.

اما حتی در معنایی وسیع‌تر، کم‌کم حس می‌کرد که چطور عادت‌های‌ذهنِ​ قدیمی و نگاهِ کهنه‌اش دارند او را محدود می‌کنند. این... چیزی‌مکانِ​ بود که قطعاً باید بعداً برایش وقت می‌گذاشت و رویش تأمل می‌کرد.

دستش را جلو آورد و همان‌طوری که به آن نگاه می‌کرد، اراده کرد تا واردِ‌اینجا​ حالتِ روحش شود و بعد... خیلی ساده وارد شد. اما انگار هیچ‌چیز تغییر نکرد. نه اثیری‌دنیا​ شد و نه شبح‌وار. ظاهرش دقیقاً مثلِ قبل بود. حتی حس‌وحالش هم دقیقاً مثلِ قبل بود.

برای اینکه امتحان کند آیا چیزی تغییر کرده یا نه، پایش‌رفته​ را روی زمین گذاشت و با کنجکاوی تماشا کرد که چطور‌چون​ از درونِ آن رد شد. در ضمن، احساسِ حماقت هم می‌کرد.

تنها دلیلِ اینکه از روی زمین می‌گشت این بود‌اینجا​ که راهِ آسانی برای حرکت در زیرِ زمین نداشت،‌گیج​ اما حالا تازه فهمیده بود که چنین راهی دارد.

برای این غفلت خودش را سرزنش نکرد. هرچه باشد، ۲۶ سال با‌موجوداتِ​ یک تنِ فیزیکی سر کرده بود و تازه تواناییِ تبدیل شدن به روح‌چرا​ را به دست آورده بود. طبیعی بود که چنین چیزی را فراموش کند.

آرام گذاشت تنش در زمین فرو برود؛ تجربهٔ عجیبی بود. از نظر فیزیکی هیچ‌چیز حس نمی‌کرد چون، خب، تنِ فیزیکی نداشت.‌دارند​ اما به‌محضِ اینکه زیرِ زمین رفت، کور شد؛ دست‌کم چشم‌هایش جایی را نمی‌دید. بااین‌حال، حسِّ روحی‌اش هنوز اجازه می‌داد همه‌چیز را‌معایبِ​ در اطرافش ببیند، حتی از میانِ خودِ خاک. گلیف هم هنوز فعال بود، پس قاعدتاً همچنان می‌توانست گنجینه‌ها را حس کند.

با هدایتِ حسِّ روحی‌اش، پس از پایین رفتن تا عمقِ نیم مایلی (۸۰۰ متریِ) زیرِ زمین، دوباره‌نخواهد​ به راه افتاد، هرچند سرعتش را به‌شدت کم کرد. با اینکه می‌توانست از میانِ خاک بگذرد، نمی‌دانست‌مکث​ آیا روحش به چیزهای دیگر برخورد می‌کند و آسیب می‌بیند یا نه؛ برای همین فعلاً آرام حرکت می‌کرد.

صرفاً برای آزمایش، گذاشت تنش به یک موجودِ زندهٔ دیگر کشیده شود. در این عمق از‌مکانِ​ زیرِ زمین، مورچه‌ها، کرم‌ها، مارها و دیگر موجودات نمی‌توانستند کلنی یا لانه بسازند، بنابراین تنها موجوداتِ‌بودنش​ زنده‌ای که به آن‌ها برمی‌خورد، موجوداتِ اصیلِ زیرزمین‌زی بودند و تعدادشان هم در اینجا کم نبود.

با اینکه بیشترِ فضای زیرِ زمین را تخته‌سنگ‌های بزرگِ‌اندیشه​ مدفون یا خرده‌سنگ‌های ناشی از فرسایشِ صخره‌ها اشغال کرده بود،‌آیا​ موجوداتِ زیرزمین‌زی از همان خاکِ محدودِ لابه‌لای آن‌ها استفاده می‌کردند.

در واقع، خاک برای این موجودات به نوعی بزرگراهِ‌اندیشه​ رفت‌وآمد تبدیل شده بود و خانه‌هایشان هم غارهای کوچکی به‌آیا​ نظر می‌رسید که خودشان در دلِ سنگ‌ها حفر کرده بودند.

وقتی لکس به یکی از این موجودات دست زد، بالاخره حسی به او دست داد، اما پیش از آنکه بتواند رویش تمرکز کند، روحِ‌آسانی​ موجود ترکید و لکس را جا پراند! قصدِ کشتنش را نداشت، اما روحِ موجود آن‌قدر شکننده بود که حتی تابِ لمسِ او را هم‌نمی‌توانست​ نیاورد. لکس پس از خواندنِ دعایی بی‌صدا برای آن مرحوم... برای آن مرحومِ هرچه‌که-بود، تصمیم گرفت فعلاً با همان سرعتِ کم به راهش ادامه دهد.

به او ثابت شد که لمسِ یک روحِ دیگر باعثِ ایجادِ‌خاطراتشان​ نوعی مانع می‌شود و هرچند خودش احتمالاً آسیبی نمی‌دید، اما تجربهٔ‌وسعتِ​ ترکاندنِ روحِ یک موجودِ دیگر کاملاً ناخوشایند بود. خیلی احساسِ گناه می‌کرد!

بدتر از آن، مادهٔ لزجِ اکتوپلاسمیِ روحی بود که بر اثرِ‌ذهنِ​ ترکاندنِ روح به انگشتش چسبیده بود. هیچ ایده‌ای نداشت چطور پاکش‌مکانِ​ کند و اصلاً هم دلش نمی‌خواست آن را به شلوارش بمالد.

صبر کن.

پایین را نگاه کرد و متوجه شد هنوز کت‌وشلواری را که جیوز دوخته بود به تن دارد. آیا‌حتی​ الان... کت‌وشلوارش را هم به روح تبدیل کرده بود، یا این قابلیتی بود که جیوز هنگامِ دوختنِ لباس‌انگار​ به آن داده بود؟ یا... نکند کت‌وشلوار حالا بخشی از وجودش شده بود؟ یعنی لکس یک کت‌وشلوار بود؟

لکس درحالی‌که مدام بر تعدادِ‌ذهنِ​ بحران‌های روانی‌اش افزوده می‌شد، به‌سفر​ جست‌وجو برای یافتنِ رزین ادامه داد.

ناولها | novelha.net