---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1097: نوعِ محبوبِ دردسرها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1097: نوعِ محبوبِ دردسرها

0

صحبت از پنج سال شد، مسئلهٔ دیگری هم در میان بود. ورا پیشگویی‌ای برایش کرده و‌بگیرد​ گفته بود که دقیقاً پنج سالِ دیگر باید به سیارهٔ خاصی سر بزند. مطمئن بود که‌زمانِ​ آن پنج سال به سال‌های قلمروی خاستگاه اشاره دارد، پس باید این موضوع را به خاطر می‌سپرد.

حالا که با جریان‌های زمانیِ‌بسیار​ متفاوتی سروکار داشت، پیگیریِ زمان در‌توجه​ هر قلمرو نیازمندِ حواس‌جمعیِ مداوم بود.

در نهایت، پیش از اینکه دوباره مهمان‌خانه را مُهر کند، باید به‌بینی‌اش​ یک موضوعِ آخر هم فکر می‌کرد و درباره‌اش تصمیم می‌گرفت. باید کلونش را‌ایجادِ​ به قلمروی خاستگاه می‌فرستاد یا آن را همین‌جا در قلمروی نیمه‌شب نگه می‌داشت؟

هر دو مزایایی داشتند و به همین دلیل‌می‌داشت​ نتوانسته بود درجا تصمیم بگیرد. چاره‌ای نداشت جز اینکه‌نداشت​ در چند روزِ آینده بیشتر به آن فکر کند.

پس از گرفتنِ تمامِ تصمیمات، لکس دست به کار شد. وقت تنگ بود. می‌خواست‌نتوانسته​ زمانِ انجامِ کار را تا جای ممکن به حداقل برساند، اما اینکه چقدر طول می‌کشید‌وقت​ به این بستگی داشت که فروشگاهِ بی‌نهایت با چه سرعتی شراره‌ها را برایش فراهم کند.

لکس با انتقالِ آنی به ایکس-۱۴۲ برگشت و تازه می‌خواست واردِ فروشگاه‌عالمِ​ شود که مکث کرد و بینی‌اش را خاراند. پس از گذراندنِ زمانِ بسیار‌می‌فهمید​ در قلمروی نیمه‌شب، بازگشت به قلمروی خاستگاه باعث شد کمی احساسِ تهوع کند.

با توجه به اینکه در عالمِ نوزادِ روح بود، ایجادِ هرگونه حسی در او کارِ‌بسیار​ دشواری به حساب می‌آمد. اما این تهوع بی‌دلیل نبود. تازه حالا که به قلمروی خاستگاه برگشته‌می‌آمد​ بود، می‌فهمید انرژیِ روحیِ آنجا چقدر ناخالص به نظر می‌رسد. پیش‌تر متوجهِ این موضوع نشده بود.

اما دلیلش چه بود؟ پیش از این هرگز متوجهِ ایرادی در انرژیِ‌دلیل​ روحیِ اینجا نشده بود و از کسی هم شکایتی نشنیده بود. البته‌تصمیمات​ مکان‌هایی با غلظتِ انرژیِ بیشتر و کمتر وجود داشتند، اما این طبیعی بود.

با این حال غرایزش می‌گفتند‌می‌فرستاد​ این مسئله‌ای است که باید به‌داشتند​ آن توجه کند، هرچند خطرناک نبود.

لکس بینی‌اش را مالید، انگار بخواهد چیزی را پاک کند،‌تهوع​ و سپس به حالتِ عادی برگشت. تهوع از بین رفت، اما‌می‌آمد​ نمی‌توانست فراموش کند که اصلاً از ابتدا چنین حسی داشته است.

لکس واردِ فروشگاه شد‌۱۴۲​ و بی‌اختیار متوجه شد که‌شود​ انرژیِ آنجا بسیار خالص‌تر است.

پاول با هیجان گفت: «لکس، دوستِ من، داشتم فکر می‌کردم کِی دوباره می‌بینمت. یه خبرِ عالی دارم! ههه،‌چند​ می‌دونستی یه نفر از سرگردانِ خاموش تو یکی از مناطقِ جنگیِ فوگان فیلم گرفته؟ شایعه شده که... صاحبِ‌برساند​ کشتی حتی جرئت کرده جاودانه‌های زمینی رو درست وسطِ مرکزِ فرماندهی تهدید کنه و جونِ سالم به در ببره!»

«ههه، این خبر در کنارِ کلی بازاریابیِ هوشمندانه باعث شده صنایعِ هاوالیر حتی معروف‌تر هم بشه! اونا‌چاره‌ای​ اومدن سراغِ فروشگاه و پرسیدن می‌تونن برای همکاریِ بازاریابیِ آینده با صاحبِ سرگردان ارتباط بگیرن یا نه.‌جای​ خلاصه بگم، من، برادرِ خوبت، دو تا مدلِ رایگان از جدیدترین کشتی‌شون، یعنی رؤیای خاموش رو برات گرفتم!»

لکس جا‌بینی‌اش​ خورد. این اصلاً‌بسیار​ قابلِ پیش‌بینی نبود.

پاول با دیدنِ قیافهٔ‌۱۴۲​ لکس خندید و حتی‌فروشگاه​ خوشحال‌تر به نظر می‌رسید.

«زود بیا! خیلی وقته منتظرم‌همین‌جا​ بیای! خدا رو شکر که‌داشتند​ اینجایی، بالاخره می‌تونم نشونت بدم.»

پاول عملاً لکس را به پشتِ فروشگاه کشاند و او را‌داشتند​ به یک آشیانه برد. چند سفینه آنجا پارک شده بودند، اما‌بیشتر​ هیچ‌کدام ظرافتِ «سرگردانِ خاموش» را نداشتند. هرچند دلیلش خیلی زود مشخص شد.

درست مثلِ سرگردانِ خاموش، «رؤیای خاموش» هم می‌توانست در یک‌تهوع​ محفظهٔ فضاییِ ویژه ذخیره شود. پاول محفظه را که شبیه به‌می‌آمد​ یک بازوبند بود فعال کرد و سفینهٔ غول‌آسایی جلویش ظاهر شد.

اگر سرگردانِ خاموش یک سفینهٔ کلاسِ کُروِت بود، این یکی یک ناوچه به حساب می‌آمد.‌بسیار​ بسیار بزرگ‌تر بود، بنابراین نه‌تنها می‌توانست صدها و چه‌بسا هزاران نفر و همچنین بارِ زیادی‌حساب​ را در خود جای دهد، بلکه به‌شدت زره‌پوش بود و قطعاتِ تسلیحاتیِ نمایانی روی بدنه‌اش داشت.

سفینه‌های کلاسِ ناوچه، با اینکه بیشتر برای‌نگه​ اهدافِ شناسایی و گشت‌زنی طراحی می‌شدند، می‌توانستند‌درجا​ نقش‌های تهاجمی و تدافعی هم بر عهده بگیرند.

البته، مخفی‌کاری و سرعتِ سرگردانِ خاموش را نداشت، اما‌می‌داشت​ هدفِ رؤیای خاموش هم متفاوت بود. این سفینه بیشتر‌نداشت​ به دردِ سفرهای طولانی در فضا یا اهدافِ اکتشافی می‌خورد.

لکس برگشت تا به‌گذراندنِ​ پاول نگاه کند؛ چشم‌های پاول‌احساسِ​ هنگامِ تماشای سفینه برق می‌زد.

لکس پرسید:‌آنی​ «گفتی دو تا‌برگشت​ از اینا هست؟»

«آره، آره. راستش قرار بود بیشتر باشه، ولی واسه اون کار باید فعالانه توی بازاریابی شرکت‌چاره‌ای​ می‌کردی. با همین دو تا، هیچ اجباری برای انجامِ هیچ کاری نداری. صنایعِ هاوالیر فقط امیدوارن‌انجامِ​ که اگه باز هم توی جنگ‌های میان‌ستاره‌ای شرکت کردی، چند تا ویدیو واسه بازاریابی ضبط کنی.»

«عالیه. من با کمالِ میل‌می‌فرستاد​ یکیش رو برمی‌دارم، و فکر‌مزایایی​ می‌کنم اون یکی حقِ خودته.»

پاول جا خورد‌خاراند​ و با ناباوری‌بازگشت​ به لکس نگاه کرد.

«نه، نه،‌آنی​ این مالِ توئه،‌برگشت​ من چطور می‌تونم...»

«آره، مالِ منه. و من یکی‌اش رو به عنوانِ هدیه‌داشتند​ می‌دم به تو، چون کمکم کردی چنین معاملهٔ خوبی گیرم‌آینده​ بیاد. از اونجا که مالِ منه، می‌تونم هدیه‌اش بدم، مگه نه؟»

پاول سعی کرد هیجانش را پنهان کند و گفت: «فک... فکر کنم آره.» مشخص بود که کمی معذب شده،‌چند​ اما همین که از هدیه خوشش آمده بود برای لکس کفایت می‌کرد. فروشگاه نقشِ مهمی در مسیرِ او ایفا‌اما​ کرده بود، بنابراین ساختنِ روابطِ بهتر با پاول ایدهٔ بدی نبود. از این گذشته، هیچ خرجی هم روی دستش نمی‌گذاشت.

«خب پاول، دلم می‌خواست بمونم و در این باره باهات گپ‌توجه​ بزنم، اما متأسفانه مثلِ همیشه یه‌کم وقتم تنگه. لیستِ چیزایی که این‌نبود​ بار نیاز دارم ساده نیستن، ولی پیش‌پرداخت آورده‌ام. سه قطره شیرِ کوهستان.»

پاول جا خورد و بعد چشم‌هایش برق زد.‌فروشگاه​ چطور می‌توانست فراموش کند که چرا این‌قدر لکس‌بازگشت​ را دوست داشت؟ او همیشه آدمِ ولخرجی بود.

«اول اینکه، تمامِ اطلاعاتی رو که دربارهٔ پری‌ها داری می‌خوام. دوم، من تازه از یه قلمروی دیگه برگشتم و نمی‌تونم نادیده بگیرم‌گرفتنِ​ که انرژیِ این قلمرو بنا به دلایلی... آلوده به نظر می‌رسه. اگه اطلاعاتی در این باره داری، می‌خوام تمامِ اطلاعاتِ مربوط بهش‌سرعتی​ رو بخرم. ۱۰۰۰ شرارهٔ مصیبتِ آتش نیاز دارم. اوه، راستی، یه کتابچهٔ راهنمای جامع هم دربارهٔ ساختِ گنجینه، آرایه‌ها و پالایشِ اکسیر می‌خوام...»

لیستِ چیزهایی که لکس این بار نیاز داشت بی‌نهایت‌می‌داشت​ طولانی بود که حسابی دردسر داشت. اما پاول آرزو‌نداشت​ می‌کرد کاش هر روز با چنین دردسرهایی روبه‌رو می‌شد!

ناولها | novelha.net